P. 1
Sudar kraljeva

Sudar kraljeva

|Views: 207|Likes:
Prolog
Prolog

More info:

Published by: Јелена Стојановић on May 08, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/02/2013

pdf

text

original

Sudar kral[eva

uzordz 8. 8. MarLln
Þ8CLCC

8ep komeLe slrlo se preko zore, crvena posekoLlna krvarlla [e nad llLlcama Zma[kamena popuL
rane na ruzlcasLom l purpurnom nebu.
MesLar [e sLa[ao na svom veLrom slbanom balkonu. 1o [e bllo mesLo na ko[e su sLlzall gavranovl,
nakon dugackog leLa. n[lhov lzmeL prekrlvao [e kamena cudovlsLa ko[a su ga, dvanaesL sLopa vlsoka,
nadvlslvala s obe sLrane, paklenog psa l zma[a skorplona, dvo[e od hll[ada sLo su cuLl[lvo cuvale zldlne
drevne Lvrdave. kada [e prvl puL dosao u Zma[kamen, oseLlo se nelagodno zbog Le vo[ske kamenlh
nakaza, all se, kako su godlne prolazlle, na n[lh navlkao. Sada lh [e gledao kao sLare prl[aLel[e. n[lh Lro[e
su za[edno sa sLrepn[om posmaLrall nebo.
MesLar nl[e verovao u znamen[a. A lpak. kollko god da [e sLar blo, kresen nlkada ne bese vldeo
komeLu nl upola Lako sveLlu, nlLl Lakve bo[e, Le uzasne bo[e, bo[e krvl, l vaLre l sumraka. ÞlLao se da ll su l
kamena cudovlsLa lkada vldela lsLa sllcno. 8lla su Lu Lollko pre n[ega, l blce l dal[e Lu [os dugo nakon sLo
n[ega vlse ne bude. kada bl samo kamenl [ezlcl umell da govore.
kakva ludosL. Cn se naslonl na ogradu, dok [e pod n[lm more Luklo o sLene, l pod prsLlma oseLl
hrapav crnl kamen. 8avlm se kamenlm cudovlsLlma l prorocansLvlma na nebeslma. SLar sam covek, na
pragu smrLl, a posLao sam ponovo luckasL kao deLe. Zar ga [e clLavog zlvoLa s mukom sLlcana mudrosL
napusLlla za[edno sa zdravl[em l snagom? Cn [e mesLar, lzuclo [e znan[a l lskovao lanac u vellko[
sLarlgradsko[ ClLadell. na sLa [e Lo spao, kada mu praznoverlce lspun[ava[u glavu, kao nekom neukom
nadnlcaru?
A lpak. a lpak. komeLa [e sada gorela l preko dana, bledoslvl pramenovl pare dlzall su se lz
rasellna na Zma[planlnl, lza zamka, a [uce [e bell gavran doneo vesLl lz same ClLadele, vesLl dugo
oceklvane, all lpak zbog Loga ne man[e zlosluLne, vesLl da [e leLu dosao kra[. Sve su Lo znamen[a. Þrevlse
znamen[a da bl pred n[lma mogao da zazmurl. SLa sve Lo znacl? Þozele da zavapl.
,MesLre kresene, lmamo poseLloce.º Þllos [e govorlo Llho, kao da ne zell da uznemlrl kresenove
duboke mlsll. ua zna kakvlh mu [e gluposLl glava puna, vlkao bl. ,Þrlnceza hoce da vldl belog gavrana.º
Cbazrlv kao l uvek, Þllos [u [e sada zvao prlnceza, posLo [e n[en gospodar oLac sad blo kral[. kral[
zadlml[ene sLene u vellkom slanom moru, all lpak kral[. ,n[ena luda [e s n[om.º
SLarac se okrenu od zore, prldrzavsl se za zma[a skorplona. ,Þomozl ml da dodem do sLollce, pa
lh onda uvedl.º
uzevsl ga pod ruku, Þllos ga uvede unuLra. u mladosLl [e kresen koracao hlLro, all sada mu se
bllzlo osamdeseLl lmendan, l noge mu behu krhke l slabe. Þre dve godlne [e pao l slomlo kuk, l prelom
nlkada nl[e val[ano zarasLao. kada se prosle godlne razboleo, ClLadela [e lz SLarlgrada poslala Þllosa, Lek
ko[l dan pre nego sLo [e SLanls zaLvorlo osLrvo. da mu pomogne u radu, receno [e, all [e kresen znao
lsLlnu. Þllos [e dosao da ga zamenl kada umre. 1o mu nl[e smeLalo. neko ce moraLl da zauzme n[egovo
mesLo, l Lo ranl[e no sLo bl on zeleo.
uozvollo [e mladlcu da ga smesLl lza n[egovlh kn[lga l harLl[a. ,ldl l dovedl [e. Cospu ne val[a
osLavl[aLl da ceka.º Mahnuo [e rukom: slabasan gesL zurbe coveka ko[l vlse nl[e sposoban da zurl. koza
mu bese lzborana l prekrlvena pegama, Lanka popuL paplra, Lako da [e [asno vldeo vene l obllke kosLl[u
pod n[om. A kako su samo drhLale, Le n[egove ruke, nekada Lako slgurne l spreLne.
kada se Þllos vraLlo, sa n[lm [e blla l devo[clca, sLldl[lva kao l uvek. lza n[e [e, vukucl noge l
poskaku[ucl u sLranu, onlm svo[lm neoblcnlm hodom, usla luda. na glavl [o[ [e blla lmlLacl[a kaclge,
nacln[ena od sLarog llmenog vedra, za ko[e su blll prlvezanl [elenskl rogovl lsklcenl kravl[lm klepeLusama.
Sa svaklm grcevlLlm korakom, zvona su [ecala, svako drugacl[lm glasom, klang-a-dang bong-dong rlng-a-
llng klong klong klong.
,Þllose, ko nam [e Lo Lako rano dosao u gosLe?º rece kresen.
,!a sam, mesLre, l Zakrpa.º nevlne plave ocl zaLrepLase na n[ega. Llce [o[, ava[, ne bese lepo.
uevo[clca [e lmala ceLvrLasLu lsLurenu bradu svog gospodara oca l klempave ma[clne usl, l uz Lo [os [ednu
manu, posledlcu napada slvlh l[uspl ko[l [u [e umalo odneo dok [e [os blla u kolevcl. Þreko polovlne
[ednog obraza, sve do vraLa, koza [o[ [e blla mrLva l suva, lspucala l ol[usLena, slvocrna, a na dodlr popuL
kamena. ,Þllos [e rekao da mozemo da vldlmo belog gavrana.º
,naravno da mozeLeº, odgovorl kresen. kao da [e lkada lsLa mogao da [o[ odbl[e. n[o[ [e l prevlse
u zlvoLu bllo uskraceno. lme [o[ bese Slrln. narednog lmendana napunlce deseL godlna, l bese na[Luznl[e
deLe ko[e [e mesLar kresen u zlvoLu vldeo. n[ena Luga [e mo[a sramoLa, pomlsll sLarac, [os [edan znak
moga neuspeha. ,MesLre Þllose, budl l[ubazan l donesl pLlcu, da [e vldl gospa Slrln.º
,8lce ml zadovol[sLvo.º Þllos bese ul[udan mladlc, Lek zakoraclo u dvadeseL l peLu, all ozbll[an
kao sezdeseLogodlsn[ak. ua [e samo lmao vlse duha, vlse zlvoLa u sebl, upravo su onl ovom mesLu na[vlse
nedosLa[all. Sumornlm mesLlma Lreba vedrlne, ne ozbll[nosLl, a Zma[kamen bese l Le kako sumoran,
usaml[ena Lvrdava usred mokre pusLosl, okruzena olu[ama l sol[u, sa zadlml[enom senkom planlne za
ledlma. MesLar mora da lde kuda god ga posal[u, Lako da [e kresen dosao ovamo sa svo[lm gospodarom
pre neklh dvanaesL godlna, l sluzlo [e, l Lo [e sluzlo dobro. All lpak nlkada nl[e zavoleo Zma[kamen, nlLl se
Lu lkada zalsLa osecao kao kod kuce. u posledn[e vreme, kada bl se budlo lz nemlrnlh snova, ko[e [e sve
redovnl[e pohodlla crvena zena, cesLo nl[e znao gde se nalazl.
Luda okrenu svo[u lsaranu glavu da bl gledao kako se Þllos pen[e uz gvozdene sLepenlce do oda[e
s gavranovlma. Cd Log pokreLa mu zazvecase zvona. ,lspod mora, pLlce za per[e krl[usL lma[uº, zapeva,
zvonecl. ,Znam Lo, znam Lo, o, o, o.º
Cak l za ludu, Zakrpa bese veoma [adan sLvor. Mozda [e nekada l mogao da lzazove bure smeha
kakvom duhovlLom doskoclcom, all mu [e more oduzelo Lu moc, a uz n[u l pola uma l celokupno
pamcen[e. 8lo [e mekan l prego[en, cesLo [e drhLurlo l grclo se, cesLo govorlo poLpuno nesuvlslo.
uevo[clca [e blla [edlna osoba ko[a mu se sada sme[ala, [edlna ko[o[ [e bllo sLalo da ll [e on zlv lll mrLav.
8uzna devo[clca, [adna luda l mesLar - dlvna druzlna. eLo prlce da naLera coveku suze na ocl.
,Sedl sa mnom, deLe.º kresen [e pozva bllze. ,Þoranlla sl s poseLom, zora Lek sLo [e svanula. 1rebalo bl
da sl ususkana u kreveLu.º
,San[ala sam ruzne snoveº, rece mu Slrln. ,C zma[evlma. uolazlll su da me po[edu.º
kresen [e znao da devo[clcu oduvek muce kosmarl. ,C Lome smo vec razgovarallº, rece nezno.
