Dan Brown The Da Vinci Code Copyrighl © 2003. by Dan Hrown C(ipytiglu © 2003, m rp !

" i#,tlun$o hy %&'()*%

Den Braun

DAVINCIJEV KOD
%a engle !og pre+ela Nina Ivanović

0
soiaris
,o+i %ad, 200-.

s■

a,-

.

%tenu /lantonu. +o$u 2a$!u. !a!o po1iti+ne ta!o i negati+ne. :o$a 1ah+alno t ta!o7e i originalno$ po ta+i pr+ih do2a. :ard0i Vohtel. D0anel :oburg.aro6ito a2 1ah+alan Bilu To2a u i 9ti+u )ubinu. %lu0bi 1a i tra0i+an$e i do!u2entaci$u &del$en$a li!ar t+a :u1e$a u 'u+ru. D0e$ onu 3o4rna5 nu. !ao i petorici 6lano+a organi1aci$e &pu Dei (od !o$ih u tro$ica ada8n$i. (ndreu Verneu.. Bla$d 5 i tori6ara u2etno ti. /iteru :a!g+iganu.i u i tra0i+an$u 1a o+u !n$igu. . /ro$e!tu ?utenberg. o +o2 i !u t+u unutar organi1aci$e &pu Dei. nadareni2 l$udi2a u ti2u proda$e Dablde$a. >rancu !o2 2ini tar t+u !ulture. < ter %ung. :u1e$u 'u+r. Ta!o7e. !o$i u od a2og po6et!a +ero+ali u o+u !n$igu. . Vi5 li$a2u Tan tol5/ido i ?ri4inu Vuden Braunu. 1ato 8to u prona8li to5 li!o !n$iga to!o2 2og i tra0i+an$a. >ran i u :a!inerni$u. a d+o$ica bi+8i 6lano+i@ !o$i u i pri6ali +o$e pri6e. li!ara.i o!o Bo0an !e proporci$e i >ibo5 nu6i$e+og ni1a. (rhi+i do!u2enata u Ve t2in ter !o$ opati$i. 3oni Braun 5 !olegu pi ca. %u1ana Herc. 1ah+al$u$e2 +o2 pri$atel$u i uredni!u. +eri i i1u1etno2 +od t+u. hranioca. =eleo bih da 1ah+ali2.acionalno$ biblioteci. 'ondon !o2 dru8t+u 1a o6u+an$e podata!a. 3ral$e+ !o$ op er+atori$i ?rini6. . i1u1etno2 agentu i odano2 pri$atel$u. +o2 ocu )i6ardu Braunu 5 na ta+ni!u 2ate2ati!e i pi cu 5 na n$ego+o$ po2o.ih na5 +i$a6a. !ao i :a$!lu Vind1oru 1a ne+ero+atnu opre2u !n$ige. na +eli!odu8no$ po2o. %il+i Bodlo!. 3arin /opa2.(HV('. bio bih ne2aran !ada ne bih po2enuo d+e i1u1etne 0ene !o$e u obe5 le0ile 2o$ 0i+ot.*C( /r+o i na$+a0ni$e. $edin t+eno$ Ha$di 'ang 5 neu2orno2 borcu 1a Da Vinčijev kod. 2u1i6ara i u1ora. 3atoli6!i2 +et !i2 +e ti2a. 3ari %ota!. :iri$a2 (bra2o+ic. !o$e pred+ode :a$!i /algon. D0onu /a$!u i >e5 deraci$i a2eri6!ih nau6ni!a. D0e!i <+erli i (dri$en %par! . na n$iho+o$ +eli!odu8no ti. ured5 ni!a i be1 u2n$e na$daro+iti$u 0enu !o$u a2 i!ada upo1nao. 3enu 3eleheru i1 (nhorbal +eb 2edia. A +o$u uprugu. . /r+o.ah+alno t ta!o7e dugu$e2 i !n$i0ari Voter trit. * napo let!u. . u $edno2 ro2anu !o$i e toli!o ba+i +eti2 0en !i2 princi5 po2. Biblioteci dru8t+a gno ti!a. 1ato to$e toli!o naporno radio na o+o2 pro$e!tu i 1ato to$e i tin !i ra1u2eo o 6e2u e 1apra+o radi u o+o$ !n$i1i.e 2ogu do+ol$no da i1ra1i2 +o$u 1ah+alno t i1u1etno2 ti2u u Dabl5 de$u.

.

. 2e8tenog u (+eni$i 'e! ington 2-3 u . prinudi i opa no2 ritualu 1nano2 !ao Gtele no a2o2u6en$eG.$u$or!u. arhite!ture i do!u2enata. %+i opi i u2etni6!ih dela. !ao i ta$nih rituala u o+o2 ro2anu u +erni. Vati!an !a prelatura po1nata !ao &pu Dei i1u1etno $e pobo0na !atoli5 6!a e!ta !o$a $e neda+no bila pred2et pole2i!e po+odo2 i1+e8ta$a o i pi5 ran$i2a 2o1ga. u !o$i2a e na+ode 2nogobro$ni 6lano5 +i %ion !og priorata.$utn.acionalna bibliote!a u /ari1u ot!rila $e pi e po1nate pod i2eno2 Ta$ni do i$ei.acionalnog 8taba +rednog -E 2iliona dolara.C<.*C< 4$ ion !i priorat 5 e+rop !o ta$no dru8t+o o no+ano A0DD. godine 5 t+arna $e \J organi1aci$a. Vi!tor *go i 'eonardo da Vin6i. Boti6eli.B*. &pu Dei $e upra+o pri+eo !ra$u i1gradn$u . . ?odine ADEF. 2e7u !o$i2a u i er i a!.

.

G)e.i tre5 a!.e to biti +ra. %oni$er podi0e ru!e u odbrani. po!ri+en platno2. G.. bore. 1at+ara$u. Bo+e! na!ri+i gla+u. /ohrli !a na$bli0o$ lici !o$u $e +ideo. a+etin$ !i blede !o0e i +e. +a!i pul e 2ole.PROLOG :u1e$ 'u+r.i be po2o. Bio $e 8iro! i +i o!. procen$u$u.G G'a0e8. !u to pro2uca.i gla+u. * pu1ao $e i pod platna i pogledo2 pretra0i+ao pra1an pro tor u potra1i 1a !loni8te2. lagano i1u ti.G GVe. %oni$er e ru6i na le7a. GTi i t+o$a bra. /ar!et na podu e 1atre e. 3u to $e le0ao 1a trenuta!. . !u to e u!ipi. ilueta n$ego+og napada6a.i da$e ni!ada ne upotrebi.i . g+o1dena !api$a u bli1ini pade u1 1aglu8u$u. GCe i li pre2an da u2re8 1a tu ta$nuKG %oni$er $e gubio dah.G )eci !o$e u u ledile !u to $e i1go+orio +eo2a pa0l$i+o. Du0ice u 2u bile ru0i6a te a ta2nocr+eni2 1enica2a. GBe!a$teG.2ile. a2 +a2 re!aoG. +eli!a poput planine.G .i ituaci$u. Cedino 2u $e u ii+etin$ !i2 o6i2a titrao ble a!. Kako je mogao da zna? GVe6era . (lbino $e i1+u!ao pi8tol$ i1 !aputa i proturio ce+ !ro1 re8et!e.eno pra+i2 taratel$i2a. prore7ene bele !o e..i ula1 u !rilo. uperi+8i $e pra+o u !u to a. )eci 2i gde$e a!ri+en. G( ada 2i reci gde$e.a ru!a2a i !oleni2a. a pol$a8n$e trane 1at+orene !api$e.i e 1a dah.e8 0i+.i ni1 ce+ pi8tol$a. ogla i e alar2. 3ao to$e i o6e!i+ao. Tu la0 $e 6e to n+e0ba+ao.eni o!+ir.no na podu ga5 leri$e.i po1la. toli!o bli1u da e 1aledioH G.i$e bilo la!o odrediti n$ego+ a!cenat.a6u e gla . i o ta. pola!o o!re. .G 3u to o eti nalet adrenalina.G Bo+e! $e pil$io u n$ega.u +a2 ono %to 0elite da #. G.a i2ate ne8to 8to +a2 ne pripada. ?ra5 be.i$e (rebalo da be0i8. $edno2 3ara+a7u.G Bo+e! podi0e pi8tol$ u ra+an a %oni$ero+o2 gla+o2.G . edatnde et8e togodi8n$i 6o+e! podi0e re2e!5delo i po+u6e ga !a ebi ta!o da e ono od+o$i od 1ida.e2a2 pred ta+u o 6e2u go+orite.e 2rda$. 1urila $e u n$ega !ro1 g+o1dene re8et!e. Još sam živ. potpuno nepo2i6an. /ari1 22H-I Jgledni !u to =a! %oni$er po rnu !ro1 1a +o7en ula1 u Veli!u galeri$u :u1e$a. %+ega pet 2etara dale!o. J dal$ini. !le6e. gleda$u.u.

is!ina će )i!i zauvek izgu)"jena.e +e. GBol $e dobar. J e!undi.u. a 2i li 2u behu +rtlog traha i 0al$en$a. G3ada ti u2re8. bio $e +etin$a goto+o !oli!o i dre+na ta$na !o$u u 6u+ali. . 9!l$oca$ pra1nog pi8tol$a od$e!nu !ro1 hodni!. re6e 6o+e!.i trogu pro5 ceduru. do! 2u to2a6ne !i eline cure u grudnu 8upl$inu. /oto2 ode. /ola!o. Bila $e oi+i6ena 2ali2 !rugo2 !r+i 2o0da de eta! centi2etara i pod grudne !o ti.G 3u to pogleda nani0e i +ide rupu od 2et!a na +o$o$ belo$ laneno$ !o5 8ul$i. /ot+rdili u o+o 8to i ti ada re!ao.i od traha 1a op t+eni 0i+ot. /i8tol$ 1agr2e. *oram -rene!i !ajnu. =a! %oni$er pono+o upra+i pogled !a g+o1deno$ !api$i.i i1nutra. /o r. 3u to naglo ot+ori o6i.G #o nije moguće$ 3u to o+ pra+i identitet.. 3ao +eteran "a +uerre d.. biti 2rta+. !ao i identiteti tro$ice n$ego5 +ih sene%&au'. G:o$ po ao o+de $e 1a+r8en. /o egnu 1a drugi2 8ar0ero2.("gerie. ?oto+o uro+o. !u to $e rani$e i2ao prili!e da bude +edo! o+a!+e u0a ne. %oni$er e pre+rnu i 1agleda e !ro1 re8et!e u +og napada6a. /o2i li na generaci$e pre n$ih. %oni$er 1at+ori o6i. . $a . trah !o$i ga$e ada obu1i2ao bio $e dale!o +e. (ko ja umrem. i !u to o eti o8tru +relinu !ad 2u e 2eta! 1ari u to2a!. na 2i i$u !o$a i2 +i2a be e po+erena. bore.apada6 pono+o uperi pi8tol$ u n$ega. Do! ne!o tigne do n$ega.. 2on in$orG. ali tada 1a tade !ao da e predo2i8l$a. Neprekinut lanac znanja. . *1gledalo $e !ao da ga +e to 1aba+l$a. Bio $e 1arobl$en. *pa!. !rupni 6o+e! e rugao.G Is!inu. *oj s!omak. G%+e tro$e.A2 LMN Den Braun 3ada !u to 1a+r8i. /ao $e lice2 pre2a podu. s!a"i? G* n$ih a2 prona8aoG.e petnae t 2inuta.i e proti+ bola. GDa. on . a +rata e ni u 2ogla pono+o ot+oriti bare2 $o8 d+ade et 2i5 nuta. i1go+orili i tu la0 pre no 8to ih $e u tigla 2rt. pore 2rti. /re0i+e. !u to h+ati +u be1i1gledno t ituaci$e.. Bio $e to deo proto5 !ola. *n tin!ti+no.e. & ta+8i a2. on po2i li na tro$icu +o$e ubi$ene bra.G %oni$er u tu!nu. 2irno e i ceri+8i pri pogledu na %oni$ero+u utrobu. on po!u8a da e do6epa 1a!lona. %oni$eru ada po tade $a no da u i n$ego+i sene%&aiv%. Jpra+o to u 2i re!li i o tali. 2eta! be e pro2a8io rce. n$ego+ napada6 e a2o1ado+ol$no o 2ehnu. /i8tol$ $e ada bio uperen u %oni$ero+u gla+u.apada6 pu ti pogled na oru0$e.u o tati $edini !o$i 1na i tinu. lede. pola!o ga tru$u.i u na to$an$u da e o o+i na noge.

/re+i$a$u. upr!o +o$ predo tro0no ti.e +a!i preo tali e!und n$e5 go+og 0i+ota.. Drhte. %oni$er podi0e pogled !a 1ido+i2a +o$e ra !o8ne ta2nice. *oram -ronaći neki način .Da Vinčijev kod .i e od bola. . po ledn$i 6u+ar $edne od na$2o. 1ahte+a.. Bio $e 1arobl$en unutar Veli!e galeri$e.. a po to$ala $e a2o $edna o oba na +etu !o$o$ $e 2ogao predati ba!l$u. upr!o +i2 igurno ni2 2era2a. ada.i. =a! %oni$er bio $e $edina preo tala !ari!a.i i nagu. Binilo e da 2u e 1bir!a +et !i po1natih li!a 2e8i !ao taro2 pri$atel$u...ni$ih ta$ni i!ada 6u+anih. 1nao $e.. &6a$ni6!i 1ada5 ta! !o$i $e i2ao pred obo2.? A3 *1nenada. on pri!upi +e +o$e 2o. podi0e e na noge.

.

4ose!i"a%? /ogled 2u e ada u red redi na 1gu0+an re!la2ni leta! na no. T+rdi da$e hitno.en.a ogrta6u od 0a!ara !o$i $e +i io na$edno2 od tubo+a !re+eta ta$ao $e 2onogra2H 0 #12 3i% 4(3I5. i12aglica po6e da e ra1ila1i.( J.*T<T J /()*.G 8*ais. %pa+ao $e +ega at +re2ena. (:<)*B3* J.G 'angdon ni$e u2n$ao u to.u obu a na2e8ta$e2 i1 doba 'u$a OV*.i gla do hitrog 9apata..*V<). . 2on in$or. G)ecepcionar $e o+de. Ve6era8n$e preda+an$e Q pre1entaci$a pagan !og i25 boli12a !ri+enog u !a2enu !atedrale u %artru Q +ero+atno $e u1bur!alo ne!e !on1er+ati+ne +ode u publici. na+al$i+ao $e recepcionar.7. Bilo $e A2H32 po le pono.*V<). /o egnu !a no. . nepo1nat 1+u!.no$ la2pi i upali +etio. ni0a+a$u.u. *1+in$a+a2 e 8to +a u1ne2ira+a2. 'angdon pogleda na at pored !re+eta.PoomvuE 1 )obert 'angdon e pola!o probudi. re6e 'angdon. a pro8le $e godine 'angdono+a popularno t pora la totinu puta iiii!on n$ego+e n2e8ano ti u doga7a$ u Vati!anu !o$i $e pri+u!ao +eli!u pa5 .*T<TJ H()V()D 'angdon 1agun7a. GVa8 go t $e +a0na li6no t. /ola!o.&: /)&><%&)&: )<'*?*C%3< %*:B&'&?*C< 6.a$+ero+atni$e ga$e ne!i religio1ni tu5 dent pratio !u.i !a!o bi 1apodenuo +a7u.J s -onosom -reds!av"ja V<P< %( )&B<)T&: '(.$ego+e !n$ige o religio1ni2 li!a2a i i25 bologi$i !ulta pret+orile u ga proti+ n$ego+e +ol$e u la+nu li6no t u +etu ii2etno li. +de se do /avo"a na"azim? .. ali i2ate po etioca.?D&.no2 to6i. 'angdon podi0e lu8alicuH GHaloKG G:on in$or 'angdonKG re6e 2u8!i gla . ru!o2 o li!ane 1ido+e i ogro2an !re+et od 2ahagoni$a a baldahino2.i. ali o e.G J 'angdono+o$ +e ti i dal$e $e +ladala po2etn$a. G=ao 2i $eG. on ugleda pli8anu rene an nu pa+a. . monsieur8. Gali +eo2a a2 u2oran i. Tele4on $e 1+onio u ta2i 5 laba8an.ada2 e da +a ni a2 pro5 budioKG &8a2u.ao e !ao 2rta+. /ogleda+8i o!o ebe 02ir!a+i2 pogledo2. G.

t5ii !a!o +e +i8e i +i8e tone u tolici. Izgu)"jeni jezik ideograma. in!rigan!niju. da$u. /ro8la godina bila $e te8!a 1a n$ega.AI "MR Den Braun 0n$u $a+no ti. Gda li bi te 2ogli da u12ete i2e i bro$ tele4ona tog 6o+e!a.u po!u8ati da 2u e $a+i2 pre nego 8to ode2 i1 /ari1a u utora!K H+ala +a2. dak"e joj do /avo"a !o? Ho te a po6e da 6ita odabrane odlo2!e i1 priglupog 6lan!a. to la !an$e $e pono5 +o i1ronilo na po+r8inu !a!o bi ga progan$alo na preda+an$u !o$e $e odr0ao.5i pro8logodi8n$o$ .(.7onii da $a+no go+ori o +o$o$ neuobi6a$eno$ ulo1i n.ala puno$ ali /a+il$ona Do4en (2e5 ri6!og uni+er1iteta u /ari1u. Bo+e! !o$i 2u $e u1+ratio pogled bio $e tranac 5 ra86upan i u2oran. :me!nos! 4msve!"jeni&. Bos!onski magazin ga be e u+r tio 2e7u de et na$intrigantni$ih l$udi tog grada 5 to$e 6a t u2n$i+e +redno ti !o$a ga$e u6inila 2eto2 be !ra$nog 1adir!i+an$a !olega a Har5 +arda. na 'angdono+u ra2otu.G %tudenti u publici odu8e+l$eno u pot+r7i+ali. publi!a e cerila a 0ena ni$e po!n#. :e7uti2. Tride et e!undi !a ni$e. Kada )i Bo ton !i 2aga1in mogao sada da me vidi. /ro8log 2e eca. re5 ci2o. a !ada !a0e2 da$e napi ao !n$igu o 3e"igijskoj ikono"ogiji. ni$e 2u bio potreban do!a1 u ogle5 dalu.. (utor $e bro$nih !n$igaH 9. !o$i $e edeo na po1or5 nici. i 'angdon o.i+ala na2eru da odu tane. to 2i li2 bu!+alno. :nogi od +a !ori te n$ego+e ud0beni!e na preda+an$i2a.8 /odigla $e pri2era! Bos!onskog magazina.i dubo!o u gu tu i o8tru ta2nu !o u. G/lanirala a2 da ga +e6era pred ta+i2 !ro1 n$ego+u i2pre i+nu biogra5 4i$u..e. GCedna o oba i1 publi!e 2i $e upra+o obe1bedila legiti2aci$u 2nogo. G( odbi$an$e go podina 'iiii4S. GDa2e i go podo. bu$ica u2i8l$enih i tori6ara i l$ubitel$a u2etno ti !o$i u 2u dola1ili na +rata !ao da ni$e i2ala !ra$a. Ta2na trn$i!a brade 1a en6ila $e n$ego+u $a!u +ilicu i bradu a $a2ico2.i +e od ebe da o tane u6ti+. 4o!re)an !i je odmor. 'angdon e na2r8ti u pra+cu 4riručnika za odnose sa gos!ima 6i$a e na lo+na trana h+ali alaH %/(V(CT< /&/JT B<B< J ?)(DJ %V<T'&%T*. *a!o u n$ego+e !oleginice uporno t+rdile da ede a2o nagla8a+a$u n$ego+u pri+la6no t intele!tualca.. 'angdon e ni$e lagao. .un)o"ogija !ajni& sek!i..&P*T< J /()*93&: H&T<'J )*C. G.G %pu tio $e lu8alicu pre nego 8to $e recepcionar tigao da e u proti+i. i da 2u !a0ete da . %ada u pra+l$en u !re+etu. &d tada. %ede o!o lepoo6nica bile u +e uo6l$i+i$e. 6etiri hil$ade o a2 to !ilo2etara od !u.G ho te a e obra. G(!o bi te bili ta!o l$uba1niG. &!renu e i u2or5 no baci pogled !a +eli!o2 ogledalu na drugo$ trani obe. re6e 'angdon. prodiru. Ve6era . &bi6no i1ra1ito pla+e o6i no.G Vragola to $e pogledala 'angdona.a u 2u i1gledale 2utno i u2orno. 3o)er!e.a8eg +e6era8n$eg go ta ne treba pred ta+l$ati. 'angdon e 1gr6i.

prerano u ta$u. on podi0e lu8alicu.G G3o $e on u t+ariKG (li recepcionar pu ti lu8alicu. GDaKG 3ao 8to $e o6e!i+ao.Da Vinčijev kod "TN AE !on4erenci$i u Vati!anu a +i2 igurno 2u garantu$e dodatne poene na na8e2 2lrigo52etru. te8!a pe nica 1alupa po 'angdono+i2 +rati2a. G/a. G3o $eKG G?o podine 'angdonK :ora2 da ra1go+ara2 a +a2a.. Centralna di5 re!ci$a %ud !e polici$e. G*a!o e pro4e or 'angdon ne bi 2ogao na1+ati 1godni2 par6eto2 poput ne!ih na8ih 2la7ih odabrani!a.i i2bola. !o$i n$ego+e tu5 dent!in$e opi u$u !ao S6o!oladu 1a u8iS. bio $e to recepcionar..i u ne+erici.o+e2 da +a oba+e ti2 da $e +a8 go t upra+o na putu !a +a5 8o$ obi. pono+o e i1+in$a+a2.G Ho te a $e podbadala publi!u.u !on1ulatu da ga deportu$e.+on$a+a 'angdono+og hotel !og tele4ona pono+o pre!ide ti8inu. G/o lali te ne!oga u 2o$u so)u# G*1+in$a+a2 e. :i lio a2 da treba da +a upo1ori2. o e. . . +e6era a2 o+de da bih pri6ao o 2o. 2olio e 'angdon do! $e pono+o 1aran$ala u 6la5 na!.G Bo+e! $e go+orio engle !i a o etni2 nagla !o2.ero2 3ole. 'angdon e pri ili da e o 2ehne. narode. re6e 'angdon.G . nalo0i.nao $e 8ta ledi 5 ne!a 2e8na pri5 2edba o GHari onu >ordu u hari 5t+iduG 5 a budu. odlu6i da ne8to predu12e. GCa a2 poru6ni! . 2on in$or. 8Bos!onski magazin o6ito i2a dara 1a i12i8l$an$e.$ego+a upe5 6atl$i+a po$a+a nagla8ena $e neobi6no dubo!i2 baritono2. G( u!oli!o ot!ri$e2 !o$e od +a doneo ta$ 6lana!. ?un7a$u..i $e a podi$u5 2a.i i i1guru$u. 'angdon !li1nu a !re+eta.G /ubli!a e na 2e$ala.G %2eh e prolo2i alo2.G &!rete e !a publici u1 u1dah po ra2l$eno ti.i da$e ba8 te +e6eri 2i lio da $e !ona6no be1bedno pono+o no iti hari 5t+id i berberi5rol!u. . . G?o podine 'angdon. o+a$ nau6ni! od +o$ih 6etrde et5i5ne8to go5 dina i2a +i8e u6en$a6!e pri+la6no ti nego to$e uobi6a$eno. !ao 8to +i 1nate.G 'angdon $e ada bio potpuno budan.a$u. J nedou2ici.. ali ta!a+ 6o+e!. GH+ala. :oni!G.a+u6e hotel !i ogrta6 i !renu !a +rati2a. ?oto+o i tog trenut!a.G .i !a!o 2u no0ni pr ti uran$a$u u a+onniere tepih. G=elite li da 6u$ete $o8KG Neka je neko zaus!avi. ni a2 2ogao ni da po2i li2 da ga 1au ta+i2.

G/ro8la $e pono. ali %oni$er e ni$e po$a+io. G .G &n 1a tade. G:ogu li da u7e2KG upita agent. G:o$ !apetan 6e!a.e ra1u2ete. i na6in na !o$i 2u $e telo ta!o 6udno.adali 2o e da bi te na2 +i 2ogli po2o..2on in$or %oni$er $e uradio a2 ebi.a! %oni$er behu e dogo+orili da e na7u na pi. &6i u 2u $o8 u+e! bile pri!o+ane 1a 4oto5 gra4i$u. go podine 'angdon. &+a 4otogra4i$a $e bila potpuno druga6i$a. (gent pogleda na at.ada2 e da $e +e u reduKG (gent o1bil$no u1dahnu i proturi polaroid ni2a! !ro1 u1an ot+or.. G&+a $e 4otogra4i$a ni2l$ena pre 2an$e od at +re2ena. G3o bi o+o uradioVG G. G.. go podine.AU "T Den Braun 'angdon 1a tade. Bo+e! $e bio i1u1etno 2r8a+.G G%adaKG 'angdon procedi.e 2ogu da 1a5 2i li2 !o bi ne!o2e u6inio ta!o ne8to. 9udska -o"i%ija? CD%/ bila $e pribli0ni e!+i+alent a2e5 ri6!og >ederalnog i tra0nog biroa. o e.ao na ne8to +e. 'angdon pogleda 4otogra4i$u i 6ita+o 2u e telo u!ruti. G. J 'u+ru.i igurno ni lanac a +rata.G G. obu6en u pla+u uni4or2u !o$a $e delo+ala 1+ani6no..G 'angdon $ed+a da ga$e 6uo.G GDa li $e ta6no da te i2ali 1a!a1an a tana! a !u to o2 'u+ra 1a +e5 6era KG 'angdon od$edno2 o eti !a!o ga prepla+l$u$e tala nelagodno ti.G Do! $e 'angdon netre2ice po 2atrao bi1aran pri1or. 3a!o te 1naliKG G/rona8li 2o +a8e i2e u n$ego+o2 planeru.G .. /re 2alo +i8e od godinu dana.a$u.i e ne igurno pod pogledo2 bledo0utih o6i$u nepo1natog.a$u. G& 6e2u e radiKG G:o2 !apetanu $e potrebna +a8a tru6no t u $edno$ pri+atno$ t+ari. GDa. +i7eno. ob1iro2 na +a8e po1na+an$e i2bologi$e i +a8e na2ere da e u retnete a !u to o2. a u0a e ada $edinio a traho2. /ri1or $e bio 2u6an i i1u1etno 6udan.G (gent e 2r!nu.e po1nati2. i neodre7eno ga $e pod e.. 'angdon !li2nu..G 'angdon $e 1urio u li!u. pr+obitna 2u6nina i 8o! u tupi8e 2e to i1nenadno2 naletu gne+a. u2alo $e i1gubio 0i+ot u Va5 ti!anu.e !lan$a$u. 'ice !o$e 2u $e u1+ratilo pogled bilo $e 2r8a+o i i pi$eno. 'angdon be e dobio 4otogra4i$u le a i li6nu 2olbu 1a po2o. ali 2u e ne8to u 6ita+o2 cenari$u 6inilo u1ne2iru$u. 'angdon $e o!le+ao. .i da odgo+ori2o upra+o na to pitan$e. o e. G&+a$ i2bol o+de.u po le 'ang5 dono+og +e6era8n$eg preda+an$a.G G/o ta+l$enoKG natu!nu agent. &+o 8to +idite na 4otogra4i$i.. &n i cen$eni !u to . 'angdon ih ot+ori de eta! cen5 ti2etara. D+ade et 6etiri 6a a !a ni$e.i 02arce !ad podi0e pogled.

+ratio a2 e. G&dli6no.u$e +o$ dug. Ba8 !ao 8to 2o pretpo ta+l$ali. Bo"je do)ar.G G* ti i i2 po+ero+aoKG G%u+i8e u e lagali da bi to bila lu6a$no t.a1ubl$eni po$a od !o treti !o$i $e no io o!o butine u ecao 2u e u 2e o.. i a2 Ve"iki majs!or.ao da$e po6eo da otpla. 2adrac u uglu u2e to !re+eta.e pre+agnuti ta$an t+eno t po !o$o$ $e brat t+o po1nato. Vrata n$ego+e pa+a. +a 6et+orica u pot+rdila da %"e. J1 tepenice e popeo tiho.$u$or!u. GJ6itel$u. 1at+ara$u. ne 0ele. +os-od mije -ružio sk"oniš!e i svr&u mog živo!a. !ao 1a 2olit+u.G /re2a predan$u.i da probudi ni!og od +o$ih u tanara.. :ogao $e da o eti u1bu7en$e J6i5 *cl$a. GDaKG $a+i e 2u8!i gla ..G G?o+oriG. Xurno pri7e or2ari. prona7e 2obilni tele4on !ri+en u po ledn$o$ 4ioci i o!rete bro$.u. &+e nedel$e $e bio go t u o+o$ re1idenci$i. le5 gendarni k"jučni kamen. od boro+ine. GJ to2 lu6a$u. reci 2i ono 8to 2ora2 da 1na2.G %a$la $e 1nao da . 1ado+ol$an 8to ga 6u$e. godina2a $e 0i+eo u li6no2 uto6i8tu u . naredi gla .e in4or2aci$a !o$u $e i1nudio od +o$ih 0rta+a pred ta5 +l$ati 8o!.u $e na0an pod tre!. a +e. de vou!e po to$i. de vou!e. ili k"jučni kamen 5 i !le anu plo6u !o$a $e ot!ri+ala po ledn$e prebi+ali8te . pretpo ta+l$a2 da po edu$e8 in4or2aci$uKG G%+a 6et+orica u pot+rdila. GJ6itel$u. Ve6era $e. brat t+o be e napra+ilo !a2enu 2apu 5 de. .8 %a druge trane e 1a6uo o8tar u1dah. %oba $e bila partan !a 5 pod od grubih da a!a.i $e pro8ao !ro1 ula1nu !api$u lu! u1ne re1idenci$e od 2e7eg !a2ena u ulici 'a Bri$er.e obe bila u ot!l$u6anaW bra+e u o+de bile 1abran$ene.a tade trenuta! pau1e. ..i +rata 1a obo2. !ona6no. or2ari. ne1grapni albino po i2enu %a$la hra2a$u.G J1bu7en u1dah.G GDa!le. G%+a 6et+orica u goto+a. /la8io a2 e da . no ipa! 2u $e rce pe+alo od 1ado+ol$ t+a 1bog lu0en$a ?o podu.. /ra1an. Tri sene%&au'.8 . 8K"jučni kamen.. &n ude.to#J< I 3ilo2etar i po odatle. u6enice 2o$. Cr+ene o6i u 2u pretra0i+ale hol !ada $e u8ao u re1idenci$u.G G%uo6a+an$e a 2r. %a$la o e.e1a+i no $edan od drugog.

20 . %2e ta.aro6ito no. 8to $e bila in4or2aci$a toli!o 2o. . Bol !o$i $e o+a napra+a nano ila ta!o7e $e po2agao da e uprot ta+i 0el$a2a tela.na da$e upra+o n$ena 1a8tita 6inila ra1log po to$an$a brat t+a. ?oto+o da$e u+i8e la!o. 1nao $e da ni$e u pitan$u obi6an dan.G J6itel$ u. to$e bilo neophodno pre no 8to u7e u Bo0$u !u.a+la6e. !a!o u +a 6et+orica n$ego+ih 0rta+a.an$e na Hri to+e pat5 n$e. 3ada $e %a$la pu tio lu8alicu. re!ao $e a2 ebi.e+ero+atno.e na a2o $edan !ora!. !o0a ga$e pec!ala od ne trpl$i+o ti. . opro t $e 1ahte+ao 0rt+u. . o6a$ni6!i po!u8ali da ot!upe +o$e be1bo0ni6!e 0i+ote ta!o 8to u odali ta$nu.G GBli0e 2o nego 8to 2i lite. on e +u6e i !le!nu u redi8te pro tori$e.eG. %a$la $e 1nao. GJnutar Bo0$e !u.. %+i pra+i ledbenici /uta no ili u o+u napra+u 5 !o0ni re2en a o8tri2 2etalni2 bodl$a2a !o$e u e u ecale u 2e o !ao talno pod e.e ta$ne brat t+a. *oram svoju dušu očis!i!i od današnji& gre&a..uta.? Den Braun na$+e. . Jedan sa!. 3a!o da u7e2KG . G(li cr!+a.e. &pro t $e bio 1agaranto+an.ala1i e o+de.. :ora8 po+ratiti !a2en 1a 2ene. %+a!i od n$ih re!ao $e %a$la5 u i tu t+ar 5 da$e !a2en bio geni$alno a!ri+en na preci1no odre7eno$ lo5 !aci$u unutar $edne od tarih pari8!ih cr!a+a 5 1g"ise de 9ain!<9u"-i%e.apo let!u progo+ori.epo!olebl$i+i2 tono2 6o+e!a od ogro2nog utica$a. ne!oli!o trenuta!a pred 2rt. ono to$e J6itel$ ada nare7i+ao i1gledalo 2u $e ne2ogu.. u1+i!nu J6itel$. u /ari1u. G3a!o na2 e pod 2e+a$uVG G3ao 8to u to radili +e!o+i2a. !ao da pu8ta da e o e. no io +o$ po$a +i8e od propi ana d+a ata. 1ah+alan 8to 2u $e J6itel$ o ta+io +re2ena da e po!a$e. ?re i !o$e $e tog dana po6inio bili u +eti po +o$o$ +r i. H+ata$u. on tegnu re2en . re6e J6itel$.i e 1a !op6u. %h+ata8 !oli!i $e ulog. to $e t+r7a+a.G %a$la $e 1nao da u ulo1i ne2erl$i+i. G3ada bude2o i2ali k"jučni kamen8. Jpr!o to2e. J6itel$ ob$a ni 8ta 2u $e 6initi. Ve6e5 ra . &borenog pogleda.u. )at proti+ nepri$atel$a Boga +odio e +e!o+i2a.i 1a tore.G GJ /ari1uK . GJ6inio i +eli!u u lugu Bogu.. Ve5 !o+i2a 2o 6e!ali na o+o. Gdeli.a$ tri$u24a !o$i $e no io ta$ trenuta! legne u n$e2u. *a!o $e %a$la tog dana +e.G %a$la 2u i pri6a prethodne doga7a$e te +e6eri.u. Jpr!o to2e. on i pita na1ubl$eni po$a od !o treti tegnut o!o butine..

n$ego+a $e 2udro t na ta+ila da 0i+i. 9ibao $e pono+o i pono+o. !le6e. /ono+o ga 1abaci pre!o ra2ena.i na podu i i1+ode.apo let!u.a 6+oro+i2a e be e !orila !r+. %a$la na br1inu i1go+ori 2o5 lit+u.i op t+eno 2e o.i. u0i+ao $e u bolu !ao ritualu pro6i8. trgnu+8i e !ad e bodl$e 1abo8e dubl$e u 2e o.Da Vinčijev kod "TN 2A 1a $o8 $ednu rupicu. =el$an pro6i8.en$a !ao po ledice op t+ene agoni$e. Dis%i-"ina. 8aputao $e %a$la . o eti !a!o !r+ po6in$e da curi. godine. Bo"je do)ar. /oto2. o e. a n$ego+e u reci 8aputale hil$ade n$e5 go+ih +ernih ledbeni!a 8iro2 +eta. *a!o $e a2 < !ri+a u2ro ADEF. .i +etu 2antru oca Ho1ea :a5 ri$e < !ri+e Q J6itel$a +ih J6itel$a.i !a!o 2u 6+oro+i udara$u o le7a. /ola!o i1di8u. 1grabi+8i $edan !ra$ !onopca. .i +eti ritual po1nat !ao Gtele no a2o2u6en$eG. udara$u. pona+l$a$u. !lopi o6i i na0no ga 1a+itla pre!o ra2ena. %a$la ada u 2eri pa0n$u na te0a! !onopac a 6+oro+i2a uredno a+i$en na podu pored n$ega. .a$u.en$a. =as!igo %or-us meum.

