Present Perfect Simple

Sadanji perfekat
-Practice-

by: Mihajlo Laarac

Present Perfect Simple esto zadaje glavobolje acima. To se zbog toga to se ovo gramatiko vreme moe prevesti na razliite naine. Jo kada pogledate neke gramatike i vidite nejasne upotrebe (tipa -"desilo se u prolosti, nije bitno kada"), moda se i uplaite ali verujte, bespotrebno. Sutina upotrebe Preznt Prfikt Tens-a je u samom imenu ---> ovo vreme uvek povezuje prolost i sadanjost i to na razliite naine.

1. Ovo vreme se upotrebljava da iskaemo radnju koja je poela u prolosti i jo uvek traje. (Zato u ovom sluaju koristimo sadanje vreme u prevodu)- Ovu upotrebu ete prepoznati po FOR i SINCE: For - I have lived in Novi Sad FOR 30 years = ivim u NS 30 godina. (kao to vidite FOR se ne prevodi, a predstavlja PERIOD koliko neto traje) Since - She has worked in Belgrade SINCE 1998 = Ona radi u BG od 1998. ("since" znai OD, znai predstavlja taku u vremenu od koje se neto deava) * for/since vebe

2. Koristi se da iskaemo iskustvo uz predloge EVER i NEVER, i tada korisitimo prolost u prevodu na na jezik:

Have you EVER been in England? = Da li si ikada bio u Engleskoj?

He's NEVER eaten snails. = On nikada nije jeo pueve. ---> Kod ove upotrebe veza prolosti i sadanjosti je u iskustvu i uopte nije bitno kada se neto desilo. Zato kod ove upotrebe nikad ne koristimo vremenske odrednice (n.p. an hour ago, on Monday, in 1931). Ako elimo da kaemo neto o svom iskustvu i smestimo ga u odredjeno vreme u prolosti, odmah se prebacujemo u Past Simple vreme. Tipian primer je sledei razgovor: - Have you ever been to Madrid? - Yes, I have! -Wow! When did you go there? - I went to Madrid five years ago. ... (i nastavak razgovora je u Past Simple Tense-u)

3. Za radnju koja se desila (nebitno kada) u prolosti, ali ovog momenta senaglaava POSLEDICA ili REZULTAT (nekad KOLIINA) i samim tim Present Perfect Simple prevodimo naim prolim vremenom. Ovde naalost nemamo predloga za vreme koji bi nam pomogao, ali ako razmiljamo u terminima posledice, rezultata ili koliine, treba da koristimo Present Perfect Simple vreme.

posledica: He's broken his arm = Slomio je ruku (Vidite gips na ruci) rezultat: I've received an award = Dobio sam nagradu (i sad se pravim vaan) koliina: I've read hundreds of books = Proitao sam stotine knjiga (u svom ivotu)

4. Uz predloge ALREADY i YET (ve i jo), to predstavlja kombinaciju perioda (1) i posledice(3). Already se koristi u pozitivnim reenicama a YET u negativnim i upitnim. U ovoj upotrebi Present Simple Tense se takoe prevodi prolim vremenom:

Have you done your homework yet? = Da li si (ve) uradio domai? Simon hasn't done his homework yet = Sajmon jo nije uradio domai. Tina's already done it. = Tina ga je ve uradila.

5. Uz predlog JUST (upravo, ba), obavezno koristimo Present Perfect Simple, a u prevodu pored prolog vremena (perfekta) moete se prebaciti u AORIST koji vam moe u stvari doarati kako ovo vreme zvui u engleskom. Kod nas se aorist osea kao arhaino vreme, ali emo ga moemo upotrebiti kada je radnja u prolosti upravo zavrena (ak se osea i posledica). Primeri: He's just left = Upravo je otiao (aorist: ode on )

Kao to vidite, kada se precizno definiu upotrebe, ovo vreme nije uopte teko. Samo graenje je isto jednostavno. Verovatno ste videli iz primera da posle subjekta ide pomoni glagol HAVE/HAS, koji nema nikakvo znaenje, samo pomae u graenju vremena i PAST PARTICIP, odnosno ako je glagol pravilan, dodamo nastavak -ed, a ako je nepravilan koristimo njegov oblik iz tree kolone.