,Zma[evl ne mogu da ozlve. Cnl su lsklesanl u kamenu, deLe. u sLara vremena, nase osLrvo bllo [e
na[zapadnl[a Lacka vellke Slobodne zeml[e vallrl[e. vallr[anl su podlgll ova[ zamak, a onl su znall vesLlne
obllkovan[a kamena ko[e smo ml u meduvremenu zaboravlll. Zamak mora da lma kule na mesLlma gde
se dva zlda spa[a[u, radl odbrane. vallr[anl su Le kule sazdall u obllc[u zma[eva, da bl lzgledale sLo
sLrasnl[e, kao sLo lm l na bedemlma namesLo zubaca sLo[e hll[ade kamenlh cudovlsLa.º Svo[om pegavom
l sLarom sakom on uze n[enu, malu l ruzlcasLu, l nezno [e sLeze. ,Þrema Lome, nemas cega da se bo[ls.º
Slrln ne bese ubedena. ,A sLa [e sa onlm na nebu? uala l MaLrlsa su prlcale kra[ bunara, l uala [e
rekla da [e cula crvenu zenu kako kaze ma[cl da [e Lo zma[ev dah. Ako zma[evl dlsu, zar Lo ne znacl da se
vraca[u u zlvoL?º
Crvena zena, gorko pomlsll mesLar kresen. uovol[no [e zlo sLo [e ma[cl napunlla glavu svo[lm
ludosLlma, mora ll da zaLru[e l kcerlne snove? SLrogo ce porazgovaraLl sa ualom l upozorlce [e da ne slrl
Lakve prlce. ,1o na nebu [e komeLa, mllo deLe. Zvezda repaLlca, lzgubl[ena na nebeslma. uskoro ce
nesLaLl, l za naslh zlvoLa necemo [e ponovo vldeLl. veru[ ml.º
Slrln hrabro kllmnu glavom. ,Ma[ka kaze da bell gavran znacl da [e leLu kra[.º
,1ako [e, mo[a gospo. 8ell gavranovl leLe samo lz ClLadele.º kresen prlnese prsLe lancu oko svoga
vraLa, cl[a svaka karlka bese lskovana od razllclLog meLala, oznacava[ucl drugu oblasL znan[a ko[u [e
savladao, mesLrova ogrllca, slmbol n[egovog reda. u gordosLl mladlh dana lako [u [e noslo, all sada mu
bese Leska, a meLal hladan na kozl. ,Cnl su vecl od druglh gavranova, l pameLnl[l, odga[enl da prenose
samo na[vaznl[e poruke. Cva[ [e dosao da nam kaze kako se konklava okuplla, razmoLrlla lzvesLa[e l
meren[a svlh mesLara lz clLavog kral[evsLva, l ob[avlla da [e ovo dugacko leLo napokon goLovo. ueseL
godlna, dva obrLa l sesnaesL dana [e Lra[alo, na[duze leLo u l[udskom pamcen[u.º
,ua ll ce sada da zahladnl?º Slrln bese leLn[e deLe, l nlkada nl[e spoznala lsLlnsku hladnocu.
,S vremenomº, odgovorl mesLar kresen. ,Ako su bogovl mllosLlvl, dace nam Loplu [esen l obllnu
zeLvu, da se spremlmo za predsLo[ecu zlmu.º kmeLovl su govorlll da dugacko leLo znacl [os duzu zlmu, all
mesLar nl[e vldeo razloga da plasl deLe Lakvlm prlcama.
Zakrpa zazvonl svo[lm zvonlma. ,Þod morem [e uvek leLoº, zapeva. ,Slrene u kosama nose
morske zvezde l pleLu hal[lne od srebrnlh morsklh Lrava. Znam Lo, znam Lo, o, o, o.º
Slrln se zaklkoLa. ,volela blh da lmam hal[lnu od srebrnlh morsklh Lrava.º
,Þod morem, sneg navlse padaº, rece luda, ,a klsa [e kô pepeo suva. Znam Lo, znam Lo, o, o, o.º
,SLvarno ce padaLl sneg?º uplLa deLe.
,Poceº, rece kresen. All se lskreno nadam da nece poceLl [os godlnama, a da nl onda nece dugo
Lra[aLl. ,Ah, evo Þllosa sa pLlcom!º
Slrln odusevl[eno uskllknu. Cak [e l kresen morao da prlzna kako pLlca pruza cudesan prlzor, bela
kao sneg l veca od sokola, s[a[nlh crnlh ocl[u ko[e su govorlle da Lo nl[e oblcan alblno, vec pravl rasnl bell
gavran lz ClLadele. ,Cvamo!º pozva on. Cavran raslrl krlla, vlnu se u vazduh, pa bucno zalepeLa preko
sobe l spusLl se na sLo kra[ n[ega.
,ldem da vam donesem dorucakº, oglasl se Þllos. kresen kllmnu glavom. ,Cvo [e gospa Slrlnº,
rece gavranu. ÞLlca zamahnu glavom gore-dole, kao da se klan[a. ,Cospaº, zagrakLa. ,Cospa.º
uevo[clca razrogacl ocl. ,Cn govorl!º
,Þoneku rec. kao sLo sam rekao, Le su pLlce veoma pameLne.º
,ÞameLna pLlca, pameLan covek, pameLna pameLna ludaº, rece Zakrpa, zvonecl. ,C, pameLna
pameLna pameLna luda.º l zapeva. ,Senke dolaze da plesu, mo[ gospodaru, plesu, mo[ gospodaru, plesu,
mo[ gospodaruº, pevao [e, poskaku[ucl s noge na nogu. ,Senke dolaze da osLanu, mo[ gospodaru,
osLanu, mo[ gospodaru, osLanu, mo[ gospodaru.º CrcevlLo [e zabaclvao glavu sa svakom rec[u, l zvona na
rogovlma mu za[ecase.
8ell gavran presLraseno graknu l odleprsa do gvozdene ograde sLepenlsLa. Slrln kao da se nekako
sman[l. ,SLalno Lo peva. 8ekla sam mu da presLane, all nece. A mene Lo plasl. naLera[ ga da presLane.º
A kako Lo da uradlm? plLao se sLarac. !ednom davno sam mogao da ga ucuLkam zanavek, all
sada.
Zakrpa lm [e dosao kao decak. nlkad neprezal[enl lord SLefon nasao ga [e u volanLlsu, na drugo[
oball uskog mora. kral[ - sLarl kral[, Lrls ll 1argar[en, ko[l u Lo vreme [os nl[e blo Lollko lud - blo [e poslao
lorda da nade nevesLu za prlnca 8egara, posLo ova[ nl[e lmao sesLru ko[om bl se ozenlo. ,nasll smo
lzvrsnu luduº, plsao [e kresenu, dve sedmlce pre no sLo [e Lrebalo da se vraLl kucl lz svo[e bezuspesne
poLrage. ,1ek [e decak, all [e okreLan kao ma[mun l duhovlL kao ceLa dvorana. Zongllra l zagoneLa, l
lzvodl caroll[e l lepo peva na ceLlrl [ezlka. CLkuplll smo mu slobodu l nadamo se da cemo ga povesLl sa
sobom. 8oberLa ce odusevlLl, a SLanlsa mozda s vremenom cak l nauclLl da se sme[e.º
kresena rasLuzl uspomena na Lo plsmo. nlko nlkada nl[e nauclo SLanlsa kako da se sme[e, decak
Zakrpa na[man[e od svlh. Clu[a [e dosla lznenadno, urla[ucl, l 8rodolomnl zallv [e opravdao svo[e lme.
Lordova gall[a Þonosnl veLar poLonula [e pred n[egovlm zamkom. uva sLarl[a slna su sa zldlna gledala
kako se ocev brod razbl[a o sLene l kako ga guLa voda. SLoLlnu veslaca l mornara uLopllo se s lordom
SLefonom 8araLeonom l n[egovom gospom suprugom, l danlma su nakon Loga pllme lzbaclvale nove
naduvene leseve na zalo pod kra[olu[em.
uecaka [e more lzbacllo Lreceg dana. MesLar kresen [e slsao sa osLallma, da prepozna mrLve.
kada su nasll ludu, blo [e go, koze bele l smezurane, l prekrlvene vlaznlm peskom. kresen [e pomlsllo da
[e posredl [os [edan les, all kada ga [e uzoml zgrablo za clanke da ga odvuce do kola, decak se zakasl[ao l
seo. uzoml se do svo[e smrLl kleo da [e Zakrplna koza na dodlr blla hladna kao led.
nlko nlkada nl[e ob[asnlo ona dva dana sLo lh [e luda provela u moru. 8lbarl su prlcall da ga [e
slrena nauclla da dlse vodu, u zamenu za n[egovo seme. Sam Zakrpa nl[e nlsLa govorlo. uuhovlLl,
pameLnl momak o kome [e plsao lord SLefon nlkada nl[e sLlgao do kra[olu[a, decak koga su nasll blo [e
neko poLpuno drugl, skrhanog Lela l uma, [edva sposoban za govor, a kamoll za duhovlLosLl. A lpak
n[egovo llce lude nl[e osLavl[alo sumn[e o kome [e rec. u Slobodnom gradu volanLlsu oblca[ [e blo da se
llca robova l slugu LeLovlra[u, od vraLa do cela decakovo llce prekrlvala [e karlrana zeleno-crvena sara.
,nesrecnlk [e lud, l Lrpl sllne bolove, l nl[e od korlsLl nlkome, a pona[man[e seblº, rekao [e sLarl
ser ParberL, u Lo doba kasLelan kra[olu[a. ,na[vece mllosrde bllo bl daLl mu punu casu makovog mleka.
8ezbolan san, l beskonacan. 8lagosll[ao bl nas, kada bl lmao dovol[no pameLl.º All kresen nl[e na Lo
prlsLao, l napokon [e prevagnuo. ua ll [e Zakrpa zbog Le pobede blo srecnl[l, on nl[e umeo da kaze, cak nl
danas, nakon Lollklh godlna.