-o&ranjene !ik is-od -ovršine. !onobari u i1no ili +re. G3apetan $e bio 1ado+ol$an !ada $e a1nao da te i +e6era u /ari1uG.an$u. progo+ori+8i po pr+i put od !a!o u napu tili hotel. . ali ni u ti8ali n$ego+u napeto t. . %itroen e autoritati+no !retao !ro1 ta$ hao .e a 2e. Tu8iran$e i bri$an$e !o$e $e oba+io na br1inu u6inili u da i1gleda do ta pri to$no. re6e agent.i pri1or i1 e. >ak 9onijerje mr!av.an$a.i !ri+enu po+e1ano t nai1gled nepodudarnih i2bola i ideologi$a.apol$u. %+a!e no. Jpr!o %oni$ero+o$ reputaci$i a2otn$a!a.a$.ao re.G 'angdon e pona$2an$e o e.i pri1or !u to o+og tela o tao 2u $e ure1an u e.a tra8u$u. grad e te! ada 2iri+ao 5 uli6ni proda+ci gurali u !olica a u8e.<o44lC.na lu6a$no t. . Ve6era8n$i u ret $e 'angdon a ne5 trpl$en$e2 i86e!i+ao. 'angdon $e +et po 2atrao !ao 2re0u dubo!o i prepletenih predan$a. a"i su uvek !u. G*nterpol. /ri1or !u to o+og tela pono+o i !r nu u n$ego+i2 2i li2a. i to5 ri$a i doga7a$a. do! $e n$ego+a di onantna d+oton !a irena poput no0a ra1d+a$ala aobra.G In!er-o". 4a naravno. Veze mogu )i!i nevid"jive. G%re. proteru$u. a lu6a$no t $e pred ta+l$ala !on5 cept u !o$i ni$e a +i2 po+ero+ao.J< &8tar april !i +a1duh 8ibao $e !ro1 ot+oren pro1or itroena . ugled !o$i $e u0i+ao 1bog +o$e predano ti u2etno ti 6inio ga$e 6o+e!o2 od po8to+an$a. po2i li 'angdon. Gda +a2 $e (2eri6!i uni+er1itet u /a5 ri1u re!ao gde a2 od eoKG Vo1a6 od2ahnu gla+o2. & e.u bio $e ne2ino+an.i. re6e 'angdon. 6e to $e go+orio na preda+an$i2a i1 i2bologi$e na Har+ardu.e2 na plo6ni!. 8iro2 li+rope.a$ gubit!a !o$i e u 'angdonu $a+io u +e1i a !u to o+o2 2r.ao !a!o grad pro2i6e pored n$ega do! po5 !u8a+a da ra1bi tri 2i li. )obert 'angdon $e o e. . 3ao ne!o !o$e pro+eo 6ita+ 0i+ot prou5 6a+a$u.ereni2 amandes. d+o$e 1a!a nelih l$uba+ni!a pril$ubili u e $edno u1 drugo !a!o bi e ugre5 $ali na +etra !o$i $e 2iri ao na $a 2in.abora+io $e da$e nai1gled be5 1a1len 1ahte+ +ih e+rop !ih hotela da e pri!a0e pa o8 prili!o2 pri$a+l$i+a5 n$a bio +i8e od pu!e 4or2alno ti 5 bio $e to 1a!on.ni2. >ak 9onijer je !ako neš!o sam se)i uradio ? 'angdon o!renu gla+u i 1agleda e !ro1 pro5 1or.$ego+e !n$ige o ta$ni2 !odo+i2a na li!a2a /u ena i Tenir a nala1ile u e 2e7u 'angdono+i2 o2il$eni2 ud0benici2a.O do! u prola5 1ili du0 $u0ne trane &pere i prela1ili pre!o trga Vendo2. . ra1o6ara+8i e !ada e !u to ni$e po$a+io. G/retpo ta+l$a2G.a u+o1a6!o2 edi8tu. .

%i2bolo1i u 6e to pri2e. igurno na8la na n$iho+o2 pi !u. (@+a$ par! $e ne!ada bio ogro2na.e.i e put neba.i rita2. po!renu +8i ra7an$e i2pre ioni12a. Hrapa+o trugan$e gu2a po 8l$un!u intoniralo $e hipnoti5 [ u.an$a !o$e u. 'angdon ugleda 1a+r8eta! par!a Til$eri. o +r.G G&na$e i2bol >rancu !e. 2e to $e 1ra6ilo neobi6no2 auro2 #lo lutno ti. napola u 8ali. %itroen ada a+i nale+o. 'angdon odahnu. %a+i$a$u. Vero+atno i2 $e trebalo 6ita+ih pet e!undi da ot!ri$u da$e 'angdon od eo u )icu. Ve6era . *1+an !ola.Da Vinčijev kod . o +etl$eni pro4il ($4elo+e !ule po$a+i e u dal$ini. 3ad u u8li u napu8teni par!. i1la1e. uli itroen ni$e u porio. GCe te li bili na n$o$KG 'angdon pre+rnu o6i2a. !o$i $e lu0io !ao e+erni ula1 u 6u+eni Til$eri par! 5 pari8!u +er1i$u Central par!a. 3ada u tigli do ra !r nice u ulici )i+oli.i o!o !ru0nog $e1era.apoleona i /ipina :alog 5 ni$e 2ogla odabrati ade!+atni$i nacio5 nalni i2bol nego to$e to bio 300 2etara +i o! 4alu . 8+aleran$u i itni2 ne iguri2 +o7a2a poput . 'angdon po2i li na Vitori$u i eti e obe. Vitori$u $e po le5 dn$i put pol$ubio na bu6no2 aerodro2u u )i2u pre +i8e od godinu dana. . 1ar neKG 3ro1 predn$e ta!lo !ola. agent $e po!a1i+ao na ($4e5 lo+u !ulu.a 'angdona. Til$eri $e odu+e! pred ta+l$ao +eto tlo. !re. Bio $e to par! u !o$e2 $e 3l od :one e! peri2enti ao a bo$o2 i obli!o2. ($4elo+a !ula bi e.ina turi ta $e pogre8no pre5 +odila da e Jardins des #ui"eries odno e na hil$ade lala !o$e u tu c+etale. 2e7uti2. "YZ 23 lu0benici *nterpola u a igurno8. GCe te li bili na n$o$KG upita agent. ube7en da ni$e dobro ra1u2eo. (gent pro$uri !ro1 ra !r nicu i ubr1a !a delu ulice 3a til$one oi+i6eno2 dr+oredo2. na gla+ni bule+ar par!a. ni a2 e pen$ao na !ulu. (re du =arrouse". 1aga7ena i !opin !a $a2a i1 !o$e u pari5 8!i graditel$i +adili glinu 1a proi1+odn$u 6u+enog pari8!og cr+enog !ro+nog crepa Q ili !ui"es. agent 1a+u6e ru!u i pod !o2andne table i i !l$u6i irenu.i pod o8tri2 uglo2 !a 1apadu.u.i na 8iro!o !+adratno d+ori8te i1a n$e. u0i+a$u.a 0alo t. e2a4or $e po!a1i+ao cr+eno. G. bludi nop halogenih 4aro+a padao $e na 8l$un!o+itu prila1nu ta1u !o$a $e +odila do par!inga. . Do! $e itroen ubr1a+ao !a $u0no2 delu grada. +a!ih 8e t 2e eci.e e. 'angdon podi0e pogled. :i li2 da$e a+r8ena. %pa1i+8i ga. +o1a6 pre e6e napu8tenu a+e5 ni$u.i+ali da >ran5 cu !a 5 1e2l$a po1nata po 2a6i12u. $edno drugo2 dali pre godinu dana 5 da .u 2ogli da !a0u !o gde pa+a.i e. pono+o a ta$ati na ra1li6iti2 ro2anti6ni2 2e ti2a 8iro2 +eta. 2i lio $e 'angdon. i1+i$a$u. obcle0en ogro2ni2 !a2eni2 lu!o2.G 'angdon od utno !li2nu gla+o2. a de ne trane.u. . ni i #ui"eries e 1apra+o bu!+alno odno ilo na ne8to dale!o 2an$e ro2anti6no. G:oli2KG GDi+na $e.i u i1nenadno$ ti8ini. Ve.

G3apetan .e 8iro!o2 trgu na2etl$i5 +a 4a ada 'u+ra u1di1ala e poput t+r7a+e na pra2 pari8!og neba. !o$a e prote1ala dal$e od tri ($4elo+e !ule polo0ene u ni1u. 'angdona pro7o8e po1nati 02arci di+l$en$a do! u 2u o6i u1alud po!u8a5 +ale da obuh+ate 6ita+u 2a u 1dan$a.a i itroen $urnu pre!o i+i6n$a!a. dre+ni obeli ! )a21e a i1di1ao e i1nad dr+e. 1nao $e 'angdon. Ba! ni D3. 2ogla u e +ideti 6etiri na$bol$a 2u1e$a u2etno ti na +etu.300 u2etni6!ih dela u o+o$ 1gradi. o!ru0en a eda2 trougla tih $e1eraca i1 !o$ih u 8i!l$ale o +etl$ene 4ontane. na i to!u. 'u+r $e pred ta+l$ao na$du0u 1gradu u <+ropi. (li upra+o i pred ebe.000 !+adratnih 2etara ot+orenog trga i12e7u !rila 2u1e$a ni u 2ogli baciti u 1a ena! +eli6an t+enu 8irinu 4a ade. 2uvr. .ina turi ta birala $e !ra. 3ro1 pro1or na de no$ trani !ola. Bro$ obrta 2otora e po+e. u !o$i $e 2e8ten :u1e$ 2oderne u2etno ti.i put od ne+ero+atnih 6etiri hil$ade o a2 to 2etara.. 2a 4?ramide. *1gra7en u obli!u ogro2ne pot!o+ice. na 1a5 padu. (gent odlo0i ure7a$ i o!renu e pre2a 'angdonu.o+i ula1 u pari8!i 'u+r po tao $e goto+o $edna!o popularan !ao i a2 2u1e$. *1a n$ega.8 .G Vo1a6 1ane2ari 1na!o+e !o$i u 1abran$i+ali !ol !i aobra. po5 !lonici u2etno ti po8to+ali u o+o 2e to i1 a +i2 drugog ra1loga.era1u2l$i+a pot+rda 1apuc!etala $e u 1na! odgo+ora. 3ontro+er1na neo2oderna ta!lena pira2ida !o$u $e di1a$nirao a2e5 .i 2u1e$ Jeu de 4aume.. !ro1 lu!. obe5 le0a+a$u. $u0no pre!o %ene i 3e$a Volter. (rt Ba!+old e $edno2 prili!o2 h+alio !a!o $e +a tri re2e!5dela +ideo u ro!u od pet 2inuta i pede et i 8e t e!undi. /ogleda+8i nale+o. %a e pla5 nade na !ra$u Til$eri$a. $edna i1a druge.24 Den Braun Jpr!o orgi$ !i2 rituali2a !o$i u e ne!ada odr0a+ali na 3aru elu. !o$e $e 'angdon na1i+ao G'u+r na br1a5 !aG 5 pra+i print !ro1 2u1e$ !a!o bi e +idela tri na$po1nati$a delaH *ona 2iza.e +a do6e5 !ati na gla+no2 ula1u. Vo1a6 i1+adi ru6ni +o!i5to!i i ob$a+i na br1o2 4rancu !o2H 8*onsieur 2angdon es! arrive.a 1apan$u$u.enu +er1i$u do0i+l$a$a. 'angdon $e $edno2 op!o5 ra6ao 6ita+ obi2 'u+ra.a.i na6in u0i+a$u u IF. . ?la+ni ula1 u 'u+r ada e dr !o i1di1ao u dal$ini. +e. 'angdono+ pogled ot!rio $e 2onolit !u rene an nu palatu pret+orenu u na$6u+eni$i 2u1e$ u2etno ti na +etu. ra1a1nao $e +rh ultra2odernog cen5 tra /o2pidu. prela1e.a$ na trgu. *i"oska Venera i Nike sa 9amo!rake. po $edan na +a!o$ trani +eta. Deu' minu!es. 'ang5 don $e +ideo dra2ati6no o +etl$enu 4a adu tare 0ele1ni6!e tanice 5 ada ugledni 2u1e$ &r e$. Jpr!o proceni da bi po etioci2a bilo potrebno pet nedel$a da na odgo5 +ara$u.

. 3ao .G GVi ne ideteKG G:o$a nare7en$a gla e da +a o ta+i2 o+de. Bilo $e to pitan$e a !ri+eni2 na2era2a. . * do! $e ?ete opi i+ao arhite!turu !ao 1a2r1nutu 2u1i!u. G:iteran $e bio 2eo 6o+e!G.u i u2etni6!i2 pred2eti2a. 'angdon po2i li !a!o bi la!o 2ogao da e predo2i li. 'angdon e na2r8ti.a po!o$nog 4rancu !og pred edni!a !o$i $e naru6io i1gradn$u pira5 2ide go+orilo e da pati od G4araon !og !o2ple! aG. i1a7e i1 d+ori5 %iWi. J!oli!o pri1nate da +a2 e pira2ida +i7a.apredne pri talice. (gent naga1i na ga i od$uri.i a2o talnu od5 go+orno t 1a to 8to $e /ari1 bio i pun$en egipat !i2 obeli ci2a. po2i li 'angdon. >rancu1i u.Da Vinčijev kod "TZ 2F ri6!i arhite!ta ro7en u 3ini *.i. GTa2o $e ula1.i te2u. .i e gla+no2 ula1u u pira2idu. pita$u. 'angdona $e pratio nelagodan o e5 \4Wi] "lWi lnpWi pre!o i2aginarno"S. nara+no.G +ovorim .8 'angdon ga o+la8 pogleda. (gent 1au ta+i !ola i po!a1a. !a !re+etu. Do! e pribli0a+ao i12aglici 4ontana. /ei $o8 u+e! $e i1a1i+ala pre1ir tradicionali5 ta !o$i u 2atrali da naru8a+a do to$an t+o rene an nog d+ori8ta. 2e7u5 ti2. 6inilo e. G:i ga 1o+e2o "e #aureau.e8to 2u $e go+orilo da$e to ViSio+atno lo8a ide$a. G%+og !apetana 1o+ete Bik# Bo+e! podi0e obr+e. i12e7u d+e 4ontane. pribli0a+a$u. re6e +o1a6. la+ile u pro+idnu pira2idu +i o!u 2A 2etar !ao ne+ero+atnu i2bio5 1u dre+ne tru!ture i 2oderne 2etode 5 i2boli6nu +e1u tarog i no+og 5 !o$a po2a0e prela1a! 'u+ra u no+i 2ileni$u2. u+redili te >rancu1e. !riti6ari u o+u pira2idu opi i+ali !ao 8!ripan$e no!ti$u po 8!ol !o$ tabli. G?o+orite 4rancu !i bol$e nego 8to pri1na$ete. #o je vaš %irkus. bili te (2eri!anac be1 u!u a Q a!o pa! i1ra1ite +o$e neodobra+an$e. opredeli+8i e 1a !o25 pro2i .o2. odgo+ori 'angdon. %a re. G3a!o e 1o+e !apetanKG upita 'angdon. >ran oa :iteran i2ao $e a4initet pre2a egipat5 !o$ !ulturi. na +eli!a +rata na $ed5 no$ od tranica pira2ide. uh+ati ta! i i 1aputi e !u. :. pruga !o$i ga$e delio od drugog +eta.ran%uski očajno. 2on5 in$or 'angdon. ( trologi$a $e pred ta+5 l$ala i2boli6!u !on tantu 8iro2 +eta. :ora2 da e po tara2 1a ne8to drugo.G 'angdon u1dahnu i i1a7e i1 !ola. GBe1u >a8G. toli!o +eobuh+atan da u >rancu1i o n$e2u $o8 u+e! go+orili !ao o %4ingi. +oleli da po ta+l$a$u o+o pi5 tan$e (2eri!anci2a. go podine. Tauru $e odu+e! bio bi!. Do! $e ta$ao a2 i po 2atrao 1adn$a +etla auto2obila !a!o e udal$a5 +a$u.i e da li +a!i >rancu1 i2a 2i terio5 1an 0i+otin$ !i epitet. 2en$a$u. a"i za!o sa zodijačkom iko< nogra. . GDa li +a2 e +i7a na8a pira2idaKG upita agent.ijom s!ojim do)ro. u2etno8.o e.

pri!i+a$u. ali i1 ta2e i pod n$ega po$a+i e 4igura !o$a e pen$ala !ru5 0ni2 tepenica2a. obu6en u ta2no odelo na d+oredno !op6an$e !o$e e napelo !a!o bi po!rilo n$ego+a 8i5 ro!a ra2ena.G . poput nago+e8ta$a olu$e. >a8o+ ogro2ni dlan oba+io e o!o 'angdono+og a ilino2 !o$a $e pre5 tila da ga 2r+i.G Ton 2u be e odgo+ara$u. /re +ega d+ade et 2inuta pa+ao $e u +o$o$ hotel !o$ obi. re6e 'angdon.i odgo+or. >a8o+e o6i !ao od abono a netre2ice u ga po5 2atrale. ob$a+i on !ad e 'angdon probi !ro1 rotaciona +rata. /odi0e ru!u da 1alupa na ta!lo. 'angdon !renu !a gla+no2 ula1u 5 ogro2ni2 o!retni2 +rati2a. po2i lio $e...8 G?o podine 'angdonG.^^^2I Den Braun u nu. GCa a2 Be1u >a8G. G3apetan Centralne dire!ci$e %ud !e polici$e. Bo+e! $e bio 1depa t i crn. i 6e!ao polica$ca !oga u 1+ali Bi!. >oa$e !o$i e i1a n$ih +ideo bio $e o +etl$en 2utno2 +etlo8. na0ni2 noga2a. %ada $e ta$ao i pred pro+idne pira2ide !o$u $e podigao %42ga. GTo 8to te +ideli na 4otogra4i$i a2o $e nago+e8ta$ onoga to$e %oni$er uradio. o6e!u$u. GVa8 agent !a0e da$e . Da "i da -oku%am ? 'angdon e pitao da li $e i!ada i$edan od cen$enih egiptologa a Har+ar5 da po!ucao na predn$a +rata pira2ide. goto+o neandertalac. /o!reto2 ru!e po!a1a 'angdonu da u7e.a! %oni5 $er sam.i 5 grlena gr2l$a+ina. 5a!očen sam u s"i%i 9a"vadora Da"ija.u i potpuno pra1an. )a1go+arao $e pre!o 2obilnog tele4ona ali 1a+r8i ra1go+or !ad e pribli0i. /rila1io $e a nepogre8i+i2 autoriteto2 na tuba ti2.i ga 1a 2e to... GVideo a2 4otogra4i$uG.

'angdon odlu6i da to ne po2in$e. u+i8e u2oran da bi igrao igre. 'angdon $e ledio !apetana ni1 6u+ene 2er2erne tepenice do atri$u2a 1aron$enog i pod ta!lene pira2ide. /oru!a $e bila $a naH ni!o +e6era ne ula1i niti i1la1i be1 blago lo+a !apetana >a8a.i pro tor pola!o i1roni i#. no+o!on trni ano pred5 +or$e 'u+ra od I.300 !+adratnih 2etara 8irilo e poput be !ra$ne pe. ta2ne o6i !ao da u pr0ile 1e2l$u pred n$i2.i e i pod ni+oa 1e2l$e. po!a1u$u. . %tepenice u. 'angdon e borio a ra tu. Te no. poput prola1a u 1a2ra6eno$ bio !op !o$ ali. 'angdon o eti da$e n$ego+ do2a. GDa. 8iro!ih ra2ena 1aba6enih unatrag i brade 6+r to pril$ubl$ene u1 grudi.i 6ita+o2 pro toru hladnu grobnu at2o 4eru.telJ< 3apetan Be1u >a8 $e !ora6ao poput ra1gne+l$enog +ola. pro7o8e i12e7u d+a naoru0ana tra0ara %ud !e polici$e !o$i u dr0ali 2a8in!e. !on trui ana od ta6no III o!ana ta!la 5 neobi5 6an 1ahte+ !o$i $e odu+e! bio +rela te2a 2e7u 1ago+ornici2a teori$e 1a +ere !o$i u t+rdili da$e III atan !i bro$. 1$ape.ine. Do! u ponirali +e dubl$e u pod1e2ni 4oa$e. i$a$u. 2e7uti2. pod1e2ni hol $e obi6no +r+eo od turi ta. +a8a pira2ida $e pre!ra na.o2 nelago5 do2.in 6o+e! !o2e $e te8!o ugoditi. a a2 'u+r u to doba $e bio oba+i$en goto+o grobno2 auro2. na i1ri6it #ahte+ pred edni!a :iterana. 3ad podi0e pogled. ugleda bledo o +etl$e5 ne nopo+e i12aglice a 4ontana !a!o po ta$u +e ble7i a druge trane pro5 +idnog !ro+a. 8to $e nagla8a+alo !oren !o e !o$i 2u e trelo+ito pu5 8tao ni1 redinu i pup6enog 6ela i !o$i $e i8ao i pred n$ega poput pra2ca bor5 benog broda. /itao e da li $e >a8u uop8te po1nato da$e o+a pira2ida. >a8o+o pri u t+o pona$2an$e e 2oglo opi ati !ao dobrodo8lica. Ta2na 2u $e !o a bila ul$e2 1ali1ana. G&dobra+ate liKG upita >a8.i +atreno2 $a no. 'angdon u1dahnu. *1gra7eno AE 2etara i pod ni+oa 1e2l$e. Do! u ila1ili.i $e.G Jedan 5 nu"a. i pun$en +et5 lo8cu.o2 !o$a $e nago+e8ta+ala reputaci$u neu2itne tro5 go ti. Do! e !retao. bile o +etl$ene prigu8eni2 podni2 +etlo2 ugra7eni2 u +a!i tepeni!. en!e. %pu8ta$u. da$u. pred+or$e bilo pu to i 2ra6no. *15 gra7en od toplog o!er 2er2era !a!o bi e lagao a nad1e2no2 !a2eno2 4a ado2 bo$e 2eda.i +o$o2 8iro!o2 brado2 na+i8e.G >a8 1agun7a. 'angdon $e 6uo op t+ene !ora!e !a!o od1+an$a$u na ta!lu i1nad n$ih. G&0il$a! na licu /ari1a.

& u2etno ti.u. ali bilo 2u $e ne5 pri$atno da e ra pitu$e o detal$i2a.e 1na2.G 'angdon !li2nu gla+o2.G >a8 $e i1gledao i1nena7eno. 'angdon !ra$i6!o2 o!a pa1i 2an$e po1natu pira2idu 'u+ra Q 2a A?ranu. GJ t+ari.a . /o8to+alac a2 rada go podina %oni$era. 81n @uaran!aine8. G.2U .? Den Braun G( ta$e a redo+ni2 obe1be7en$e2 2u1e$aKG upita 'angdon. i2ali ic i8la inJ#n5 o+an$aKG upita >a8.a! %oni$er bio $e po1nat po +o$o$ 1at+oreno ti i i1bega+ao $e a tan!eW 'angdon e rado+ao 8to . &ba nepo2i6na. Do! u i8li. G. i1nad !o$eg $e ta$ao natpi H D<. G3o$e 1ahte+ao da e +e6era u retneteKG i1nenada upita >a8.i!ada e ni 2o reli. . 3rilo Denon $e na$po1nati$e od tri gla+na dela 'u+ra. Bila 2i $e 6a t 8to 2e $e uop8te !onta!tirao. G?o podin %oni$erG. . !re. GVa8 pr+i u ret $e trebalo da bude +e6era KG GDa. odgo+ori 'angdon !ad u7o8e u tunel. *2a2o i ta intere o+an$a.. GDa!le.e i2ati bare2 prili!u da ga upo1na.u odr0ati preda+an$e u /ari1u o+og 2e eca i da 0eli o ne6e2u da ra1go+ara a 2no2 do! a2 o+de. %+i no. pretpo ta+l$a2. :o$i li6ni agenti preu1eli u obe1be7i+an$e 2u1e$a 1a no. .G GDa ra1go+ara o 6e2uKG G.i a2 pitao. od e6e >a8. i 'angdon $e +ideo d+a ni1a po!retnih tepenica na dru5 go2 !ra$u tunela. G.G &8tar ton pitan$a u6inio $e da 'angdon o eti nelagodu.G >a8 na0+rl$a ne!oli!o napo2ena u 2alu bele0nicu.i e br1o !a!o bi odr0ao !ora! a>a8o2.ni 6u+ari 'u+ra u u !rilu %ali. G3oli!o te dobro po1na+ali =a!a %oni$eraKG upita !apetan. >a8 po+ede 'angdona u1 !rata! ni1 tepenica do ula1a u 1a +o7eni tunel.$ego+a e!retarica 2e $e !onta!tirala pre ne!oli!o nedel$a pute2 i52e$la. 2o0ete li da -re!-os!avi!e o 6e2u $e go podin %o5 ni$er 0eleo da ra1go+ara a +a2a u no. uop8te ga ni a2 po1na+ao. na pri5 $e2u na!on 2og preda+an$a. G?o podine 'angdon. ali e on ni$e po$a+io.de Inversee 5 ogro2an obrnuti +etlarni! !o$i $e +i io a ta+anice poput tala!tita u pri5 dru0eno2 delu 2e1anina.G >a8 $e bio !epti6an. J to +re2e $e i a2 bio rado1nao. Be to na +o$i2 preda+an$i2a !o5 ri ti2 n$ego+e te! to+e. GVi ili onKG /itan$e e 6inilo neobi6ni2. /lanirali 2o da e u retne2o na (2eri6!o2 uni+er1itetu. na a lu8an$u.&.G >a8 u +o$o$ bele0nici 1abele0i i tu 6in$enicu. G&6igledno $e +e6era u8ao ne!o !o ni$e 2eo.i !ada $e ubi$enK :oglo bi biti od !ori ti. )e!la $e da$e !u to 6uo da . D+a 6o+e!a u e ada nala1ila na pola puta !ro1 ula1ni tunel !o$i $e +o5 dio do !rila Denon.ai ta ne 2ogu ni da pretpo ta+i2.e2ate uop8te nikakvu ide$u o to2e 6ega bi e 2ogao ticati +a8 a tana!KG 'angdon ni$e i2ao. !ao da$e 'angdon do+odio u u2n$u in5 tegritet n$ego+e e!ipe. /o8to+ani .

GJ o no+i.u +et !u !ole!5 ci$u u2etnina +e1anih 1a bogin$u 5 labri e!ire i1 na$ tari$eg gr6!og hra2a po +e. =a!a %oni$era u 2a5 trali na$bol$i2 i!onogra4o2 !ulta bogin$e na +etu. je u -o!-unom redu.i 6e1nutl$i+ pogled i1a ebe. %ada. 'angdon u#dnhnu.u 2u 2alo pro6a6!ati 2o1a!. ne 1na$u. BvC.G 'angdon od2ahnu gla+o2. !renu+8i natrag !a li4tu. $e i to!o2 d+ade et i 6etiri godine !o$e $e o+de pro+eo !ao !u to po2ogao 'u+ru da a!upi na$+e. !ulto+a bogin$e. . 1latne 3adu6e$e+e palice.G >a8 podi0e pogled.u go podina %oni$era.e a2o da $e %oni$er ga$io li6no intere o+an$e 1a reli!+i$e !o$e e ti6u plodno ti. o tao $e nepo2i6an.G 'angdon $e na lu.e2o li4to2G.e8lo ni$e u reduKG >a8 $e ne trpl$i+o 1adr0a+ao +rata. GJ t+ari.i+ao da >a8 uop8te ni$e h+atio.G G%h+ata2. G( %oni$er e ra1u2eo u toKG G.i na pro$e!tu !o$i 9! ba+i pri2arno2 tru6no2 obla8. 'angdon ni$e dodao raz"og 1bog !o$eg ni!o2e drugo2 ni$e po!a1ao ru5 !opi .i deo prote!le godine pro+eo a2 rade. G:oli2KG W >a8 o6igledno ni$e ra1u2eo idio2.i!o e ni$e ra1u2eo +i8e od n$ega.e a +i2 igurno i1a1+ati 2noge pole2i!e. 8laga a2o2e ebi. !o$e . !ao i 1a5 pan$u$u.i . ni!o ne 1na 1a 2o$ ru!opi . Tri totine tranica Q a radni2 na lo+o2 9im)o"i izgu)"jenog ženskog )ožans!va Q nudile u ne!e +eo2a ne!on+encionalne interpretaci$e 1+ani6ne religio1ne i!onogra4i$e. .enog bogin$a2a u Del4i2a. re6e >a8 do! u e +rata li4ta ot+arala. )ado+ao a2 e 8to .u a1nati 8ta on 2i li o dato$ te2i.G >a8 1a.G >a8 pro7e 2e nato2 ru!o2 pre!o !o e. ugleda ga !a!o lo$ i ne!oli!o 2etara i1a.e li4t ubr1ati d+o pratno pen$an$e do !rila De5 non. 3ao . o!o !n$ige.uta. !ao i u2etno ti i i2bola po+e1anih ti2. G)ado+ao a2 e 8to . totine egipat5 !ih an! !r to+a nali! 2ali2 u pra+ni2 an7eli2a.G G%h+ata2. ru5 !opi e ti6e i!onogra4i$e obo0a+an$a bogin$e 5 !oncepta +etog 0en !og principa. !a e !alatori2a. i po!a1ao a2 ga a2o +o2 uredni!u. 'angdon 1a tade. G3ao 8to +a2 $e be1 u2n$e po1nato.i ni1 tatua !o$e pri!a1u$u Horu a !oga negu$e bogin$a *1ida. pored lu0benog li4ta.apra+o. ( !o$a $e te2aKG 'angdon $e o!le+ao. +e.G la!o $e 'angdon 1nao da . &!renu+8i e.i !a!o ta6no da e i1ra1i.Da Vinčijev kod \M 2D y GDa. do! e pribli0a+ao nepo2i6ni2 e !alatori2a. G:o0da $e =a! %oni$er 1nao 1a +a8 ru!opi KG nabadao $e >a8. i tru2 udaral$!e !o$e u upotrebl$a+ane u taro2 <giptu !a!o bi e odagnali 1li duho+i. h+ati+8i da e >a8 +i8e ne nala1i pored n$ega. G*. !ulta Vi!e i 0en !og bo0an t+a. G* 2o0da +a $e po1+ao na a tana! !a!o bi +a2 ponudio po2o. Co8 u+e! $e u radno$ +er1i$i. galeri$a $e prili6no udal$ena a!o idete pe8!e. +e. G. baca$u.

2e7uti2.i!ada ni8ta $edan drugo2 ni te lali po8to2KG Co8 $edno neobi6no pitan$e.i ni8ta. . 'i4t e u1 tr1a$ 1au ta+i i +rata e ot+ori8e. Do! u e u pin$ali. >a8 ga o+la8 pogleda. Dva s-ra!a. terena 1a !+o8.i!ada e ni te dopi i+aliK . neupadl$i+o +etio !o$e $e .e go5 +ore. nepre tano $e pona+5 l$ao a2o2e ebi. 0el$an o e.i da e abere. 'angdon podi0e pogled i +ide na ebi >a8o+e o6i !o$e u ga po 2atrale u odra1u. &bi6no be pre!orno o +etl$ene.en$u pra+i 2e ta 1a tu 6in$enicu.i po +odi u !u6eno2 pro toru ne!oli!o ati. GTo $e %ru' gemma!a8.e biti. on !ro6i u li4t. *1 ne!og neodre7enog ra1loga. 2atrao $e da$e to neobi6no. ni!ada ne po+ero+a+8i u to. *1 ne!og ra1loga. 'angdon $e pao u napu8teni bunar i u2alo ni$e u2ro trup!a$u.e 2ra6ne. 2i. 'angdon po!u8a da e u red redi na ne8to 8to ni u 6etiri 1ida !o$a u ga o!ru0i+ala. 'angdon e u!opa u 2e tu. 6inilo e da 2utan cr+eni $a$ i1bi$a i1 podnih da a!a i 8i$a na+i8e 5 i pre!idani pra5 2eno+i cr+ene +etlo ti !o$i e pro ipa$u po par!etu.30 iDr Den Braun de6a!.i!ada. Trgnu+8i e. G)e!ao bih. Dese! sekundi.e. 'angdon od2ahnu. galeri$e 'u+ra +e6era u bile 1apan$u$u.G >a8 na!ri+i gla+u.u u !ori tile cr+eno o +et5 l$en$e5 trate8!i ra pore7eno i ni !o po ta+l$eno. pod1e2ne 0ele1ni5 ce.e a trinae t u2etnutih !o2adi. i1nenada re6e >a8. pono+o re6e >a8 !ad li4t po6e da e !re. ne be e uop8te ona!a+ !a!a+ $e o6e!i+ao da . J odra1u na $a$ni2 +rati2a li4ta +ideo $e !a5 petano+u !op6u 1a !ra+atu 5 rebrno ra pe. po2i li 'angdon. %i2bol $e bio po1nat !ao %ru' gemma!a < !r t a trinae t dragul$a 5 hri8.a crnog oni! a. *1nena7en. po!u8a+a$u. Do! $e gledao ni1 ta2ni hodni!.! je -o!-uno )ez)edna na-rava. . GVi i go podin %oni$erG.e !apetan 4rancu !e polici$e na ta!o o6igledan na6in de2on trirati +o$u +eru. !ao da u pa2.e. Bu!+alno +e +eli!e galeri$e no. &tuda $e poticala n$ego+a 4obi$a od 1at+orenog pro tora 5 li4to+a. 1urio $e ra+no i pred ebe u hro2irana +rata.adr0a+a$u.i po1nat nalet adrenalina do! u e +rata 1at+arala. o+o $e >rancu !aW hri8. 'angdon h+ati da$e trebalo da o6e!u$e o+a!a+ pri1or. 'ang5 don ni$e o6e!i+ao da . 'angdon br1o i !ora6i u hodni!. o e5 . %+et u !o$i be e 1a!ora5 6io. % druge trane. go podine 'angdon. Guop5 8te ni!ada ni te ra1go+araliK . da ni!ada ni te +ideli 'u+r na!on radnog +re2enaKG *is"im da nisam. G.a$a ot+orenog pro tora !o$i u pru0ale 6u+ene +i o!e ta+anice galeri$a u 'u+ru. pre nego 8to u ga pa li.an t+o o+de ni$e toli!o religi$a !oli!o pra+o po ro7en$u.i dah.an5 !i ideogra2 1a Hri ta i n$ego+ih d+anae t apo tola. J2e to uobi6a$enog belog +etla !o$e $e dopiralo odgore. 9ićušna me!a"na ku!ija koja visi u za!vorenom ver!ika"nom oknu$ .a$u.

Ve. 'u+ru bi bilo potrebno ne!oli!o totina tehni6ara a2o da prate ni2!e. a obi6no 1a lepl$u$u. G&+udaG. 'angdon ga$e ledio do! 2u e +id po tepeno na+i!a+ao na ta2u. /o ta+l$ene +i o!o na 1ido+i2a.e 1a +o7ene ta+anice i1gledale u !ao ni !e. !re.a+alo o obl$u da e !re. ul$a na platnu +eli!ih 4or2ata po6in$ala u da e 2ateri$ali1u$u poput 4otogra4i$a u ogro2no$ 2ra6no$ !o2ori. G3u to o+a !ancelari$aG.iirs8. 5a)oravi!e na -okušaje da s-reči!e "o-ove da udu. Do! u prila1ili udubl$en$u. u %o5 ni$cro+u lu! u1nu radnu obu Q toplo dr+o. o8tar 2iri 2u1e$ !og +a15 duha 5 u+. i1la1i o!o te galeri$e bi e blo!irali i lopo+ bi e na8ao i1a re8eta!a 6a! i pre nego 8to bi polici$a tigla. po!a1u$u.i naglo nade no i 1aputi+8i e !ro1 ni1 2e7u5 obno po+e1anih galeri$a. Ne diraj!e niš!a. %+uda o!olo. :ogao $e da o eti po1nat. Ca5 no +etio ra1li+alo e !a hodni!u. 1n!endu?8 %+i u !ancelari$i !li2nu8e u 1na! ra1u2e+an$a. +i o! pola 2etra..ara+no da ni$e. 8*%ss.e!oli!o polici$ !ih agenata 2u+alo e po pro tori$i. J1 6ita+e he!tare galeri$a !o$e $e trebalo nad1ira5 li. +idl$i+e igurno ne !a2ere lale u ne5 d+o 2i lenu poru!u po etioci2aH Vidimo vas. i l$udi e o!renu8e. -as sons Eimun -r!. G. crne pra1nine. 8Ne nous derangez. Video5nad1or u 2u1e$u o+e +eli6ine bio $e +eo2a !up i nee4i!a an. :ehani1a2 1a 1at+aran$e a!ti+irao e na!on radnog +re2ena i u!oli!o bi ul$e1 po2erio ne!u od u2etnina. re6e !apetan. !o$i u non5 top radili !a!o bi neutrali ali !oro1i+ni ugl$en5dio! id !o$i u i1di ali po etioci.i po ta taturi laptopa.Da Vinčijev kod "TN 3A o2ogu.e !ro1 hodni!e i to+re2eno o ta+l$a$u. 2u1e$ $e odi ao goto+o u2orno2 at2o5 4ero2.i li!e u relati+no$ ta2i !a!o bi e u porio e4e!at n$iho+og i1bledi+an$a u led prete5 rane i1lo0eno ti +etlo ti. Cedan od n$ih edeo $e 1a %oni$ero5 +i2 lolo2.!%'!%. ra15 go+ara$u. . .i na !a2ere. a de ne trane. GDa li $e ne!a od n$ih pra+aKG upita 'angdon.u. !uc!a$u.. re6e >a8. 'angdon baci pogled ni1 !rata! hodni!. . Binilo e da$e !u to o+a !ance5 lari$a le no.G 'angdon ni$e bio i1nena7en. li!e tarih 2a$ tora i ogro2an iiii i! vi"e"ni radni to na !o$e2 $e ta$ao 2odel +ite1a pod puni2 o!lopo2.$iho+e o6i u ga pratile do! e !retao !ro1 pro tori$e. Ve6era .u.i1 2er2erni hodni! !o$i e nala1io i pred n$ih od1+an$ali u gla o+i. >a8 od2ahnu gla+o2.i bele8!e. po1+a ih >a8. .ina +eli!ih 2u1e$a ada $e !ori tila obe1be7en$e 1at+aran$e2. 9-reči!e i& da iza/u. Duge en!e pru0ale u e +uda.i tele4ono2 i h+ata$u. de$oni1o+ani 2iri !o$i $e no io prigu8eni nago+e8ta$ ugl$eni!a 5 produ!ta ugl$eni6nih 4iltera na ure7a$i2a 1a 2an$i+an$e +la0no ti +a1du5 ha.i pret+orena u !o2andnu tanicu %ud !e polici$e. Binilo e da bu!a dola1i i1 +eli!og !ro+itog udubl$en$a.

'angdon pri2eti da$e ula1 blo!iran ogro2no2 6eli6no2 re8et!o2 !a!+a e +i7ala na redn$o+e!o+ni2 1a2!o+i2a. Ba! i u ta2i. 'angdon pogleda nani0e. Tride eta! 2etara i pred ot+arao e prola1 !a na$popularni$e2 odel$!u 'u+ra 5 "a +rande +a"erie < nai1gled be !ra$no2 hodni!u u !o$e2 u e nala1ile na$+redni$e li!e itali$an !ih 2a$ tora !o$e $e 'u+r po edo+ao. re6e >a8. J ta$u. go podine 'angdonG. 3o)er!e.i. pro+ucite e i pod. . re6e >a8 !ad e pribli0i8e re8et!i. z. na dno re8et!e... Den Braun 'angdon $e do tada o!a6io do+ol$no 1na!o+a .i@ue $e upra+o 1a+8io +o$u i tragu.inoli5 !o2 pro toru Veli!e galeri$e. Bari!ada $e bila podignuta o!o pola 2etra.< J. 8 )ez)e/enje za!varanjem8. a poto2 u 2a i+nu 6eli5 6nu re8et!u. /oto2 e pu ti na !olena i pro+u6e +o$e !rupno telo i pod re8et!e. J 2ra!u. po2i li. /olo0i+8i dlano+e na ugla6ani par!et.ar ne? Bari!ada $e i1gledala !ao gil$otina !o$a a2o 6e!a da 2r+i ul$e1e. G:oli2 +a . >a8 po+ede 'angdona dal$e ni1 1a2ra5 6eni hodni!. >a8a i 'angdona ni$e trebalo u1ne2ira+ati ni pod !o$i2 o!olno ti2a. ne be e ni pri2etio. re6e >a8. Do! u e pribli0a+ali. 4os"e mene. .u$e da .G 'angdon $e 1urio u u1an pro tor 1a pro+la6en$e. kuda? >a8 po!a1a na pod. 'angdon $e +e. 1a!l$u6io da$e ovo 2e to na !o$e2 e nala1ilo %oni$ero+o teloW 6u+eni par!et na podu Veli!e galeri$e $a no e +ideo na polaroid ni2!u. 4or2ira$u.e o+o biti +eo2a duga no. %ti5 ga+8i pred n$u.i 2alu grupu agenata.32-*. & ta+l$a$u.<:*)(V(C na +rati2a hotel !ih oba da$e 2ogao da h+ati u8tinu !apetano+og nare7en$a. le0e na to2a! i pro+u6e e. 'angdon e o!renu. 'angdon po6e da na lu. bari!ada $e i1gledala !ao da bi 2ogla 1au ta+iti ten!. Do! $e !li1io. 'angdon pro+iri !ro1 re8et!e !a labo o +etl$eno2 pe.G /o5 !a1a na ot+or. G/o le +a . G:o$ ti2 i1 4o"i%e !e%&n"@ue e! s%ien!i.i na ta$ na6in neobi6an ot+or a don$e trane.a drugo$ trani e u pra+i i !ro1 re8et!e pogleda u 'angdona. Veoma s-re!no. 1adn$i deo o!o+ratni!a n$ego+og a!oa od hari i t+ida 1a!a6io e o dno re8et!e. 'angdon u1dahnu. Fa"i se. i on ogreba potil$a! o g+o07e. >a8 progun7a ne8to na 4rancu !o2 i pogleda na at. G&+a obla t $e $o8 u+e! 1at+orena 1a obe1be7en$e 'u+raG.

a drugo2. &!o po$a a bi obi6no ob2ota+ao purpurni po$a . -us 4ri. trebalo da e !re. pod na1i+o2 4u! 5 DDD ta6a!a 2edita5 ci$e 1a oba+l$an$e Bo0$eg dela u 0i+otu po$edinca 5 < !ri+ina poru!a e! plo5 dirala $e 8iro2 +eta. u +etili8tu !o$e $e pred ta+l$ao n$ego+ tan u pot!ro+l$u.acionalni 8tab organi1aci$e &pu Dei i centar 1a !on4erenci$e 5 2e8tena $e na (+eni$i 'e! ington bro$ 2-3 u gradu . . 8e t trpe1ari$a. Ve6e5 ra $e. %ada. ila5 1c. +eli!i2 di$a5 2anti2a i ru6no ra7eno2 apli!aci$o2 bi !up !og 8tapa i 2itre. Cedino u o8troo!i 2ogli 1apa1iti n$ego+ bi !up5 !i pr ten od 6etrnae to!aratnog 1lata a purpurni2 a2eti to2. u!ra5 8ene tolari$o2 i 2er2ero2. (ringaro a $e 1nao da$e n$ego+a 1+e1da u u ponu.i poru!u GBo0$eg delaG 5 bu!+alno.ta+u % )e1idenci$a na :ari Hilu 5 no+i . on i1go+ori !rat!u 2olit+u i i1a7e i1 tana. ede. Večeras će )i!ka )i!i do)ijena. ali a ob$a+l$i+an$e2 piritualne !n$ige Ho e :ari$a < !ri+c AD3-. 3ongregaci$a !o$u $e AD2U. *a!o $e unce +e.ih oba. bi !up (ringaro a $e po ledn$u deceni$u +og 0i+ota pro+eo 8ire. 2i lio $e. (ringaro a $e !ro1 pro5 1or po 2atrao 2ra6ni (tlanti!. :u8!arci u u 1gradu ula1ili !ro1 gla+ni ula1 a (+eni$e 'e! ington. /rebaci+8i putnu torbu pre!o ra2ena. %ada.grada. o no+ao 8pan !i +e8teni! Ho1e :ari$a 3 !ri+a propo+edala $e po+rata! !on1er+ati+ni2 !atoli6!i2 +redno ti2a i ohrabri+ala +o$e ledbeni!e na i1u1etne 0rt+e u +a!odne+no2 0i+otu u cil$u oba+l$an$a Bo0$eg dela.ni2 proti+ ru!u !o$e u pretile da uni8te n$ego+o car t+o. !o$u u pro$e!to+ali :e$ i /lin !a.e u $a+no ti 5 a bi !up ni$e 0eleo da pri+la6i pa0n$u na +o$ +i o!i rang. dne+ne obe. bilo 1a8lo. o 2o2 i 8e nae to2 pratu nala1e e !apele. )ani$e te +e6eri.$u$or!u. =ene u ula1ile i1 poredne ulice i bile u G1+u6no i +i1uelno od+o$eneG od 2u5 8!araca u +a!o2 trenut!u +og bora+!a unutar 1grade. bibliote!e.i u po lo+no2 a+ionu na putu 1a )i2.ao ne2o. obuh+ata pre!o totinu pa+a. godine.000 !+adratnih 2etara bila $e odenuta u cr+enu ciglu i !re6n$a! i1 *ndi$ane.i u pred+or$e gde ga$e +o1a6 6e!ao da ga od+e1e na aerodro2. . Tradicionali ti6!a 4ilo1o4i$a e!te &pu Dei +o$e pr+obitne !orene i2ala $e ii 9pani$i pre >ran!o+og re0i2a. 3ao pred edni! ogani1aci$e &pu Dei. 2e7uti2. bi !up :anuel (ringaro a pa!o+ao $e 2alu putnu torbu i obu!ao tradicio5 nalnu crnu 2anti$u. 1a6u7en 8to e pre a2o ne!oli!o 2e eci o e. o+a !ula od bli1u A2. %eda2nae ti prat $e u potpuno ti ta2beni. /rocen$ena na ne8to +i8e od -E 2iliona dolara. ale 1a a tan!e i !ancelari$e. a lira0e2 od pre!o 6etiri 2iliona pri2era!a 4u!a .

!o$e $e pri+la6ilo +eli!u pa0n$u $a+no ti.3. (ringaro a $e 1nao da u na ne re. G:i 2o 3atoli5 6!a cr!+a. J Bo tonu. Drugi u odabrali a !et !e 0i+ote unutar na8ih ta2benih re5 1idenci$a 2ana tir !og tipa. /ored toga to$e bio i ta!5 nuti 6lan e!te &pu Dei. i2a$u porodice i oba+l$a$u Bo0$e delo u +o$i2 1a$ednica2a.o$ obi po ta+io !ri+ene !a5 2ere !a!o bi pri$atel$i 2ogli da ga gleda$u do! +odi l$uba+ a uprugo2.u ra2otu pred ta+l$alo $e u7en$e 8pi$unu >B*5$a.G GDa li Bo0$e delo nei1o ta+no podra1u2e+a 1a+ete ne+ino ti. :i 2o !ongregaci$a !atoli!a !o$i u !ao +o$ prioritet odabrali da lede !atoli6!u do!trinu onoli!o rigoro1no !oli!o $e to u na8i2 dana8n$i2 0i+oti2a 2ogu. ra tu. .apada uh+a.u. )obertu Han enu. :edi$i u u+e! nagin$ali !a !andalu. 1a+e8tan$e no+ca i o!a$an$e greha !ro1 a2obi6e+an$e i no8en$e po$a a od !o tretiKG GVi opi u$ete a2o 2ali deo populaci$e !o$u obuh+ata &pu DeiG.e. &pu Dei $e pred ta+l$ao globalnu ilu.RMR Deri Braun na 6etrde et i d+a $e1i!a. pri2etio $e udi $a.G )a1u2 $e. re5 porteri u ga 6e to i1a1i+ali. po2i li (ringaro a do! 2u $e rce ao e. odgo+arao bi trpl$i+o bi !up. ret!o delo+ao.$ego+e ta2bene re1idenci$e. %tudent na ne!o2 drugo2 uni+er1itetu no io $e +o$ 0i6ani po$a od !o treti du0e od preporu6enih d+a puta dne+no i ta!o ebi naneo 2rtono nu in4e!ci$u. GDrugi +a na1i+a$u ultra!on1er+ati+ni2 hri85 . GTe8!o da$e to ra1onoda do to$na i tin !og !atoli!aG. G/o to$e 2nogi ni+oi ledbeni8t+a.alo a n$i2a.ine +eli!ih organi1aci$a. re6e (ringaro a. a &pu Dei $e. !ulto+a i telee+an7eli ta.i u goto+o +a!o$ +et !o$ 2etropoli. &+o $e 1a igurno pohod +redan h+ale. obra1o+ni centri pa 6a! i uni+er1iteti 2ogli u e pro5 na. i po ta+ilo e da$e Han en i e! ualni ra1+ratni!. . na$+e. 9ta te od togaKG G&pu Dei ni$e ni$ednoG. Ti i1bori u li6na t+ar. 2e7u +o$i2 6lano+i2a i2ao i ne!oli!o 1abludelih du8a.ena $e !a!o drogira no+e regrute 2e5 !alino2 u po!u8a$u da i1a1o+e eu4ori6no tan$e !o$e bi no+a$li$e do0i+ele !ao religio1no i !u t+o. .ara+no.e bogat t+o i 2o. Hil$ade 6lano+a organi1aci$e &pu Dei 0i+e u bra!o+i2a. poput +e. $edna grupa 6lano+a organi1aci$e &pu Dei na uni+er1i5 tetu a2eri6!og redn$eg . a na u7en$u e do!a1alo da$e u +o$o$ pa+a. /re d+a 2e eca. organi1aci$e &pu Dei 2agnet !o$i pri+la6i podo5 1ren$e. ra1o6arani 2la5 di ban!ar prepi ao $e 6ita+u 0i+otnu u8te7e+inu organi1aci$i &pu Dei pre nego to$e po!u8ao a2oubi t+o. u doba religi$ !og cini12a. ipa!. &pu Dei $e bila na$progre i+ni$a i 4inan i$ !i na$obe1be7eni$a !atoli6!a organi1aci$a na +etu. ne ta!o da+no. ali +i u organi1aci$i &pu Dei i2a$u 1a$edni6!i cil$H pobol$8a+an$e +eta !ro1 oba+l$an$e Bo0$eg dela. 5a)"ude"e ov%e.an !i2 ta$ni2 dru8t+o2. G:nogi organi1aci$u &pu Dei na1i+a$u !ulto2 1a i piran$e 2o1gaG.

GJ /ari1u $e. bli1u 2o. J1bu7en. G. bi !up e tiho $a+i.i+ali !oli!o $e 0i+ota &pu Dei obogatio. !aleido !op 2o.a trenuta!. -us Dei je "ična -re"a!ura samog -a-e.ara+no.ni$a od 2edi$a. ne tele nog.i do n$ega. /opularni +eb a$t o+e grupe 5 www.Da Vinčijev kod RMZ 3F . (ringaro a $e 1nao da e radi o po1i+u !o$i ni$e 2eo propu titi. !o$i u upo1ora+ali na opa no ti pri tupan$a o+o$ e!ti.i e da li u ti !riti6ari bare2 na lu. :e7uti2. & a2 totina !ilo2etara odatle. 4"ašimo se onoga š!o ne s&va!amo. Ta 4i1i6!a 2ana ada $e bila $ed+a pri2etna.G Bi !up (ringaro a e o 2ehnu. .@ . ?rupa $e i2ala punu podr8!u i blago lo+ Vati!ana. potreban na2 $e +a8 utica$.a$u.el++or! (prini. o e. :edi$i u o e!ti &pu Dei po6eli da go+ore !ao o GBo0$o$ 2a4i$iG i GHri to5 +o2 !ultuG. )ecite 2i 8ta treba da uradi2.e pri6e bi+8ih 6lano+a organi1aci$e &pu Dei. 1adr0a+a$u. albino po i2enu %a$la ta$ao $e nad 2a5 li2 la+oro2 +ode i otirao !r+ a le7a.@ . 1ure5 . Co8 $ed5 no2 pogleda u pra1ninu no.i bio $e u1dr2an. neo6e!i+ani nepri$atel$ od !o$eg e (ringaro a ni!a!o ni$e 2o5 gao a!riti.i cr+ene obli!e !a!o e (@A@(. pogled 2u pro2eni odredi8te. GDaKG G%a$la $e ot!rio gde e nala1i !l$u6ni !a2enG.G G:o0e2o 2e ta do. pro8aputa (ringaro a ebi u bradu.i !ro1 pro1or a+iona u ta2u o!eana i pod. &pu Dei (wWu+nc . .e 1na$u !a!a+ u rat 1apo6eliG..G 3ada $e (ringaro a i !l$u6io tele4on.G G.odan. %a2o $e $edno2 6o+e!u bio po1nat ta$ bro$ 5 6o+e!u !o$i $e (ringaro i po lao tele4on. !ri+ no !o$i $e ra1bila $edna pe5 nica u %pani$i u +re2e !ada $e $o8 bio 2ladi 2i ionar. +i o+i doga7a$i do+eli u do po$a+e no+e nad1orne grupe. pita$u. a (ringaro a e $o8 u+e! opora+l$ao od udarca. Jpr!o pra+ili2a a+io!o2pani$e !o$a u 1abran$i+ala upotrebu 2obilnih tele4ona 1a +re2e leta. 2e7uti2. rce 2u $e u1bu7eno tu!lo.i. 2obilni tele4on u (rin5 garo ino$ 2anti$i ne6u$no po6e da +ibrira. (ringaro in +et bio $e +et duho+nog. po 2atra$u.eda+no $e.u8ni2 u odno u na doga7a$e !o$e $e po!renuo.. po5 1nate !ao :re0a 1a i tinu o e!ti &pu Dei (&D(.i e na odra1u n$ego+og neobi6nog lica 5 ta2nog i pra5 +ougaonog. &pu Dei ot!rio da 2u preti ila 1natno 2o. /re pet 2e eci. pic+. GJ to2 lu6a$u. re6e 6o+e!.a 0alo t. J cr!+i %en5%ulpi .org 5 preno io $e 1a tra8u$u.i e i. Do! $e 2la0n$a! preletao i1nad obale /ortugali$e. 2i lio $e (ringaro a. !o$i2 $e do2inirao pl$o8ten.

4oruka Isusa je -oruka mira....ategao $e !onopac o!o tru!a i podigao !apu5 l$a6u na gla+u. !o$u e toli!o naporno borio da ahrani. pono+o i1gra7u$u.3I "MN Den Braun +rte po +odi. %a$la $e bio u tan$u napetog i86e!i+an$a !o$e ne be e o etio $o8 od +og prethodnog 0i+ota.i +o$i2 cr+eni2 o6i2a da e di+e odra1u u ogle5 dalu. To!o2 po ledn$e deceni$e.ar7ale ali upotrebl$i+e.a+a$u.i p al2e.. pro6i8. poru!a !o$u $e no io u rcu. 2olio e. ( a n$o2. &+o ga $e i i1nenadilo i u1ne2irilo. do8le u i n$ego+e +e8tine. ledio $e 4u!. To!o2 d+a 2ileni$u2a. nenasi"ja.i e od greho+a. . "ju)avi..i +o$ 0i+ot. To be e poru!a !o$u $e %a$la na po6et!u nau6io. Ve6era . 4ročis!i me mi"odu&om i )iću čis!. hri8. !o $e poru!a !o$u u nepri$atel$i Hri ta ada pretili da uni8te. Ne-oko"e)"jivom i -os!ojanom. na6in$ena od ta2ne +une !o$a $e nagla8a+ala belinu n$ego+e !o0e i !o e. *pa!. ni koji -re!e Bogu si"om )iće dočekani si"om. dopu8ta$u. %a$la $e bio po1+an u bo$. :r0n$a. . Bila $e to $edno ta+na hal$ina. . Ve6era e.i na il$e i1 pro8lo ti. nara+5 no. on nabaci +o$u odoru a !apul$a6o2. po1+ana $e natrag. bri8u. i )iću )e"ji od snega.. #očki%i su -okrenu!i. citira$u. du0ine do 6lana!a..an !i u +o$nici branili +o$u +eru od onih !o$i u po!u8a+ali da$e nad+lada$u. +e +ratilo.. /repalo ga $e !oli!o $e br1o i1ronila na po+r8inu n$ego+a pro8lo t. -eri me. & u8i+8i rane. 2e7uti2.

a +a!o$ trani galeri$e i1di1ali u e goli 1ido+i +i o!i de+et 2etara. 3api$a $e i tog trenut!a pala. *a!o u e u Veli!o$ galeri$i nala1ila na$po1nati$a dela itali$an !e u2et5 no ti !o$a $e 'u+r po edo+ao.i8ta ni 2o dirali.i u ta2u po+i8e n$ih. i pucao $e u %oni$era *tro#. blo!ira$u. G3u to $e napadnut u +o$o$ !ancelari$i. To u $edina +rata !o$a +ode u galeri$u ili i#. . pa $e ipa! le0ala na podu poput odba6enog po tera.. pobegao $e u Veli!u galeri$u i u!li+irao igurno nu !api$u ta!o 8to $e trgnuo li!u a 1ida.a$ da lebde !ro1 galeri$u na po+r8ini !o$a e !re.e a n$i2a.8 po!a1a na narand#a tu cedul$u !o$a $e +i ila na $edno$ .. Jbica $e bio a druge trane.i da i2pre i+na !ole!ci$a Da Vin6i$a. dubo!og !an$ona.i ebi da pred ta+i 8ta e dogo5 dilo. /latno $e trgnuo a 1ida Hu2 !u to . u hodni!u. po!u8a+a$u. religi$ !e cene i pe$1a0i ta$ali u ra2e u1 ra2e a portreti2a ple2 t+a i politi6ara. GDa li $e to. )obert 'angdon $e ta$ao ti! C unutar prola1a !o$i $e +odio u Veli!u galeri$u. Tici5 $ana i 3ara+a7a. . 'angdono+e o6i e i1nenada #aii ta+i8e na neo6e!i+ano2 pred2etu na podu. G. /ri1or ga o6igledno ni$e potre ao. . Cr+en!a ti $a$ o +et5 *$en$a pro e$a+ao e na+i8e.POOLJN#E $ I Ced+a e pro+u!a+8i i pod igurno ne !api$e. Do! 2u $e pogled !ru0io po obra cu par!eta. %li!a $e. obe8ena o !ablo+e !o$i u e pu8tali a ta+anice. n$e.G 'angdon e o +rte !a !api$i. &!rete e !a >a8u.etre2ice $e 1urio u grotlo dugog. 2nogi po etioci u 2atrali da$e na$upe6at5 l$i+i$i pri1or !o$i o+o !rilo nudi 1apra+o 6u+eni par!et na podu.G 'angdon $e bio 1bun$en. o+u !api$u. G&+o $e 2e to 1lo6ina.na6i da$e !u to 1apra+o 1arobio +og napa5 da6a unutar Veli!e galeri$eKG >a8 od2ahnu gla+o2.a ta$ na6in$e a!ti+irao alar2. pod $e t+arao pri+re2enu opti6!u +ar!u 5 2ultidi2en1ionalnu 2re0u !o$a $e po etioci2a pru0ala o e. G3og 7a+ola tra0i na poduVG >a8 ga *$utito pogleda. i1gleda !ao da neprirodno tin$a.i pri tup. %lo0en od di$agonalno poredanih hra to+ih da86ica u 1adi+l$u$u. 6ine. i para+a$u. go podine 'angdon. +ega ne!oli!o 2etara a n$ego+e le+e trane. . +redela pre!o d+a 2iliona dolara.o$ geo2etri$ !o$ intar5 #i$i. Karava/o na poduKG >a8 !li2nu a da 6a! i ne pogleda. ogra7eno2 polici$ !o2 tra!o2. :rt+e prirode. G%igurno na !api$a $e razdvoji"a %oni$era od n$ego5 Vog napada6a. pretpo ta+l$ao $e 'angdon.G lSa.

. &+o $e bila druga u1ne2iru$u. 1a2en$ena neo6e!i+ani2 o e. 'angdon $e o e.a i po6e da !ora6a.an$a na 'angdono5 +o po ledn$e i !u t+o pod li6ni2 o +etl$en$e2. Cedna!o 1apan$u$u. 3ro1 !api$u. pa ipa! 'angdon $o8 u+e! ni$e +ideo le8.G 'angdon e o!renu. G&be1be7en$u $e bilo potrebno -e!naes! 2inuta da tigneKG G. !ada $e 1a dla!u i1begao 2rt. ali ni u 2ogli +ideti !o. 1a2u. G=a! %oni$er $e oti8ao ovo"iko dale!oKG G?o podin %oni$er $e pri2io 2eta! u to2a!.utao. u !o$i e +eo2a la!o 2oglo 2e titi par putni6!ih +o1o+a.a$e2 pra1nine 1a !o$i e 6inilo da ra te to!o2 prethodne godine. :o0da petnae t ili d+ade et 2inuta. %!lono t !a a2a6!o2 0i+otu !o$u $e ga$io 6ita+og +og 0i5 +ota i $edno ta+ni2 loboda2a !o$e $e ta!a+ 0i+ot o2ogu. ne8to o!o upotrebe atelita u pra. u!oli!o e 'angdon i pra+no e. !o$e u lu0ile da na u!u an na6in ra1d+o$e !olone !o$e u e !retale du0 $ednog i drugog 1ida. Ve.. %oni$er $e u2ro o+de. 6uli u !a!o e ne!o !re. Veli!a galeri$a $e prili6no duga6!a.G 'angdon e eti 4otogra4i$e %oni$ero+og tela. G/a gde $e onda n$ego+o teloKG >a8 i pra+i +o$u !op6u 1a !ra+atu u obli!u ra pe. .en. J 2eri pogled !a ogro2no2 hodni!u !o$i e pru0ao i pred n$ih. Is!ina. &be1be7en$e 'u+ra $e reago+alo i tog 2o2enta !ada e ogla io alar2 i ot!rilo da$e Veli!a galeri$a 1ape6a. niš!a naroči!o se i nije mog"o vide!i -od ovim sve!"om. 'angdon e ni!ada ni$e 1a+ara+ao da bi 0ena !a!+a $e Vitori$a Vetra 2ogla a n$i2 re. 'angdon ni$e 2ogao da +era$e da ga $e od )i2a delilo +ega godinu danaW 6inilo e da u pro8le deceni$e.ena. pogleda uprtog i pred ebe. o8tro !ora6a$u.a+ao ne!a!o $e bila u1dr2ana.G Ta6na du0ina $e.no 0i+eti u tudent !o2 gradu 5 2e7uti2. >a8 $e . 2e5 eci2a $e ni$e bilo u n$ego+i2 no+i2a. 3ek"i su da je !o sam se)i uradio.e na drugo2 !ra$u hodni!a.eno gri2i1no +etio pri1i+alo $e e.u. 1aprepa8. G<!ipa !ri2inali ti6!e tehni!e prona8la $e trago+e 2eta!a. po2i li. Vi5 ..ao... i1no ila o!o -F0 2etara.a bila $e i 8irina hodni!a. &6igledno $e bio 6o+e! +eli!e nage.a ta+i8e o8tro da !ora6a$u. u Vati!an !o$ ta$no$ arhi+i. n$iho+ u ret u )i2u $e u n$e2u po!renuo 6e0n$u 1a !o$u ni!ada ni$e ni po2i lio da bi ga 2ogla popa ti. %redi8n$i deo hodni!a bio $e i ta6!an pone!o2 tatuo2 ili +eli!o2 porcelan !o2 +a1o2.3U"Y" Den Braun re8et!i.ara+no da ne. /ono+o e eti Vitori$e. G3ao 8to +a2 $e +ero+atno po1nato.ao da $urn$a+a pored +ih tih re2e!5dela be1 1a ta$an$a pred ta+l$ala goto+o $ere . J2irao $e +eo2a poro. a2. to$e du0ina tri po2eni!a Va8ingtonu polo0ena $edan i1a drugog.a paralela !o$u $e +e6era u po ta+io a doga7a5 $i2a u )i2u.a ne re. /o ledn$e pi 2o od Vitori$e dobio $e u dece2bru 5 ra1glednicu na !o5 $o$ $e pi alo da ide na Ca+an !o 2ore !a!o bi na ta+ila +o$e i tra0i+an$e i1 pri2en$ene 4i1i!e. Drugi živo!.i de no2 trano2 hodni!a.en$u 2igraci$a 2anta ra0a.

$er ga$e o6igledno bio u2o6io u ranu !a!o bi u6inio ono to$e na$+i8e u1ne2ira+alo na 6ita+o$ o+o$ u2or5 no$ a2rtno$ po tel$iW !ori te. poput 6o+e!a 6i$e telo tegli i Bere6i ne!a ne+idl$i+a ila. & i2.i $a no 2u e o6ita+ali. )ana $e !r+arila i1nena7u$u.G 'angdono+ pogled pratio $e >a8o+ i pru0eni pr t. t+ara$u. 'angdon e a 6u7e5 n$e2 eti da$e %oni$er pro+eo po ledn$e 2inute +og 0i+ota na2e8ta$u. uredno $e lo0io na pod i legao na leda u redi8tu 8iro!og hodni!a. ali ni!o ni$e odgo+arao. ledili u procedura i po1+ali %ud !u polici$u. a+r8eno u ra+ni a u1du0no2 o o2 pro5 tori$e.G G*KG G* unutra ni u na8li ni!oga. le8 !u to a le0ao $e nag na podu. /red n$i2 e nala1io $edan od na$neobi6ni$ih pri1ora !o$i $e i!ada +ideo.. $edan $edini nop +etlo ti na po!ret5 no2 tubu oba $a+ao $e pod. /retpo ta+l$a$u. 3a0ipr t le+e ru!e ta!o7e 2u $e bio !r+a+. o ta+l$a$u.i op t+enu !r+ !ao 2a tilo a +o$ op t+eni nagi to2a! !ao platno. 4i. Bledi le8 =a!a %oni$era na par!etu i1gledao $e ba8 !ao na 4otogra4i$i. 6i$e $e redi8te pred ta+l$ao %oni$ero+ pupa!. podigli 2o bari!adu do+ol$no da e pro+u6e2o i pod. Ba8 i pod %oni$ero+e grudne !o ti. G. i +i 2i8i..i a2o lo!+icu pota2nele !r+i..G 'angdona pro7e dubo!a $e1a do! u e pribli0a+ali telu. )u!e i noge u 2u bile 8iro2 ra8irene.au1eli 2o po1ici$e u ro!u od petnae t 2inuta. 3r+a+a 1+e1da.i da to 2o0e biti a2o !ri5 2inalac. GVideli te 4otogra4i$uG. ode.$ega. :e7uti2. poput in e!ta pod 2i!ro !o5 po2. i1a !ulpture. * pr+a 2u e u6ini da >a8 po!a1u$e na +eli!u 2er2ernu !ulpturu na red hodni!a. . %oni$er $e nacrtao $edno ta+an i2bol na +o2e telu 5[ pet pra+ih lini$a !o$e e e!u !a!o bi 4or2irale peto!ra!u 1+e1du.e 2alo. G toga o+o ne bi trebalo da pred ta+l$a i1nena7en$e. %oni$er $e bio u i1u1etno$ 4or2i 1a +o$e godine. 6ita+ le8 $e oba+i$ala auro2 i1ra1ite 2orbidno ti.. 3ada 2o tigli.G /o!a1a dal$e ni1 hodni!. re6e >a8.i:agrum.i golo o tr+o bele +etlo ti u ta2nogri5 2i1no$ galeri$i. tride eta! 2etara ni1 hodni!.Da Vinčijev kod 3D !ali u.i telo u o+a!o neobi6an polo0a$. * @o! $e ta$ao nad telo2 i 02ir!ao pod o8tri2 +etlo2. i po lali tuce naoru0anih agenata unutra. J redi8tu +etlo nog nopa.e. Be e !inuo +a!i deli. !r+a+a 2rl$a o1na6a+ala $e 2e to gde $e 2eta! u8ao u telo. >otogra4i$a !o$u $e 'angdon +ideo bila . /ro6e8l$ali u galeri$u 6ita+o2 du0ino2 !a!o bi ul$e1a aterali u te nac.

na +etu $e +ladala har2oni$a. %oni$er bi. G3ult 7a+ola. o e5 . ali ada. G$e te prethri8. Bela !apul$a6a 3$u !lu! !lana pri1i+ala $e li!e 2r0n$e i ra i12a u %$edi5 n$eni2 Dr0a+a2a. pentagra2 pred ta+l$a pagan !i religio1ni i2bol. Dana $e ter2in -aganski po tao goto+o inoni2 1a obo0a+an$e 7a+ola Q 8to $e ogro2na 1abluda. . G%i2boli i2a$u ra1li6ita 1na6en$a u ra1li6iti2 !onte! ti2aG. 3ada bi e ta ra+note0a pore5 2etila.G G%oni$er $e na +o2 to2a!u nacrtao i2bol )oginje"8 'angdon $e 2orao da pri1na da to i1gleda 6udno. Dre+ni l$udi u 1a2i8l$ali da$e n$iho+ +et podel$en na d+e polo+ine 5 2u8!u i 0en !u.G >a8 $e po 2atrao nagog 6o+e!a. Cin i $ang. bol$e od drugih.i ne!o2e !a!o bi trebalo da do0i+i pe 2u. 3ada u e 0en !i i 2u8!i princip nala5 1ili u ra+note0i. G?o podine 'angdonKG >a8o+e ta2ne o6i pono+o e u red redi8e na n$ega.G 'angdon po!a1a na %oni$ero+ to2a!. ra1$a ni 'angdon.G >a8 !li2nu gla+o2. na tupao $e hao . )e. i pra+i ga 'angdon.apra+o. G/aganiG u bu5 !+alno pred ta+l$ali neindo!trinirano eo !o tano+ni8t+o !o$e e dr0alo ta5 rih.ao $e dubo!i ne2ir. GCedan od na$ tari$ih i2bola na 1e2l$i. GJ o no+i. ruralnih religi$a obo0a+an$a prirode. 9am se)i je !o uradio. G/entagra2G. G%+a!a religi$a $e 1a no+ana na bo0an !o2 poret!u u prirodi. . pentagra2 pred ta+l$a i2bol Venere 5 bogin$e 0en !e e! ualne lepote i l$uba+i. GJ na$u0o$ interpretaci5 $i. G&+a$ pen5 tagra2 pred ta+l$a žensku polo+inu +ih t+ari na +etu 5 to $e !oncept !o$i i tori6ari religi$e na1i+a$u S +eti2 0en !i2 principo2S ili S0en !i2 bo0an5 t+o2S . poto2 1agun7a. 3ori tio e i 6etiri hil$ade godina pre na8e ere.$iho+i bogo+i i bogin$e delali u !a!o bi o6u+ali ra+note0u naga.i ne!o2e 8ta i2bol G1na6iG bilo $e !ao re. Bogin$a $e i2ala +o$e 2e to na . GTo $e pentagra2G. o+o +a!a!o 1nao. Bogin$a Venera i planeta Venera bile u $edno i8lo. a ipa! $e i ti !o ti2 i2ao 1na6en$e dubo!e religio1ne +ere u %pani$i. !ada $e +ideo pri1or u0i+o. 3oreni te reci 1apra+o u do e1ali do latin !og -aganus.eG.G G. re6e 'angdon do! 2u $e gla 8upl$e od1+an$ao u ogro5 2no2 pro toru. toli!o $e na0an bio trah Cr!+e od onih !o$i u 0i+eli u ruralni2 vi""es da$e ne!ada be1opa na re6 1a G el$aninaG 5 vi""ain 5 dobila no+o 1na6en$e 1le du8e. 8to $e ter2in !o$i e odno io na tano+ni!e ela. i tog trenut!a h+ati+8i da $e 2orao bol$e oda5 brati reci.G G( 8ta on 1na6iKG 'angdon $e u+e! o!le+ao !ada bi 2u po ta+ili o+o pitan$e.an !i i2bol po+e1an a obo0a+an$e2 prirode. re6e 'ang5 don.-0 RVK Den Braun $e do+ol$na da 1aledi !r+ u n$e2u.