,Senke dolaze da plesu, mo[ gospodaru, plesu, mo[ gospodaru, plesu, mo[ gospodaruº, pevala [e
luda l dal[e, vrLecl glavom l nagonecl zvona da sve [ace bl[u. 8ong dong, rlng-a-llng, bong dong.
,Cospodaruº, grakLao [e bell gavran. ,Cospodaru, gospodaru, gospodaru.º
,Luda peva sLa [o[ se prohLeº, rece mesLar svo[o[ nemlrno[ prlncezl. ,ne smes da prlmas n[egove
recl k srcu. SuLra ce se mozda prlseLlLl neke druge pesme, l ovu vlse nlkada neces cuLl.º Lepo peva na
ceLlrl [ezlka, plsao [e lord SLefon.
Þllos se po[avl na vraLlma. ,MesLre, oprosLl.º
,Zaboravlo sl kasuº, rece kresen, zacuden. 1o nl[e bllo nlmalo nallk na Þllosa.
,MesLre, ser uavos se slnoc vraLlo. Þrlca[u o Lome u kuhln[l. Mlsllo sam da ces smesLa hLeLl da
znas.º
,uavos. slnoc, kazes? Cde [e sada?º
,S kral[em. Þrovell su goLovo clLavu noc za[edno.º
8llo [e vremenâ kada bl ga lord SLanls probudlo, bez obzlra na cas, da bude uz n[ega l da ga
saveLu[e. ,1rebalo [e da ml [aveº, snuzdeno ce kresen. ,1rebalo [e da me probude.º Þa lagano pusLl
Slrlnlnu saku. ,CprosLl ml, mo[a gospo, all moram da razgovaram s Lvo[lm gospodarom ocem. Þllose, da[
ml ruku. u ovom zamku lma prevlse sLepenlca, ponekad ml se clnl da svake nocl doda[u [os po nekollko,
samo da bl me [edlll.º
Slrln l Zakrpa krenuse za n[lma, all devo[clcl uskoro dosadl sLarcev sporl hod, pa od[url napred,
pracena ludom, cl[a su zvona sumanuLo Lukla.
Zamkovl nlsu gosLol[ublvl prema slablma, podseLl se kresen dok se spusLao nlz zavo[lLe sLepenlce
1orn[a morskog zma[a. Lord SLanls ce blLl u Cda[l obo[enog sLola, na vrhu kamenog bubn[a, sredlsn[e
uLvrde Zma[kamena, Lako nazvane po LuLn[avl l grml[avlnl ko[u su n[enl drevnl zldovl prolzvodlll za vreme
olu[a. ua bl sLlgll do n[ega, morace da predu galerl[u, produ kroz sredn[e l unuLrasn[e zldlne s n[lhovlm
sLrazarlma, kamenlm cudovlsLlma l kapl[ama od crnog gvozda, l popnu se uz Lollke sLepenlce da [e
kresenu bllo muka l od same pomlsll na n[lh. Mladlcl su preskakall po dve sLepenlce od[ednom, za sLarca
bolnog kuka, svaka [e blla mucen[e. All lord SLanls nl[e nl pomlsl[ao da dode k n[emu, Lako da se mesLar
pomlrlo sa Llm lskusen[em. 8ar mu [e Þllos pomagao, l na Lome [e blo zahvalan.
vukucl se nlz galerl[u, prosll su pored nlza vlsoklh lucnlh prozora s ko[lh se dobro vldelo spol[n[e
dvorlsLe l zldlne, l rlbarsko selo lza n[lh. u dvorlsLu, sLrelcl su vezball gadan[e, uz povlke: ,napnl, cll[a[,
odapnl!º Zvuk n[lhovlh sLrela podsecao [e na [aLo pLlca ko[e uzlece. CardlsLl su hodall po zldlnama,
lzvlru[ucl lzmedu kamenlh cudovlsLa na vo[sku ulogorenu napol[u. !uLarn[l vazduh bese magllcasL od
logorsklh vaLrl, [er Lrl hll[ade l[udl upravo [e sedalo za dorucak pod bar[aclma svo[lh lordova. lza
prosLranog logora, sldrlsLe bese naclckano brodovl[em. nl[edno[ ladl ko[a [e u proLekllh pola godlne
prosla bllzu Zma[kamena nl[e vlse bllo dozvol[eno da ode. Cnev lorda SLanlsa, raLna gall[a sa Lrl palube l
Lrl sLoLlne vesala, delovala [e goLovo mala, onako okruzena LrbusasLlm karakama l kogama.
CardlsLl pred kamenlm bubn[em znall su mesLre po vlden[u, pa lh propusLlse. ,Ceka[ ovdeº, rece
kresen Þllosu kada udose. ,8ol[e [e da ga vldlm nasamo.º
,uspon [e dugacak, mesLre.º
kresen se osmehnu. ,Mlslls da sam Lo zaboravlo? Cvlm sLepenlcama sam se popeo Lollko puLa
da svaku znam ponaosob.º
na pola puLa, zazall zbog Le odluke. 1aman zasLade da povraLl dah l da mu bol u kuku mlne, kada
zacu zvuk clzama na kamenu l nade se llcem u llce sa ser uavosom SlvorLom, ko[l [e sllazlo.
uavos bese slLan covek, a nlsko poreklo [asno mu se vldelo na neuglednom llcu. lznosen zelenl
plasL, saren od soll l klse l lzbledeo od sunca, prekrlvao mu [e uska ramena, smedl dubleL l cakslre, ko[l su
mu se slagall sa smedlm oclma l kosom. Cko vraLa mu [e sa uzlce vlslla vreclca od lzllzane koze. kraLka
brada bese mu prosarana sedlm vlaslma, a na obogal[eno[ levo[ sacl noslo [e koznu rukavlcu. kada
ugleda kresena, on zasLade.
,Ser uavoseº, rece mesLar. ,kada sl se vraLlo?º
,Þre osvlLa, po mrklom mraku. 1o ml [e omll[eno vreme.º Þrlcalo se da nlko nlkada nl[e upravl[ao
brodom po nocl nl upola Lako dobro kao uavos kraLkorukl. Þre nego sLo ga [e lord SLanls prolzveo u
vlLeza, blo [e na[ozloglasenl[l l na[neuhvaLl[lvl[l krl[umcar u svlh Sedam kral[evsLava.
,l?º
Covek odmahnu glavom. ,Cnako [e kao sLo sl ga l upozorlo. Cnl se nece dlcl, mesLre. ne za
n[ega. ne vole ga.º
ne, pomlsll kresen. nlLl ce ga lkada voleLl. Cn [e snazan, sposoban, pravedan. da, pravedan l
vlse no sLo [e mudro. all Lo nl[e dovol[no. 1o nlkada nl[e bllo dovol[no. ,8azgovarao sl sa svlma?º
,Svlma? ne. Samo sa onlma ko[l su hLell da me prlme. ne vole nl mene Ll vlsokorodenl. Za n[lh cu
uvek blLl vlLez od Þrazlluka.º Leva saka mu se sklopl, kraLkl prsLl sLegose se u pesnlcu, SLanls lm bese
odsekao vrske, do prvog zgloba, na svlma oslm na palcu. ,Þrelomlo sam hleb sa Call[enom Svonom l
sLarlm Þenrouzom, a 1arLovl su prlsLall na ponocnl susreL u sumarku. urugl - pa, 8erlk uonderlon [e
nesLao, nekl kazu da [e mrLav, a lord keron [e sa 8enll[em. 8rls narandzasLl, od uuglne garde.º
,uuglne garde?º
,8enll [e obrazovao svo[u vlasLlLu kral[evu garduº, ob[asnl blvsl krl[umcar, ,all n[lh sedmorlca ne
nose belo. Svakl lma svo[u bo[u. Loras 1lrel lm [e lord zapovednlk.º
8lla [e Lo bas onakva zamlsao kakve [e obozavao 8enll 8araLeon, vellcansLvenl novl vlLeskl red,
obznan[en preleplm novlm odorama. !os kao decaku, 8enll[u su se dopadale zlve bo[e l bogaLe Lkanlne, a
mnogo [e voleo l da se lgra. ,Cleda[Le me!º vlkao bl dok bl, nasme[an, Lrcao kroz dvorane kra[olu[a.
,Cleda[Le me, [a sam zma[º, lll: ,Cleda[Le me, [a sam carobn[akº, lll: ,Cleda[Le me, gleda[Le me, [a sam
klsnl bog!º
Cdvaznl decaclc dlvl[e crne kose l ocl[u punlh smeha sada [e blo odrasLao covek od dvadeseL
[edne godlne, a [os uvek se lgrao svo[lh lgara. Cleda[Le me, [a sam kral[, pomlsll kresen Luzno. C, 8enll,
8enll, mllo mo[e deLe, da ll znas sLa sl uradlo? l da ll bl marlo l da znas? ,kako su lordovl obrazlozlll svo[e
odbl[an[e?º uplLa on ser uavosa.
,Þa, sLo se Loga Llce, nekl su ml pruzlll lepe recl, a nekl lskrene, nekl su nasll lzgovore, nekl
obecan[a, a nekl su samo lagall.º Sleze ramenlma. ,naposleLku, recl su samo veLar.º
,nlsl mogao da mu doneses nadu?º
,Samo laznu, a Lo nlsam zeleoº, rece uavos. ,Cd mene [e doblo lsLlnu.º
MesLar kresen se prlseLl dana kada [e uavos prolzveden u vlLeza, nakon opsade kra[olu[a. Lord
SLanls l mala posada drzall su zamak skoro godlnu dana, proLlv vellke vo[ske lordova 1lrela l 8edvlna. Cak
lm [e l more bllo zaLvoreno, dan[u l nocu n[lme su kruzlle 8edvlnove gall[e, na cl[lm se kaLarkama vl[orlo
Lamnocrvenl bar[ak Senlce. u kra[olu[u, kon[l su blll odavno po[edenl, nl[e vlse bllo nl pasa nl macaka, l
posada bese spala na koren[e l pacove. A onda dode noc mladog meseca l crnlh oblaka ko[l sakrlse
zvezde. Cbavl[en Lamom, krl[umcar uavos usudlo se da se provuce lzmedu 8edvlnovlh gall[a l sLena
8rodolomnog zallva. n[egov brodlc lmao [e crn Lrup, crna [edra, crna vesla, a blo [e pun prazlluka l
usol[ene rlbe. nl[e Loga bllo prevlse, Lek Lollko da posada osLane u zlvoLu dok Ldard SLark nl[e sLlgao do
kra[olu[a l razblo opsadu.