Co8 u 2alobro$ni$i oni !o$i 1na$u da$e pe5 lo!ra!a 1+e1da u2alo po tala 1+ani6ni oli2pi$ !i i2bol. pagani u i1gubiliW /o e$dono+ tro1ubac .angdon. da u Venera i n$en pentagra2 po tali i2boli a5 +r8en t+a.G G.G G(@+o $e +eo2a uobi6a$ena a!ti+no t u +re2eni2a pre+rataG.ičkom pore!lu n$ego+e po+e1ano ti a Venero2. 0va"a 0o"ivudu. 3ao 2lad tudent a trono2i$e. iili pentagra2 $e pro2en$en od trane rane )i2 !e !atoli6!e cr!+e. de2on !a interpretaci$a pentagra2a i tori$ !i neta6na. J o+o2 lu6a$u. ne 1na$u. 'angdona $e u+e! ner+iralo !ada bi +ideo i2bol u to2 !onte! tuW pra+o pore!lo pentagra2a bilo $e 1apra+o i1ra1ito bo0an !o. lepote i ci!li6nih +o$ ta+a e! ualne l$uba+i. !ro1 !r+oproli. G&6igledno $e da e o+a$ penta5 gra2 !ako/e mora odno iti i na 7a+ola.G >a8 $e bio u1ne2ireni$i nego na po6et!u 5 !ao da 2u e na ne!i na6in +i8e dopadala ide$a o obo0a+an$u 7a+ola. da u po ledn$e2 trenut!u 5 pet !ra!o+a 1+e1de ni u 1a2en$eni a pet !rugo+a !o$i e 2e7u5 obno pre eca$u !a!o bi na bol$i na6in odra1ili duh 2e7u obne po+e1ano ti i har2oni$e o+ih igara. Gupr!o to2e 8to +idite na 4il2o+i5 2a. go podine. J borbi i12e7u papin !ih i hri%. J anti6!o doba. 'angdon $e bio 1apan$en !ada $e ot!rio da !retan$e planete Venere i crta+a a+r8en pentagra2 na e!lipti6no2 nebu +a!ih o a2 godina. G?o podine 'angdonG.an l+o.e i2bole i +re2e5 no2 ih degradirati u po!u8a$i@ da i#bri8e n$iho+o 1na6en$e. %i2boli u +eo2a otporni. Dana 2alo l$udi 1na da 2oderne &li2pi$ade $o8 u+e! lede obra1ac Venerinog poluci!lu a.i5 +alo !ada $e re6 o pentagra2u 5 o gra.Da Vinčijev kod "MN -A no.e 1adr0ati po to$e. na ta+i A .a ta+ite. J 6a t 2agi$e Ve5 nere. i2boli1a2 pen5 * agrarna i !ri+l$en$e !ro1 +e!o+e. J o!+iru !a2pan$e Vati!ana da i trebi +e pagan !e religi$e i 2a e preobrati u hri85 . i nala1ila e obi6no na0+rl$ana na 1idu tana ne!og atani te. 1a$edno a drugi2 na+odno de5 2on !i2 i2boli2a.ni 0en !i !oncepti po+e1ani a /rirodo2 i :a$!o2 .i !a!o da ro5 6i ono 8to $e i2ao da !a0e.an !ili i2bola. ( tarte 5 8to u +e 2o. naglo re6e >a8. Cr!+a $e blatila pagan !e bogo+e i bogin$e. G%ila !o$a dola1i na +la t . 'angdon odlu6i da 2u ne pri6a o ono2e to$e l$ude na$+i8e 1aprepa8.i a2 iguran da +a prati2. ?rci u pre2a n$eno2 o 2ogodi8n$e2 ci!lu u organi1o+ali +o$e &li25 pi$ !e igre. *8tar.G G. GJ+era+a2 +a da $eG. a n$iho+ bo0an !i i25 bol preobra. GCr!+a.en $e u i2bol 1la. re6e 'angdon.G 'angdon e na2r8ti.e !o$e $e >a8 no io.G 'angdon baci pogled na ra pe. /r+obitno 1na6e5 n$e 0en !og principa $e te i pra+no 1na6en$e 5 2e7uti2. l$udi u bili toli!o 1apan$eni !ada u ot!rili o+a$ 4eno2en.e.e2l$o2.no2 nebu i bila $e po1nata !ao 5 Venera. /eto!ra!a 1+e1da $e ada bu!+alno bila !li8e u 4il2o+i2a o atan !i2 eri$ !i2 ubica2a. * to6na 1+e1da. Va8i a2eri6!i horor 4il2o+i to +eo5 2a $a no ta+l$a$u do 1nan$a.

G :ko"iko je jedan -en!agram do)ar. ali ono 8to mogu da +a2 !a0e2 $e te to da bi 6o+e! poput . =a! %oni$er e po ta+io u obli! peto!ra!e 1+e1de. G. >a8o+ pogled $e ledio pet !ra!a !o$e u 6inili %oni$ero+e ra!e. *a!o $e 2oderna !ultura i1bri ala 2noge obli!e po+e1ano ti Venere a 2u8!i2 i 0en !i2 tele ni2 $edin$a+a5 n$e2. do! $e Venerin pentagra2 po tao 1na! 7a+ola. 2i li2 da $e upotrebio !r+ da bi poli5 ci$a ledila odre7ene 4oren1i6!e procedure. ali ni8ta ne pri2eti.a tade. re6e >a8. . 1ga7en nad pri5 1oro2 o tarelog 2u8!og tela. ( to 8to $e op t+enu !r+ upotrebio u2e to 2a tilaKG G&6ito $e da ni$e i2ao ni8ta drugo 6i2e bi pi ao.G G:oli2KG G/ogleda$te 2u le+u ra!u. G?o podine >a8.a!a %oni$era pentagra2 2atrao i2bolo2 0en !og bo0an t+a. G( polo5 0a$ telaK 9ta 1a!l$u6u$ete na o no+u togaKG 'angdon le0e ra2eni2a.uta 1a trenuta!. !ablo+i2a i ra1no2 ele!tron !o2 opre2o2. 3orelaci$a i12e7u o+og i2bola i +etog 0en !og principa i tori6ari2a u2etno ti i i2bolo1i2a +eo2a $e po5 1nata. po2i li 'angdon. G. pono+o prela1e. Jpra+o i to e i a2 pitao od !a!o $e pr+i put +ideo polaroidni ni2a!.i 'ang5 dona i odla1e. da $e !u to u raci i2ao +eli!i 2ar!er. niti 1a to$e 1au1eo ta!a+ polo0a$. i te! tada 1apa1i.G >a8 po!a1a gla+o2 na le8 ra8irenih ru!u i nogu. +o$ !a %$edin$enih Dr0a+a ta!o7e $e i1opa6ila 1na6en$e pentagra2aW ada $e to na8 na$i ta!nuti$i i2bol rata.ani2l$i+a anali1a. noge i gla+a.G #o"iko o )oginji "ju)avi i "e-o!e. /oto2 obi7e o!o le a.G >a8 1a. /ona+l$an$e i2bola $e na$$edno ta+ni$i na6in da e n$ego+o 1na6en$e po$a6a. 8il$a ti 8e8ir 2udrih 0ena po tao $e i2bol +e8ti5 ce.G GJ redu. G:oli2KG GDupliran$e.a to$e !inuo +u ode. G. o8tro eti2olo8!o o!o $o8 u+e! $e 2oglo da pri2eti o tat!e originalnog 1na6en$a Venere u reci G+eneri6noG.42«*. G%oni$er ga$e dr0ao !ada 2o ga prona8liG.i ru!o2 pre!o 1ali1ane !o e. dva su još )o"ja.uKG 4rok"e!o do)ro -i!anje. o ta+l$a$u.apra+o. Den Braun pret+oren $e u 7a+ol$e +ile. G( nagos!"8 &n 1agun7a do! $e i1go+arao tu re6. G. na +o$e i1nena7en$e.a 0alo t.G >a8 e na2r8ti. G/olo0a$ $edno ta+no dodatno i ti6e pentagra2 i 0en !o bo0an t+o.ani2l$i+o. . agnu e. G. 1atrpanog oru5 7e2 !o$e e !ori tilo u i tra1i. 'angdon odlu6i da ne 1ala1i u to. o6igledno ne 2ogu da +a2 !a0e2 1a to$e go podin %o5 ni$er nacrtao ta$ 1na! na ebi.G . %li!a2o ga po na8i2 borbeni2 a+io5 ni2a i ta+l$a2o na ra2ena na8ih generala.a$bol$a pretpo ta+!a !o$u $e i2ao bila $e da$e nago l$ud !o obli6$e $o8 $edno po1i+an$e na Veneru 5 !ao i25 bol bo0an !e prirode l$ud !e e! ualno ti.G 'angdon $e pogledo2 pratio !u to o+e blede ra!e.i do po!retnog tola udal$enog ne!oli!o 2etara.G 'angdon 1a tade.

o obl$e odr0a+an$a 2u1e$a no ilo $e o+e 2ar!ere prili!o2 +o$ih dne+nih obila1a!a !a!o bi ta+l$ali ne+idl$i+e o1na!e na ra2o+e li!a !o$e $e trebalo re taurirati. 1urio u n$ega a ugla %oni$ero5 vo% tola. Dana . 'angdon o eti !a!o 2agla !o$a $e oba+i$ala 6ita+o to +e6e po ta$e gu8. *1nena7en. %toga 2o0ete 1a2i liti na8e i1nena7en$e. Gni8ta ni 2o di5 rali.. on u 2eri +etio na le8.a. Crno5bela olo+!a ili pen!alo a +odeni2 2a tilo2 pred ta+l$ali u pe5 ci$ali1o+ani 2ar!er !o$i u pr+obitno napra+ili 2u1e$i.i po!retni i1+or +etlo ti !o$i ga$e oba+i$ao l$ubi6a to2 i15 2aglico2. 3oleu $e bilo udobno. %rce 2u $e tu!lo do! $e po 2atrao bi1aran pri1or na par!etu !o$i $e ada i$ao pred n$i2. re6e >a8. Do! $e netre5 2ice gledao u +etluca+i te! t. o +etl$ena $a no2 purpurno2 +etlo8. >a8 do7e do nopa +etlo ti i uga i ga. &n pri7e. GJpra+o !o $e. do 7a+ola. (!o bi e i1u1ela $e1i+a lut!a redn$o+e!o+nog +i5 le1a nali! robotu !o$i $e. G3ao 8to +a2 $e 2o0da po1natoG. re6e. Gpolici$a !ori ti o +etl$en$e crni2 +etlo2 !a!o bi pregle5 dala 2e ta 1lo6ina u potra1i 1a trago+i2a !r+i i o tali2 4oren1i6!i2 do!a1i5 2a. pitan$e na !o$e +i treba da odgo+orite. re tauratori i polici$a !o$a e ba+ila 4al i4i!ati2a !a!o bi ta+l$ali ne+idl$i+e o1na!e na pred2ete. G9ta. ?aleri$a 1aroni u i1nenadni 2ra!.Da Vinčijev kod RYK -3 G3ao 8to a2 +a2 napo2enuoG..edale!o odatle. pretura$u. no e. u %oni$ero+o$ !ancelari$i. :ar!er $e pi ao ner7a$u. Da li +a2 $e po1nata ta +r ta 2ar!eraKG 'angdon !le6e !a!o bi pogledao nalepnicu na 2ar!eru.u.G . 'angdon pono+o pro6ita poru!u i pogleda >a8a. !a!o 2u e 6inilo. poru6ni! 3ole !o$i e +ratio u 'u+r edeo $e nagnut nad audio5!on1olo2 po ta+l$eno2 na !u to o+o2 ogro2no2 radno2 tolu.aglo i be1 upo1oren$a. go podine. 9#G2 D1 2:*I131 N I31. /oto2 ilueta >a8a i1roni i1 ta2e. !o$e $e bilo +idl$i+o i !l$u6i+o pod ta!o1+ani2 crni2 +etlo2. to 1na6iKG >a8o+e o6i u +etlele belo. 3ad e 'angdon u pra+i.i po tolu. &n na2e ti +o$e (3? lu8alice i pro+eri . podi0e pogled. 'angdon pogleda nani0e i od !o6i u 8o!u. do! u 2u o6i +etlele u l$u5 bi6a to2 od $a$u. /o ledn$e !u to o+e reci purpurno u i$ale. 'angdon o eti !a!o u n$e2u ra te ne igurno t.G .i2 4luore centni2 2a tilo2 a al!oholno2 o no5 +o2. /ri+re2eno obne+ideo.

%2e8e. on !lopi o6i i pre2i e da u0i+a u o tat!u ra1go+ora i1 Ve5 li!e galeri$e !o$i e ada ni2ao. %+e $e 4un!cioni alo !a!o treba. . :i!ro4oni u be pre!orno radili.44«*« Den Braun ni+o ula1a na i te2u 1a ni2an$e na hard di !. a 1+u! $e bio !ri talno 6i t. po2i li.i e. 2e momen! de veri!e.

. re6e opat.G . %a !re+eto2. du0e od deceni$e. probudio re1a! 1+u! tele4o5 na.. %e tra %andrin ni$e 2ogla a da ne 2i li !a!o $e blagona!lono t !o$u $e e!ta &pu Dei dobi$ala u )i2u u na$2an$u ru!u u2n$i+a. 3ao cr!+ena %onserva!ri%e d. J2orno $e podigla lu8alicu.i.u$u. re6e $o$ opat.i ih na ta$ na6in ra2otnog ban!rota. J!oli!o bi ne!o pitao. na pa+an$e. G9oeur 9andrine. una$2l$i+an$e o obl$a i +odi6a. tele4ono2 i re5 8oo2. G*1+in$a+a2 e u!oli!o a2 +a probudio.na to!o2 po ledn$ih godina. %e tra %andrin e u pra+i u !re+etu.$iho+o tupan$e u 2ilo t ubr1ano $e ADU2. Ko"iko je sa!i? *a!o $e prepo1nala +og nadre7enog. 2e8ta$ !o$i $e i2ala na pratu cr!+e bio $e prili6no !o24oran. %u2n$i+o $e bilo to 8to e u pon &pu Dei e!te de io i te godine !ada $e o+a bogata organi1aci$a na+odno preba5 cila goto+o 2ilion dolara na ra6un Vati!an !og in tituta 1a religio1na dela 5 po1nati$eg pod na1i+o2 Vati!an !a ban!a 5 pa8a+a$u. D+o obni tan a !a2eni2 podo2 i na$5 nu0ni$i2 na2e8ta$e2 bio $e do2 e tre %andrin Bi$el +e. Ve6era $u $e.i ta!o period 6e!an$a !o$i $e 6e to tra$ao 6ita+ +tS! na +ega d+ade et godina. Jpra+o a2 pri2io po1i+ od utica$nog a2eri6!og bi !upa. ali a %+eto2 tolico2 e ne ra pra+l$a. GBi !up (ringaro a 2e $e po1+ao da 1atra0i u luguG. obe1be7i+an$e 1grade na!on radnog +re2ena i naru6i+an$e i poru!a poput +ina i hleba 1a pri6e t. .i +e n$iho+e a!ti+no ti. ali e tra $e +i8e +olela ti8inu cr!+e. GCedan od 6lano+a n$ego+e organi1aci$e +e6era e nala1i u /ari1u. 1+ani6no podr0a+a$u. &pat $e bio i1u5 1etno pobo0an 6o+e! !o$i $e od2ah na!on 2i e odla1io !u.dra+o. godine.aires.. !ra. G:ora2 da +a 1a2oli2 1a u lugu.a. Ko ga u =rkvi ne zna? (ringaro ina !on1er+ati+na prelatura po tala $e 2o. e troG. !ada ih $e papa Co+an /a+le ** neo6e!i+ano progla io 1a Gli6nu papinu prelaturaG.to#J< E 0 !ro2an tan u cr!+i %en5%ulpi nala1io e na drugo2 pratu a2e cr!+e. n$eno 4or2alno prebi+ali8te nala1ilo e u obli0n$e2 2ana tira. u nulu u +o2 2alo2 !re+etu. po pani2 i ner+o1ni2 gla o2. :o0da ga 1nateK :anuel (ringaro aKG G?la+a e!te &pu DeiKG Naravno da ga znam.8 G. ni!ada $e 1a petnae t godina ni$e probudio. papa $e o ni+a6a e!te &pu Dei ta+io na u pin$a6u !o$a $e +o5 dila !a tatu u +eca. e tra %andrin bila $e odgo+orna 1a nadgledan$e +ih nereligi$ !ih a pe!ata cr!+enih delo+an$a 5 op8te odr0a5 +an$e. ner5 +o1ni2 gla o2. 1g"ise 9ain!<9u"-i%e. e troG. re6e gla na 4rancu !o2. H a le+e trane hor !og bal!ona. Drugi2 po tup!o2 !o$i $e do+eo do podo1ri+og podi5 1an$a obr+a.

ra hla7ena dodiro2 hlad5 nog !a2ena i golih tabana. ho. *1baci+8i noge i1 !re+eta. Bi.e 2i 1ado+ol$ t+o. &pu Dei $e odu+e! 6inio da e o e.e +eo2a rano. po!u8a+a$u. Do! $o$ e hladno..i deo 3atoli6!e cr!+e po tepeno !retao u pra5 +o2 2eru u pogledu pra+a 0ena. :o0e da bude ta2o u. !o $e ono 8to cr!+u %en5%ulpi 6ini $edin t+eno2.G G(li cr!+a $e 2nogo 1ani2l$i+i$a po danu.a nelagodno. e tra %andrin $e dobila nare7en$a. . e tra %andrin $e po5 ta$ala +e 1bun$eni$a. ni$an irane en!e na gno2onu.ete da !a0ete da ta$ po etilac. pa ipa!. $edan atK To $e 1a d+ade et 2inuta. &pu Dei $e pretio da ugro1i ta$ napreda!. Ve6era . $a e la0e2 a +a2a. ona e pola!o u pra+i. .i da ra tera po pano t. e tra %andrin be e nau6ila da prona7e 2ir u gla o+i2a op t+ene du8e.bun$ena.46 Den Braun Do! $e lu8ala neobi6an 1ahte+ !o$i $o$ $e upu. *pa!. a +e to !ao i !upl$en$e 1bog pr+obitnog greha.a 8irila telo2. %un6e+i 1raci !o$i prola1e !ro1 o!ulu . do! e na$+e.ara+no. u!oli!o bi te ga pu tili u cr!+u +e5 6era . ne 2o0e da a6e!a do $utraKG G/la8i2 e da ne.. . >enska in!ui%ija? %ledbeni! Boga.. pre2da $o$ $e +e6era8n$i po1i+ a +i2 igurno ra15 budio 6ula. Binilo e da$e <+in 1aloga$ $abu!e 1nan$a bio dug !o$i u 0ene bile o u7ene +e6no da otpla5 .u$u. J+e! $e an$ao da +idi %en5%ulpi . G. ona i1nenada po tade +eo2a 1abrinuta. .en. (+ion 2u pole. ti gla o+i behu ne2i poput pra1ne cr!+e o!o n$e.G &pat $o$ 1ah+ali i pu ti lu8alicu.G G%e tro. /ored toga 8to e prelatura pridr0a+ala ta$an t+enih rituala tele nog a2o2u6en$a. 9o!irala e !ada $e a1nala da u 6lanice organi1aci$e &pu Dei pri2orane da pre2a5 $u obe 2u8!ih 6lano+a do! u o+i na 2i i.G %e tra %andrin e na2r8ti. 2atrao bih to li6no2 u lugo2. G*1+inite..$eno 8e1de etogodi8n$e telo ni$e e budilo br1o !ao rani$e. ta+o+i !o$e u i2ali pre2a 0ena2a bili u u na$2an$u ru!u redn$o+e!o+ni. be1 i!a!+e no+6ane nado!nadeW da u 0ene pa+ale na podo+i2a od t+rdog dr+eta do! u 2u8!arci i2ali la25 nate 2adraceW i da u 0ene 2orale da trpe dodatne obli!e tele nog a2o!a05 n$a+an$a.a 0alo t. e tra %andrin e $o8 $edan trenuta! 1adr0a u toplini +og !re5 +eta. reci2o.

i da bi 2u bili potrebni ati da i1 n$ih i1+u6e ne!a!+o i2boli6!o 1na6en$e. rade na to2e. rana da+i. pored bro$e+a. /o Cedn$a poru!a =a!a %oni$era bila $e na$ne+ero+atni$a po ledn$a poru!a !o$u $e 'angdon 2ogao da 1a2i li. 9la $iS po +a2a. da ol!ri$ein i2e le o obe. 'angdon $e ada ra1u2eo 1a8to $e >a8 in tin!ti+no po2i lio da pentagra2 to$i u ne!a5 !+o$ +e1i a obo0a+an$e2 7a+ola. te! t. demon z"o čini? >a8 re6eH G&+a$ te! t i1gleda !ao ne!a +r ta optu0be. (V demon z"o čini$ _a+ola $e %oni$er i1ri6ito po2enuo. 'angdonu e 6inilo da u bro$e+i potpuno na u2i6no oda5 brani. :o0da tele4on !i bro$ ili ne!a +r ta oci$alne identi4i!aci$e. Cedna!o neobi6an bio $e i ni1 bro$e+a. Da li 1a +a i2a$u i!a!+o i2boli6!o 1na6en$eKG 'angdon pono+o pogleda bro$!e.e u2reti.G G:o$ 1adala! $e. %oni$ero+ bi1arni a2anet e o6i5 gledno ni!a!o ni$e u!lapao u 'angdono+ cenario obo0a+an$a bogin$e. (ko je 9onijer uo-š!e !ako neš!o i imao na umu. ali +e 8to e o+de nala1ilo 5 pentagra2. G)ani$e te pretpo ta+l$aliG.PO#L&JE ' T angdon ni$e 2ogao da od+o$i pogled od +etle. 1na$u..a+i!ao $e na i2boli6!e progre i$e !o$e u i1gledale !ao da i2a$u ne!og 2i la. pot+rdi >a8. 1ato6en u Veli!o$ galeri$u. Gda u +i %oni$ero+i po tupci i2ali 1a cil$ da e ne8to aop8ti. a". nara+no. bro$e+i 5 i1gle5 dalo $e nepo+e1ano 6a! i na na$o no+ni$e2 ni+ou. Binilo e logi6ni2.eg purpurnog te! ta napi5 la anog na par!etu. Veru$e2o da o+i bro5 $e+i 2ogu u!a1ati na ubicu. (lS de2on 1lo 6iniV *a!o ni$e i2ao ni!a!+u pred ta+u o to2e 8ta poru!a 1na6i. obo0a+an$e bogin$e ili ne8to u to2 2i luK 3a!o e o+a poru!a tu u!lapaKG 'angdon $e 1nao da$e pitan$e retori6!o. go podine 'angdon.i da . G.G GDaG. ?la ila $eH A3535252A5A5A5U5F &. rana davi. pretpo ta+l$a2. Da +a pita2 ne8to. re6e >a8. o e. . G*2alo bi 2i la da$e optu0io +og ubicu.a$u. nn$iiuohi6ni$e u +e+i J: o+o2 poru!o2KG . %la0ete li eKG 'angdon po!u8a ebi da predo6i !u to o+e po ledn$e 2inute !o$e $e pro5 +eo a2..a8i 8i4ranti +e. GCedni2 delo2 li6i na nu2eri6!u 8i4ru. .

9ta 2i lite. nacrtao pen5 tagra2 na ebi i napi ao 2i terio1nu optu0bu na podu. G)eci !o$e $e %o5 ni$er odabrao te8!o da u od pri2arnog 1na6a$a o+de.i. %la+ni crte0 a to$i e od a+r8enog !ruga unutar !o$eg $e ucrtan nag 6o+e!. podloga2a 1a 2i8a i 2a$ica2a 8iro2 +eta. %oni$er $e o6igledno bio legao i opcrtao +o$e telo a ne!oli!o dugih lu!o+a. >a8 !li2nu.e o+o ra1$a niti t+ari. *pa!.i da nop +etlo ti o+a$ put oba $a 8iru po+r8inu. 1a po le5 dn$e reci $e odabrao.i pr+u t+ar !o$a 2u $e pala na pa2et. od e6e >a8. 9ta u to2 cenari$u nije bilo neobi6noK G)eci Srana da+iSKG natu!nu 'angdon.G G:o0da . Da Vinči.a 'angdono+o 1aprepa8. J po ledn$i2 trenuci2a 0i+ota !u to $e !inuo +u ode. upi u$u. %oni$er $e od ebe na6inio repli5 !u na$po1nati$eg crte0a 'eonarda da Vin6i$a u prirodno$ +eli6ini.. GBini e da e i2bologi$a i te! t ne po!lapa$u. te! ada u+i7a$u.. 'angdon $e bio prili6no iguran da po2i ao na rane !o$e da+e ni$e uobi6a$ena 2i ao 1a u2iru. . GBini e da$e Srana da+i. alS de2on 1lo 6iniS neobi6an i1bor reci.ao 2i$e 8to ni a2 od +e. 84re%isemen!. pa ipa! ni$e h+atao 1a8to ba8 engle !i. G%oni$er $e bio >rancu1G. * te e!unde. 'angdon o eti !a!o ga od 1adi+l$eno ti prola1e 02arci.G 8Davi?8 >a8o+ gla ada $e adr0ao notu ne trpl$i+o ti.e po2o. !o$a e do dana8n$eg dana 2atra ana5 to2 !i na$preci1ni$i2 crte0o2. !rug o!o nagog tela 6o+e!a dopunio $e poru!u !o$u $e 'eonardo da Vin6i i2ao . pu8ta$u. Ca no5 . G=i+eo $e u /ari1u.G >a8 e od2a!nu od tela i pono+o podi5 0e crno +etio. re6e 'angdon. G( adaKG .G 'angdon ni$e bio iguran !o$i $e to 1na6a$ >a8 i2ao na u2u. Da Vin6i$e+a 9ki%a -o Vi!ruviju.i e unutar !ruga. 1na6en$e po tade $a no. o!o !u to o+og tela 1a i$ao $e pri2iti+ni !rug. 89ki%a -o Vi!ruviju8. G. =en !i i2bol 1a8tite. pro2uca 'angdon.u a ebe i po ta+io telo ta!o da pred ta+l$a $a nu repli!u 9ki%e -o Vi!ruviju 'eonarda da Vin6i$a. nude. %legnu ra2eni2a.i na 8ta !apetan cil$a.eg 6o+e!a.en$e. >a8 pono+o po!a1a na pentagra2 nacrtan na %oni$ero+o2 to2a!u. 8iro2 ra8irenih ru!u i nogu.a %oni$ero+e na2ere ni$e e 2ogla pore.e2a ni!a!+e +e1e a obo0a+an$e2 7a+olaK Co8 u+e! te igurniKG 'angdon +i8e ni u 8ta ni$e bio iguran..G G<ngle !iG.48«*« Den Braun Najneo)ičnije? Bo+e! !o$i u2ire 1abari!adirao e u galeri$i.i. 3rug $e bio !l$u6ni !a2en !o$i $e nedo ta$ao. 1a8toKG 'angdon $e 1nao da $e %oni$er be pre!orno go+orio engle !i.. ali $e po6i5 n$ao da +eru$e da bi e >a8 i de2on lagali a +i2 dobro. po tala $e 2oderna !ulturna i!ona !o$a e po$a+l$u$e na po teri2a.

an !e li!e ubacio $e !ri+enu i2boli!u !o$a $e bila +e a2o ne hri8. :o0da $e.G Do! $e o+o go+orio.G G)a1u2e2 +a8u 1abrinuto tG. 9ta+i8e. po2i li 'angdon. ipa! e 6inilo da pentagrain done!le pot+r7u$e tu ide$u.i i brigu o to2e da . Da Vin6i $e li!ao hri8.e napra+iti eli! ir 1a odlagan$e 2rtiW a n$ego+i u pronala ci u!l$u6i+ali i $e5 1i+a. .acionalno$ galeri$i odr0ao preda+an$e pod na1i+o2H GTa$ni 0i+ot 'eonardaH /agan !a i2boli!a u hri8. u!l$u6u$u.e Cr!+a u!loniti 0en !o bo0an t+o i1 2oderne religi$e. demon z"o čini$ GDaKG upita >a8.G 'angdona i1nenadi !oli!o >a8 1na o Da Vin6i$u. G:i lite da %oni$er Cr!+u na1i+a rano2 !o$a da+i i de2ono2 !o$i 6ini 1loKG 'angdon $e 2orao da pri1na da$e tu2a6en$e nategnuto 5 druge trane.an !u u2etno t a2o po$a6ao reputaci$u duho+nog lice2er$a u2etni!a. re6e >a8. GJpra+o 2i $e palo na pa2et da$e %oni$er dolio 2noge duho+ne ideologi$e a Da Vin6i$e2. 1ah+al$u$u. u . re6e 'angdon. G%+e 8to po!u8a+a2 .G >a8o+ e pogled 2r!nu. ia!o u talno2 u!o5 bu a Cr!+o2.a ne re. naro6ito u hri8. a". %oni$er $edno ta+no i1ra0a+ao 1a$edni6!o ne1ado+ol$ t+o 1bog atani1o+an$a bogin$e od trane Cr!+e. Bio $e i1u1etno duho+an 6o+e!. podra5 0a+a$u. Nerazumevanje s!vara ne-overenje.i 6e2u $e talno i1no+a 6inio greh pre2a Bogu. u +e5 li!o$ 2eri. o+a$ +i1ionar $e bio ne !ri+eni ho5 2o e! ualac i obo0a+alac bo0an !og poret!a u /rirodi.an5 !o$ tradici$i. J 2noge +o$e hri8. G?o podine 'angdonG. Gali Da Vin6i e ni!ada ni$e ba+io crno2 2agi$o2. 'angdon pa0l$i+o od2eri reci.an !o$ u2etno ti. ob$a8n$a+alo 1a to$e !apetan u2n$ao na obo0a+an$e 7a+ola. Da Vin6i $e bio 8al$i+d0i$a !o$i e 6e to 1aba+l$ao ta!o to$e i potiha gri1ao ru!u !o$a ga$e hranila. . G6o+e! poput +a igurno 1na da$e 'eo5 nardo da Vin6i nagin$ao 2ra6ni2 +e8tina2a.an5 !e te2e ne !ao i1ra1 op t+enog +ero+an$a. 'angdon $e 6a!. $edno2 prili5 !o2.i totine uno nih narud0bi Vati!ana. /ono+o baci pogled na poru!u na podu. Ba! $e i 1natan bro$ Da Vin6i$e+ih +eli6an t+enih dela !o$a u padala u hri8.an !a Q o2a0 op t+eni2 +ero+an$i2a i uptilno i1ra5 0a+an$e pre1ira i pod 2eha upu.i 6u+eni Da Vin6i$e+ crte0. /rih+ata$u.u.Da Vinčijev kod "YN -D na u2u Q har2oni$a 0en !og i 2u8!og principa. Jpr!o +o$o$ geni$alno ti. $e1i+e e! centri6no ti u2et5 ni!a da+ale u 2u i1ra1ito de2on !u auruH Da Vin6i $e e! hu2irao le8e+e !a!o bi prou6a+ao anato2i$u l$ud !og telaW +odio $e ta$an t+ene dne+ni!e pi ane nera1u2l$i+i2 obrnuti2 ru!opi o2W +ero+ao $e da po edu$e 2o. $a+i 2u e 6udna 2i ao. alhe5 2i6ara da pret+ori olo+o u 1lato. To po1na+an$e $e. pa 6a! i pre+ari a2og Boga ta!o 8to . pitan$e !o$e e ada po ta+l$alo bilo $e zaš!o je %oni$er i2itirao po1nati crte0. nego !ao !o2erci$alni poduh+at 5 red t+o da e 4inan ira lu! u1an na6in 0i+ota. dotle ne1a2i li+a oru0$a 1a rat i 2u6en$e. rana davi. :e7uti2.enog Cr!+i. Da Vin6i $e 1a i tori6are odu+e! pred ta+l$ao deli!atnu te2u.

.8 4ra!im rad majs!ora. u2oran i i1ner+iran. !a!+a $e to optu5 0baKG &n po!a1a na pod. 6inilo e.e2aKG G. a!o $e %oni$er -oznavao o obu !o$a ga$e ubila. ne 6ini li +a2 eKG 'angdono+o trpl$en$e $e do tiglo !ra$n$e granice. 84re%isemen!8. i upra+o to a2 +a2 ob$a nio. %oni$er po!u8a+a o+de da !a0e. Aaš će uradi!i ono š!o se niko drugi ne )i usudio da uradi. napi ao ne6i$e ime.$ego+u u1dr0ano t i trpl$en$e i2ali u a2o roboti. G&+a poru!a +i8e 1+u6i !ao gnev nego !ao ra1o6aren$e. G. deli!atna u2etno t %ajo"era bila $e i1gubl$ena +e5 8tina 5 +e8tina !o$a $e 1ahte+ala i1u1etnu pribrano t i po to$ano t pod priti5 !o2.G >a8o+ prigu8eni gla e!ao $e +a1duh.G GDa!le. ali >a8 $e. Gbilo bi o6e!i+ano da $e %oni$er. Veru$e2 da tada 2i li a2o na $ed5 nu t+ar. re6e 'angdon. Veru$e2 da$e %oni$er o ta+io o+u poru!u !a!o bi na2 re!ao !o ga$e ubio. !a!o i1gleda. 82* vengean%e. G3apetane.G GDa.G 'angdon $e 1urio.a ta+ite. GJ pra+u te. (gen! su-erieur $e 1nao da u upra+o o+a!+i trenuci u1digli !apetana do a2og +rha 4rancu !ih naga reda. G(li to uop8te ne2a 2i la. pitali te 8ta. ada ot+oreno nepri$atel$ !i. u!oli!o $e 0eleo da na2 poru6i !o ga$e ubio. u +o2 po lu a2 e nagledao 2nogih ubi ta+a. di+io e poru6ni! 3ole do! $e ti !ao lu8alice i upi5 $ao >a8o+ gla !o$i $e i1 n$ih dopirao. Bini e logi6ni2 da$e %oni$er opro8ta$no i1ra1io +o$e ra1o6aren$e.i. lu!a+ o 2eh ra1li e >a8o+i2 lice2 po pr+i put te no.G >a9 !li2nu. ne +eru$e2 da u n$ego+e po ledn$e 2i li o!renute i pi i+an$u ne$a nog duho+nog ta+a !o$i ni!o ne.u2eri6!e 8i4reK )ane !o$e da+eK De2oni !o$i 6ine 1loK /entragra2i na to2a!uK %u+i8e 8i4ro+ano.G G%toga $e logi6an 1a!l$u6a! da$e !u to -oznavao +og napada6a. 84re%isemen!.G G. 3ada $edan 6o+e! ubi$e drugog 6o+e5 !a. G. a ni!o ni$e +i8e radio na bri an$u te i tori$e od 3atoli6!e cr!+e. pu tio unutra.e ra1u2eti. re6e >a8.8 Do! $e 'angdon i1go+arao o+e reci. !ao da 2u ta!+a ide$a rani$e ni$e pala na pa2et.G GDa e radi o o udi Cr!+eKG >a8o+a +ilica e tegnu do! $e cedio reci !ro1 ti nute 1ube. ro7en 1a to. .G >a8 e na2r8ti. od+rati on. G)e!li te 2i da $e %oni$era u n$ego+o$ !ancelari$i napao ne!o !oga $e.G G)a1o6aren$eKG upita >a8.G G% ob1iro2 na o!olno tiG. Den Braun da !a0e2 $e te da$e go podin %oni$er po +etio +o$ 0i+ot prou6a+an$u i to5 ri$e bogin$e. G?o podine 'angdon.e2aG. :alo $e l$udi po edo+alo hladno!r+no t neophodnu 1a tu +r tu opera5 ci$a. J a+re2eno$ polici$i. i da$te da +a2 ne8to !a0e2. po 2o2 2i8l$en$u.F0"Y.

3ole ot!ri ono to$e tra0io. * ni$edna gre8!a $o8 ne be e po6in$ena. 3ole $e i2ao 6udan o e.i da 2u e pogled !re. #e )i sveš!enike !re)a"o o)esi!i dva-u!$ i1$a+io $e >a8.i po!a1i+ao. 3apetan $e odla1io na 2i u i redo+no e i po+edao 5 dale!o 6e8. tru!turalnu 8e2u dobi$enu od &del$en$a obe1be7e5 AA $a 'u+ra. * bilo $e to 2udro &d n$ega.Da Vinčijev kod XFA %na0na re8eno t !ao da $e $edina e2oci$a !o$u $e >a8 te no. Bog mu ša-uće na u&o. 1arad dobrih odno a a $a+no8. >a8 e +i2 ila2a potrudio i i1borio $e audi$enci$u. )obert 'angdon e po!a1ao !ao +eo2a hladno!r+an tip.u. pre ne!oli!o godina.u.a$ da$e o+o drugo +i8e ra1be nelo >a8a. 3ole $e 2orao da pri1na da$e >a8. agenti u u pota$i na1+ali 4otogra4i$u. >a8 $e +o$ no. Večeras nema grešaka. Drugi -u! z)og )rukanja Ka!o"i< čke %rkve. Jput t+a !o$a $e >a8 dao +o$i2 agenti2a at +re2ena rani$e bila u neuobi6a$eno $e1gro+ita i a2ou+erena. %li!a na e!ranu pri!a1i+ala $e de5 tal$an plan !rila Denon.i e 2onitoru laptopa. u!oli!o $e Bog po to$ao. t+rdio $e $edan agent na!on naro6ito i2pre i+ne de2on traci$e >a8o+og 8e tog 6ula.u8na cr+ena ta6!a. Binilo e da$e o+o hap8en$e 1a n$ega od li6nog 1na6a$a. 5nam koje u)io >aka 9onijera. >a8o+a intuici$a e pone!ad 6inila goto+o natprirodno2. &!re. Dubo!o u rcu Veli!e galeri$e treptala $e i. Jednom z)og nji&ovi& z"očina -rema de%i.e po la+irintu galeri$a i hodni!a. 3oleu ni u bili po1nati do!a1i !o$i u u6+r tili >a8o+o u+eren$e da$e o u2n$i6eni 1ai ta !ri+. 2a maraue. +a5 !a!o na n$ego+o$ li ti o2il$enih l$udi.en$a.a8n$i plen dr0ao na +eo2a !rat!o$ u1di. . papa bio u po eti /ari1u.e od o talih S1+ani6ni!aS !o$i u to 6inili o pra1ni5 ci2a. >o5 togra4i$a >a8a a papo2 ada $e +i ila u n$ego+o$ !ancelari$i. re!ao $e >a8. 3ole $e 2i lio da$e ironi6no 8to $e $edno od ret!ih >a8o+ih $a+nih i tu5 pan$a po ledn$ih godina bila n$ego+a ot+orena rea!ci$a na !andal a !atoli5 6!o2 pedo4ili$o2. 5na!e š!a !re)a da radi!e. 3ada $e. 4a-inski Bik. 3ole e pobrinu 1a drugi deo +o$ih +e6e5 ra8n$ih 1adu0en$a 5 ?/% i te2 pra. ali ni$e e u udio da do+odi u pitan$e in tin!te Bi!a. /u8ta$u.

to#J< D
3a!o bi o igurao da n$ego+ ra1go+or a go podino2 'angdono2 pro7e be1 o2etan$a, Be1u >a8 be e i !l$u6io 2obilni tele4on. ,a ne re;u, bio $e to !up 2odel opre2l$en d+o 2erni2 radio5ure7a$e2 !o$i $e, uprotno n$ego+i2 nare7en$i2a, ada !ori tio $edan od agenata !a!o bi tupio u !onta!t a n$i2. 8=a-i!aine?8 1apuc!etao $e tele4on poput +o!i5to!i$a. >a8 o eti !a!o 2u e 1ubi te0u od gne+a. ,i$e 2ogao da e eti ni6ega do+ol$no +a0nog 1bog 6ega bi 3ole pre!inuo surve"""an%e %a%&ee 5 naro6ito u o+o2 !riti6no2 trenut!u. &n uputi 'angdonu 2iran pogled i1+in$en$a. GTrenuta!, 2oli2.G *1+u!ao $e tele4on i1 po$a a i priti nuo dug2e 1a radio5preno . 8 ui?8 8=a-i!aine, un agen! du De-ar!emen! de =r?-!ogra-&ie es! arrive.8 * tog trenut!a, >a8o+ gne+ popu ti. 9i;ran!? Jpr!o lo8e odabrano2 tre5 nut!u, +ero+atno e radilo o dobro$ +e ti. ,a!on 8to $e prona8ao %oni$ero+ 8i4ro+ani te! t na podu, >a8 $e 4otogra4i$e 6ita+og 2e ta 1lo6ina pro ledio &del$en$u !riptogra4i$e u nadi da ;e ne!o odatle 2o;i da 2u ob$a ni ta$e to, do 7a+ola, %oni$er po!u8a+ao da !a0e. (!o $e i4rant ada tigao, to $e na$+ero+atni$e 1na6ilo da$e ne!o de8i4ro+ao %oni$ero+u poru!u. GTrenutno a2 1au1etG, od+rati >a8 pre!o radi$a, +o$i2 tono2 $a no ta+l$a$u;i do 1nan$a da$e 2era pre+r8ena. G.a2olite 8i4ranta da a6e!a na !o2andno2 2e tu. )a1go+ara;u a n$i2 6i2 1a+r8i2.G G%a njom8, i pra+i ga gla . GTo $e agent ,e+o.G %+a!i2 trenut!o2 o+a$ ra1go+or $e +e 2an$e 1aba+l$ao >a8a. %o4i ,e+o $e $edna od na$+e;ih gre8a!a %ud !e polici$e. :lada /ari0an!a, de%&i;;reuse, !o$a $e !riptogra4i$u tudirala u <ngle !o$ na 3oja" 0o"oveju, bila $e na2et5 nuta >a8u pre d+e godine u o!+iru po!u8a$a :ini tar t+a da u!l$u6i +i8e 0ena u polici$ !e redo+e. %talna briga :ini tar t+a o!o politi6!e i pra+no ti, 2a5 trao $e >a8, labila $e odel$en$e. =ena2a ne a2o da $e nedo ta$ala 4i1i6!a naga neophodna 1a polici$ !i po ao, +e; $e i a2o n$iho+o pri u t+o pred5 ta+l$alo opa nu 2etn$u po 2u8!arce. 3ao 8to e >a8 pribo$a+ao, po!a1alo e da$e %o4i ,e+o +e;a 2etn$a od drugih. %a +o$e tride et i d+e godine, bila $e toli!o uporna i odlu6na da e to gra5 ni6ilo a t+rdogla+o8;u. ,$eno predano 1ago+aran$e britan !e no+e !ripto5 gra4 !e 2etodologi$e !on tantno $e i1lu7i+alo n$ene nadre7ene, +eterane 4ran5 cu !e !riptogra4i$e. :e7uti2, ono to$e >a8a na$+i8e u1ne2ira+alo bila $e nei1be0na, uni+er1alna i tina po !o$o$ pri+la6na 2lada 0ena u !ancelari$i pu5 no$ redo+e6nih 2u8!araca u+e! te i te od+la6i od po la.

Da Vinčijev kod "TN F3 ?la pre!o radi$a re6eH G(gent ,e+o $e in i tirala da od2ah go+ori a +a2a, !apetane. /o!u8ao a2 da$e 1au ta+i2, ali ona $e +e; na putu do ga5 leri$e.G G&+o $e nedopu ti+oV Veo2a a2 $a no ta+io do 1nan$a...G po6eo $e >a8 u ne+erici. .a trenuta! $e )obert 'angdon 2i lio da Be1u >a8 pre0i+l$a+a 2o0dani udar. 3apetanu $e +ilica u red re6enice pre tala da e po2era, a o6i 2u e i 5 !ola6ile. Binilo e da 2u $e u0agreni pogled uperen u ne8to pre!o 'angdono5 +og ra2ena. /re nego 8to $e tigao da e o!rene i +idi o 6e2u e radi, 'ang5 don 1a6u 1+ona! 0en !i gla i1a ebe. 81'%use<moi, messieurs.8 &!rete e i ugleda 2ladu 0enu !o$a i2 $e prila1ila. 3retala e !ro1 hodni! pre2a n$i2a dugi2, la!i2 !oraci2a... upe6atl$i+o a2ou+erenog dr0an$a. &bu6ena le0erno u be0 d0e2per do !olena i u !e crne pantalone, bila $e pri5 +la6na i 6inilo e da i2a o!o tride et godina. ?u ta !o a bo$e 2ahagoni$a padala $o$ $e lobodno na ra2ena, uo!+iru$u;i toplinu n$enog lica. .a ra1li5 !u od lat!a tih pla+u8a !o$e u !ra ile 1ido+e pa+aonica na Har+ardu, o+a 0ena $e po edo+ala 1dra+u, prirodnu lepotu i $edin t+eno t i1 !o$e $e 1ra6ilo pri2etno a2opou1dan$e. ,a 'angdono+o i1nena7en$e, 0ena 2u pri7e i u6ti+o pru0i ru!u. G?o po5 dine 'angdon, $a a2 agent ,e+o i1 3riptogra4 !og odel$en$a %ud !e poli5 ci$e.G )eci u $o$ e bogato u+i$ale o!o prigu8enog anglo54rancu !og a!centa. GDrago 2i $e 8to a2 +a upo1nala.G 'angdon prih+ati n$en 2e!i dlan i o eti !a!o ga$e i tog trenut!a obuh+a5 lio n$en na0an pogled. &6i u $o$ bile 2a lina to1elene 5 prodorne i $a ne. 3l$u6a$u;i u ebi >a8 dubo!o udahnu, o6igledno e pripre2a$u;i da po6ne pre!ore+an$e. G3apetaneG, re6e ona, 0urno e o!re;u;i !a n$e2u, preduhitri+8i ga, G2o5 li2 +a da 2e i1+inite 1bog o2etan$a, ali...G 8=e n,es!-as "e momen!$8 pra nu >a8. G/o!u8ala a2 da +a na1o+e2G, na ta+i %o4i na engle !o2, i1 ob1ira pre5 2a 'angdonu. G(li 2obilni tele4on +a2 $e i !l$u6en.G G* !l$u6io a2 ga a ra1logo2G, pro i!ta >a8. G)a1go+ara2 a go podi5 no2 'angdono2.G GDe8i4ro+ala a2 nu2eri6!u 8i4ruG, re6e ona 2irno. 'angdon o eti nalet u1bu7en$a. na je deši;rova"a -oruku? >a% ni(e 1nao !a!o tla reagu$e.

F-"X
Den Braun

G/re no 8to ob$a ni2G, re6e %o4i, Gi2a2 hitnu poru!u 1a go podina 'ang5 dona.G >a8o+ i1ra1 lica popri2i i1gled 1abrinuto ti !o$a e po$a6a+ala. G.a go5 podina 'angdonaKG &na !li2nu, o!re;u;i e pono+o !a 'angdonu. G:orate da e $a+ite u (2eri6!u a2ba adu, go podine 'angdon. *2a$u poru!u 1a +a i1 %$edin$e5 nih Dr0a+a.G 'angdon e i1nenadi, a u1bu7en$e 1bog de8i4ro+ane poru!e po6e da u tu5 pa 2e to i1nenadno2 naletu 1abrinuto ti. 4oruka iz 9jedinjeni& Država? /o!u8a+ao $e da 1a2i li !o bi to po!u8a+ao da tupi u !onta!t a n$i2. %a2o $e ne!oli!o n$ego+ih !olega 1nalo da$e u /ari1u. >a8o+a 8iro!a +ilica e tegnu na o+e +e ti. G(2eri6!a a2ba adaKG upita u2n$i6a+o. G( !a!o bi oni 1nali da$e go podin 'angdon ovde#, %o4i legnu ra2eni2a. G*1gleda da u 1+ali hotel go podina 'angdona, i da i2 $e recepcionar re!ao da$e oti8ao a agento2 %ud !e polici$e.G >a8 $e bio 1bun$en. G* a2ba ada $e tupila u !onta!t a odel$en$e2 kri-<

!ogra;ije#
G,e, go podineG, re6e %o4i, odlu6ni2 tono2. G3ada a2 po1+ala centralu %ud !e polici$e u po!u8a$u da tupi2 u !onta!t a +a2a, oni u i2ali poru5 !u 1a go podina 'angdona i 1a2olili u 2e da$e prene e2 u!oli!o do7e2 do +a .G >a8o+o 6elo e nabora u o6igledno$ 1bun$eno ti. &t+ori u ta da progo+ori, ali e %o4i +e; be e o!renula !a 'angdonu. G?o podine 'angdonG, re6e ona, +ade;i par6e papira i1 d0epa, Go+o $e bro$ lu0be 1a poru!e +a8e a2ba ade. Tra0ili u da ih na1o+ete 8to $e pre 2ogu;e.G /redala 2u $e papir, gleda$u;i ga uporno. GDo! $a bude2 ob$a8n$a5 +ala 8i4ru !apetanu >a8u, +i ih po1o+ite.G 'angdon pogleda cedul$icu. Bio $e to bro$ tele4ona u /ari1u, a bro$e2 lo!ala. GH+ala +a2G, re6e on, ada 1abrinut. G?de da prona7e2 tele4onKG %o4i po6e da +adi 2obilni tele4on i1 d0epa +og d0e2pera, ali $e >a8 1au5 ta+i po!reto2 ru!e. %ada $e i1gledao !ao Ve1u+ pred erupci$u. ,e !ida$u;i pogled a %o4i, on i1+adi +o$ tele4on i pru0i ga 'angdonu. G&+a lini$a $e i5 gurna, go podine 'angdon. :o0ete e po lu0iti.G 'angdona $e 1bun$i+ao >a8o+ gne+ u 2eren pre2a 2lado$ 0eni. & e;a$u5 ;i e nelagodno, prih+atio $e !apetano+ tele4on. * tog trenut!a, >a8 od+u6e %o4i ne!oli!o !ora!a dal$e i po6e da $o$ dr0i le!ci$u prigu8eni2 gla o2. 3a5 petan 2u e +e 2an$e i 2an$e dopadao. &d+ra;a$u;i pogled od neobi6nog u!oba, 'angdon u!l$u6i 2obilni tele4on. ?leda$u;i u papiri; !o$i 2u $e %o4i dala, 'angdon u!uca bro$. /o6e da 1+oni. Cedno 1+ono... d+a 1+ona... tri 1+ona... 3ona6no e +e1a u po ta+i.

$ene 1elene o6i u lale !ri talno $a nu po5 ru!u.G G. %a2o 2irno lu8a$te. to $e pra+i bro$G.a6udo. mais.Da Vinčijev kod \YR FF 'angdon $e o6e!i+ao tele4oni tu na centrali (2ba ade. !ao da $e o6e!i+ala ta!+o pitan$e. Treba da u!ucate pri5 tupni bro$ !a!o bi te 6uli +o$u. poru!a $e po6in$ala 1a tra8eni2 8apato2. 3ona6no e 1au ta+i i 2a8ina e po!renu. 8Je suis a)sen!e -our "e momen!.ut!u$u.bun$en.G &6igledno.. go po7ice .e+o. 8Bonjour. Trenutno te u opa no ti. .. ali ot!ri da u2e5 to toga lu8a tele4on !u e!retaricu. gla na traci bio $e po1nat. . Ne -os!av"jaj -i!anja. . Ja s"ušam -oruke ove žene? 'angdon $e 2ogao da 6u$e !a!o e tra!a pre2ota+a.G G. G(2ba ada i2a auto2at !i i te2 1a poru!e. 8Nemoj!e reago+ati na o+u poru!u. /a5 0l$i+o pratite 2o$a uput t+a.bun$en.G 'angdon ot+ori u ta da ra1$a ni 6udnu 1br!u. ali %o4i 2u uputi u.i pogled !o$i $e tra$ao +ega tren. 'angdon e o!rete !a %o4i.e+o.G ..e.$e %o4ina 8i4ra 1a lu8an$e poru!a !ada ni$e !od !u.8 . G(li. 'angdon u!uca bro$ lo!ala a papiraH -F-.e. ?la %o4i . %o4ina i1la1na poru!a i tog trenut!a pre tade. %lu8ao $e. i 'angdon 1a6u ele!tron !i gla !o$i $e na 4rancu !o2 ob$a+ioH G*2ate jednu no+u poru!u. vous e!es )ien %&ez 9o-&ie Neveu8. 9amo !o uradi. -F..G 'angdon $e 1urio. go+orio $e 0en !i gla . ali 2i li2 da te 2i dali. G?o podine 'angdonG... br1o ga pre!ide %o4i. /ono+o %o4in gla .a papiru !o$i a2 +a2 dala $e troci4rena 8i4ra. G*1+in$a+a2 e.

/&&#'C< A0
%a$la $e edeo 1a upra+l$a6e2 crnog audi$a !o$i 2u J6itel$ be e obe1bedio, i po 2atrao +eli6an t+enu cr!+u %en5%ulpi . & +etl$ena a don$e trane re4le!tor !i2 nopo+i2a, d+a cr!+ena 1+oni!a i1di1ala u e nad dugi2 te5 lo2 cr!+e poput neu tra8i+ih tra0ara. %a obe trane e po $edan eno+iti red glat!og potpornog 1ida pru0ao poput rebara ne!e predi+ne 1+eri. Neverni%i su iskoris!i"i Božju kuću kao skroviš!e za k"jučni kamen. /ono+o $e brat t+o pot+rdilo +o$u legendarnu reputaci$u ob2an$i+a6a i pre+aranata. %a$la ni$e 2ogao da do6e!a da prona7e !l$u6ni !a2en i preda ga J6itel$u, !a!o bi 2ogli da po+rate ono to$e brat t+o $o8 da+no u!ralo od +ernih. Ko"iko će !o moćnim učini!i -us Dei$ /ar!ira+8i audi na napu8teno2 trgu %en5%ulpi , %a$la u1dahnu, pod ti5 6u;i a2og ebe da ra1bi tri u2 1bog pred to$e;eg 1adat!a. 9iro!a le7a $o8 u+e! u ga bolela od a2o2u6en$a !o$e $e rani$e tog dana podneo, pa ipa! $e bol bio be1na6a$an u pore7en$u a n$ego+o2 patn$o2 pre nego 8to ga$e &pu Dei pa ao. *pa!, e;an$a u 2u progan$ala du8u. s"o)odi se mržnje, %a$la $e nare7i+ao ebi. -ros!i onima koji su se ogreši"i o !e)e. /odi0u;i pogled !a !a2eni2 torn$e+i2a cr!+e %en5%ulpi , %a$la e borio proti+ one po1nate pod2u!le tru$e... one ile !o$a $e n$ego+ u2 +u!la una5 trag !ro1 +re2e, pono+o ga +ra;a$u;i u 1at+or !o$i $e u 2lado ti bio n$ego+ +et. %e;an$a na 6i tili8te do8la u !ao i u+e!, poput bure !o$a napada n$ego5 +a 6ula... 1audaran$e !upu a !o$i truli, 1adah 2rti, l$ud !e 2o!ra;e i 4e!a5 li$a. 3rici be1na7a na pra2 urla$u;eg +etra a /irine$a i tihi $eca$i 1abora+5 l$enih l$udi. (ndora, 2i lio $e, o e;a$u;i !a!o 2u e 2i8i;i 1ate0u. Bilo $e a +i2 ne+ero+atno, ali upra+o u to2 ogolelo2 i 1abora+l$eno2 !ut!u i12e7u 9pani$e i >rancu !e, drhte;i u +o$o$ !a2eno$ ;eli$i, %a$la $e bio pa8en. Tada to ni$e h+atao. 9ve!"os!je doš"a dugo nakon grm"javine. Tada e ni$e 1+ao %a$la , 2ada $e 1abora+io i2e !o$e u 2u roditel$i na5 denuli. &ti8ao $e od !u;e a eda2 godina. &tac pi$anica, !rupni lu6!i radni!, gne+an 1bog ro7en$a albino ina, redo+no $e tu!ao 2a$!u, !ri+e;i $e 1a ra5 2otni i1gled de6a!a. 3ada bi po!u8ao da$e brani, i a2 bi dobio gadne batine.

Da Vinčijev kod RTN FE Cedne +e6eri i1bila $e u0a na +a7a, i 2a$!a e +i8e ni!ada ni$e podigla. De6a! $e ta$ao i1nad n$enog be0i+otnog tela i o e;ao nepodno8l$i+o nadira5 n$e !ri+ice $er $e do1+olio da e to de i. Ja sam kriv za ovo$ 3ao da$e ne!a!a+ de2on !ontroli ao n$ego+o telo, oti8ao $e do !uhin$e i 1grabio 2e ar !i no0. 3ao hipnoti an, !retao e !a pa+a;o$ obi gde $e otac pi$an pa+ao na !re+etu. Be1 reci, de6a! 2u $e 1abio no0 u le7a. &tac $e +ri5 nuo od bola i po!u8ao da e pre+rne, ali in pono+o 1ari no0, ubada$u;i ga +e do! !r!l$an$e ne utihnu. /obegao $e od !u;e, ali ulice :ar e$a bile u $edna!o nepri$atel$ !e. .bog +o$e neobi6ne po$a+e ni$e e u!lapao 2e7u druge 2lade begunce od !u;e, i bio $e pri2oran da 0i+i a2 u podru2u oronule 4abri!e, hrane;i e u!radeni2 +o;e2 i iro+o2 ribo2 a do!o+a. Cedino dru8t+o pra+ili u 2u i cepani 6a5 opi i !o$e $e pronala1io na 2etli8tu, a !o$e $e a2 nau6io da 6ita. % +re2e5 no2 $e o$a6ao. 3ada $e napunio d+anae t godina, $edna lutalica 5 de+o$!a d+aput tari$a od n$ega 5 i 2e+ala ga$e na ulica2a i po!u8ala da 2u u!rade hranu. /rebio $u $e !oro na 2rt. 3ada u ga +la ti 2u!o2 od+o$ile od n$e, dali u 2u ulti2atu2 5 da napu ti :ar e$ ili da ide u 2aloletni6!i 1at+or. De6a! e pre elio ni0e ni1 obalu, u Tulon. Vre2eno2 u e pogledi puni a0al$en$a !o$e u 2u l$udi u prola1u upu;i+ali pret+orili u poglede pune traha. De6a! $e i1ra tao u na0nog 2ladi;a. :ogao $e da 6u$e !a!o e a5 8apta+a$u !ada bi prola1ili pored n$ega. Du&, go+orili bi, o6i$u 8iro2 ra8ire5 nih od traha do! u 1urili u n$ego+u belu !o0u. Du& sa očima /avo"a$ * o e;ao e !ao duh... pro+idan... !o$i luta od $edne do druge lu!e. *1gledalo $e da l$udi gleda$u pra+o !ro1 n$ega. 3ad 2u $e bilo o a2nae t, u $edno2 lu6!o2 gradu, do! $e po!u8a+ao da u!rade andu! di2l$ene 8un!e a ne!og teretn$a!a, uh+atila u ga d+o$ica e!ino+a po ade. D+a 2ornara !o$a po6e8e da ga tu!u 1audarala u na pi+o, ba8 !ao n$ego+ otac. %e;an$a na trah i 2r0n$u i1ronila u na po+r8inu poput 6udo+i8ta i1 dubina. Cedno2 2ornaru $e goli2 ru!a2a lo2io +rat, a dru5 gog $e pa ao dola1a! polici$e. D+a 2e eca !a ni$e, o!o+an, tigao $e u 1at+or u (ndori. Beo si kao du&, i 2e+ali u ga 1at+orenici do! u ga tra0ari pro+odili, golog i 2r1nutog. *ira e" es-e%!ro$ *ožda će du& -roći -ravo kroz ove 5idove$ D+anae t godina u 2u telo i du8a +enuli, +e do! ni$e po tao pro+idan. Ja sam du&. Ja nemam !ežinu. Go so? uri es-e%!ro... -d"ido %omo un;an!asma... %aminando es!e mundo
ii so"as.

Cedne no;i u duha probudili +ri ci drugih 1at+oreni!a. ,i$e 1nao !a!+a ne+idl$i+a ila 2rda pod na !o$e2 $e pa+ao, nili !o$a 2o;na ru!a tre e 1i5

FU "TN Den Braun do+e n$ego+e !a2ene ;eli$e, ali !ad $e !o6io na noge +eli!i !a2en e obru8i upra+o na 2e to gde $e dotle pa+ao. /odi0u;i pogled da +idi oda!le e ur5 +ao !a2en, on ugleda rupu u 1idu !o$i $e podrhta+ao, a i1a n$e, pri1or !o$i ne be e +ideo pre!o de et godina. :e ec. Do! e 1e2l$a $o8 u+e! tre la, duh e u pentrao !ro1 u1ani tunel, i1a8ao po r;u;i na 6i tinu, i ur+ao e ni1 ogolelu planin !u padinu u 8u2u. Tr6ao $e 6ita+e no;i, u+e! ni1brdo, u deliri$u2u od gladi i i crpl$eno ti. ,a i+ici +e ti, u 1oru e na8ao na 0ele1ni6!i2 8ina2a 8to u pro ecale put !ro1 8u2u. %lede;i ih, !retao e !ao u nu. Jgleda+8i pra1an teretni +a5 gon, u pu1ao e u n$ega tra0e;i !loni8te i od2ori8te. 3ada e probudio, +o1 e !retao. Ko"iko dugo? Ko"iko da"eko? Bol$e ra tao u n$ego+o$ utrobi. Da "i umirem? /ono+o $e 1a pao. %lede;i put u ga probudili +i!a i udarci. *1ba5 cili u ga i1 teretnog +agona. 3r+a+, lutao $e obodo2 2alog ela, u1alud tra5 0e;i hranu. ,apo let!u, tela u+i8e labog da bi napra+ilo i$edan !ora! +i8e, legao $e pored puta i !li1nuo u ne +e t. %+etio e po$a+ilo pola!o, i duh e pitao !oli!o $e dugo 2rta+. Jedan dan? #ri dana? ,i$e bilo +a0no. 3re+et 2u $e bio 2e!an poput obla!a, a +a1duh o!o n$ega 2iri ao $e lat!o od +eca. * u $e bio ta2o, gleda$u;i nani0e u n$ega. vde sam, re!ao $e * u . 4"oča je -omerena u s!ranu i -onovo si ro/en. %pa+ao $e i budio e. *12aglica 2u $e 1a!lan$ala 2i li. ,i!ada ni$e +ero5 +ao u ra$, pa ipa! ga$e * u pa1io. Hrana e po$a+l$i+ala !ra$ n$ego+og u15 gla+l$a i duh $u $e $eo, goto+o po oban da o eti !a!o e 2e o 2ateri$ali1u5 $e na n$ego+i2 !o ti2a. /ono+o $e pa+ao. 3ada e budio, * u e $o8 u+e! 2e8io na n$ega, obra;a$u;i 2u e. 9-ašen si, sine moj. B"agos"oveni su oni koji idu mojim -u!em. /ono+o $e pa+ao. Vri a! bola trgao $e duha i1 na. Telo 2u $e po !o6ilo i1 !re+eta, tetu5 ralo e ni1 hodni! !a po+ici2a. J8ao $e u !uhin$u i +ideo +eli!og 6o+e!a !a!o tu6e 2an$eg 6o+e!a. ,e 1na$u;i 1a8to, duh $e 1grabio +eli!og 6o+e!a i 1a+itlao ga na 1id. &+a$ $e pobegao, a duh o tao da to$i nad telo2 2ladi;a u +e8teni6!o$ odori. %+e8teni!u be e gadno ra1bi$en no . /odi0u;i ga ta!o !r+a+og, duh ga$e odneo do !au6a. GH+ala ti, pri$atel$uG, re6e +e8teni! na 6udno2 4rancu !o2. GCr!+eni prilo1i u lopo+i2a +eo2a pri+la6ni. J nu go+ori8 4rancu !i. ?o+ori8 li ta5 !o7e i 8pan !iKG Duh od2ahnu gla+o2. G3a!o e 1o+e8KG na ta+i on na nepra+ilno2 4rancu !o2. Duh e ni$e 2ogao etiti i2ena !o$e u 2u roditel$i dali. %+e 8to $e lu5 8ao bili u pod 2e i 1at+or !ih tra0ara. %+e8teni! e na 2e8io. 8No &a? -ro)"ema. Ca a2 :anuel (ringaro a. :i ionar a2 i1 :adrida. /o lat a2 o+de !a!o bih i1gradio cr!+u 1a &bra de Dio .G

Kuda da -o)egnem? GDela apo tol !aG. G&d ada.i e u !re+etu. a!o ne2a8 drugo i2e. na ta+i +e8teni!.( ujedan-u! !ako se vr"o za!rese zem"ja da se -omes!i !eme"j !amničkiK i odma& se o!voriše sva vra!a i svima s-adoše okovi.. 3ri+icu. 9veš!enik zna ko sam$ & etio $e ne8to 8to ni$e +e. +"ava IJ.u na 1idu i1nad !re+eta. dugo +re2ena. *a!o 2u e +i8e ni$e obra. 1a6u e gla a +rata.e ga uh+atiti. %tiho+i u go+orili o 1at+oreni!u po i2enu %a$la !o$i $e le0ao nag i pre5 tu6en u +o$o$ . Duh e o!renu. . duh u1e Bibli$u i pogleda pogla+l$e !o$e +e8teni! be e obe5 le0io. . GH+ala +a2.a no u 2u e nala1io 6udan 1a+o$. ?o+orilo e o 1e2l$otre5 u u planina2a !o$i $e uni8tio 1at+or i o lobodio 2noge opa ne !ri2inalce. 9aj"as. G.i u la+u Boga.u te %a$la .ao. 3ada $e do8ao do tiha 2I. GBi.. pri$atel$u. 5ovem se 9aj"as. /odigao $e pogled !a ra pe.no2 to6i.G .Da Vinčijev kod D FD . Dobio $e telo.u. %ra2. /ratio ih $e trah da . o6e. pri$atel$u. . /ro8le u godine od !a!o 2u $e ne!o u!a1ao bilo !a!+u l$uba1no t. i punio ga$e trah. G. &+de i +e. n$ego+ +et 2u $e i1gledao $a ni$e.e8 2i po2agati da i1gradi2 o+u cr!+u. pru5 0ao 2u $e utehu. 2ladi +e8teni! e 2e8io. Do! $e ula1io u obu.e ti potrebna naga u!oli5 !o . &bele0io a2 ti pogla+l$e.W G?de e nala1i2KG ?la 2u $e 1+u6ao 8upl$e.a e+eru 9pani$e.G Duh !li2nu od utno.G Duh $e prou6a+ao +og 2ladog taratel$a. 3ada $e pro6itao pri6u. G. GVre2e $e 1a doru6a!G. $a a2 1ah+alan.G %+e8teni! dota6e ra !r+a+l$enu u nu. 1+a. pe+a$u.e iguran. 2nogo dana. J pra+l$a$u.eli$i.G 3ada e duh u$utro probudio. prepla8en.e!o te $e o ta+io na 2o2 pragu. tar nede5 l$u dana. a u ruci $e dr0ao taru Bibli$u. Bio i bole tan.G G3a!o a2 do peo o+a2oKG G. u!o6i e od 8o!a. %+e8teni! e toplo 2e8io. i G&+i$edo. %rce po6e lu7a6!i da 2u udara. %!o6i i1 !re+eta.8 /odi0e pogled !a +e8teni!u. 8to $e5 putni!e leralo na ner+o1no 2e8!ol$en$e. a+ion (litali$e na letu bro$ AIAU po !a!i+ao $e od turbulenci$e. Ca a2 te nahranio. a i1nena7en$e2 +ide i e6a! i1 no+ina o ta+l$en na no.e. Blana! $e bio na 4rancu !o2.G 9e t hil$ada 2etara i1nad :editerana.a8ao a2 ti $ednu na 4rancu5 !o2.