Lord SLanls [e nagradlo uavosa dobrom zeml[om na 8esnom rLu, malom uLvrdom l vlLesklm
pocasLlma. all [e Lakode odluclo da ova[ mora osLaLl bez vrsaka svlh prsLl[u na levo[ rucl, kako bl plaLlo
za sve godlne krl[umcaren[a. uavos [e Lo prlhvaLlo, pod uslovom da nozem baraLa SLanls llcno, nl[e hLeo
da prlhvaLl kaznu od man[e dosLo[nlh ruku. Lord [e upoLreblo kasapsku saLaru, kako bl sekao pravllnl[e l
Lacnl[e. nakon Loga, uavos [e odabrao lme SlvorL za svo[u novosLvorenu kucu, a za bar[ak crnl brod na
sveLloslvom pol[u - s prazllukom na [edrlma. 8lvsl krl[umcar voleo [e da kaze kako mu [e SLanls uclnlo
vellku uslugu, posLo [e sada lmao da clsLl l sece ceLlrl nokLa man[e.
ne, pomlsll kresen, Lakav covek nece pruzaLl lazne nade, nlLl prlkrlvaLl golu lsLlnu. ,Ser uavose,
lsLlna ume da bude gorak naplLak, cak l za coveka kao sLo [e lord SLanls. Cn ne mlsll nl na sLa drugo sem
na povraLak u kral[evu Luku na celu sve svo[e slle, na Lo da skrsl svo[e neprl[aLel[e l uzme ono sLo mu po
pravdl prlpada. All sada.º
,Ako odvede ovu malobro[nu vo[sku u kral[evu Luku, poglnuce. Cna nl[e dovol[no vellka. 1o sam
mu l rekao, all znas vec kakav [e n[egov ponos.º uavos pruzl ruku u rukavlcl. ,Þre ce menl ponovo lzrasLl
prsLl nego sLo ce se La[ covek povlnovaLl razumu.º
SLarac uzdahnu. ,uradlo sl sve sLo sl mogao. Sada [a moram prldruzlLl svo[ glas Lvome.º Þa
umorno nasLavl s usponom.
Cda[a lorda SLanlsa 8araLeona bese vellka okrugla prosLorl[a sa zldovlma od golog crnog kamena
l ceLlrl vlsoka uska prozora oLvorena na sve ceLlrl sLrane sveLa. u sredlsLu oda[e nalazlo se vellkl sLo po
kome l bese doblla lme, maslvna ploca lzrezbarenog drveLa, lzradena po naredbl Lgona 1argar[ena u
dane pre Csva[an[a. Cbo[enl sLo lmao [e vlse od pedeseL sLopa u duzlnu, l bese mozda upola Lollko slrok
na na[slrem mesLu, all man[e od ceLlrl sLope na na[uzem. Lgonovl sLolarl dall su mu obllk zeml[e
vesLerosa, urezu[ucl svakl zallv l poluosLrvo, sve dok vlse nl[edna lvlca nl[e blla ravna. na povrslnl,
poLamnelo[ od LrlsLagodlsn[e upoLrebe, sLa[ase osllkano Sedam kral[evsLava, onakva kakva behu u
Lgonovo vreme, reke l planlne, zamkovl l gradovl, [ezera l sume.

u oda[l se nalazlla samo [edna sLollca, pazl[lvo posLavl[ena uz mesLo ko[e [e Zma[kamen
zauzlmao kra[ obale vesLerosa, l uzdlgnuLa, kako bl se sa n[e dobro vldela clLava povrslna sLola. u sLollcl
[e sedeo covek u uskom koznom prsluku l cakslrama od grube smede vune. kada mesLar kresen ude, on
dlze pogled. ,Znao sam da ces docl, sLarce, zvao Le [a lll ne.º u n[egovom glasu ne bese nl Lracka LoploLe,
za n[ega, nlsLa novo.
SLanls 8araLeon, gospodar Zma[kamena l mlloscu bogova zakonlLl naslednlk Cvozdenog presLola
Sedam kral[evsLava vesLerosa, bese covek slroklh ramena l zllavlh ruku, zaLegnuLog llca l mlslca ko[l su
llclll na kozu sLo se suslla na suncu sve dok nl[e posLala Lvrda kao cellk. SLrog bese rec ko[u su l[udl
na[cesce upoLrebl[avall kada su govorlll o SLanlsu, l on sLrog [esLe blo. Mada [os nl[e lmao nl LrldeseL l peL
godlna, samo mu [e [os Lanak po[as crne kose blo osLao na glavl, kruzecl lza usl[u popuL senke kakve
krune. n[egov braL, poko[nl kral[ 8oberL, pred kra[ zlvoLa pusLlo [e bradu. MesLar kresen [e nlkada nl[e
vldeo, all se prlcalo da [e blla dlvl[a, gusLa l neukroLlva. kao da hoce Lome da odgovorl, SLanls [e svo[e
zallske poLkreslvao sLrogo l kraLko. Lezall su kao plavocrna senka preko ceLvrLasLe vlllce l kosLun[avlh
udublna n[egovlh obraza. Ccl su mu blle oLvorene rane pod Lesklm vedama, Lamno plaveLne kao nocno
more. Cd n[egovlh usLa bl l na[smesnl[u ludu obuzeo oca[, blla su Lo usLa sLvorena za mrgoden[e, l
preLn[e l osLro lzrecene zapovesLl, Lanklh usana l napeLlh mlslca, usLa ko[a su zaboravlla sLa [e osmeh, a
sLa [e smeh nlkada nlsu nl znala. Þonekad nocu, kada bl sveL poLpuno uLlhnuo, mesLru kresenu se clnllo
da cu[e lorda SLanlsa kako skrguce zublma na drugom kra[u zamka.
,nekada bl me probudloº, rece sLarac.
,nekada sl blo mlad. Sada sl sLar l bolesLan, l poLreban Ll [e san.º SLanls nlkada nl[e nauclo da
ulepsava svo[e recl, da vrda l da laska, govorlo [e sLa [e mlsllo, a onl ko[lma se Lo nl[e dopadalo mogll su
da se nose u pakao. ,Znao sam da ces brzo docuLl sLa [e uavos lmao da kaze. uvek sve docu[es, zar ne?º
,ne blh Ll blo od pomocl da nl[e Lakoº, kaza kresen. ,Sreo sam uavosa na sLepenlsLu.º
,l preLposLavl[am da Ll [e sve rekao? 1rebalo [e da mu skraLlm l [ezlk, a ne samo prsLe.º
,Cnda bl Ll blo slab lzaslanlk.º
,l ovako [e blo slab lzaslanlk. Clu[nl gospodarl se nece dlcl za mene. lzgleda da me ne vole, a
pravednosL mo[e borbe nlsLa lm ne znacl. kukavlce medu n[lma sedece lza svo[lh zldova, ceka[ucl da vlde
kuda veLar duva l ko ce pobedlLl. Cdvaznl medu n[lma vec su se opredellll za 8enll[a. Za 8enll[a!º Cn
lspl[unu lme popuL oLrova.
,1vo[ braL [e blo gospodar kra[olu[a posledn[lh LrlnaesL godlna. 1l lordovl su n[egovl zakleLl
vazall...º
,n[egovlº, preklde ga SLanls, ,a po pravdl su morall blLl mo[l. nlkada nlsam Lrazlo Zma[kamen.
nlkada ga nlsam zeleo. ÞrlhvaLlo sam ga zaLo sLo su Lu blll 8oberLovl neprl[aLel[l, l on ml [e naredlo da lh
lsLreblm. Sagradlo sam mu floLu l obavlo n[egov posao, pokoran kao sLo mladl braL l Lreba da bude
prema sLarl[em, kao sLo 8enll Lreba da bude prema menl. A kako ml [e 8oberL zahvallo? lmenovao me [e
za gospodara Zma[kamena, a kra[olu[ l sve n[egove prlhode dao 8enll[u. kra[olu[ [e prlpadao kucl
8araLeona Lrl sLoLlne godlna, po pravdl [e Lrebalo da prede menl kada [e 8oberL osvo[lo Cvozdenl
presLo.º
8lla [e Lo sLara rana, duboka l bolna, sada [os l vlse nego pre. CdaLle [e poLlcala sva slabosL
n[egovog gospodara, Zma[kamenu [e, kollko god da [e sLar l snazan blo, na vernosL blla zakleLa Lek saclca
neznaLnlh lordova, cl[a su kamenlLa osLrvca blla preslabo nasel[ena da bl se podlglo onollko vo[ske kollko
[e SLanlsu Lrebalo. Cak l sa na[amnlclma ko[e [e doveo preko uskog mora lz slobodnlh gradova Mlra l Llsa,
vo[ska ulogorena pred zldlnama blla [e premalena da skrsl moc kuce LanlsLera.
,8oberL Ll [e naneo nepravduº, odgovorl mesLar kresen oprezno, ,all [e za Lo lmao [ake razloge.