/o ledice bi 2ogle biti pogubne po +a . %a$la i $a ne. G.i. gleda$u. 2i lio $e bi !up. pri5 lu8!i+an$u i pre retan$u.G Dvadese! mi"iona evra. Imena če!iri najviša č"ana )ra!s!va$ To $e $edan od pod+iga !o$i $e ubedio bi !upa da$e J6itel$ 1ai ta po oban.na2 do+ol$no o ele!tron !o$ !o2uni!aci$i. . ne5 . J to2 lu6a$u.e!a +a2 $e Bog u po2o.e2o ra1go+arati do! e +e ne o!on6a. ra1u2e2. /ono+o $e bio iguran da %a$la i J6itel$ ne. 9i!ni%a u -ore/enju sa nečim !o"iko moćnim. . . (li ni$e 2ogao.i ada !ro1 pro1or a+io5 na.e trpl$i+ da a1na !a!o e od+i$a$u plano+i u /ari1u.ete ra1go+arati.G (ringaro a $e 1nao da$e u pra+u. u!oli!o +a +a8a 0udn$a da budete u to!u od+ede u 1at+or.a8e u 0el$e u agla8ene.G G&dli6no. G +e a2 redio. /ribli0no i to toli!o u a2eri6!i2 dolari2a. Da bi 2o$ plan u peo. .G GVa8 ulogKG GBi !upe.i da 2i platite 2o$u cenu.G Bi !up e na 2e8i. GBi !upeG. J6itel$ e pobrinuo 1a to. GTo $e 1bog +a8e li6ne be1bedno tiG. a ipa! e po!a1ao !ao 6o+e! !oga $e +redelo lu8ati. (ringaro i ni$e ot!rio +o$ identitet. ne!a!o $e dola1io do +eo2a po+erl$i+ih in4or5 2aci$a.G G&dno i.e podbaciti.ete 2o. Va d+o$ica ne.i+ao.i engle !i a 4rancu !i2 a!cento2. ob$a nio $e J6itel$.o+ac i +era bili u na0na 2oti+aci$a. %a$la o+ identitet i op t+eni ulog. 2orate dopu titi %a$la u da odgo+ara a2o 2eni to!o2 ne!oli!o dana. po0eleo $e da na1o+e %a$la a.no ti e!te &pu Dei. 3o2unicira. :i li u 2u bile o!renute !a budu. GDobro re6eno.apo let!u. re!ao 2u $e J6itel$. .u a n$i2 pre!o po+erl$i+ih !anala.I0 L Den Braun Bi !up (ringaro a $ed+a da$e to pri2e. J6itel$ e 6inio !ao i1u1etno opre1an 6o5 +e!.G GTo 6ini2 !a!o bih 1a8titio +a8 identitet. .ete e pre2a n$e2u a po8to+an$e2KG GBo+e! od +ere 1a lu0u$e na$+i8e po8to+an$e. go+ore.

ob$a ni ona. ob$a ni %o4i na br1o2 4rancu !o2. bio in piri an da napra+i 2ate2ati6!i 8to K G&+a 8i4raG. po!a1u$u. opa no pr!o ni2 tono2. papira i1 d0epa d0e2pera i predade ga >a8u. G(gente . >a8 $e 1nao da u +e ti lo8e. GDobro.G &n baci ne trpl$i+ pogled na 'angdona. da li bi te 2i re!li zaš"o $e %oni$er lo uradio.i2VG %o4i$e i2ala $o8 i dr !o ti da 2u uputi a2o1ado+ol$an o 2eh.G >a8 ni$e ni 1nao da$e po to$ala ne!a po1nata 2ate2ati6!a progre i$a. G led bro$e+a !o$i i2ate u ruci lu6a$no pred ta+l$a $ednu od na$po1nati$ih 2ate2ati6!ih progre i$a u i tori$i.G >a8 $e prou6a+ao bro$e+e.G &na i1+u6e !o2adi. G:ate2ati6ar 'eonardo >ibona6i do8ao $e do o+og ni1a bro$e+a u trinae5 to2 +e!u. u!oli!o to ni$e lu5 6a$no t.a o no+u 'angdono+og prebledelog lica.i gla+o2 na par6e pa5 pira u >a8o+o$ raci. pa ipa! ni$e 2ogao ni da pretpo ta+i od !a!+e $e +a0no ti +e to 1a %oni$ero+ lu6a$. G$edno ta+na $e do ap urda. %+a!i 6lan $e 1ai ta bio 1bir prethodna d+a. re6e %o4i. nego $e ada $o8 i po!u8a+ala da ga ubedi da $e %oni$er. !o$i $e ta$ao u bli1ini. Numerička ša"a? GVa8a pro4e ionalna procena %oni$ero+e 8i4re $e te da$e to ne!a +r ta 2ate2ati6!e po8aliceKG >a8 ni$e h+atao dr !o t o+e 0ene.e a2o da$e upala be1 dopu8ten$a.e+o. 1ure.G >a8 pogleda !articu. G&+o $e re8en$e. tele4ona priti nutog na uho. G3apetaneG. %ta$e 0eleo da !a0eK )"a to znači?' .G >a8 $e ne!oli!o trenuta!a 1urio u 2ladu 0enu. . GJpra+o ta!o. G%a2o te poredali bro$e+e od 2an$ih !a +e. ne2a2 pred ta+u 8ta do 7a+ola o+i2 na2era+ate da po tignete. G&+o $e >ibona6i$e+ ni1G.e+o u ne+erici.e2o $e od2ah pro1reti. =a! %oni$er $e 2orao 1nati da . . &6igledno ne 2o0e biti lu6a$no t da svi bro$e+i !o$e $e %oni$er napi ao na podu pripada$u >ibona6i$e+o2 6u+eno2 ni1u. G/rogre i$a u !o$o$ $e +a!i 6lan $edna! 1biru prethodna d+a 6lana. A5A52535F5U5A352A GTo $e toKG pra nu on. u po ledn$i2 trenu5 ci2a +og 0i+ota. ali +a2 a+etu$e2 da to po tig5 nete 8to pre. &6igledno $e $o8 u+e! lu8ao tele4on !u poru!u i1 a2ba ade %$edin$enih Dr0a+a. ali $e bio a +i2 iguran da 2u e %o4in le0eran ton ne +i7a.ta#J< AA F@ AE ne -"aisan!erie numeri@ue?8 Be1u >a8 bio $e cr+en od be a.i u J %o4i .G >a8o+ gla e ni1i do grlenog re1an$a.

ete ceniti a1nan$e da e . Je "i ona -o"ude"a? %o4i . G:ora. .. gleda$u.a! %oni$er 2o0da igra a +a2a.e re.i na u2u 8ta ri1i!u$ete +e6era .i gne+ od a2ba ade %$edin$enih Dr0a+a.G >a8 prete. ta!o da 2u e lice na8lo na a2o ne!oli!o centi2etara od n$enog. (m)asada 9jedinjeni& Država. 9uviše se !oga rizikuje..G &!le+ao $e. * a2ba ada $e be1 i1u1et!a upra+o to i radila. 'angdon laba8no od2ahnu gla+o2.i !ora!nu !a n$o$. G/ri$atel$.i. G.en. G* !reno e nada2 da i2ate 2nogo bol$e ob$a8n$en$e od !og8 %o4ine ne0ne crte po ta8e 1apan$u$u.. (2eri6!a a2ba ada $e 2ogla da inter+eni8e i i15 ru6i o!ri+l$ene gra7ane %$edin$eni2 Dr0a+a2a.e+o $e upra+o po ta+ila no+u de4inici$u pro4e ionalnog a2oubi t+a. 1abrinuti$i nego 2alo5 6a .G >a8 ni$e u2n$ao da $e 8o! na 'angdono+o2 licu i !ren. da e 'angdon pre1no$io. ona e o!renu na peta2a i 2ar8ira$u. ali 2alo ih $e i1a1i+alo +e. : emas%u"a!ion de "a 4o"i%e Judi%iaire. >a8 $e po 2atrao !a!o ne ta$e u ta2i. i1gledao $e bole no. GDa li $e +e u reduKG upita >a8.e o8tre !ad e nagnula !a n$e2u.u dire!tora 3riptogra4i$e da +a2 +i8e ni u potrebne na8e u luge. J to2e $e poenta. Be1u >a8 $e pre1irao 2noge t+ari.i >a8a a 6udni2 i1ra1o2 na licu. Ne večeras. a2eri6!e po lo+ne l$ude 1bog una$2l$i+an$a 2aloletnih pro titut!i.G )e!a+8i to.u$u. a2eri6!e turi te 1bog !ra7e ili uni8ta5 +an$a i2o+ine. do! $e u1i2ao tele4on. 2i lila a2 da .e i!o prepo1nati 8ta odabrane reci i2a$u 1a$ed5 ni6!o. pa ipa! $e o etio $o8 ne8to.i ode pute2 !o$i2 $e do8la. G(p olutno ni8ta. ?oto+o +a!odne+no $e %ud !a polici$a hap ila a2eri6!e tudente na ra12eni 1bog po edo+an$a droga. 3ao da u1i2ate reci i1 6u+ene pe 2e i na u2ice ih redate da bi te +ideli da li . G3apetane. &ba+e ti. 4ariš *a!%& $e u !ori$e +re2e ob$a+io trip !o$i $e pri!a1i+ao >a8a !ao polici$5 !og p a !o$i po!u8a+a da ugri1e a2eri6!og !ri2inalca. 2oše ves!i od kuće. i2a$u. ali ne 2o0e da ga doh+ati $er $e +e1an 1a (2eri6!u a2ba adu. &6igledno to ni$e lu6a$. !ao da udal$eni trah i1nenada po6in$e da +etluca u o6i2a (2e5 . >a8 e o!renu !a 'angdonu !o$i $e $o8 tele4onirao.i od2ah u$utro.u da otputu$e2 !u.. /o 1a!onu. >a8 $e re!ao a2 ebi.I2 RTK Den Braun &na legnu ra2eni2a. pro2uca 'angdon.aprepa8.aG. >a8 i a2ba ador u u!r8tali rogo+e redo+no o!o 1a$edni6!ih po lo+a dr0a5 +e 5 n$iho+o na$6e8. ta!o $e to >a8 na1i+ao. To $e $edno5 ta+na !riptogra4 !a 8ala. gde ne bi dobili +i8e od ne5 !oli!o pac!i. o eti >a8.e bo$no pol$e bilo $e pro+o7en$e 1a!ona pre2a (2eri5 !anci2a u po eti. 3ad $e )obert 'angdon pre!inuo +e1u. pri2e.

i$e a +a2aKG G&ti8la $e. G=elite li da edneteKG /o!a1a na $ednu od !lupa 1a po etioce galeri$e. >a8 po2i li da radio2 po1o+e 6u+are na 2e7u pratu i !a0e i2 da 1au ta+e %o4i i do+u!li $e natrag pre nego 8to tigne da napu ti 1gradu. To $e go+orio a2o n$ego+ pono .Da Vinčijev kod RMN I3 ri!anca.e+o pu ti u o+u 1graduVG urlao $e >a8.e2a potre5 be.i e. %o4i ni$e bila ra polo0ena da 1a tane i pro.i 'angdona. 'angdon od utno !li2nu gla+o2 i na6ini ne!oli!o !ora!a !a !lupi. po2no po 2atra$u. /ored toga. a!ti+irala proti+po0arni alar2.i e u uprotno2 2eru. Ha$de da napra5 +i2o pau1u od ne!oli!o 2inuta. * tina. G=ao 2i $e 8to to 6u$e2G.G >a8 baci pogled na 1a2ra6eni hodni!.u. G. 'angdon ni$e ni!uda 2ogao be1 >a8o+og dopu8ten$a. GCe li oti8laKG G. u pra+cu !u to o+e !ancelari$e. i Veli!a galeri$a e 1a+r8a+ala paro2 toaleta. /oto2 2alo bol$e ra12i li.G 'angdon $e o!le+ao. G3o $e dao odobren$e da e %o4i .G >a8a ni$e odu8e+l$a+ala po2i ao da 'angdon a2 luta hodni!o2.i dubl$e u galeri$u. napol$u u 6e!ali agenti %ud !e polici$e. ali ga $e te8ilo to to$e 1nao da$e Veli!a galeri$a 8lepa ulica 6i$i e $edini i1la1 nala5 1io na drugo2 !ra$u 5 !api$a i pod !o$e u u8li. . &!re. =eleo bih da bude2 a2 ne!oli!o trenuta!a.a trenuta!.ara+no. GToalet. . 8to $e ot!l$u6alo po0arne tepenice.u.. 1ala1e.a . GDa po7e2 a +a2aKG 'angdon od2ahnu gla+o2. *a!o u 4rancu !a proti+po5 0arna pra+ila nalagala ne!oli!o po0arnih tepenica 1a lu6a$ opa no ti 1a o+a5 !o +eli! pro tor. >a8 l$utito od2ar8ira u uprotno2 2eru. +e. +a!og trenut!a +e 1bun$eni$i. &6igledno. od2a!ao ni1 hodni! i uleteo u !o2andni centar u %oni$ero+o$ !ancelari$i.G &n po!a1a ni1 dug hodni! u pra+cu i1 !o$eg u do8li. . 3ole $e odgo+orio pr+i. ta$ i te2 $e ada poni8ten.. GToaleti u ta2o. pro+u!ao e i pod.G 'angdon 2ahnu be1 reci do! $e ne ta$ao u ta2i. GJ t+ari. 3ada $e do8ao do !api$e.G >a8 e u ebi na2r8ti 1bog odlagan$a.a5 tade. hteo $e da n$ego+a bude po ledn$a. go podine 'angdon.ine puta ni1 hodni!. G:ora2 da e +rati2 do !ancelari$e go podina %oni$era 1a trenuta!G. 2i li2 da bih da ode2 do toaleta. G)e!la$e tra0ari2a napol$u da$e re ila 8i4ru. !a drugo2 !ra$u hodni!a Veli!e galeri$e. Bili u na d+e tre.G >a8 u+ide da$e 'angdon u pra+u.G >a8 e o +rte o!o ebe. & 2nogo 6e2u 2ora2o da ra1go+ara2o. o!re. te u po0arne tepenice bile auto2at !i blo!irane !ada $e %oni$er a!ti+irao igurno ni i te2. G:i li2 da e ta2o nala1i 2nogo bli0i toalet.a !a a drugi2 lu0benici2a do! $e napu5 8tala 1gradu. Do+ol$no 2u $e o2etan$a 1a no. i1a8ao i1 Veli!e galeri$e. re6e >a8. u!oli!o bi e ot+orila. G:oli2 +a da od2ah do7ete do 2ene. ali to ni$e i2alo 1na6a$a 5 pol$a8n$a +rata bi. re6e >a8.

G:ora2 da tele5 4onira2.e $e otpu titi. /oti !u$u. pale. GDobroG.i u hodni!.i ra+no2erno u pro tori$i obele0eno$ !ao T&*'<TT<% /JB'*`J<%.G .u.IDen Braun 4oza)avi se agen!om Nevo kasnije. G*2ate li gaKG 3ole !rat!o !li2nu i o!renu laptop !a >a8u. /a1ite pro!leto dobro da 'angdon ne ode dal$e od toaleta. /oto2 e pono+o o!rete !a 3oleu. re6e >a8. trep.i %o4i u2a. >a8 e 1a trenuta! 1agleda u 2ini$aturnog +ite1a na %oni$ero+o2 radno2 tolu. re!ao $e a2 ebi. unapred e radu5 $u. Cr+ena ta6!a e $a no +i5 dela na planu :u1e$a.i 8to .i cigaretu i odla1e.

G 'angdon $e ta$ao pored la+aboa. . a 6ita+a pro tori$a i2ala $e 2iri a2oni$a!a. +i8e $e o e.. /od 4luore centni2 +etlo2 'angdon a i1nena7en$e2 ot!ri da e i1a n$enog trogog i1gleda !ri$u neo6e!i+ano blage crte lica. /ri8a+8i la+abou.. i pl$u !a e hladno2 +odo2 po licu i po!u8a da e ra15 budi. 'angdon $e lu8ao n$enu tele4on !u poru!u i 2i lio !a!o $e 8i4rant!in$a +ero+atno luda.G . /oto2 $e 1atra0io da ode do toa5 leta na !ra$u Veli!e galeri$e. *1no+a i i15 no+a 2u e u e. G(li. go podine 'angdon. !ora!nu+8i !a n$e2u. . %o4i 2u $e +e. ali $e pot+rdu 0eleo a n$enih u ana. $o8 u+e! #.a !ra$u hodni!a. 'angdon u7e i priti nu pre!ida6 1a +etio. +odili u u la+irint pregrada!a. 1ure. Do! e bri ao pe8!iro2. /od pri5 2otro2. G+i >a8o+ gla+ni o u2n$i5 6eni 1a o+a$ 1lo6in. o +etl$eni 1naci a 2e7unarodno prepo1natl$i+i2 4igura2a 5 nalepnica2a 1a toalete.ato 8io teG.u !o$a $e 1adr0a+ala +o$ po!ro+ 2i teri$e. /rona8a+8i +rata 2u8!og toaleta. &8tra 4luore centna +etla odble !i+ala u od golih plo6ica. 1elenih o6i$u i pun$enih traho2. $o8 u+e! po!u8a+a$u.i u ne+erici u 8i4ranta %ud !e polici$e. a 2elo8.u.e. 1a2agl$enog ali $a nog..G Do! $e go+orila. *pa!.. re6e ona.an$u pri1i+ala pri1ore +i8e5 lo$nog )enoaro+og portreta. Gda e nala1ite sous survei""an%e %a%&ee. %a2o ne!oli!o 2inuta rani$e. %o4i . %o4i $e ada ta$ala i pred n$ega.i da do7e do daha. +rata toaleta i1a n$ega e u1 8!ripu ot+ori8e. 9amo mirno s"ušaj!e. GH+ala bogu da te do8li. 1a8toKG upita 'angdon. pa $o$ $e gla dobi$ao i1+e nu 8upl$inu. 'angdon $e odlu6io da u6ini upra5 +o ona!o !a!o 2u $e %o4i a+eto+ala. #renu!no s!e u o-asnos!i. a ta!+a $e $u! tapo1ici$a u n$ego+o2 e. G=elela a2 da +a upo1ori2. 4až"jivo -ra< !i!e moja u-u!s!va.i +a1duh. )e!ao $e >a8u da e tele4on !a poru!a odno ila na po+re7enog pri$atel$a !od !u.ao da %o4i . &!rete e. Cedino $o$ $e pogled bio o8tar. n$en engle !i a a!cento2 od1+an$ao $e..e+o. * pun$en ne igurno8. ob$a nila pre!o tele4ona..udno h+ata$u.e2a2o 2nogo +re2ena. /ro tori$a $e bila pra1na.an$u +rtela %o4ina tele4on !a poru!a.e+o u8la $e u pro tori$u.e+o go+ori i !reno. 8to $e +i8e lu8ao.G po6e %o4i. %o4i . G.EOOLJN#E I* )obert 'angdon $e 1bun$eno !ora6ao !a !ra$u Veli!e galeri$e. Nemoj!e reagova!i na ovu -oruku.

ob$a ni %o4i. (gent !o$i $e do8ao po +a u hotel ubacio +a2 ga$e u d0ep pre nego 8to te i1a8li i1 obe.. /reci1an $e do u pola 2etra bilo gde na !ugli 1e2al$ !o$. re6e %o4i.e po tati ner+o1an i gre8!o2 e odati. 'angdon od2ar8ira do !orpe 1a otpat!e u na2eri da baci bubicu 1a pra. 9!a si za)oga oče< kivao? /o6eo $e da e pita da li $e. gos-odine 2angdon.en$e.i . i trgnu 2ali di ! i1 'angdono+e . /re2a ono2e 8to $e %o4i re!la. 'angdon ni$e bio po1+an u 'u+r te no. +eli6ine bateri$e 1a ru6ni at. %o4i ipa! luda. 2eta $edne od o2il$enih 2etoda i piti+an$a %ud !e polici$e Q survei""an%e %a%&ee 5 +e te ob2ane pri !o$o$ bi polici$a 2irno po1+ala o u2n$i6enog na 2e to 1lo6ina i i pitala ga u nadi da . :alo i 6+r to.i!ada ga pre ni$e +ideo. G%a2o pogleda$te.bun$en.apra+o. /ipa$u.i a2 +a2 rani$e re5 !la 1a SbubicuS $er ni a2 htela da pro+erite d0ep pred >a8o2.G &na 1a tade..e da te $e prona8li. G& ta+ite $e u d0epu.. G/ogleda$te u le+i d0ep a!oaG.en$e. Tada 2u e pr ti o6e8a8e o ne8to. (!o $e ba5 cite. G. *2a$u +a na ele!5 tron !o2 po+ocu. G. G%ta. G/rona. Cedini ra1log 8to +a $e >a8 pu tio a2og $e te ta$ 8to 1na gde te. (!o po2i li da te ot!rili. G.e i 1na.. ne 1na$u. 'angdon 2u $e 1ah+alio i ogrnuo a!o. re!ao $e agent.ete do!a1 da +a dr0e na o!u. ignal . pa ipa! u 2u ada 1+u6ale $o8 be5 2i leni$e. obla5 6en$e.G G. tu8iran$e na br1inu.G G?/% ure7a$G.iW to bi a2o pot+rdilo +a8u !ri+icu.i i.ete pobe. Bio $e to 2etalni di ! u obli!u dug2eta. 4ro"eče u 4ari< zu nije sasvim onakvo kakvim ga vaša -esma -reds!av"ja.G 'angdon ni$e i2ao pred ta+u 8ta da !a0e na to. Da -og"edam u dže-? .i !ao i2bolog.eno pogleda.G . 3ori ti2o ih 1a pra. GCa+l$a +o$u lo!aci$u atelitu globalnog i te5 2a 1a po1icioniran$e !o$i nadgleda %ud !a polici$a. G&bele0ili u +a 1ato 8to u 2i lili da bi te 2ogli pobe. 'angdon ga i1+u6e i 1aprepa8. ni$e prona8ao ni8ta. nada"i u e da .u8ni pred2et pr ti2a.G 'angdon e u 2i li2a +rati u hotel !u obu. /ogled %o4inih 2a lina tih o6i$u bio $e pronicl$i+. G. &n ne 2e 1nati da te $e prona8li. 'angdon po egnu u le+i d0ep +og a!oa od t+ida 5 ona$ !o$i ni!ada ni$e upotrebl$a+ao.G %o4i ni$e 1a+r8ila re6enicu.eVG %o4i ga 1grabi 1a ru!u i 1au ta+i ga.G 'angdon o eti !a!o opre1 u n$e2u ra te.i. agent %ud !e polici$e !o$i 2u l$uba1no pridr0a+a a!o do! napu8ta$u obu.G '$utito.e pre tati da e !re.i.e+in a2VG G>a8 ne 2i li ta!o...II RMN Den Braun 'angdon be e pripre2l$en na te reci. nego !ao osumnjičeni.i. J2e to toga. :nu!ra je sveže. i trenutno $e bio.+u6alo $e !ao ne!i $e4tin tri!.a8to bih be0aoVG u1+i!nu 'angdon. . H+ata$u. 2o0da.

G %o4ino lice be e 2r!nuto.G &na 1a tade. GDo 7a+ola. A3535252A5A5A5U5F &. /o ledn$i red poru!e pogodio $e 'angdona poput udarca u to2a!. ni$e 2ogao ni da pretpo ta+i 1a8to bi >a8 to u6inio. &+o $e 4otogra4i$a !o2pletne poru!e. 'angdon pogleda ni2a!. lA S (lS de2on 1lo 6iniV /.G 'angdon be e i1gubl$en.a 0alo t.an$e.a!a %oni$eraVG G*2a prili6no ubedl$i+e ra1loge.G *a!o $e 1nao da e ra t+orl$i+o 2a tilo +odenog 2ar!era +eo2a la!o 2o0e i1bri ati.ate li e tri reda te! ta !o$i $e %oni$er i pi ao na poduKG 'angdon !li2nu.bun$en. G/o to$i do5 !a1 !o$i $o8 ni te +ideli. Bare2 1a ada. G. >otogra4i$a $e u !rupno2 planu pri5 !a1i+ala +etle.Da Vinčijev kod LYN IE ru!e i ubaci ga natrag u d0ep n$ego+og a!oa od t+ida.%. /rona7i )oberta 'angdona . Te bro$!e i reci u 2u e ure1ali u e. /o to$ao $e i če!vr!i red !o$i $e >a8 4otogra4i ao i poto2 obri ao pre nego 8to te +i tigli. to 8to te +ideli ni$e . GBare2 do! ne 1a+r8i a +a2a. >a8 ga$e dobro a!rio od +a . G/o ledn$i redG. na o no+u 6ega >a8 +eru$e da a2 $a ubio . .e2o ot!riti 8ta %oni$ero+a poru!a 1na6i. rana da+i.G 'angdon $e 2ogao $edino da 1uri u n$u.ela poru!a. G%e. %o4in gla e pret+ori u 8apat.G %o4i i1+adi i1 d0epa +og d0e2pera !o2p$uter !i od8ta2panu 4otogra4i$u i po6e da$e i pra+l$a. GBubica o ta$e u1 +a .G /ru0ila $e tranicu 'angdonu.u poru!u na par!etu poda. re6e %o4i. Gbilo $e ne8to 8to >a8 ni$e 0eleo da +idite. G>a8 $e ni2!e a 2e ta 1lo6ina po lao +e6era u &de5 *$en$e 1a !riptologi$u u nadi da .

eG. %ud !a polici$a .u.9. 4.e +a a +i2 igur5 no 1adr0ati do! ne ra1$a ne 8ta e 1apra+o dogodilo. ubi t+o e de ilo ne8to 2alo pre $eda5 nae t.a8to bi %oni$er napi ao ta!o ne8toKG upita 'angdon.G G>a8 $e +e. G. >a8 .o i 2ini$aturni 2i!ro4onG. ali ni2ao $e 6ita+ ra1go+or a +a2a +e5 6era nada$u.G %o4i u1dahnu. G&+o ni$e a2eri6!a tele+i1i$a. 4rona/i 3o)er!a 2angdona. a 2nogo bol$e . ali ipa! ne re6e ni8ta. G. GCa to ni a2 uradio. GDa li ada ra1u2eteG.i e da bi te 2u ga +i 2ogli ot!riti. :o0ete pro+eriti na recepci$i.a!a %oni$eraKG G>a8 te! treba da ot!ri$e 2oti+. J >ran5 cu !o$. G&n $e po+e1an a preda$ni!o2 u n$ego+o2 d0epu !o$i 8al$e ignal u !o2andni centar.G GTo ni$e 2ogu.G &na 1a tade.a8to 2i +e o+o go+orileKG .a ne re. . a ne !ri2inalce.e i1gledati a!o bude i2ao o u2n$i6enog u prit+oru.G 'angdon 1au ti. 'a!o te 2ogli neopa0eno i1a. 9onijer je os!avio -os!skri-!um sa mojim imenom? .u. 4rona/i 3o)er!a 2angdona.a8to bih $a ubio . u o+o2 lu6a$u. i n$ego+o ubi t+o . *1gledalo 2u $e da e pod po5 2era pod noga2a. go podine 'angdon. do! 2u e 1bun$e5 no t pret+arala u gne+. G. ob$a ni %o4i.G GTo $e ludo tV >a8 ne2a ni!a!+ih do!a1aVG %o4ine o6i e ra1roga6i8e !ao da go+oreH Nema dokaza? G?o podine 'angdon.e!oli!o e!undi 'angdon $e u 6udu 1urio u 4otogra4i$u %oni$ero+og po t5 !riptu2a. /o le preda+an$a a2 oti8ao pra+o u hotel. G. =a! %oni$er $e bio +eo2a i ta!nuta i o2il$ena li6no t u /ari1u.e e na. treba u1eti u ob1ir i 2edi$e. upita %o4i.ao popni 0i+otin$e u !a+e1u.i pod talni2 priti !o2 da da i1$a+u. 1a!oni 8tite polici$u. pro+erio. a %oni$ero+ planer po!a5 1u$e da te bili a n$i2 ne!a!o ba8 u +re2e ubi t+a. . +a8e i2e $e i pi ano na podu pored le a.e biti gla+na +e t u$utro.G 'angdon i1nenada po2i li da 2u treba ad+o!at.a ne re. G>a8 i2a +i8e nego do+ol$no do!a1a da +a pri+ede radi i piti+an$a.$ego+ i1+e8ta$ !a0e da te 1atra0ili !l$u6 od recep5 cionara u de et i tride et. pro2uca 'angdon.G 'angdon e o e.POG#&JE1+ .i i1 obe. Bili !ri+i ili ne. GCa i2a2 alibi. G1a to$e >a8 naredio da +a +e6era do+edu o+a2o.i u na$lu7i2 no+i2a 'angdon e to2e ne bi nadao. . i 1a8to te +i gla+ni o u2n$i6eniKG Cedino 8to $e 'angdon tog trenut!a ra1u2eo $e te ra1log >a8o+og a2o5 1ado+ol$ t+a !ada $e 'angdon pretpo ta+io da bi %oni$er optu0io +og ubicu po i2enu. do! $o$ e u o6i2a 6itala 0urba.

G* 1ato 8to a2 delo2 ja !ri+a 8to te u ne+ol$i.G GBe!a$te.8 'angdon ne odgo+ori.%.G G:oli2K Vaša $e !ri+ica 8to $e %oni$er po!u8ao da 2i 2e tiKG G%oni$er ni$e po!u8ao da +a2 2e ti. Ve6era ga$e %oni$er upotrebio da pri+u6e 2o$u pa0n$u.%. u 2o$i inici$ali. ada 8apato2. GTo $e !ra. . G/. go podine 'angdon. $a +eru$e2 da te ne+ini. 4. !a!o pro+e$a+a i pod po+r8ine. $e nadi2a! !o$i 2i $e dao !ada a2 0i+ela a n$i2. 3ada \22 bila 2ala.e+o i5 8la a u2a bilo $e o+og trenut!a ot+oreno pitan$e.a! %oni$er u o6igledno bili u ne!o$ po ebno$ +e1i. *pa!.G &na !renu pogled.eno od 4rin%eza 9o. Da li$e ili ne %o4i .. To $e gre8!a. G(li to e de8a+alo pre 2nogo godina. i !a!o bih $a od2ah 1nala 8ta 2u e dogodilo. odgo+ori $edno ta+no. ali $e ada bare2 ra1u2eo 1a8to $e po!u8a+ala da 2u po2ogne. bolnu pro5 8lo t.e to i1gledati polici$i. /oru!a a poda na2e5 n$ena $e 2eni.G %o4in gla utihnu i 'angdon pri2eti u n$e2u i1nenadnu tugu. G:oli2KG GTa poru!a ni$e na2en$ena polici$i.o. 1na2G. u potpu5 no ti +e tan 6in$enice da u tari$i l$udi u >rancu !o$ 6e to i2ali 2lade l$u5 ba+nice.G G. %oni$er $u $e napi ao !a!o bi bio iguran da . . GTa$ crte0 $e odu+e! bio 2o$e o2il$eno Da Vin6i$e+o delo. re6e ona.ato 8to. !ada $e 3riptologi$a pri2ila +e t da$e ubi$en i !ada a2 +idela ni2!e n$ego+og tela i te! t na podu.9. * 1bog lo+a /. G&d tada $e5 d+a da 2o progo+orili.u2eri6!a 8i4ra $e be 2i lena.e+o. 'angdon $e po 2atrao lepu 0enu pred obo2. %+e o+o +a2 go+ori2 be1 reda.bog 9ki%e -o Vi!ruviju# GDa. G%2e no. a poto2 ga pono+o pogleda u o6i.G %o4i 1a trenu5 ta! od+rati pogled. 3a0ete da$e !u to znao !o$e $e +a8e o2il$eno u2etni6!o deloKG &na !li2nu gla+o2.G 84os!skri-!umV &na od2ahnu gla+o2.e e u i tragu u!l$u6iti !riptogra4i.e+o ne!a!o ni$e li6ila na G2etre uG. %+e $e uradio na br1inu i $edno ta+no ni$e h+atio !a!o .G &na pocr+ene. G/.api ao $u $e 1a mene.G &na 1a ta5 de.G G(li +i e 1o+ete %o4i . %o4i i . re6e %o4i.G 'angdonu u t+ari po ta$ale +e 2an$e $a ne. .Da Vinčijev kod "XN ID G.G 'angdonu $e trebao 2inut da to +ari.i.a! %o5 ni$er i $a. G/re de et godina 2o e ra1i8liG. %o4i . G*1+inite. h+atila a2 da $e po!u8a+ao da 2i po8al$e poru!u. G.%. G(li 1a8to 2i lite da$e poru!a na2en$ena +a2aKG 89ki%a -o Vi!ruviju8.a .G . &6i5 gledno $e +ero+ala da $o$ $e !u to o ta+io 8i4ro+ani po t !riputu2 da bi pro5 na8la 'angdona. 4rona/i 3o)er!a 2angdona..

E0 MD? Den Braun G/o1na+ali te ga !ada te bili de!e#.G . G=a! %oni$er 2i $e bio deda. do! u $o$ e o6i punile u1a2a. GCa!o dobroG. re6e ona.

e 2nogo ot!riti.Eo. . >a8 e opirao pori+u da ode i pro+eri 'angdona. )ea!ci$a (2eri!anca na ta$ 2ali do!a1 1ai ta . 4rona/i 3o)er!a 2angdona.a8n$e hap8en$e (2eri!anca u +eli!o2 tilu 1a igurno bi u. .i dopu tio e2oci$a2a da e u2e8a$u. !a!o bi e ul$ul$!ao u la0ni o e. goto+o de et 2inuta. po2a0u. GCo8 u+e! +idi2o 2ale po!rete u toaletu. 4.o.G /oru6ni! 3ole $e o6e!i+ao to pitan$e.ut!alo nnc5 !o$i u ga !riti!o+ali. i1bacu$u. GDobro.en$a e o2ogu.o.e5 da+no u Vlada i 2edi$i ot+oreno !riti!o+ali >a8o+u agre i+nu ta!ti!u. >a8o+a predano t tehnologi$i naudila 2u $e !a!o po lo+no ta!o i pri+atno. /ri6alo r da $e pre ne!oli!o godina >a8 in+e tirao 6ita+u +o$u u8te7e+inu u ne!u tehnolo8!u no+otari$u i da$e i1gubio i !o8ul$u a le7a. 'ang5 don e 2ora +ratiti op t+eno2 +ol$o2. >a8 1agun7a.a $e $o8 u+e! bilo +re2ena.G *pa! $e bio 1abrinut.9.i 2u ta!o da o igura +o$ polo0a$ 1a ne5 !oli!o narednih godina. ub$e!tu pra.e+o.3VC u!obe a trani2 a2ba ada2a i pre+eli!i bud0et 1a na$no+i$u tehno5 *n+i$u.inije košu"je. &na $e oti8la. ( Aaš je čovek koji nosi samo naj.G >a8 pogleda na at. 9uviše vremena. . GVidi2 da 2u e ne 0uri. .u. n$e5 *S. GCo8 u+e! u toaletu. >a8 !ao da $e te no. . 2i lio $e 3ole. a2o ga $e o!r1nulo. bubica $e o6ito $o8 u+e! na n$e2u. To! $e trebalo da oba+e ti 'angdona da$e n$ego+o i2e bilo napi ano na podu pored 0rt+e.a$ igurno ti. ia!o ne5 ie. :o0da 2u ni$e dobroK Da na $e ra1ot!rio otara5 io bi e bubice i po!u8ao da pobegne. Ne čudi me. 2i lio $e 3ole. J+e! 2iren i po to$an pod priti !o2. Bita+o +e6e $e 3ole o e. a >a8 $e $o8 u+e! i2ao !arte u ruci..eobi6no uplitan$e %o4i . JN#E 1de $e 'angdonKG upita >a8. go podine. pro8lo $e +e. J idealni2 u lo+i2a. *pa!. Aašuje očajnički -o!re)no ovo &a-šenje. Bog zna da mu je -enzija -o!re)na. 3ole od2ahnu gla+o2.ao da$e !apetan neuobi6a5 $eno napet. +e do! ne bude 2ogao da e po+u6e a po1a2a5 8no2 pen1i$o2.no. G*2a li 8an e da na $e ot!rioKG upita >a8.a+alo 2a! i5 2alno +re2e i loboda.i po ledn$i di2 cigarete do! $e ula5 1io u !o2andni centar. i 3ole $e goto5 +o 2ogao 6uti !a!o e to6!ici o!re.G 3apetan $e po 2atrao ?/% ta6!u pre!o 3oleo+og ra2ena.

e8to ni$e u redu. G3o $e toKG upita >a8.G /ru0ao 2u $e lu8alicu.72 Den Braun G3apetaneKG 1+ao ga $e $edan od agenata %ud !e polici$e a drugog !ra5 $a !ancelari$e. 1abrinutog i1ra1a. GDire!tor &del$en$a !riptogra4i$e. G:i li2 da$e bol$e da preu12ete o+a$ po1i+. (gent e na2r8ti.e+o. go podine. .G .G G*KG G)adi e o %o4i .

ao !a!o ga do2o+ina i !u8a+a. 0rt+a !o$u .a ta$u. /ohota i tog trenut!a i pari. pod eti a2oga ebe. +rati+8i e u >rancu !u po pr+i put od !a!o u ga uhap ili i otpre5 2ili u 1at+or u (ndori.ta#J< A3 Bilo $e +re2e. .ni po+etarac e igrao n$ego+o2 8iro!o2 odoro2. Ve. a $edine +idl$i+e du8e na drugo2 !ra$u trga behu d+e 2aloletne pro titut!e !o$e u e nudile o!a neli2 turi ti2a. . 4onovo si ro/en. i1+la5 6e. K"jučni kamen. /odi0e a+etin$ !i bledu pe nicu i 1alupa tri puta po +rati2a.e!oli!o trenuta!a !a ni$e.e 1adata! !o$i ga$e 6e!ao 1ahte+ati +i8e u2e8no ti nego nage. Bio $e to 4u!. a no.i na ilna e. *era !voje vere je mera )o"a koji možeš da izdržiš. . . %+e do tog trenut5 !a ni$e u potpuno ti h+atao 8ta e pre2a da uradi i 8ta ga 6e!a unutra.ao $a!i2 do! $e i1la1io i1 crnog audi$a.$iho+a pri+la6na tela i1a1i+ala u po1natu 0udn$u u %a$la o+i2 bedri2a.e 2orati 1au+e! da 1adr0i u ebi. celibat $e bio dobrodo8la pro2ena.a+et na celibat i odrican$e od li6nih doba5 ra te8!o da u bili 0rt+a. re!ao 2u $e J6itel$. !re.i e !a ula1u u cr!+u.nao $e da 2nogo toga 0rt+u$e 1a &pu Dei. n će nas doves!i do našeg konačnog %i"ja. pro8aputa %a$la . Butine 2u e in tin!ti+no 1gr6i8e i bodl$i!a+i po$a od !o treti bolno 2u e u e6e u 2e o.an$a i1 n$ego+e du8e !o$a e be e i !upila. 80ago "a o)ra de Dios8. ali $e 2nogo +i8e dobio 1a u1+rat. .i u +idu iro2a8t+o i1 !o$eg $e pote!ao i e!5 ualne u0a e !o$e $e i1dr0ao u 1at+oru. %a$la u bol ni$e bio tran i goreo $e od ne trpl$en$a da e do!a0e pred J6ite5 l$e2. . %a$la e o e. i toga pi8tol$ be e o ta+io u !oli2a. *2a$u. Trg %en5%ulpi i pred +eli!e cr!+e bio $e pra1an u o+o doba. %a$la $e o e. Ve!rovi -romene ose!e se u vazdu&u. %ada. . 1a uni na ogro2no2 dr+eno2 portalu po6e5 8e da e po2era$u. oni2 !o$i ga$e u+erio da e upra+l$a pre2a nalo1i2a +i8e ile.nao $e da .i u enci 2a i+nih +rata. on dubo!o u1dahnu. .u. ružju smr!i nije mes!o u Božjoj kući. godina2a e %a$la predano odricao e!5 ualnih u0i+an$a.$ego+a dana8n$a lu0ba Bogu 1ahte+ala $e greh ubi5 t+a. He!ler i !oh J%/ -0 a trinae t 2eta!a dobio $e od J6itel$a.

9ve do danas -os"e-odne.. G%o4i. 9!a sam drugo mog"a da radim ? %etila e tela +og dede. . . !ao 8to $e u+e! radio !ada $e bila 2ala. =a! %oni$er $e u t+ari 1a n$u bio tra5 nac.G %to$e. Vež)aj . /o to$alo $e +re2e !ada $o$ $e 1na6io +e na +etu 5 pa ipa! e no. Vide+8i da$e 'angdon o6igledno u+i8e u1bu7en.e+ero+atno./o44lC. 2oli2 te a lu8a$ 2e. Kako da joj o)jasni$? %o4i$e odgo+orila a2o $edno2 5 da 2u 1abrani da$e i!ada +i8e po1o+e ili po!u8a da e na7e a n$o2 u $a+no ti. /la8ila e da bi n$ego+o ob$a8n$en$e bilo u0a5 ni$e od a2og doga7a$a.e trebati >a8u da h+ati da ni$e napu tila 1gra5 du. Dedi $e lu0ilo na 6a t 8to e ni!ada ni$e oglu8io o n$enu 1abranu i na1+ao $e. Deda$e o6a$ni6!i po!u8a+ao da dopre do n$e.e u2orno na n$eno$ e!retarici. .. Da nisam vide"a so-s!venim očima.a!lela e da ni!ada ni!o2e ne.$ego+ ne0an gla +ratio $e 6ita+u pli2u u po2ena i1 detin$ t+a. i boli 2e 8to te 1o+e2. .$iho+a +e1a $e pu!la u e!undi. pre5 !lin$u.J< AI %o4i ni$e ta6no 1nala !oli!o . .e8to tra8no e dogodilo. %o4i e pitala da li $e u6inila pra+u t+ar !ada ga$e aterala o+de u toalet.ar ni i pro6itala pi 2a !o$a a2 ti lao +ih o+ih godinaK . 4re dese! godina. %u+i8e e tidela i u+i8e $e bila 1apan$ena da bi i1dr0ala dedine 2u6ne po!u8a$e da ob$a ni. ali 2ora2 da ra1go+ara2 a tobo2.e 2o0e8 e 1au+e! l$utiti na 2ene. %o4i pro7o8e 02arci !ad ga$e po5 no+o 6ula.G ?o+orio $o$ $e na engle !o2. .i u !uhin$i +og pari8!og tana. De et godina $o$ $e pi ao uporno i ada u ta pi 2a ta$ala neot+orena u 4ioci n$enog toaletnog tola. u1e+8i u8te7eni no+ac i i1na$2ila 2ali tan a ci2eri2a.ran%uski u ško"i.i ta$e +idela. $edne 2arto+ !e +e6eri !ada u $o$ bile d+ade et i d+e godine. G%o4iKG ?la 2u $e 1+u6ao 1apan$u$u. G:ora2o 2e ta da ..i $e da e a tanu !a!o bi $o$ ob$a nio. lao $o$ poru!e i pi 2a. ali %oni$er ni!ada ni$e odu tao.a i1nenadila 8to ga goto+o i ni$e 0alila. Bio $e to pri1or u !o$i $ed+a da $e i dana +ero+ala. G/o5 tupao a2 u !ladu a t+o$o2 0el$o2 toli!o dugo. %2e ta e od elila. na!on +ih tih godina.ar ne ra1u2e8KG &n 1a tade. G. %o4i e be e +ratila ne!oli!o dana rani$e a po lediplo2 !ih tudi$a u <ngle !o$ i gre8!o2 1ate!la dedu u ne5 6e2u 8to o6igledno ni$e trebalo da +idi. Vež)aj eng"eski kod kuće.e re. nagog i a 8iro2 ra8ireni2 noga2a i ru!a2a na podu..

i..G %o4i $e 1urila u tele4on !u e!retaricu. G.G Dedin gla e gu8io od o e. Be!a. :oli2 te. *oja -orodi%a$ J to2 deli.G /oru!a e 1a+r8ila. /la8i2 e da 2o obo$e u opa no ti.u2ela 1na6en$e poru!e.. * napi ao $e 8i4ru na podu. %ada. Bi2 o+o 6u$e8. %o4i e pitala da ni$e 2o0da oboleo od 2rtono ne bole ti i odlu6io da po!u8a +e 6ega bi 2ogao da e eti ne bi li $e naterao da ga po ledn$i put po eti.i. %o4i$e ta$ala drhte. J ti8ini. *2a toli!o toga 8to treba da 1na8.a1o+i 2e u 'u+r.Da Vinčijev kod MDN EF ra1go+ara2o.. . #voja -orodi%a je mr!va. a2o $edna 2ogu. ba8 !ao u n$eno2 nu. . :oli2 te i puni +o2 dedi o+u $ednu 0el$u.i. 2ora2 da ti !a0e2 i tinu o t+o$o$ porodici. 4ozovi me. . mojoj -oro< di%i? %o4ini roditel$i u poginuli !ada $e i2ala +ega 6etiri godine. G%o4i.no t $e i2ala 2i la.$ego+e reci u u6inile da bolni nalet 6e0n$e $urne !ro1 n$ene !o ti. Do! $e ra15 2i8l$ala o dedino$ poruci. *2ala $e i e6!e i1 no+ina !o$i u to pot+r7i+ali. 9i4ru 1a nju.a!o2 %o5 .G *1nenada. %ada 2ora8 da a1na8 i tinu.ala pre2a n$e2u e produbi.i. &6igledno. 2e7uti2. 9o. ?a5 7en$e !o$e $e o e.i$e ga po1+ala.u e!unde. (!o $e bilo ta!o. : o-asnos!i? & 6e2u $e on pri6aoK G/rince1o. . 9o. n$en deda $e o6a$ni6!i 0eleo da$e +idi. možda smo o)oje u o-asnos!i. /o1o+i 2e u 'u+r.iti $e planirala da to uradi. %+e bi po!u8ao. do! $e ta$ala u 2ra!u toaleta u 'u+ru.na2 da a2 !rio t+ari od tebe i 1na2 da 2e $e to !o8talo t+o$e l$uba+i. *oju -orodi%u.G go+orio $e deda a tele4on !e e!retarice. ali ada ne2a +i8e +re2ena. .$ena ba!a i 2la7i brat ta!o7e u bili u !o5 li2a. %o4i $e 1nala da$e !odirana priroda poru!e dodatni do!a# da u reci nainen$ene n$o$. 3ola u i2 letela a 2o ta u br1u re!u. %o4ina tra t pre2a !ripto5 +e8linn !o$u $e po iSilo+al. (li bilo $e to radi t+o$e be1bedno ti. %o4i $e +idela pri1ore i1 na i1 !o$eg e be1bro$ puta budila !ao 2alaH *oja -orodi%a je živa$ Vraćaju se kući$ (li. 2udro $e odabrao. %o4i $e 2ogla da 6u$e od$e! tele4on !e poru!e od tog po lepodne+a. n$en !epti5 ci1a2 bio $e pred i !u8en$e2. G?odina2a a2 6e!ao da ti !a0e2. %ada. i ona h+ati n$ego+u pra+u na2eru. Be!ao a2 pra+i trenuta!. Bio $e to 2a2ac. %o4i$e 2ogla da 6u$e ot!uca$e op t+enog rca. *a!o ni$e ra#. . &d2ah.. Veru$e2 da 2o ti i $a u +eli!o$ opa no ti. i u a2o $edno2 trenut!u i1bri ana $e 6ita+a %o4ina porodica. li!e ne ta8e.$en deda $e le0ao ubi$en u +o2 op t+eno2 2u1e$u. Neće se vra!i!i kući.u o+de 6ita+e no. J to $e bila igurna.i bili u re1ultat odra tan$a a . Binilo e da u pro8li 2inuti.an$a !o$a %o4i ni$e 2ogla da odredi.

3ao i1u1etno po+u6en 6o+e!. Ve1a $e bila laba+a.$en deda $e 1nao +i8e o pagan !o$ i!onogra4i$i od bilo !oga na +etu.u.G %o4i !li2nu. 6i$i $e ugla6ani !a2en i$ao belo poput $a$5 nog +etili8ta.a . . /itan$e $e zaš!o? .i ..EI"Y. a $a ni a2 pitao. G..i da e pro2eni +etio na e2a4oru.$ego+a e!retarica $e 1a!a1ala a tana! i ni$e na+ela ni!a!+e po ebne ra1loge. /retpo ta5 +io a2 da$e 6uo da . igre reci i 1agonet!e. 2ate2ati6!i2 1agonet!a2a i 1a2eni bro$e+a. %o4i ih $e gutala. !riptogra4 u n$o$ bio $e pri2oran da e di+i e4i!a no ti !o$o2 $e n$en deda upotrebio $edno ta+nu 8i4ru da po$i d+a potpuna tranca 5 %o4i .e+o i )oberta 'angdona.e 1na2. GDana po lepodne 2e $e deda na5 1+ao i re!ao 2i $e da 2o on i $a u o1bil$no$ opa no ti.G %o4i ni$e po+ero+ala u to. . +i o!o na tala a to$ padini :on2artra. %o4i $e 2ogla da re i u!r8tene reci u *ondu be1 i6i$e po2o.i u +idu +e6era8n$e doga7a$e. ona podi0e pogled !a o6ara+a$u. Den Braun ni$ero2 5 !o$i $e i a2 bio 4anati! 1a 8i4re. Ko"iko smo samo nede"ja -rove"i rešavajući kri-!ograme i ukrš!ene re%i u novinama? 3ada $o$ $e bilo d+anae t. uobi6a$eni !ara+an grad !ih !a2iona no. . G. o +etl$ena ($4elo+a !ula. pru0ala e goto+o u1 1gradu. re6e 'angdon.. ali ob1i5 ro2 na to 8to e upra+o dogodilo. po ta+l$ena u pra+cu e+er5$ug.bog 6egaKG 'angdon $e i1gledao i !reno 1bun$en. bila bi luda !ada e ne bi upla8ila. prila1e. Da li +a2 !o ne8to go+oriKG 'angdono+e pla+e o6i e ada 2r!nu8e od 1abrinuto ti. ne bi ba8 u0i+ao u . Bili u +i o!o 5 na$2an$e d+anae t 2etara. *2a$u. J1dahnu+8i. a a2o $u $e $edan u1ani i+i6n$a! ra1d+a$ao od pol$a8n$eg 1ida 'u+ra. G.u dr0ati preda+an$e o pagan !o$ i!onogra4i$i u 4rancu5 !i2 !atedrala2a. ( de no. elegantna arabe !na !upola %+etog %rca.e.i.o$ panora2i /ari1a. u na$1apadni$e2 !ra$u !rila Denon. . i1 1bun$enog pogleda u 'angdono+i2 o6i2a %o4i $e +idela da (2eri!anac ne2a ni8ta bol$u ide$u o to2e od n$e.a$u. pre!o %ene.. & e. %o4i pono+o !renu u napad.a ne re. /ra+o napred. Dale!o i pod.ne do ta+e len$o $e ta$ao. Tri5 $u24alna !api$a.a !an$u a ne!i2 a2eri6!i2 pro4e ori2a a!o 1a to ne2a $a!o +a0an ra1log.G.apo let!u $e +o$u tra t pret+orila u pro4e i$u po ta+8i 8i4rant 1a %ud !u polici$u.i e i crpl$eno. &+de. 6e!a$u5 .o. GVi i 2o$ deda te planirali da e na7ete +e5 6era . %o4i dubo!o u1dahnu i pono+o po6e. da e intere o+ao 1a te2u i 2i lio da bi bilo 1aba+no da e na7e2o na pi. ona ode do 2alog pro1ora na drugo2 !ra5 $u !upatila i be1 reci pogleda !ro1 2re0u alar250ice u a7ene u ta!lo. %a n$ene le+e trane. a deda $u $e u a+r8io u u!r8teni2 reci2a na engle !o2. pro trana ulica !a Trgu 3aru5 el.u.

Gali te! !ad budete na igurno2.a$u. +re2e i2 $e i ticalo. ?leda$u.e +a8a +lada 1a8tititi +a8a pra+a do! ne do!a0e2o da ne2ate ni!a!+e +e1e a o+i2 ubi t+o2. i da 2o$e i2e ne 1na6i da a2 ubica.G I možda či!ava vaša )udućnos! zavisi od njega. . o e. =ao 2i$e 8to a2 od ta!o 2ale po2o.a ne re. -rona/i 3o)er!a 2angdona. G/oru!a na podu a +i2 igurno ni$e do!a1 +a8e !ri+ice. po8to be e pro6itala podat!e !o$e $e %ud !a polici$a i2ala o o u2n$i6eno2. 4rin%ezo 9o. tada .abora+iteV >a8 i2a naoru0ane 6u+are na +a!o2 i1la1uV Ba! i a!o pobegne2. da -o)egnem"8 :obilni tele4on u d0epu %o4inog d0e2pera i1nenada po6e da 1+oni. .i i !reno 0al$en$e u 'angdono+o2 dubo!o2 gla u. 3ao 8i4rant!in$a. (li a!o +a i1+ede2o oda+de i tigne2o do a2ba ade. re6e %o4i br1o.i. 3oli!o $e $a ni$a 2ogla da bude poru!a n$enog dpdeK Bilo $o$ $e potrebno +i8e +re2ena a 'angdono2.e pot+rditi n$ego+e u2n$e. GVa8 deda o6igledno ne8to po!u8a+a da na2 !a0e. :ogu da +a i1+ede2 i1 o+og 2u5 1e$a.G GJpra+o ta!oV .i !ora!.o. Vre2ena da 2i li. :o0ete li e etiti bilo !og drugog ra1loga #bog !o$eg bi on bio ube7en da te +i !ri+iKG .i ili u6initi ne8to 8to . pro+e8.au6ni! !oga $e o6ito l$utilo 8to ne8to ne ra1u2e.G %o4i e o!rete od pro1ora. po2i li %o4i. Ve< rova!no Aaš. G?o podine 'angdonG. ali 2ora2o od2ah da dela2o. :či!e"j u njemu.G GTo ću uraditiG. G.Da Vinčijev kod "MN EE $o$. G2ora2 da +a2 po ta+i2 po led5 n$e pitan$e. %o4i $e 1ara7i+ala 1a 0i+ot ta!o 8to $e pronala1ila 2i ao u nai1gled be 2i leni2 podaci2a.a pri2er.e +a ta+iti u prit+or +a!og trenut!a. #o nam je zajedničko.i >a8u da$e poru!a na podu na2en$ena vama. Vre2ena da 1a$edno re e o+u 2i teri$u.ete re. be0an$e . GBe1u >a8 . %o4i e odlu6i na $edini 2ogu. .ar ne h+atateK >a8 e +e6era po +etio do!a1i+an$u +a8e !ri+ice. :orate re. pa ipa! $e >a8 re!ao na8e2 ti2u da$e siguran da te +i n$ego+ 6o+e!. a 2o$a !ola u par!irana i pred 2u1e$a.i u 'angdona. re6e ona br1o. Cedini ra1log odlagan$a +a8eg hap8en$a $e te to 8to e nadao da .ete da -o)egnem"8 GTo $e na$pa2etni$e 8to 2o0ete da uradite. &na gurnu ru!u u d0ep i i !l$u6i tele4on.u.i.a $e na$bol$a pretpo ta+!a !o$u $e 2i lila bila ta da )obert 'angdon.G 'angdono+e o6i e ra1roga6i8e. GHo. u (2eri5 6!o$ a2ba adi.ete nedel$e u 4rancu !o2 1at+oru do! e %ud !a polici$a i (2e5 ri6!a a2ba ada budu borile 1a pra+o da +a2 ude.e 2e u6initi $o8 u2n$i+i$i2. Ba! i u1 +u ne+ol$u !o$a ga$e na8la. po2i li ona. 1nao on to ili ne.G 'angdon ni$e bio ni i1dale!a ube7en. &na $e a2o na o!o !ilo2etar i po oda+de. po edu$e in4or2aci$e !o$e u n$o$ o6a$ni6!i potrebne. . (!o dopu tite da +a >a8 pri5 t+ori. o6igledno $e 0eleo da $o$ po2ogne. Ba+iti e >a8o2 oda+de $e u+i8e +eli!i ri1i!.

po +a!u cenu. G(p olutno ni$ednog. hteo to ili ne.u.' /01 Den Braun 'angdon $e . %o4i ni$e 2ogla ni da 1a2i li. *pa!. %o4i $e 0elela 'angdona 1a ebe.a8to. . i 1ato e na2etalo a2o $edno re8en$e. *oram da odvedeni 2angdona u (meričku am)asadu. . )obert 'angdon 2ora da pobegne i1 'u+ra. %o4i pogleda !ro1 alar2nu 0icu u2etnutu u pro5 1or !o ta!lo. &!re.i e !a pro1oru.utao ne!oli!o trenuta!a. %o4i done e odlu!u.. J na$bol$e2 lu6a$u. ni1 +rtogla+ih d+anae t 2etara do plo6ni!a i pod. & ta$ala $e 6in$enica da$e Be1u >a8 odlu5 6io da trpa )oberta 'angdona i1a re8eta!a i to no. ali to ni$e bilo bitno o+og trenut!a. F!o znači da Aaš "aže. %!o! a o+e +i ine bi 'angdonu lo2io noge.G %o4i u1dahnu.a .

bacila $e $edan pogled na 4otogra4i$e %oni$era i 8i4re i be1 reci i1a8la i1 !ancelari$e.e+o.e+o. G:o0da $o$ e i pra5 1nila bateri$a. ne!oli!o puta po!u8a+ao da dobi$e %o4i.o+ete $e na 2o5 li bilni.G >a8 $e bio u1ne2iren $o8 od tele4on !og ra1go+ora a dire!toro2 3ripto5 gra4i$e.e ra1u2e2 1a8to bi na5 pu tila !ancelari$u a da ni!o2e ne ot!ri$e da$e pro+alila 8i4ru. . i >a8 e o e.G >a8 od2ahnu gla+o2. ali u2n$a$u da$e to be1na6a$no. Dire!tor ni$e bio i1nena7en n$eni2 po tup!o2 $er $e ra1u2l$i+o 1a8to u $e 4otogra4i$e potre le. GDire!toru ni!ada ni$e po2enula %oni$era.e+o tigla.i u po lali %o4i .en polo0a$ 1bog po1natog dede.G G* to $e +eKG G.G G/otre leK . GDa na2 !a0u da ni u prona8li ni8ta na 8ta bi e rana !o$a da+i i de2on !o$i 6ini 1lo 2ogli odno iti.e.1. .G G:oli2KG GDire!tor !a0e da$e.ije -o!res"e. od2ar8irao $e do 3olea i 1ahte+ao da 2u tele4ono2 po1o+u agenta .i!ada rani$e ni$e na lici +idela 2rt+og 6o+e!aKG >a8 1a trenuta! ni8ta ne odgo+ori. 3ada $e agent . o!upio 6ita+ ti2 da pogleda li!e !o$e a2 i2 po lao.e >a8 .u ironi$u udbine od o+e !o$a $e na8la 2ladu de8i4rant!in$u.o!ogra. G. *pa!.e+o da na2 to !a0e. a i1gleda da ni$e ni di5 re!tor +e do! ga !olega ni$e oba+e tio.a!on to$e pu tio lu8alicu.a8to u 1+ali a 3riptogra4i$eKG u udi e 3ole da upita. G/o lali u agenta . 3ole ni$e u peo. G. *li ga$e i !l$u6ila. u !ladu a 2o$i2 nare7en$e2.G 3ole $e o tao be1 reci. >a8 e o!rete. 1ar neK . ali 6ini e da$e %o4i . G(li ona $e o6igledno prepo1nala bro$e+e !ao >ibona6i$e+ ni1 $er $e do8la o+a2o i rek"a na2 to. identi4i!o+ali u bro$e+e !ao >ibona6i$e+ ni1. a on 2i li da$e to 1ato 8to ni$e htela ni!a!a+ po+la8.G 3ole $e +e. 3ole $ed+a da$e 2ogao da 1a5 2i li +e.G Nije ni čudo š!o su je .G 3olcu $e padao na u2 a2o $edan cenario !o$i bi ob$a nio o+a!a+ ra15 +o$ doga7a$aH %oni$cr $e napi ao nu2eri6!u 8i4ru na podu u nadi da .e+o unu!a =a!a %oni$era.i a2 to 1nao. G. G.G 3ole $e bio 1bun$en.ao !ao la+ u !a+e1u.na2 da ga no i a obo2. n$eni po tupci ni u i2ali 2i la. @aAE a!o to 2i lite 5 ne $a+l$a eKG >a8 $e bio u ne+erici.

i 2onitor.u.i.u.a ta6!a i1la1i na pro1or5 !i i2 i poto2 6ini ne8to potpuno neo6e!i+ano. Ta!o7e.a ni tra+e !o$i bi ubla0ili pad.. a poto2 e trep. G?de $e 'angdonKG GCo8 u+e! u toaletuVG 3ole po!a1a na trep.u2ira$u. po 2atra$u. 9to e o tat!a poru!e ti6e.i a drugog prata 'u+ra be1 2erde+ina i !u!e bilo bi ra+no a2oubi t+u. 8("arm$8 po+i!a $edan od agenata..e dale!o ti. na 1apad5 no2 !ra$u !rila Denon ni$e bilo ni dr+e. Binilo e da ignal 1a trenuta! podrhta+a. i1a. 8Isuse$8 3ole !o6i na noge !ada e ta6!a oti nu dal$e od 1ida.i podat!e !o$i u 2u ti5 1ali i1 igurno nog centra 'u+ra. po 2atra$u.U0 LMR Den Braun u!l$u6iti !riptogra4e u i tragu. . u1+i!nu 3ole. . G:ora da$e ra1bio pro1orVG 3ole $e 1nao da 'angdon ne.a ta6!a naglo 1au ta+i o!o de+et 2etara i1+an !ruga 1grade. 'e0ao $e nepo2i6an na red Trga 3aru el. bio u a!ci$i. da li $e %oni$er na ne!i na6in !o2unicirao a +o$o2 unu!o2K (!o $e5 te. 8+rande +a"erie$ #oi"e!!es *essieurs$8 >a8 e o!rete !a 3oleu. 9!a se dešava? pitao e. 'angdon $e !o6io. !apetan $e i1$urio i1 !ancelari$e. /etl$a$u. da li $o$ $e ta poru!a ne8to go+orilaK * !a!o e u +e to u!lapao 'angdonK /re nego 8to $e 3ole tigao da o to2e dal$e ra12i8l$a. G&h.i a !ontrolni2 ure7a$i2a. ti8inu napu8tenog 2u1e$a ra1bio $e alar2.u cr+enu ta6!u na laptopu. . 3ole $e u ne+erici pratio na e!ranu !a!o trep.u. *a!o u po0arni propi i u /ari1u nalagali da e pro1ori i1nad petnae t 2etara +i ine na $a+ni2 1grada2a 2ogu ra1biti u lu6a$u po0ara. G'angdon ide !a i pu tu pro1oraVG (li >a8 $e +e. * trgnu+8i re+ol+er 2anurin :)5D3 i1 4utrole pod pa1uho2. a ti2e i n$ego+u unu!u. bo0eG. Ta6!a e po2erila izvan !ruga 1grade.i. ada $e 2ogao da +idi ta6an polo0a$ !o$eg $e dopirao ignal. Da "ije 2angdon na-o"ju na simsu i"i. Vi8e e ni$e !retao.+u! $e dola1io i1 Veli!e galeri$e. 3ole na e!ranu i1baci plan /ari1a i pono+o pode i ?/%. * pod pro1ora toaleta Trg 3aru el e prote1ao u d+e tra!e na +ega pola 2etra od pol$a8n$eg 1ida.

ali one ni u i2ale 2i la. Vo!i5to!i e ada $ed+a 6uo 1bog alar2a.. . (lar2 $e ada po ta$ao gla ni$i.. >a8 e pro+u6e i12e7u n$ih.. 0i+ $eV 'angdon e !re.. 'angdon ni$e 2ogao 1nati 8ta !a2ion pre5 no i i pod cirade. GTr6i ni1 3aru el.. Binilo e da hodni! ne2a !ra$a.eVG 3ole $e $o8 u+e! urlao pre!o radi$a. 2i li2 da e 'angdon upra5 +o ubioVG >a8 $e 6uo reci.to#J< AU >a8 e $uri+ao u Veli!u galeri$u do! $e 3oleo+ radio5pri$e2ni! $e6ao da nad$a6a udal$eni 1+u! alar2a.i du0inu hodni!a a +a!i2 !ora!o2.o$ le0al$ci. re6e >a8 1a ebe.G 3oleo+e reci $e 1aglu8io alar2 !ad >a8 !ona6no pro+ali u 2u8!i toalet a upereni2 re+ol+ero2. G:ora da$e u !oli2aV :i li2 da$e u !oli2aV . na Trgu 3aru elV *15 +an pro1ora toaletaV * uop8te e ne !re. G%!re. G%!o6io $eVG urlao $e 3ole.e e u+i8e br1oVG %tiga+8i do pregrada. &t+orena pri!olica !a2iona bila $e pre!ri+ena cirado2 od +inila nali! ogro2no$ +i e.a ta+io $e da tr6i. >a8 ni$e 2ogao da 1a2i li da ne!o ri1i!u$e +ratolo2i$u poput o+e.eVG re6e 3ole. 9u"ud rizik.e 2ogu da. GTa6!a e o!re. Do! $e tr6ao pored %oni$ero+og tela. br0e. GVidi2 ignal napol$u. i 3oleo+ gla e pono+o 1a6u pre!o +o!i5to!i$a.eVG >a8 $e i dal$e tr6ao. GBe!a$teVG 3oleo+ gla pono+o 1a$e6a pre!o radi$a..i e 1bog pi !a !o$i $e parao u8i.. Cedino +o1ilo na 2o tu 3aru el bio $e ogro2an do5 ta +ni !a2ion a duplo2 pri!olico2 !o$i e udal$a+ao i1 pra+ca 'u+ra !a $ugu.. &n potr6a !a ot+oru i pogleda pre!o i+ice. 2ora da $e te8!o po+re7en. (lar2 !ona6no pre tade.!re. 3upatilo ta!o7e. 3re.a+a br1inu. (!o $e !o6io. G. 3abine u bile pra1ne. :r8te. Be!a$te. prela1i %enu pre!o 2o ta 3aru elVG >a8 e o!rete nale+o.igde ni$e +ideo 'angdona.e de no !a 2o tu %en5/erVG . >a8a pro7e drhta$ !ada h+ati. 9ta a!o $e pre+o1io 6eli!K *li ce2entK *li 6a! otpadK %!o! a d+anae t 2etaraK 'udo t.. >a8o+ pogled e i tog trenut!a u 2eri !a ra1bi$eno2 pro1oru na drugo2 !ra$u pro tori$e. Ta$ !a2ion $e +e5 ro+atno ta$ao na e2a4oru upra+o i pod pro1ora toaleta. . pro!lin$u. po+e. u 2eri pogled na pregrade na udal$eno2 !ra$u !rila Denon. +ide +rata toaleta i $urnu. G/o2era eV Bo0e.. G'angdon e br0e !re.e e !a $ugu.eV * u e. on pretra0i pro tori$u.