Zma[kamen [e dugo blo sedlsLe kuce 1argar[ena. 1rebao mu [e snazan covek da Lu vlada, a 8enll [e blo
Lek deLe.º
,Cn [e [os l sad deLeº, odsece SLanls, a gnev glasno od[eknu praznom oda[om, ,lakomo deLe ko[e
bl da ml ukrade krunu s glave. SLa [e 8enll lkada uradlo da zasluzl presLo? Sedl na vecu l sall se sa
MaloprsLlcem, a na Lurnlrlma navlacl bllsLavl oklop l dozvol[ava da ga bol[l od n[ega zbacu[u s kon[a. l Lo
[e sve sLo se lma recl o mom braLu 8enll[u, coveku ko[l mlsll da Lreba da bude kral[. ZasLo ll su me bogovl
proklell bracom, plLam [a Lebe?º
,!a ne mogu da odgovaram za bogove.º
,1l reLko uopsLe l odgovaras u posledn[e vreme, Lako ml lzgleda. ko [e 8enll[ev mesLar? Mozda bl
bllo bol[e da n[ega pozovem, n[egovl saveLl bl ml se mozda vlse svldell. SLa mlslls, sLa [e La[ mesLar rekao
kada [e mo[ braL odluclo da ml ukrade krunu? kakav [e saveL La[ Lvo[ kolega ponudlo Lo[ mo[o[ lzda[nlcko[
krvl?º
,lznenadllo bl me da [e lord 8enll poLrazlo saveL, vellcansLvo.º na[mladl od Lrl slna lorda SLefona
lzrasLao [e u coveka odvaznog all nepromlsl[enog, ko[l [e sve clnlo nagonskl, a ne razumno. Þo Lome, pa l
po mnogo cemu drugom, 8enll [e blo lsLl 8oberL, l nlmalo nallk na SLanlsa.
,vellcansLvoº, ponovl SLanls [eLko. ,lzrugu[es ml se kral[evsklm zvan[em, a cega sam [a Lo kral[?
Zma[kamen l poko[a sLena u uskom moru, Lo [e mo[e kral[evsLvo.º Cn se spusLl nlz sLepenlce svo[e
sLollce l zasLade pred sLolom, Lako da mu senka pade na usce Crnobu[lce l nasllkanu sumu, Lamo gde se
sada nalazlla kral[eva Luka. 1u sLa[ase, mracan l zamlsl[en, nad kral[evsLvom ko[e [e zeleo da osvo[l,
nalzgled bllsklm, a lpak Lako daleklm. ,veceras cu obedovaLl sa svo[lm lordovlma vazallma, kakvl su da
su. Sa SelLlgarom, velarlonom, 8ar Lmonom, clLavom [adnom braLl[om. Slabasan ulov, moram da
prlznam, all sve sLo su ml braca osLavlla. Cna[ llskl plraL Salador San blce Lu s na[novl[lm racunlma za ono
sLo mu dugu[em, a Moros Mlranln ce me upozoravaLl na pllme l [esen[e bure, dok ce lord Sanglas
bogobo[azl[lvo mrml[aLl o vol[l Sedmoro. SelLlgar ce hLeLl da zna kollko ce nam se olu[nlh lordova
prldruzlLl. velarlon ce preLlLl povlacen[em svo[e vo[ske ako smesLa ne udarlmo. SLa da lm kazem? SLa ml
[e clnlLl?º
,1vo[l lsLlnskl neprl[aLel[l su LanlsLerl, mo[ gospodaruº, odgovorl mesLar kresen. ,Ako blsLe se Ll l
Lvo[ braL u[edlnlll proLlv n[lh...º
,Sa 8enll[em necu pregovaraLlº, odvraLl SLanls Lonom ko[l nl[e dopusLao raspravu. ,ne dok se
nazlva kral[em.º
,ne 8enll, dakleº, popusLl mesLar. n[egov gospodar bese Lvrdoglav l gord, kada bl nesLo naumlo,
bllo [e nemoguce razuverlLl ga. ,l drugl mogu da posluze Lvo[lm cll[evlma. Sln Ldarda SLarka proglasen [e
za kral[a na Severu, a lza n[ega sLo[l sva slla Zlmovrela l 8rzorec[a.º
,Zelen decakº, rece SLanls, ,l [os [edan laznl kral[. 1reba ll da prlhvaLlm krn[e kral[evsLvo?º
,Þola kral[evsLva [e slgurno bol[e nego nlsLaº, kaza kresen, ,a ako momku pomognes da osveLl
ocevo ublsLvo...º
,ZasLo blh [a sveLlo Ldarda SLarka? Cn ml nlsLa nl[e znaclo. C, 8oberL ga [e voleo, Lako [e. voleo
ga [e kao braLa, kollko sam samo Lo puLa cuo? !a sam mu blo braL, a ne ned SLark, all po n[egovom
ophoden[u prema menl [a Lo nlkada ne blh znao. !a sam za n[ega branlo kra[olu[, gledao sam kako dobrl
l[udl umlru od gladl dok su se Me[s 1lrel l ÞaksLer 8edvln gosLlll pod mo[lm zldlnama. ua ll ml [e 8oberL
zahvallo? nl[e. Zahvallo [e SLarku za Lo sLo [e razblo opsadu kada smo spall na pacove l roLkvlce. !a sam
sagradlo floLu na 8oberLovu zapovesL, osvo[lo Zma[kamen u n[egovo lme. ua ll ml [e sLegao ruku l rekao:
Svaka casL, braLe, sLa blh [a bez Lebe? ne, opLuzlo me [e sLo sam dopusLlo da vllem uerl pobegne sa
vlserlsom l malom, kao da sam [a Lo mogao da spreclm. Sedeo sam u n[egovom vecu peLnaesL godlna,
pomagao sam uzonu Lrlnu da vlada kral[evsLvom dok se 8oberL opl[ao l kurvao, all kada [e uzon umro,
da ll me [e braL lmenovao za desnlcu? ne, od[urlo [e svome dragom prl[aLel[u nedu SLarku l n[emu
ponudlo Lu casL. Cbo[lca su se Llme bas usreclla.º
,1o sve mozda [esLe Lako, mo[ gospodaruº, rece mesLar kresen blago. ,1ebl su nanesene vellke
nepravde, all proslosL [e prah. 8uducnosL [os moze blLl Lvo[a ako se udruzls sa SLarkovlma. ÞosLo[e l drugl
ko[lma mozes prlcl. SLa [e sa ledl Lrln? Ako [o[ [e kral[lca ublla supruga, ona ce slgurno zeleLl pravdu za
n[ega. Cna lma malog slna, naslednlka uzona Lrlna. Ako verls Slrln sa n[lm...º
,uecak [e slab l bolesl[lvº, prlgovorl lord SLanls. ,1o [e cak l n[egov oLac [asno vldeo, onda kada
me [e zamollo da ga podlgnem na Zma[kamenu. Þazevska sluzba bl mu [os mozda l dobro clnlla, all [e
prokleLa LanlsLerka oLrovala lorda Lrlna pre nego sLo [e Lo moglo da se obavl, a sada ga Llza krl[e u
Cnezdu sokolovom. nlkada se nece odvo[lLl od decaka, Lo Ll [amclm.º
,Cnda moras poslaLl Slrln u Cnezdo sokolovoº, posaveLova ga mesLar. ,Zma[kamen [e mracan
dom za [edno deLe. nek l luda pode sa n[om, pa bl Lako kra[ sebe lmala poznaLo llce.º
,ÞoznaLo l odvraLno.º SLanlsovo celo lzbrazdase duboke mlsll. ,lpak. mozda vredl pokusaLl.º
,Mora ll zakonlLl gospodar Sedam kral[evsLava da moll pomoc od udovlca l samozvanaca?º uplLa
osLro zenskl glas.
MesLar kresen se okrenu l oborl glavu. ,Mo[a gospoº, lzgovorl, klvan sLo [e nl[e cuo kako ulazl.
Lord SLark se namrgodl. ,!a ne mollm. nlkoga. ZapamLl Lo, zeno.º
,urago ml [e sLo Lo cu[em, mo[ gospodaru.º Ledl Sellsa blla [e vlsoka kao n[en muz, Lankog Lela l
uskog llca, lsLurenlh usl[u, osLrog nosa l [edva prlmeLnlh nausnlca. Svakodnevno lh [e cupala l redovno lh
proklln[ala, all su se sLalno vracale. Ccl su [o[ blle blede, usLa sLroga, glas kao blc. Sada [e n[lme oslnula.
,Ledl Lrln Ll dugu[e pokornosL, bas kao l SLarkovl, l Lvo[ braL 8enll, l svl drugl. 1l sl n[lhov [edlnl lsLlnskl
kral[. ne bl Ll prlsLo[alo da se sa n[lma cen[kas l Lrgu[es za ono sLo Ll prlpada po pravdl l mllosLl boga.º
8oga, rekla [e, ne bogova. Crvena zena [u [e prldoblla, srcem l dusom, obraLlla [u [e od bogova
Sedam kral[evsLava, l sLarlh l novlh, sLovan[u onoga koga su zvall Cospodar sveLlosLl.
,nek Lvo[ bog zadrzl svo[u mllosLº, kaza lord SLanls, ko[l nl[e dello zarku novu veru svo[e zene.
,Macevl menl Lreba[u, a ne blagoslovl. lmas ll negde skrlvenu vo[sku ko[u ml nlsl spomenula?º u
n[egovom glasu ne bese naklonosLl. SLanls se nlkada nl[e osecao prl[aLno u drusLvu zena, pa nl svo[e
vlasLlLe. kada [e oLlsao u kral[evu Luku da sedl na 8oberLovom vecu, osLavlo [e Sellsu na Zma[kamenu sa
kcerkom. Þlsma su mu blla reLka, poseLe [os l rede, obavlo bl svo[u duznosL u bracnom kreveLu [ednom
lll dvapuL godlsn[e, all u Lome nl[e nalazlo radosLl, l slnovl ko[lma se nekada nadao nlkada nlsu dosll.
,Mo[a braca, l sLrlcevl l rodacl lma[u vo[skeº, rece mu ona. ,kuca llorenLa sLace pod Lvo[ bar[ak.º
,kuca llorenLa u na[bol[em sluca[u moze da prlkupl dve hll[ade maceva.º Þrlcalo se da SLanls zna
snagu svake kuce u Sedam kral[evsLava. ,A Ll lmas mnogo vlse vere u svo[u bracu l sLrlceve nego sLo [e
lmam [a, mo[a gospo. Zeml[e llorenLa leze prebllzu vlsokog Sada da bl se Lvo[ gospodar sLrlc lgrao s
gnevom Me[sa 1lrela.º
,ÞosLo[l l drugl nacln.º Ledl Sellsa se prlbllzl. ,Þogleda[ kroz prozore, mo[ gospodaru. Lno
znamen[a na ko[e cekas, bukLl na nebu. Crveno [e, crveno kao plamen, crveno kao vaLreno sunce boga
[edlnoga. 1o [e n[egov slmbol - l Lvo[! vldl kako se razvllo po nebu, popuL vrelog zma[skog daha, a Ll sl
gospodar Zma[kamena. Cno kazu[e da [e Lvo[e vreme nasLupllo, vellcansLvo. 1o [e sasvlm [asno. Sudeno
Ll [e da lsplovls sa ove samoLne sLene kao sLo [e nekada Lgon Csva[ac lsplovlo, da razneses sve
neprl[aLel[e pred sobom kao sLo [e on uclnlo. 8ecl samo rec, l prlgrll moc Cospodara sveLlosLl.º
,kollko ce ml maceva daLl Cospodar sveLlosLl?º uplLa ponovo SLanls.
,kollko god Ll [e poLrebnoº, obeca n[egova zena. ,Maceve kra[olu[a l vlsokog Sada za poceLak, l
sve n[lhove lordove vazale.º
,uavos se ne bl slozlo s Llmº, rece SLanls. ,1l macevl zakleLl su 8enll[u. Cnl vole mog l[upkog
mladeg braLa, kao sLo su nekada volell 8oberLa. l kao sLo nlkada nlsu volell mene.º
,1ako [eº, odgovorl ona, ,all ako 8enll umre.º
SLanls se podozrlvo zagleda u svo[u zenu, sve dok kresen vlse nl[e mogao da drzl [ezlk za zublma.
,C Lome ne Lreba nl razmlsl[aLl. vlsosLl, kakve god da [e ludosLl 8enll poclnlo...º
,LudosLl? !a Lo zovem velelzda[om.º SLanls se ponovo okrenu zenl. ,8raL ml [e mlad l snazan, a
okruzen [e vellkom vo[skom l Llm svo[lm duglnlm vlLezovlma.º
,Mellsandra [e gledala u plamen, l vldela ga mrLvog.º
kresena obuze uzas. ,8raLoublsLvo. mo[ gospodaru, Lo [e zlo, nepo[ml[lvo. mollm Le, saslusa[
me.º
Ledl Sellsa ga pazl[lvo odmerl. ,A sLa ces mu Ll recl, mesLre? ua ce doblLl pola kral[evsLva ako na
kolenlma ode pred SLarkove l proda nasu kcl Llzl Lrln?º
,Saslusao sam Lvo[e saveLe, kreseneº, rece lord SLanls. ,Sada cu saslusaLl n[ene. Slobodan sl.º
MesLar kresen se ukoceno poklonl. Csecao [e ocl ledl Sellse na ledlma dok se sporo vukao preko
oda[e. kada [e sLlgao do kra[a sLepenlsLa, [edva [e mogao da sLo[l. ,Þomozl ml!º rece Þllosu.
Clm se ponovo nasao u slgurnosLl svo[lh oda[a, kresen oLpusLl mladlca l nanovo odsepa do
balkona da Lamo sLo[l medu kamenlm cudovlsLlma l gleda na more. !edan od raLnlh brodova Saladora
Sana kllzlo [e kra[ zamka, u vedre pruge obo[enl pramac sekao [e slvozelene vode dok su se vesla
ravnomerno dlzala l spusLala. ÞosmaLrao ga [e sve dok nl[e zamakao za kopno. kada bl l mo[l sLrahovl
Lako lako nesLall. Zar [e Lollko dugo zlveo samo zaLo da ovo dozlvl?
kada bl mesLar sLavlo svo[u ogrllcu, odrlcao se nade na poLomsLvo, all se kresen lpak cesLo
osecao kao oLac. 8oberL, SLanls, 8enll. Lrl slna [e podlgao nakon sLo [e pobesnelo more odnelo lorda
SLefona. Zar [e blo Lako neuspesan, da lh sada gleda kako se medusobno ubl[a[u? 1o ne sme da dozvoll,
Lo nece dozvollLl.
Cna zena blla [e u srcu svega. ne ledl Sellsa, vec ona druga. Crvena zena, Lako su [e sluge zvale lz
sLraha da [o[ lzgovore lme. ,!a cu [o[ lzgovorlLl lmeº, rece kresen paklenom psu od kamena. ,Mellsandra.
Cna.º Mellsandra od Asal[a, carobnlca, senkovezll[a l svesLenlca 8'lora, Cospodara sveLlosLl, Srca vaLre,
8oga Þlamena l Senke. Mellsandra, cl[e se ludllo ne sme proslrlLl dal[e od Zma[kamena.
Cda[e mu se cln[ahu mracnlm l sumornlm nakon [uLarn[eg sveLla. nespreLnlm rukama, sLarac
upall svecu l odnese [e u radnu sobu pod sLepenlsLem sLo [e vodllo u gavransko gnezdo, a gde su mu
masLl, naplcl l lekovl blll uredno poredanl po pollcama. na na[nlzo[ pollcl, lza nlza balzama u pllLklm
gllnenlm posudama, nade boclcu od Lamnoplavog sLakla, ne vecu od malog prsLa. Zazveckala [e kada [u
[e proLresao. kresen oduva naslagu praslne l odnese [e do sLola. Sruslvsl se u sLollcu, lzvadl cep l lspraznl
boclcu. ueseLak krlsLala, ne veclh od semenkl, rasu se po pergamenLu ko[l [e clLao. na sveLlosLl sveca
sl[all su popuL dragul[a, Lollko l[ublcasLl da mesLar pomlsll kako Lu bo[u Lek sada prvl puL vldl.
Lanac oko vraLa posLade mu veoma Lezak. Cn lagano dodlrnu [edan krlsLal vrhom malog prsLa.
Cdvec mala sLvar da bl u sebl sadrzala moc zlvoLa l smrLl. 8lll su sacln[enl od lzvesne bll[ke ko[a [e rasla
samo na osLrvlma Zadnog mora, na drugo[ sLranl sveLa. Llsce [e moralo blLl suseno, zaLlm naLapano u
mesavlnl llmuna, secerne vode l neklh reLklh zaclna s LeLn[lh osLrva. nakon Loga llsLove bl baclll, all se
naplLak morao zgusnuLl pomocu pepela l osLavlLl da se krlsLallzu[e. ÞosLupak [e blo spor l Lezak, sasLo[cl
skupl l Lesko dosLupnl. Alhemlcarl lz Llsa su lpak znall za n[ega, kao l L[udl 8ez Llca lz 8ravosa. a l mesLrl
n[egovog reda, mada se o Lome nl[e prlcalo van zldlna ClLadele. Svl su znall da mesLar ku[e svo[u srebrnu
karlku kada naucl vesLlnu lecen[a - all su svl radl[e zaboravl[all da su l[udl vlcnl lecen[u pod[ednako vlcnl l
ubl[an[u.
kresen vlse nl[e pamLlo lme ko[lm su Asa[anl zvall llsL, nlLl kako su llskl Lrovacl zvall krlsLal. u
ClLadell su ga [ednosLavno nazlvall davlLel[. 8asLopl[en u vlnu, sLegao bl coveku vraLne mlslce cvrsce nego
bllo kakva pesnlca, zaLvara[ucl dusnlk. Þrlcalo se da llce zrLve posLane Lamnocrveno kao malo krlsLalno
seme lz koga rasLe smrL, all [e Lakvo blvalo l llce coveka ko[l se zadavlo komadlcem hrane.
A bas ove nocl lord SLanls prlredlce gozbu za svo[e vazale, svo[u gospu. l crvenu zenu,
Mellsandru od Asal[a.
Moram da se odmorlm, rece mesLar kresen sebl. kad padne mrak, moram lmaLl svu svo[u snagu.
8uke ne sme[u da ml zadrhLe, nlLl hrabrosL sme da me lzda. Spremam se da uclnlm nesLo uzasno, all Lo
lpak mora blLl ucln[eno. Ako lma bogova, slgurno ce ml oprosLlLl. u posledn[e vreme [e Lako lose spavao.
kraLak san ce ga okreplLl za lskusen[e ko[e mu predsLo[l. lznuren, on se oLeLura do posLel[e. All kada
sklopl ocl, [os uvek [e pred n[lma bllo sveLlo komeLe, crveno l plameno, l neoblcno zlvo u Laml n[egovlh
snova. Mozda [e Lo mo[a komeLa, pomlsll napokon pospano, Lren pre nego sLo ga obuze san. Znamen[e
krvl, vesnlk ublsLva. da.
kada se probudlo, blo [e uvellko mrak, loznlca mu bese crna, a svakl zglob u Lelu ga [e boleo.
kresen se prldlze, dok mu [e glavu razdlrao bol. CrcevlLo sLezucl sLap, neslgurno usLade. 8as [e kasno,
pomlsll. nlsu me pozvall. uvek su ga zvall na gozbe, davall mu mesLo uza samu so, nedaleko od lorda
SLanlsa. Þred oclma mu zalgra llce n[egovog gospodara, ne coveka kakav [e sada vec decaka kakav [e blo
nekad, kako sLo[l hladan u senkama dok sunce obas[ava n[egovog sLarl[eg braLa. SLa god da [e uradlo,
8oberL [e uradlo pre n[ega, l Lo bol[e. SlroLl decak. mora da pozurl, za n[egovo dobro.
MesLar zaLece krlsLale Lamo gde lh [e osLavlo, pa lh pokupl s pergamenLa. kresen nl[e lmao
supl[e prsLen[e kakvo su, navodno, na[radl[e korlsLlll Lrovacl lz Llsa, all [e mnosLvo dzepova, vellklh l
mallh, bllo uslveno u slroke rukave n[egove odore. Cn sakrl seme davlLel[a u [edan od n[lh, oLvorl vraLa l
pozva: ,Þllose? Cde sl?º kada ne dobl odgovor, pozva ponovo, glasnl[e. ,Þllose, Lreba ml pomoc!º
Cdgovora l dal[e ne bl. 1o bese cudno, cell[a mladog mesLra nalazlla se na samo pola zavo[a nlz
sLepenlce, l lako ga [e mogao cuLl.
naposleLku, kresen bl prlnuden da dozove sluge. ,ÞozurlLeº, rece lm. ,Þredugo sam spavao. uo
sada se vec uvellko gosLe... l pl[u. Lrebalo [e da me probude.º SLa se desllo s mesLrom Þllosom? Zbll[a,
nl[e shvaLao.
Þonovo [e morao da prede dugacku galerl[u. nocnl veLar sapuLao [e kroz vellke prozore, osLar od
mlrlsa mora. na zldlnama Zma[kamena Lreperlle su bakl[e, a dole u logoru mogao [e da vldl kako gore
sLoLlne vaLrl, kao da [e zvezdano pol[e palo na zeml[u. Core, plamLela [e komeLa, crvena l zlokobna.
Þrevlse sam sLar l mudar da se bo[lm Lakvlh sLvarl, rece mesLar sebl.
vraLa vellke dvorane behu uokvlrena cel[usLlma kamenog zma[a. Cn rece slugama da ga pred
n[lma osLave. 8lce bol[e da ude sam. ne sme delovaLl slabasno. 1esko se oslan[a[ucl na sLap, kresen se
pope uz posledn[lh nekollko sLepenlka, pa oLhrama lspod zuba dovraLka. uvo[lca gardlsLa oLvorlse pred
n[lm Leska crvena vraLa l kroz n[lh navre lznenadnl naleL buke l sveLla. kresen zakoracl u zma[ske cel[usLl.
lznad zvekeLa nozeva l Lan[lra l Llhog zamora razgovora, cu Zakrpu kako peva: ,.plesu, mo[
gospodaru, plesu, mo[ gospodaruº, pracen bukom zvona. lsLa uzasna pesma ko[u [e pevao Log [uLra.
,Senke dolaze da osLanu, mo[ gospodaru, osLanu, mo[ gospodaru, osLanu, mo[ gospodaru.º nlzl sLolovl
blll su prepunl vlLezova sLrelaca l na[amnlcklh kapeLana, ko[l su kldall komade crnog hleba l umakall lh u
rlbl[u corbu. nl[e bllo glasnog smeha, nlLl razuzdanlh povlka kakvl su remeLlll dosLo[ansLvo gozbl druglh
l[udl, lord SLanls Lo nl[e dopusLao.
kresen krenu prema uzdlgnuLom podl[umu na kome su lordovl sedell s kral[em. Morao [e slroko
da zaoblde Zakrpu. ZaneLa plesom, okruzena zvukom zvona, luda nl[e nl cula nl vldela kako mesLar
prllazl. uok [e skakuLao s noge na nogu, Zakrpa naleLe na kresena, lzblvsl mu sLap. Za[edno padose na
pod, zapeLl[anlh ruku l nogu, l lznenadna provala smeha proloml se svud oko n[lh. nema sumn[e da su
blll smesan prlzor.
Zakrpa se bese pruclo po n[emu, lsarano llce lude poclvalo [e Llk uz n[egovo. Llmena kaclga s
rogovlma l zvonlma blla mu [e spala. ,Þod morem, padas navlseº, ob[avl on. ,Znam Lo, znam Lo, o, o, o.º
klkocucl se, luda se oLkoLrl[a, skocl na noge, pa lzvede mall ples.
nasLo[ecl da spase sLa se spasLl moze, mesLar se slabasno osmehnu l pokusa da usLane, all ga [e
kuk Lako boleo da mu se na Lren uclnl da ga [e ponovo slomlo. CseLl kako ga snazne ruke hvaLa[u pod
mlske l dlzu na noge. ,Pvala Ll, serº, promrml[a, okrecucl se da vldl ko[l mu [e Lo vlLez prlLekao u pomoc.
,MesLreº, rece ledl Mellsandra duboklm glasom, zacln[enlm melodl[ama Zadnog mora. ,1rebalo
bl bol[e da pazls.º kao l uvek, blla [e obucena u crveno od glave do peLe, u dugacku slroku odoru od
leprsave svlle sveLle kao vaLra, sa prosLranlm rukavlma l duboklm prorezom na grudlma, ko[l [e oLkrlvao
dellc Lamnl[e, krvavocrvene Lkanlne pod n[om. Cko vraLa lmala [e Lesnl lanclc od crvenog zlaLa, sLegnuLl[l
od bllo ko[e mesLarske ogrllce, ukrasen [ednlm [edlnlm vellklm crvenlm rublnom. kosa [o[ nl[e blla bo[e
narandze lll [agode, kao u oblcnlh rldokoslh zena, vec Lamnog uglacanog bakra ko[l se presl[ava na sveLlu
bakl[l. Cak su [o[ l ocl blle crvene. all [o[ koza bese glaLka l bela, clsLa, bleda kao mleko. vlLka [e blla,
oLmenlh kreLn[l, vlsa od mnoglh vlLezova, punlh grudl l Lananog sLruka, l srcasLoga llca. Muskarcl su Lesko
odva[all pogled od n[e, cak l mesLrl. Mnogl su govorlll da [e prelepa. nl[e blla prelepa. 8lla [e crvena,
sLrasna l crvena.
,!a. hvala Ll, mo[a gospo.º
,Covek u Lvo[lm godlnama mora da pazl kud sLupaº, rece Mellsandra ucLlvo. ,noc [e mracna l
puna uzasa.º
Znao [e La[ sLlh, lz neke mollLve n[ene vere. 1o nl[e vazno, [a lmam svo[u veru. ,Samo se deca
bo[e mrakaº, kaza [o[ on. A lpak, dok [e Lo lzgovarao, cu Zakrpu kako nasLavl[a pesmu. ,Senke dolaze da
plesu, mo[ gospodaru, plesu, mo[ gospodaru, plesu, mo[ gospodaru.º
,Lvo [edne prave zagoneLkeº rece Mellsandra. ,ÞameLna budala l budalasL mudrac.º Sagnuvsl
se, ona podlze Zakrplnu kaclgu s mesLa gde bese pala l sLavl [e na kresenovu glavu. Zvona se Llho oglaslse
kada mu kapa pade preko usl[u. ,Cdgovara[uca kruna za Lvo[ lanac, lorde MesLre!º glasno rece ona. Svud
oko n[lh muskarcl su se sme[all.
kresen skupl usne l pokusa da obuzda gnev. Mlsll da [e on slabasan l bespomocan, all ce [e on
uverlLl u suproLno pre no sLo se noc okonca. Mozda [esLe sLar, all [e [os uvek mesLar lz ClLadele. ,uruga
kruna sem lsLlne nl[e ml poLrebnaº, rece [o[, sklnuvsl ludlnu kaclgu sa glave.
,na ovom sveLu lma lsLlna ko[e se ne uce u SLarlgradu.º Mellsandra se okreLe od n[ega u vrLlogu
crvene svlle, pa krenu ka vlsokom sLolu, gde su sedell kral[ SLanls l n[egova kral[lca. kresen predade
Zakrpl vedro sa rogovlma l krenu za n[om.
na n[egovom mesLu sedeo [e mesLar Þllos.
SLarac [e mogao samo da sLo[l l zurl. ,MesLre Þlloseº, lzusLl napokon. ,nlsl. nlsl me probudlo.º
,vellcansLvo ml [e zapovedllo da Le pusLlm da se odmorls.º Þllos [e bar lmao obraza da pocrvenl.
,8ekao ml [e da ovde nlsl poLreban.º
kresen preleLe pogledom preko vlLezova, l kapeLana, l lordova, ko[l su cuLke sedell. Lord SelLlgar,
osLareo l mrzovol[an, noslo [e ogrLac ukrasen crvenlm krabama od granaLa. naoclLl lord velarlon bese
odabrao morskozelenu svllu, morskl kon[lc od belog zlaLa na n[egovom vraLu dobro mu [e prlsLa[ao uz
dugacku sveLlu kosu. Lord 8ar Lmon, dezmekasL ceLrnaesLogodlsn[l decak, blo se omoLao purpurnlm
barsunom obrubl[enlm bellm foklnlm krznom, ser Aksel llorenL osLao [e neugledan cak l u crveno[ vunl l
llslc[em krznu, poboznl lord Sanglas noslo [e meseceve opale oko vraLa l [edne ruke, kao l na prsLlma, a
llskl kapeLan Salador San blo [e nallk na suncev plamen od grlmlznog saLena, zlaLa l dragul[a. Samo [e ser
uavos blo obucen [ednosLavno, u smedl dubleL l zelenl vunenl ogrLac, l samo mu [e ser uavos uzvraLlo
pogled, sa sazal[en[em u oclma.
,Þrevlse sl bolesLan l prevlse pomeLen da bl ml korlsLlo, sLarce.º 1o [e zvucalo Lako nallk na
SLanlsov glas, all [e bllo nemoguce, bllo [e nemoguce. ,Þllos ce ml od sada blLl saveLnlk. Cn vec radl sa
gavranovlma, posLo Ll vlse ne mozes da se pen[es do n[lhovog gnezda. necu da ml poglnes dok me
sluzls.º
MesLar kresen zaLrepLa. SLanlse, mo[ gospodaru, mo[ Luznl Lmurnl decace, slne koga nlkada
nlsam lmao, ne smes Lo da radls, zar ne znas kollko sam brlnuo za Lebe, zlveo za Lebe, voleo Le uprkos
svemu? ua, voleo Le, vlse cak l od 8oberLa lll 8enll[a, [er Ll sl blo ona[ nevol[enl, ona[ kome sam na[vlse
Lrebao. lpak, sve sLo rece bese: ,8lce Lvo[a vol[a, mo[ gospodaru, all. all, nesLo sam gladan. Mogu ll da
sednem za Lvo[ sLo?º Þored Lebe, mesLo ml [e pored Lebe.
Ser uavos usLade s klupe. ,8lce ml casL ako mesLar sedne ovde pored mene, vellcansLvo.º
,kako hoces.º Lord SLanls se okreLe da kaze nesLo Mellsandrl, ko[a bese sela s n[egove desne
sLrane, na pocasno mesLo. Ledl Sellsa sedela mu [e sleva, seva[ucl osmehom bllsLavlm l varl[lvlm popuL
n[enlh dragul[a.
Þredaleko, pomlsll kresen Lupo kada vlde gde sedl ser uavos. lzmedu krl[umcara l vlsokog sLola
nalazllo se pola lordova vazala. Moram [o[ se prlbllzlLl ako zellm da sLavlm davlLel[a u n[enu casu, all
kako?
Zakrpa se sepurlo naokolo dok se mesLar sporo probl[ao oko sLola ka uavosu SlvorLu. ,Cvde rlbu
[edemoº, uzvlknu luda srecno, masucl bakalarom kao zezlom. ,Þod morem, rlbe [edu nas. Znam Lo, znam
Lo, o, o, o.º
Ser uavos se lzmace u sLranu da napravl mesLa na klupl. ,veceras bl svl Lrebalo da noslmo
ludacke odoreº, rece mracno dok se kresen smesLao, ,posLo smo se ludackog posla prlhvaLlll. Crvena
zena [e vldela pobedu u svo[lm plamenovlma, Lako da SLanls namerava da usLra[e sa svo[lm zahLevlma,
bez obzlra na snagu vo[skl. Ako l dal[e sve bude po n[enom, bo[lm se da cemo svl vldeLl lsLo sLo [e vldeo l
Zakrpa - morsko dno.º
kresen zavuce ruke u rukave, kao da hoce da se zgre[e. ÞrsLl mu naplpase Lvrde grumenclce
krlsLala u vunl. ,Lorde SLanlse!º
SLanls se okrenu od crvene zene, all odgovorl ledl Sellsa. ,kral[u SLanlse. Zaboravl[as se, mesLre.º
,Cn [e sLar, l mlsll mu bludeº, rece [o[ kral[ grubo. ,SLa [e, kresene? 8ecl sLa lmas.º
,kad vec nameravas da lsplovls, od kl[ucne [e vaznosLl da se u[edlnls s lordom SLarkom l ledl
Lrln.º
,!a se necu u[edlnlLl nl sa klmº, rece SLanls 8araLeon.
,kao sLo se sveLlo ne u[edln[u[e s Lamom.º Ledl Sellsa ga uze za ruku.
SLanls kllmnu glavom. ,SLarkovl hoce da ml ukradu pola kral[evsLva, kao sLo su ml LanlsLerl ukrall
presLo, a mo[ vlasLlLl dragl braL maceve l uLvrde ko[e ml po pravu prlpada[u. Cnl su svl uzurpaLorl, l svl su
ml neprl[aLel[l.º
lzgublo sam ga, pomlsll kresen oca[no. kada bl samo nekako mogao da se neprlmecen prlkrade
Mellsandrl. poLreban mu [e samo Lren u bllzlnl n[ene case. ,1l sl zakonlLl naslednlk svog braLa 8oberLa,
lsLlnskl gospodar Sedam kral[evsLava, l kral[ Andala, 8o[nara l Þrvlh l[udlº, rece oca[nlckl, ,all lpak, ne
mozes se nadaLl pobedl bez saveznlka.º
,lma on saveznlkaº, rece ledl Sellsa. ,8'lora, Cospodara sveLla, srce vaLre, boga plamena l
senke.º
,8ogovl su u na[bol[em sluca[u neslgurnl saveznlclº, bese uporan sLarac, ,a La[ bog ovde nema
mocl.º
,Mlslls da nema?º rubln na Mellsandrlnom vraLu ulovl sveLlo dok se okreLala, l na Lren se uclnl
da bllsLa s[a[no popuL komeLe. ,Ako ces da govorls Lakve ludosLl, mesLre, bol[e da ponovo sLavls krunu
na glavu.º
,uaº, slozl se ledl Sellsa. ,Zakrplnu kaclgu. Cdllcno Ll prlsLa[e, sLarce. SLavl [e ponovo, naredu[em
Ll.º
,Þod morem, seslre nlko ne noslº, rece Zakrpa. ,Znam Lo, znam Lo, o, o, o.º
Ccl lorda SLanlsa uLonuse u senku Lesklh veda, usLa mu se preLvorlse u crLu, a vlllca mu [e Llho
radlla. uvek [e skrguLao zublma kada [e blo besan. ,Ludoº, zareza na[zad, ,mo[a gospa supruga naredu[e.
ua[ kresenu svo[u kaclgu.º
ne, pomlsll sLarl mesLar, ovo nlsl Ll, Ll se ne ponasas Lako, uvek sl blo pravedan, uvek sLrog all
nlkada okruLan, nlkada, lzruglvan[e nlsl shvaLao lsLo kao sLo nlsl shvaLao nl smeh.
Zakrpa doplesa bllze, a zvona mu pevahu: klang-a-lang, dlng-dlng, kllnk-klank-kllnk-klank. MesLar
kresen [e sedeo cuLke dok mu [e luda sLavl[ala rogaLo vedro na glavu. kresen pognu glavu pod n[egovom
Lezlnom. Zvona mu zazvonlse. ,Mozda bl od sada Lrebalo da peva svo[e saveLeº, rece ledl Sellsa.
,ÞreLeru[es, zenoº, kaza lord SLanls. ,Cn [e sLar covek, l dobro me [e sluzlo.º
l sluzlcu Le do kra[a, mo[ mlll gospodaru, mo[ slroLl usaml[enl slne, pomlsll kresen, [er, lznenada,
on vlde nacln. Ser uavosova casa blla [e pred n[lm, [os uvek napola puna klselog crnog vlna. Cn u rukavu
pronade cvrsL opll[ak krlsLala, pa ga uze palcem l kazlprsLom, pruza[ucl ruku ka casl. ClaLkl pokreLl,
spreLnl, sada ne smem da pogreslm, mollo se, l bogovl mu mollLve usllslse. u Lren oka, prsLl mu osLadose
praznl. 8uke mu godlnama nlsu blle Lako spreLne, nlLl pokreLl Lako Lecnl. uavos [e vldeo, all nlko drugl, u
Lo [e blo slguran. Sa casom u rucl, on usLade na noge. ,Mozda sam l blo luda. Ledl Mellsandra, hoces ll da
podells sa mnom casu vlna? ua nazdravlmo Lvom bogu, Lvom Cospodaru sveLlosLl? u casL n[egove
mocl?º
Crvena zena ga [e proucavala. ,Ako zells.º
Csecao [e kako ga svl gleda[u. uavos pruzl ruku ka n[emu dok se dlzao s klupe, hvaLa[ucl ga za
rukav prsLlma ko[e [e lord SLanls skraLlo. ,SLa Lo radls?º prosapLa.
,Cno sLo se moraº, odvraLl mesLar kresen, ,zarad clLavog kral[evsLva l duse moga gospodara.º
1ad oLrese uavosovu ruku, prollvsl kap vlna na pod.
Þresrela ga [e lspred vlsokog sLola, a svl pogledl behu uprLl u n[lh. All [e kresen vldeo samo n[u.
Crvena svlla, crvene ocl, crvenl rubln na n[enom grlu, crvene usne lzvl[ene u blagom osme[ku dok [e
sLavl[ala svo[u saku preko n[egove, oko case. n[ena koza mu se uclnl vrela, groznlcava. ,!os nl[e prekasno
da proll[es vlno, mesLre.º
,neº, prosapLa on muklo. ,ne.º
,kako hoces.º Mellsandra od Asal[a uze casu lz n[egovlh ruku l oLpl dugacak guLl[a[. u casl bese
osLalo samo pola guLl[a[a kada mu [e ona ponudl nazad. ,A sada Ll.º
8uke su mu se Lresle, all nagna sebe da bude [ak. MesLar lz ClLadele ne sme da se plasl. vlno mu
bese oporo na [ezlku. Cn pusLl praznu casu da mu lspadne lz prsLl[u l razbl[e se o pod. ,Cn lma moc
ovde, mo[ gospodaruº, rece zena. ,A vaLra proclscava.º na grlu, rubln [o[ [e crvenkasLo sveLlucao.
kresen pokusa da odgovorl, all mu recl zapese u grlu. kasal[ mu se preobraLl u [ezlv plskav
zvlzduk dok se borlo za vazduh. Cvozdenl prsLl sLegose mu se oko vraLa. uok [e padao na kolena, [os [e
odmahlvao glavom, prkosecl [o[, prkosecl n[eno[ mocl, prkosecl n[enom bogu. A kravl[a zvona lupala su
rogovlma, peva[ucl: ludo, ludo, ludo, dok ga [e crvena zena sazal[lvo posmaLrala s vlslne, a plamlccl sveca
plesall u n[enlm crvenlm, crvenlm oclma.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->