(lar2 e ogla i $a6ino2 !o$a $e parala u8i.i !o2ad a5 puna. dr0e.i re+ol+er u 4utrolu. /re nego to$e 'angdon tigao da e pobuni. pitao e da li$e 'angdon pre0i+eo pad. GDo+e1i 2i !ola.grabi +e.i teret. G%o4i.en$e po+rh n$ega i poto2 palce2 $a!o priti nu !a!o bi ugurala di ! u apun. ogro2an !a2ion a duplo2 pri!olico2 !retao e !a e2a4oru i pod pro1ora. /la+a cirada od +inila bila $e ra pro trta pre!o ogro2nog pro tora 1a to+ar. 3ole $e +e. +e +re2e i1+e8ta+ana o lo!aci$i !a2iona.G G*1+adite ure7a$ 1a pra. . /o ledn$ih 8e1de et e!undi prote!lo $e !ao u nu. 'angdon i %o4i u ta$ali u ta2i Veli!e galeri$e. . 2o0ete pobe. !ada $e %o4i po6ela da prou6a+a ta!lo pro1ora i 0icu alar2a !o$a $e pro5 la1ila !ro1 n$ega.u da bude2 ta2o !ada ga bude2o hap ili. 'angdon e nadao da %o4i ne 2i li ono to$e i1gledalo da 2i li.i !antu 1a otpat!e i pred ebe !ao bo$nog o+na.u8ni 2e5 talni di !. 1nao $e >a8. >a8 i1a7e i1 toaleta i po1+a radio2 3olea.apan$en. po 2atrao $e !a!o !a2ion ne ta$e i1a ugla. cilindri6nu !antu 1a otpat!e !o$a e nala1ila i pod la+aboa. %+ega trinae t 2etara od toaleta. !ao da 2eri +i inu. !a 2o tu %en5/er. i on pro+iri !ro1 pro1or toaleta. Ced+a u u peli da e a!ri$u pre nego 8to $e >a8 pro$urio pored n$ih. re!la $e. ona 1a5 t+ori na talu rupu. a i u!ani2 oru0$e2. Dno !ante ra1bi ta!lo. /atrolna !ola u !renula.bun$en. 8al$u.a gorn$e2 !ra$u ulice.G . ne2a 8an e da !o6i2. %o4i ga u1e i i tog trenut!a ode do la+aboa. !a2ion !o$i be e pre8ao pre!o 2o ta u pora+ao $e i !retao de5 no.i apun 'angdonu.i oda+deG. :ada to ni$e bilo +a0no. 'angdon $e petl$ao po d0epu +e do! ni$e prona8ao i.en$e. %o4i i1+adi te8!u.$ego+i l$udi . %o4i e 1atr6a !a pro1oru.i da be0i 1bog 1lo6ina !o$i ni$e po6i5 nio. /reda$u. Kriv -o svim !ačkama o-!užni%e. ..i ih u poteru. GJ1 2alo cil$an$a. po2i li >a8. i ne tao u !upatilu. le7a pril$ubl$enih u1 $ednu od +eli!ih pregrada !o$e u 1a!lan$ale toalete od pogleda i1 galeri$e. /oto2 $e pro+irila na ulicu. Ho. 2angdon je -o)egao. radio2 po1+ao agente napol$u. . 'angdon $e ta$ao u toaletu odbi$a$u. Vra.i e nelagodno. po!ri+a$u.G Do! $e tr6ao natrag Veli!o2 galeri$o2. =i"janja? & e. 'angdon ni$e i2ao !ud.82 Den Braun * 1ai ta.a$u. . po ta+i bubicu 1a pra. 3ada $e di ! utonio u 2e!u po+r8inu. +o!ovo je.e op!oliti !a2ion 1a ne!oli!o 2i5 nuta.a$u.. Dak"e !ako.

re6e %o4i. !li1nu8e u en!u ta2an !ada >a8 pro$uri pored n$ih. Dr0e. !li1nu+8i unutar pro tora 1a to+ar ba8 !ad e +etio na e2a4oru pro2enilo u 1eleno. po+u!a+8i ga !a podu. 3ad +etio na e2a4oru po6e da e 2en$a.G 'angdon $e odlu6io da ne progo+ori +i8e ni $ednu $edinu re6 te +e6eri. Veli!a galeri$a $e o tala pu ta. %o4i dubo!o u1dahnu i 1a+itla apun u no. G%ada 2o0e2o da i1a7e2o oda+de. 4o"i%ijski egzodus. %apun pade na i+icu cirade.G Be0e. %ada.Da Vinčijev kod /02 '+ GDa$te 2i apunVG nad+i!i+ala e %o4i a alar2o2. !ada $e po0arni alar2 utihnuo. G/o to$i tepeni8te 1a lu6a$ opa no ti na o!o pede et 2etara oda+de. 'angdon $e 6uo 1+u!e polici$ !ih irena !a!o e udal$a+a$u od 'u+ra. GBe tita2G. :eta $e bila do+ol$no +eli!a 5 8iro!a. nepo2i6na cirada 5 i 2an$e od tri 2etra udal$ena od 1grade.. GJpra+o te pobegli i1 'u+ra. 'angdon gurnu apun u n$enu 8a!u. . re6e %o4i.e+o $e bila 7a+ol !i pa2etni$a od n$ega. u Veli!o$ galeri$iG. %o4i .i i1 2u8!og toaleta. ona baci pogled !ro1 ra1bi$eni pro1or na ogro2an o a2nae toto6!a8 !o$i $e 6e!ao i pod. >a8 $e ta!o7e od$urio.i ga na dlanu.

a ada u6i2 u (2erici. G>rancu1 pore!lo2G. G*2ao a2 polo0a$ u 9pani$i.enih u!ra a na oltaru i toplog dr+eta. 8to u +a 1bog 2ene probudili. &6igledno $e da i2ate 2o. Bila $e itna 0ena !o$u $e %a$la +eo2a la!o 2ogao a+ladati. GVi te (2eri!anacG. Ve6era . pri6a e. %a$la a $e i1nenadila pu to8 cr!+e.e trpl$i+ da e baci na po ao. 1a2i8l$ao $e da to$i i pod trupa ogro2nog pre+rnu5 tog broda. . e tro. *1gra7ena na ru8e+ina2a dre+nog hra2a po +e. i nije kriva š!o je )ra!s!vo iza)ra"o njenu %rkvu za skro< viš!e k"jučnog kamena. Nije je !re)a"o kazni!i za !u/e gre&e. odgo+ori %a$la .G : ne zna!e ko"iko.tolJ< AD Cr!+a %en5%ulpi .a . do! e Vi!tor *go +en6ao u n$o$. ali 1a!leo e da ne. dgovarajući -rizor.o$ re5 bra to$ lu6no$ ta+anici.ao nelagodu. po1la.epri$atno 2i$e.G .e pri2en$i+ati ilu u!oli!o to ne bude 1ai ta neophodno. do! ga$e u+odila u cr!+u. G* nikada rani$e ni te bili u %en5%ulpi KG G%h+ata2 da$e to a2o po ebi greh.enog egipat !o$ bogin$i *1idi. po2i li %a$la .otr Da2o+ih ra1nobo$nih 4re !i. G. u pe. %a$la po0ele da ga e tra %andrin o ta+i a2og. Do! $e i8ao 1a e tro2 %andrin ni1 gla+ni prola1 i12e7u redo+a !lupa.G G%iguran a2 u to.G G:nogo $e lep8a po danu. nago+e8ta+ao 0i+ot. . . 1ah+alan a2 +a2 8to te 2i pru0ili prili!u da $e +idi2 no. do! $e $edino labi 2iri ta2$ana !o$i e 1adr0ao od 2i e odr0ane rani$e te +e6eri. %a$la $e o e. i2a na$e! centri6ni$u i tori$u od +ih 1grada u /ari1u. i2ala $e arhite!ton !u o no+u !o$a e do u centi2etar po!lapa5 la a o no+o2 . 2irnih o6i$u. re!la $e.otr Da2a. Bio $e na+i!nut da $e l$udi2a nepri$atno u n$ego+o2 pri u t+u.inoli!o2 brodu cr!+e %en5%ulpi bilo $e tiho !ao u grobu.ne pri$atel$e. i do! $e podi1ao pogled !a 1$ape. %en5%ulpi $e bila gola i hladna. po2i lio $e. nali! a !et !i2 !atedrala2a u %pani$i.a ra1li!u od .G G&tac $e ta!o 1ahte+ao. Brod brat t+a i2ao $e da bude 1au+e! pre+rnut.a o+o2 +eto2 2e tu !r8ten $e :ar!i1 de %ad i Bodler. *pa!. J pona8an$u e tre %andrin.edo tata! de!ora 6inio $e da i1gleda pro trani$o2 nego 8to $e te. To ga ni$e i1nenadilo. Bila $e 2ala 0ena. .G %e tra %andrin !li2nu. na je žena odore. %e2eni8te pri cr!+i i2alo $e dugu i tori$u neortodo! no ti i bilo $e a ta$ali8te bro$nih ta$nih dru8ta+a.

&!renu e +o$i2 ogro2ni2 telo2 a +i2 pre2a itno$ 0eni i o eti !a!o $e u tu!nula pogleda+8i u n$ego+e cr+ene o6i. J /ari1u te u prola1u. /itala e da li . J du8i $e o etila i1nenadni u0a !o$i $u $e putao. Bu6e. .G .u.u i !rene2 u obila1a!.a2 e do+ol$no !ri+i2 +e.G G* a +a2a. budna. Da li $e +a8e intere o+an$e 1a cr!+u arhite!ton !e ili i tori$ !e prirodeKG G.G %a$la $u $e po 2atrao !a!o odla1i. &dlu6ila $e da o tane ta2o. :olit+a $e u a2l$eni6!o u0i+an$e. e tra %andrin $e !ro1 ogradu ne2o po 2atrala 2onaha u ogrta6u !o$i $e !le6ao. Da li bi +a2 2etalo da 2e o ta+ite a2og !a!o bih e po2olio pre nego 8to obi7e2 cr!+uKG %e tra %andrin $e o!le+ala. :ogu a2 da pro7e2 o!olo. . Treba da +idite %en5%ulpi . 1bog toga 8to a2 +a probudio. GCe te li igurni da e ne.G &na e pri$atno na 2e$a..G %a$la !loni ru!u a n$enog ra2ena.i8ta 1ato. G'epo pa+a$te.e +e6era 2orati da i1+r8i nare7en$e !o$e $e i2ala +ih o+ih godina. . %tigli u do predn$eg reda. J deli..Da Vinčijev kod RTN UF G.G GJop8te 2i ni$e te8!oG. o e. :oli2 +a . G&h. i oltar e nala1io na +ega trinae t 2etara.G G%igurno ho.e bih da 1+u6i2 neu6ti+o. nudim !i -osao koji danas o)av"jam. G.G %a$la o eti !a!o 2u e pogled u red re7u$e na oltar.i !a!o 2u e po$a od !o treti u eca u nogu. re6e ona.a !ra$u !ra$e+a !ad a2 +e.ete o e. G&bila1a! ni$e po5 treban. 2o$e intere o+an$e $e duho+ne prirode. G.i$e bila ube7ena. +ratite e u !re+et. e tro..ahte+ati da o tanete budni bilo bi u+i8e. G:oli2 +a .G G3a!o 0elite. nara+no.G %e tra %andrin e uputi !a tepenica2a. G%e tro.u e!unde e 1apitala da ni$e 2o0da o+a$ 2i terio1ni po etilac nepri$atel$ na !oga u $e upo1orili. !ri+ena u ta2i. i prati +a!i n$ego+ po!ret. Dragi Bože. %a2o a2 e pitala oda!le da po6ne2o obila1a!.. GTo e podra1u2e+a.a$u. e tro. Bili te +i8e nego l$uba1ni.G %a$la e 1au ta+i. o e.u +a u tra0n$e2 delu cr!+e. %a6e!a. :ogu da u0i+a2 u +a8o$ cr!+i i poto2 a2 da i1a7e2. 1at+o5 rite dobro +rata !ada budete i1la1ili.apra+o.G %a$la pu ti ne0nu ali te8!u ru!u na n$eno ra2e i pogleda $e a +i ine.ati napu8tenoKG GJop8te ne. ali ni a2 na+i!ao da a2o u8eta2 u Bo0$u !u.e!a $e 2ir ?o podn$i a +a2a. /oto2 e o!rete i !le6e.i u enci hor !og bal!ona +i o!o i1nad oltara.

G 'angdon ni$e bio toli!o iguran. %i2boli1a2 trago+a u!lapao e pre5 +i8e a+r8eno 5 pentagra2. To ne 2o0e biti lu6a$no t.G 'angdon $e 1nao da $e ona u pra+u. GVrata ni u dale!o oda+deG. .%. a". 3riptogra4 !a po8alica. G>a8 napi ao poru!u na poduKG %o4i e ni$e 6a! ni o!renula. po$a6ati optu0bu proti+ 2eneKG G>ibona6i$e+ ni1K /. .a$no+i$i a pe!t o+e 2i teri$e dubo!o ga$e u1ne2irioH Ka-e!an 9udske -o< "i%ije -okušava da mi names!i u)is!vo. *1 ne!og $e ra1loga u2n$ao da . G. 3ao i to to$e napi ao poru!u na engle !o2.bir. %t+ari u e de4initi+no pogor8ale od !a!o $e pr+i put ugledao 8i4ro+ani te! t. ta!o bi ga i!onogra4i na1+ali.e2ogu. %igurna a2 da$e poru!a u 'u+ru n$ego+ po ledn$i po!u5 8a$ da 2i !a0e ne8to bitno. G* dedin po lepodne+ni tele4on !i po1i+G. . demon z"o čini$ =eleo $e da h+ati o+u poru!u. bogin$a. G:i lite li da$e 2o0daG.i8ta ne +idi2 u to2e.i da h+ati2. Do! e !retao. . Da Vin6i. u!oli!o napi8e 2o$e i2e na podu. G)a12i8l$ala a2 o ti2 bro$e+i2a 6ita+o +e6e. i 1bog %o4i i 1bog ebe. ne8to 1a 8ta $e 2i lio da .& *1roni+8i i1 en!e. pa 6a! i >ibona6i$e+i bro$e+i. G:i lite li da po to$i 2ogu. pro8aputa on. dodade %o4i. G%!o!G !ro1 pro1or toaleta ne.G G*pa!. G)e!ao $e da 2ora ne8to da 2i !a0e. rana davi.ta#J< . . GBini e da 2u $e prili6no talo da $a i15 gleda2 !ao !ri+ac. To to$e upotrebio >ibona6i$e+e bro$e+e bio $e na6in da naro6ito !rene 2o$u pa0n$u.e.e ba8 u2ilo ti+iti >a8a. re1ultati del$en$a.K %+a i2boli!a !o$a e odno i na Da Vin6i$a i bo5 gin$uK To $e sigurno bio 2o$ deda.G 'angdon e na2r8ti. re6e %o4i.e !apetan 4rancu !e poli5 ci$e i2ati 2i la 1a hu2or !ada h+ati da$e progan$ao i uhap io $edan apun.a$ da a ta+l$a lagalicu u 2ra!u. re1ultati 2no0en$a. 9ki%a -o Vi!ruviju. :o0da $e 2i lio da .no t da e u )rojevima +a8eg dede nala1i !l$u6 1a ra1u2e+an$e o tat!a 8i4reKG 'angdon $e $edno2 radio na eri$i Be!ono+5 !ih ru!opi a !o$i u adr0ali epigra4 !e 8i4re u !o$i2a odre7eni redo+i pred5 ta+l$a$u !l$u6 1a de8i4ro+an$e drugih redo+a. %+i ele2enti neod+o$i+o po+e1ani. 'angdon i %o4i ne6u$no !renu8e napu8teni2 hodni!o2 Veli!e galeri$e !a po0arni2 tepenica2a. 'angdon $e i2ao o e.ete 2i +i po2o.G G* ni$e lu6a$no t.e. Ko&eren!an se! sim)o"a. :ate2ati6!i. +i u oni deo >ibona6i$e+og ni1a. poredani u na u5 2ice.

0ure. /H*. -en!agram. !vara"i su !aro!? &+a redn$o+e!o+na itali5 $an !a igra !arta2a bila $e prepuna !ri+enih $ereti6!ih i2bola. %+e to $e uradio da bi pri+u!ao 2o$u pa0n$u.ene 3atoli6!o$ cr!+iKG %o4i od2ahnu gla+o2. %a2o u i1la1na +rata bila po+e1ana a alar2o2. GDeda +a $e nau6io ta$e bro$ /H*KG G. %o4i po+ede 'ang5 dona ni1 ci!5ca! tepenice !a don$e2 ni+ou. %tigli u do po0arnih tepenica i %o4i pa0l$i+o ot+ori +rata.G 'angdon ra12i li o to2e $edan trenuta!. G3ada +a2 $e +a8 deda go+orio o pentagra2uG. Tarot $e 1apra+o i na tao !ao ta$ni na6in preno8en$a ideologi$a !o$e $e Cr!+a 1abran$i+ala. pen5 tagra2i 1apra+o bili !ri+ena 8ala. ta!+e t+ari. *1 1aba+e 2o ot+arali tarot !arte.i a2 tigla da +a2 !a0e2. %igurna a2 da$e na2e8tao !arte.G 'ice $o$ popri2i blag i1ra1.Da Vinčijev kod RYN UE i po ta+io e u ona$ polo0a$.. u!oli!o $e %oni$er na2e8tao !arte i1 1aba+e. Da Vinči.. i !ao da $e i pi i+ao +o$ o2il$eni bro$ na tabli. 5vezde. GVi8e 2e $e 1ani2ala 2ate2ati6!a trana toga 5 Bo0an !a proporci$a.e+ero+atno..i ga. ali pentagra2 $e i2bol od po ebnog 1na6a$a 1a 2ene i dedu i1 +re2ena 2og odra tan$a. 'angdon e u red redi na bro$ 40I. G. . *1nenada !ao da e +ratio na Har+ard. 8alio e da a2 $a napola bo0an !a. u toli!o$ 2eri da $e 'angdon po +etio po ebno pogla+l$e +og no+og ru!opi a upra+o tarotu. 40I.. s<o<40I<e Do! u ila1ili.G 'angdon $e bio i1nena7en. D+ade et i d+e !arte no ile u i2ena poput 4rvosveš!eni%e. ili 8to $e nacrtao pentagra2 na ebi. Dana .ara+no. Ai)onačijevi )rojevi. (lar2 e ni$e ogla io. ali pentagra2i u po tali na8a 2ala 8ala. Trago+i !o$e $e %oni5 $er o ta+io bili u do ledni$i nego 8to $e i pr+a 2i lio.apra+o.IA H . 2i ti!u tarota i dal$e u preno ile 2oderne proro6ice. a poto2 h+ati. Bo0an !a proporci$a. h+ata$u. >ibona6i$e+i bro$e+i.. ali +e te t+ari bile u po+e1ane !oncepto2 toli!o 1na6a$5 ni2 1a i tori$u u2etno ti da 2u $e 'angdon u+e! po +e. 2i lio $e 'angdon.G G/entagra2 +a2a ne8to 1na6iKG GDa. . i 2o$a indi!ator5!arta $e uvek bila pentagra2. Gda li +a2 $e po2in$ao obo0a+an$e bogin$e ili ne!e 1a2er!e upu.i 1a n$o2. po0uru$u..i+ao ne!oli!o 6a5 o+a preda+an$a. 1bog lo+a u 2o2 i2enu. 1nate. i pred tudenata !o$i lu8a$u n$e5 go+a preda+an$a i1 G%i2boli12a u u2etno tiG. A. re6e 'angdon.G 'angdona pro7o8e 02arci. =ari%e.i da u. Indika!or )oja u !aro!u za žensko )ožans!vo jesu -en!agrami.

i +etla. +eo2a $e +a0an bro$ u u2etno ti. G/repo1na$ete li o+oKG 4 . Do! $e pripre2ao pro$e!tor.IAU 5 /H*V Jpr!o nai1gled 2i terio1no2 2ate2ati6!o2 pore!lu bro$a /H*. i po to2e 8to e !oli6ni! u ednih 6lano+a 1apan$u$u. Bro$ /H*. cere.eKG 'angdon e naceri. G$edan 1are1 8e t $edan o a2.G G%t+arnoKG GDa. G&+a$ bro$ /H*G.eVG od+rati 'angdon.G G. ali e 6inilo da ni!o drugi ni$e h+atio 8alu.i e.G G. re6e 'angdon.8 GBe!a$teG.u u e pribli0a+ali odno u /H* pre2a A. G. /H* e 2atra na$5 lep8i2 bro$e2 na 6ita+o2 +etu. re6e de+o$!a i1 pr+og reda. u+e! dobi$ate i ti bro$.G %2eh naglo pre tade.apra+oG. G.ato 8to $e toli!o 1godanKG %+i e na 2e$a8e. %tetner e po!un$i. GTo 8to $e /H* +uda pri utan u prirodiG. %tetneruG. Gnipo8to ni$e lu6a$no t. &dno i 2era !od bil$a!a. GDobro $e.o2 preci1no8.ara+no.G 'angdon e na 2e$a.<:&?JP<VG G:ogu. ( $e te li 1nali da. 'angdon $e ob$a nio da$e bro$ /H* i1+eden i1 >ibona6i$e+og ni1a 5 progre i$e po1nate ne a2o po to2e to$e +a!i na5 redni 6lan ni1a $edna! 1biru prethodna d+a. J+e! i2a +i8e 0en!i nego 2u0$a!a.e u +e1i a bro$e2 /H* bila $e n$ego+a uloga o no+nog ele2enta !o2po1ici$e prirode.arode. ono 8to $e 1ai ta 1apan$u$u.e treba ga 2e8ati a /*G. na ta+i 'angdon. GTo $e bro$ /H*.G GTa6no. )ani nau6nici u progla ili $edan51are15 58e t5$edan5o a2 1a Božansku -ro-or%iju. re6e 'angdon. upo1na$te /H*. ga e.i e do! $e pri!a1i+ao la$d piralne 8!ol$!e. u!oli!o podelite bro$ 0en!i a bro$e2 2u0$a!a u bilo !o$o$ !o8nici na +etu. G3ao 8to 2i 2ate5 2ati6ari +oli2o da !a0e2oH /H* $e 1a$edno H bol$e od /*. G. GCa a2 tudent biologi$e i ni!ada ni a2 +idela o+u Bo0an !u proporci$u u prirodi. 0i+otin$a. ob$a5 nio $e 'angdon. GCe te li i!ada prou6a+ali odno 0en!i i 2u0$a5 !a u p6elin$o$ 1a$edniciKG G.UU CD? Deri Braun 'angdon e o!renu da pogleda 2ore +o$ih tudenata. a %tetner $e li!o+ao.e pribli0a+a bro$u A.G *1go+orio ga$e !ao . 3o 2o0e da 2i !a0e 1a8toKG %tetner po!u8a da e i !upi. +e.aj. G%tetner $e pono+o u pra+u.G De+o$!a $e gledala u ne+erici.a a 1apan$u$u. pa 6a! i l$ud !ih bi. re6e 'angdon. i toga u u anti6!o2 +etu 2atrali da$e bro$ /H* odredio a2 T+orac uni+er1u2a. 2e8e. G3o 2o0e da 2i !a0e !o$i $e o+o bro$KG Dugonogi tudent 2ate2ati!e u po ledn$e2 redu podi0e ru!u. G. dodade %tetner.

'angdon $e 2ogao da +idi da u +i 1apan$eni.G Ba! i u 2ra!u.ete bro$ dobiti. odgo+ori 'angdon. Cedan51are158e t5$edan5 5o a2. /roba$te. GDa. GDrago 2i $e 8to te pitali. /ono+o /H*. /ono+o /H*. G&+o $e ne+ero+atnoVG ne!o$e po +i!ao.i la$d 5 !rupni plan gla+ice unco!reta.e +eru$ete 2iKG i1a1i+ao ih $e 'angdon. /H*. Gali !a!+e to +e1e i2a a ume!nošću"8 G(haVG re6e 'angdon. /ogodite !o$i . 'angdon pre7e na lede.e2KG De+o$!a $e i1gledala ne igurno do! $e po 2atrala !oncentri6ne lu!o+e piralnog nautilu a. G%e2e unco!reta ra te u uprotni2 pirala2a.G GTa6no. ra pored li to+a na tabl$i!a2a bil$a!a.e /H*VG $edan od porti ta re6e u ne+erici. :o2ci i de+o$!e. GTa6no. /H*. Ho. pone ite 2etar a obo2.i put !ada e budete tu8irali. Bio $e pr+i !o$i $e po!a1ao da$e l$ud !o telo bu!+alno a ta+l$eno od gra7e+in !ih blo!o+a 6i$i $e proporcionalni odno uvek $edna! bro$u /H*.Da Vinčijev kod UD GTo $e nautilu G.i pri2er Bo0an !e proporci$e. ( 2o0ete li da pogodite !o$i $e odno +a!og piralnog pre6ni!a pre2a lede. %piralna podela.G &n i1+u6e naredni la$d 5 bledo0uti perga2ent a 6u+eni2 2u8!i2 a!to2 'eonarda da Vin6i$a[[5 9ki%om -o Vi!ruviju 5 na1+an po :ar!u u Vitru+i$u u. re6e tudent!in$a biologi$e.globo+i pr ti$u. /H*. eg2entaci$a in e!ata 5 u +e2u e +idela 1apan$u$u.G %+i na preda+an$u ga u2n$i6a+o pogleda8e.G G.e a2o +i ne igurni porti tiG. G/H*. *12erite ra to$an$e od +rha gla+e do poda. . GDragi 2o$i. 'angdon !li2nu. /oto2 ta$ bro$ podelite ra to$an$e2 od pup!a do poda. re6e ne!o drugi. 'angdon ih bo6nu. Co8 $edanK )a to$an$e od !u!a do poda podel$eno a ra to$an$e2 od !olena do poda.G 'angdon po6e da ni0e la$do+e ubr1ano 5 piralne latice 8i8ar5 !e. :o0ete li da pogodite 2e7u obni odno pre6ni!a rotaci$eKG G/H*KG pitali u tudenti. GCe4alopodni 2e!u8ac !o$i ubacu$e ga u +o$u !o2ora tu 8!ol$!u !a!o bi e o po obio 1a plutan$e. G.G D+o$ica ragbi ta e 1a!i!ota8e. 89vi +i. Dragi 2o$i.a do ledno t Bo0an !e proporci$e. GCedan51are158e t5$edan5o a2. GDaG. *1nutra ga i puni po1nata toplina. /H*G. !ao 8to . G. i po5 to2 ga podelite a ra to$an$e2 od la!ta do +rho+a pr ti$u. G.i!o bol$e od Da Vin6i$a ni$e ra1u2eo bo0an !u tru!turu l$ud !og tela. <+o 1bog 6ega $e preda+ao. G%lede. +a!o od +a $e hoda$u. /r ti na noga2a. Bo0an !a proporci$a. i1u1etno2 ri2 !o2 arhite!ti !o$i $e h+alio Bo0an !u proporci$u u +o2 te! tu De (r%&i!e%!ura.G De+o$!u $e to 1aba+l$alo. Da Vin6i $e isko-avao le8e+e !a!o bi 2erio ta6an odno !o ti$u u l$ud !o2 !eletu.ete $o8 $edan pri2erK *12erite ra to$an$e od ra2ena do +rho+a pr ti$u na ruci.

ete +ideti o+og e2e tra. odno i delo+a lini$a u pentagra5 2u u svi $edna!i bro$u /H*. ali o+og e2e tra . /r+i 2a$ $e a+r5 8en pri2er. a!o nacrtate penta5 gra2. Debi i$a i 9u5 berta.G To!o2 narednih pola ata. pa 6a! i 1grade J$edin$enih naci$a u . podi0e ru!u. pro la+a prole.eni! dre+nih poi2an$a bogin$e. lini$e auto2at !i dele $edna drugu na delo+e pre2a principu Bo0an !e proporci$e. (lbrehta Direra. .@. prila1e.G Y :ay day 5 /ra1ni! prole. !ori tio $e 6a! i %tradi+ari !a!o bi i1ra6unao ta6no 2e to 45rupa pri !on trui an$u +o$ih 6u+enih +iolina. Bro$ /H*. po!a1u$u. >or2alno po1nat !ao peto!ra!a 1+e1da 5 ili -en!agram.. re!ao $e 'angdon. narode.G De+o$!e u pono no bli tale. Da.. /H* e po$a+io i u organi1aciono$ tru!turi :ocarto+ih onata.a2o e sim)o"ima. 'angdon i2 $e ot!rio /H* u arhite!ton !i2 di5 2en1i$a2a gr6!og /artenona.i tabli.a (pri2. bili u igurni da u nai8li na gra7e+in !i blo! od !o$eg $e a6in$en 6ita+ +et.i !od +a!og u2etni!a +e no i do ledno po8to+an$e Bo0an !e proporci$e u nacrtu n$iho+ih !o2po1ici$a. GCedna napo2ena. 'angdon i2 $e po!a1i+ao la$do+e u2etni6!ih dela :i!elan7ela. Bo0$a ru!a $e pri2etna u /rirodi. u hao u o+oga +eta po to$i ne!i dubin !i red. G. :nogi od na la+e prirodu na i ti na6in na !o$i u to radili pagani. !a!o u ga l$udi u anti6!o doba 1+ali 5 o+a$ i2bol e 2atra i bo0an !i2 i 2a5 gi6ni2 u 2nogi2 !ultura2a.ato 8to.e2o o+og e2e tra +ideti 2nogo pri5 2era Bo0an !e proporci$e u u2etno ti. GJ 1a!l$u6!uG.a u 0i+ot da podari +o$e plodo+e.G 'angdon pono no pot+rdi. pira2ida u <giptu.D0Y Den Braun 2o0ete da e u+erite. pretpo ta+l$ate da . Bo+e! $edno ta+no po tupa po pra+ili2a /ri5 rode. G&+a$ i2bol $e $edan od na$2o. a da to 6a! i ne 1na$u.ni$ih pri1ora !o$e .$u$or!u. i 1bog toga u po8to+ali /rirodu. :o0e li ne!o da !a0e 1a to$e to ta!oKG %tetner.8 /o+u!ao $e pet lini$a !o$e u e 2e7u obno pre ecale i ta!o 4or2irale peto5 !ra!u 1+e1du. ( 2o0ete i da ra1u2ete 1a8to. i 6a! do dana po to$e pagan !e religi$e !o$e la+e :a$!u .e2l$u.ete i!ada +ideti. !o$a $e $edan od na$upe6atl$i+i$ih o2a0a 0en !o2 bo0an5 t+u !o$e . 'eonardo $e bio o +edo6eni po +e. 3ada u u anti6!o2 +etu ot!rili /H*.u +a2 po!a1ati n$ego+u 1idnu li!u #ajna večera. %utra .e2o e n$i2e ba+iti 2nogo +i8e. Da Vin6i$a i 2nogih drugih. 8to o+a$ i2bol 6ini +rhun !i2 i2bolo2 lepote i a+r8en t+a !o$e e po+e1u$u a bogin$o2 i +eti2 0en !i2 principo2.a.i da$e ume!nos! po!u8a$ 6o+e!a da opona8a lepotu !o$u $e t+o5 rila ru!a T+orca. G+ra. 1e2l$a !o$a e +ra. a budu. Beto+eno+e /ete i24oni$e. Dana 2o e $ed+a dota!li Da Vin6i$a. tudent 2ate2ati!e. !ao i u deli2a Barto!a. G&dli6no. !a!o i2 $e 'angdon re!ao. pre+. :i terio1na 2agi$a !o$a e nala1i u !orenu Bo0an !e proporci$e tara $e !oli!o i a2o +re2e.

rana davi.Da Vinčijev kod DA W W G9alite e. a/ de2on 1lo 6iniK To ni8ta ne 1na6i. u1i2a$u. alS de2on 1lo 6iniVG re6e on. . )obert 'angdon $e i1nenada i a +i2 neo6e!i+ano de8i4ro+ao %o5 ni$ero+u 8i4ru.an$a. (li. +rati+8i e i1 udal$enih e.i i ni$e +idela 8i4ru.a8n$u i tragu. 1nao $e da $e te. . G&..i ni5 2a!. Imaju i drugu svr&u? &na gurnu ru!u u d0ep i i1+u6e od8ta2pani ni2a!. . Ta2o u utrobi 'u+ra. rana da+i. To u $edno ta+no s"ova napi ana pogre8ni2 redo ledo2.ra? :i5 lila $e o reci2a 6ita+e no. u1 bro$ /H* i Da Vin6i$a !o$i u 2u e +rteli po 2i li2a. Fi. G>ibo5 na6i$e+i bro$e+i i2a$u 1na6en$e a2o u!oli!o e ni0u pra+i2 redo ledo2. /ono+o po6e da prou6a+a dedinu poru!u.api ao $e ta!a+ ni1 !a!o bi na2 re!ao da i ti !oncept pri2eni2o i na te! t. 1ar neKG ne!o re6e.e 2o0ete ni da 1a2i lite na !o$i2 e +e 2e ti2a nala1e !ri+eni i2boli.e2. G9ta ni$e u reduK %!oro 2o tigli. *na6e u 2ate2ati6!a be 2i lica.G .W Nemoguće daje !o"iko jednos!avno. Ai)onačijevi )rojevi? Bila $e i5 gurna da oni ni u i2ali ni!a!+u drugu +rhu do da u!l$u6e &del$en$e !rip5 togra4i$e u no.G %o4i ni$e i2ala po$2a o 6e2u on pri6a.. (lS de2on 1lo 6iniV F!a u vezi sa )rojevima ? G* pre2e8tan >ibona6i$e+ ni1 $e re8en$eG. G:i lio a2 da e na #ajnoj večeri radi o * u uVG 'angdon na2ignu. &. A3535252A5A5A5U5F &.aro6ito ne $edno ta+nu 8i4ru. GTo $e na$$edno ta+ni$a +r ta 8i4reVG %o4i 1a tade na tepenica2a i pod n$ega. na tepenica2a. gleda$u. a". /o0uriteVG 'angdon podi0e pogled. re6e 'angdon. parali an i1nenadni2 ot!ri. rana da+i. %h+ati da e u!opao u 2e tu.G GHa$deG. G. . G%a2i te to re!liVG 'angdono+ gla podrhta+ao $e od u1bu7en$a. rana da+i. nara+no. demon z"o čini$ %o4i ga$e po 2atrala.i u ne+erici. 2i lio $e 'angdon. GBro$e+i u nago+e8ta$ !a!o treba de8i4ro+ati o tata! poru!e. pro8aputa %o4i.

rana da+i. &. jedan anagram?8 . >ran5 cu !i !ral$e+i u. i2ali bogatu i tori$u +etog i2boli12a.G Be1 dal$e pri6e. G/oput lo+a i e6enih i1 no+inaKG 'angdon $e +ideo ne+ericu na n$eno2 licu i a +i2 $e dobro ra1u2eo. (lS de2on 1lo 6iniV bio $e a+r8en anagra2 1a. :i ti6na u6en$a 3abale +eo2a u e 2nogo o lan$ala na anagra2e 5 pre2e8ta$u. 'angdon i1+adi olo+!u i1 d0epa i pre lo0i lo+a u d+a reda.. G&no to$e +a8 deda hteo da !a0e +e +re2e na2 e nala1ilo pred no o2.. :ona 'i1aV . 'eonardo da Vin6i. )i2l$ani u o prou6a+an$u anagra2a go+orili !ao o ars magna < G+eli!o$ u2etno tiG. pored toga 8to pred ta+l$a$u 2odernu ra1bi5 brigu.. to!o2 rene an e.i lo+a u reci2a na hebre$ !o2 dobi$ali u no+a 1na6en$a. a o ta+io $e +i8e nego do+ol$no 1na!o+a da bi 2o to +ideli. GVi 2i lite da$e o+a poru!a. '$udi ni u 1nali da u anagra2i.D2"Y.urila $e u n$ega. Den Braun %o4i$e bio potreban a2o trenuta! da h+ati na 8ta cil$a 'angdon. 'angdon $e ada netre2ice po 2atrao %o4i. bili toli!o ube7eni da anagra2i adr0e 2agi6nu 2o.. *1gleda5 lo $e 2e8no $edno ta+no. da u i2eno+ali !ral$e+ !e anagra2i te !o$i u i2 po2agali da done u bol$e odlu!e ta!o 8to u anali1irali reci u +a0ni2 do!u2enti2a.

%a 8o!o2 !o$i $e u ledio !ada $e h+atila da e radi o anagra2u 2ogla e 2eriti $edino po ra2l$eno t 8to a2a ni$e de8i4ro+ala poru!u. 2ogu napra+iti od tih i tih lo+a. GDeda $e anagra2 1a *ona 2ižu +ero+atno 2i lio 2nogo rani$eG. *pa!. #a nisu )i"e njegove -os"ednje re%i. . pa $e toga pre+idela $edno ta+ne igre reci2a.a trenuta!. 1ure. po1nata li!a $e +i5 . .i$e 1nala 1a8to u e n$ego+e po ledn$e reci odno ile ba8 na 6u+enu li5 !u. anagra2i $o$ ni u bili trani 5 naro6ito na engle !o2. 6a!. Cedno2 prili!o2. #re)a"o je da s&va!im$ %etila e da e n$en deda 5 l$ubitel$ igara reci i u2etno ti 5 !ao 2lad 1aba+l$ao ta!o 8to $e 2i8l$ao anagra2e 1a po1nata u2etni6!a dela. to$e. :ogu. G!a!o $e +a8 deda 2i lio ta!o !o2pli!o+an anagra2 +ega ne!oli!o 2inuta pre nego to$e u2ro.bog $ednog od +o$ih anagra2a $e. '$ubitel$i2a /i!a a to ni$e bilo 1aba+no. re6e 'angdon. G. ra1li6ite du0ine. Deda $e 6e to !ori tio anagra2e da bi u a+r8io n$en engle !i.i u od8ta2pani pri2era!. ( večeras je )io -rimoran da ga iskoris!i kao zainenu za ši.o2.i da e 1a /i!a o+o re2e!5delo +os-o/i%e iz (vinjona na engle !o2 $e1i!u 2ogao napra+iti a5 +r8en anagra2 a 1na6en$e2 )esmis"ene žvr"jo!ine. . %oni$er $e i1ra1io +o$ pre1ir pre2a 2oderni ti6!o2 !ubi ti6!o2 po!retu 1apa0a$u. Da li $e trebalo da ode i +idi *ona 2ižu? Da li $o$ $e deda ta2o o ta+io poru!uK *de$a e 6inila a+r8eno 2ogu..apo let!u. %o4i $e 1abora+ila da po!u8a+a da pobegne i1 'u+ra. ali $e pretpo ta+l$ala da po to$i a2o $edna 2ogu. Bila $e e! pert 1a !o2ple! nu !riptoanali1u.no t !o$a $u $e u1ne2irila.l\ ona 'i1a. .i na po0arni2 tepenica2a. do peo u ne+ol$u !ada $e %o4i bila 2ala. trebalo $e da h+ati. J inter+$uu 1a $edan a2eri6!i 6a opi .e 2ogu ni da 1a2i li2G.G %o4i$e i2ala ob$a8n$en$e i 1bog toga e o e.ala$o8 gore..apo let!u.ru. %o4i$e pro5 +ela tri dana a re6ni!o2 engle !og do! ih ni$e +e prona8la. 2eonardo da Vinči$ *ona 2iza$ .no t. Dedin gla $u $e do1i+ao a onog +eta toli!o $a no da $o$ e ledila !r+ u 0ila2a. pogleda+8i 'angdona. napi ao $e engle !u re6 GplaneteG i re!ao $o$ da e 6a! de+ede et i d+e druge reci. re6e %o4i.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful