P. 1
Гласник - Друштва Србске Словесности ; Свезка V (1853.God.)

Гласник - Друштва Србске Словесности ; Свезка V (1853.God.)

|Views: 478|Likes:
Published by koekude
Glasnik - Drustva Srbske Slovesnosti ; Svezka V (1853.God.)
Glasnik - Drustva Srbske Slovesnosti ; Svezka V (1853.God.)

More info:

Categories:Types, Research, History
Published by: koekude on Feb 16, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

06/30/2013

pdf

IT^^CIHIIEI

HPyillTBA CPBCKE ClOBBCBOCTI!.

Vf^K'dK

I

y.

9"

K K O r P A4 y
il

r K

H

U H

I

O n K M

TH

fc

M

K H

fl

W

E C

I

li

4

t

I'

b

I

tJ.

1853

7)

i^

tlm.S

iipe;i,meth
nETE CBE3KE TJACHMKA

I.

OSpaJKaeant cp6cK087, esuna.
CTpana.

1.

ITpe/^Jior-b 3a

Cp6oKiH PhnnHKb h Cp6cKy TpaI.

MaTHKy
2.

o^h, /^p.

CreHha

O

y^BoasaHM) cp6oKH caraacHHKa caH^iOBdha
II.

.......
o/\i>
][,.

...

1.

H14.

Cp6rKa

TloeiiCTHUiifa.

3.

CpCcKiH jiljTonHcaq-b Hat noHCTKa XVI". ctojilsTifl

........
Cp6cKe CrapuHe.
fl.

17.

4.

Cnoiwen-b Beorpa^a. Her/^aiuHUr-b CHHrH^yna.
oAi»

M. n. KaxaHHHha
111.

113.

5.

^o.^axaK-b

k-h

onHcaniK) oxapM cp6cKH Hoea-

6.

7.

212. lUa^apHKa 4p. XpHroBy.ia loaHiia BpaHKOBHha. ^ecnora Cp6224. (Kon, cxape Cp6cKe HrronpHJion> ktj H3BopHMa

na

o^^-b

....

pie

297.

IV.
8.

Cp6cmu

3eMJ^'bnuc^ u /Ipotraeomich
ofl,t>

OnHoaHie OupywiH KpaHHCKori,

/^p.

A.

11.

HeaHOBHha

227.

CrpaBs.
9.

O6111TWH noKpert Jiio/^CTBa C'p^it y fo/^huh 1852. cpaBHtn-b ca neTHaecxoahTHHM'b epeMCHHUoM-fa. 0^1* B. fluiuHha 254.

....
.

V. Useecrin
10.

11.

12.

HasecTie o pa^y h cTanio /^pyiuxBa Cp5cne C^iOBecHocTH y 1852. ^o/^HHH 274. Cp6cKe KHBHre 1852. ro^. y Beorpa^y ueMarawe 291. HeKpoJioau ympjiu H^eHosa ^py*"^**** 293.
. .

2
ry nHCMeHOCTH, h tqko e/^HOMT.

nocTaTH nHCMeHbiiwb,

o5pa30BaHWMT> eSHKOMTj!
Mmmij ce ynpaBO pasjiHitye nHCiweHbiH esHKij o^Ti

roBopHora npocxoHapo/^Hora esuKa. o/\7> Koera ce oh-ij npoH3Beo? Ho r^aBHOiwe thiwtj, uito oHt me caivio napo/^HWM
e3HK7D
;

Hapo/^nwH h nHCivieHbiH pliHiii ne caivto aa 6y/\,H koh pe/^t HenKciweHw .^K)/^iH, .la paxapa h Hero H aa OHe, koh <e aapiHiMaio ct. npe/^MexHMa npenpocxpaiie o^^iacxH iiayue h yiwhTHOcxH, h xaiio, luxo e OHii e/\aHTi h hcxbih, xe ioiiix-b h npaBH.iaHTi h yr.iaJ^eHii na h /^obo.ihiitj aa jkhboxi, h noxpeSe CBera Hapo/\a KOH HtHMij H TOBopH H nHiue. H nliBa H
,

Hero

e

ye/^aHiiyTTi h
Hiwa

iiJTo

y Hhiwy

noxpeSHw

,

.

.

,

B^a/^a.

Baiwa rocno/\o
HOM-b esHKy,
6jiaro/^axHy

Hie

mh xpe6e Kaaaxn
ya/^nrao

,

/^a

Hapo/\-

koh ce
c^yiuoy

e^^noMij

na o^'^JiHHHy h

nayua',

npH^aB^iaio

h /^oBpiiryH)

cbohcxbo nHcivieHOCxH yneHH ;ik)^^h, KHtHHJenHHUH. H Ko 6bi /i^pyrifi xo hhiihxh Morao? Kao luxo paxapxi h CBaKiH xeasaKij HsyiHliBa h npasn ce^H noxpe^Hc phHH aa ceoit skhboxt, h aa ceoe iioxpe6e, h roBopn no ceoMTi MycxBy h paaywy; xaKo o6paaoBaHT> h yneHij HOBeKx. xpaHiH H npaBH nyHuie pl>HH aa npe/^wexe hcHawfepHMe o6.iacxH nayKe h iioxpe()e cHantHe yiwHOcxH, H /\ae eaHKy OHy iipaBH.iHocxi, h MHcxoxy. h ony koh aa^^oBo^sHa o6jiaflCHocxi* H o^h.ihocxij H3paaa ropo})eHO .iio/^cKo 'lycxBO h cxporo oivl.iiwiohiH iipoCBl.heHbiH paayiMTi <-:,|noi>n> plsHH oko xora pa/^n /^a ra naMHHH 63hkomtj oSpaaoBaiiMnnj h.ih uucMenuM-h. TaKo e xo ^biBa.io y cuaKOMii iiapo^^y, xano 6biBa m h.ih 6bi aapb caiwo ko/^Ij obixH Mopa H y nac'ij Cpoa f)bixH. /\a ce yMeHocxi, h khbhHacTi to My/^o moivio HteBHOcxi, MOJKe H iMopa cxernyxH y rpanHi^e eauKa, KOMMf) ce Macca H iipocxoxa napo,^a c.i\}kh, h ^^a «
.

,

,

;

ca.no xeataKy h ryc.iapy c.io^Oj'^ho. HayiMiiBaxn h iipa-

BHTH phMH 33 HpiFOBe HOTpeSe 3 KHBHWCBFlMKy «e, itao ,^a ohtj He npHHa/^jieatH hcto to^hko napo/^y ko^HKo onaii H liao fl,a Hayua KoiowB ce oh-ij sanHivia, HBAia CBOK) coScTBeny, xe ioiuTt Ko^HKy h KOJiHKy
, . .

o6^acTii sycTBa. mhciih, npe/\MeTaI

^oKAe AH ce
63HKa /^oiu.io?

ko/^tj

Hacb

c/b

nncMeHOCTH

iiauiera

ce caiMo npeivia HaiiiHMTi ^^OCa/^aUIHtHlM-b HearO^HblMT, HapO^^HWMT> H /^pHiaBHbUVfb o5cTOflTe^cTBaMa /^ohH inorjio; a CBaKoauo cy aa oho,
/^OTjie, /^OK.ie

UITO ce 3a HH) ioUlTXi MOrJlO yHHHHTH. HaHlMaHi. HaiUH KHBHHteBHHi^H KpHBH xa OHH cy. cHpoiviacH KaKBe cy HM-b 3a TO MyHHe npH.iHKe 6biAe. iomrij ^ocra h ypa:

.

/\hjihI

Mjia/\o e
,

HtecTBO

ho

HiiaKTj

HCTHna i'oiutt, h c.ia^aMKo name khi.hhhcmo Sea-b nhra a ochmtj Tora,
,

naiueMTj ce

MHaoiM-b
,

esHisy,

^apcMt y oboh cpScKoii
!

MarepH 3eM4i3H
ite

npe/\aio. h. /^paroMt

H3/\aio.

y hhh{hmT) h bhiiihmi> lUKOJiawa nayBory xBa^a aauoHH nniiiy h xe no ntHiwa y napo/^y cy^H h ynpaB^in. Haiui.
.

cpScniS napo/^HhiK esHU-b cBaKoaito BehT> nuHo, npHSHaxH ce Mopa ioiinij my e nHCMeHocTb y pasBHTKy, He^oBpiuena, ouauo, napaBHo,
e /\aK^e

cMeuhiu esHKij.

KBO H Hauia o^paaoBanocTb yo6urve.
riHCMenocTH naiuera e3HKa, to mw A,ih h cy/^HWb /\a ce 3anbixaTH MOJKe e ^h BehTj Bpewe h iipH^HKa o xoMb MHc^HTH H nopa/^HTM i\£k ce xa hLroBa iiHCMeHocxb h e/^annyxT, (Japeiw-b no o/^ca/^'b 6pM«e h 60.1K pasBia xy r;iaBHo h /^oHcxa Beht noxpe^HO, OHOM-b luxo
F/^ls

CMO

cij

/\o6po SHaiwo H ocehaiMo.
:

,

,

.

,

,

fi

onpe/^ls.iH?

UIxo ce Mene xHHe h 6bi peuao /^a e 3a xo h BpeMe H npHJiHKa. Bpeiwe e, ep-b Beh-b HiwaMO npe/^^. coSoM-b n.io/^OBe xpy/\a m HCKycxsa noe/^HHW KHbHmeBHHKa o/^-b HHxaBOra roxoBo fi/^Horii Biiita; h npH.KHKa e, epxi Haniii f ona /^ana ioinxij nocxanKOMi. obo, ,

k
ra Hauier-b /^pyMtCTBH, a iouixx, bhiuc y BHiuero/\Hm6WTHOCTH H naiwliHliHOM My pa.^HtH.

HIiOM ulirOBOH

h nawa xpeSa ocy iipe nacTi /\pyrH napo/^H HIILIH H OHO pa/^HTM IIITO Cy OHH pa/\HJlH Ita^lj CJ CBOiMt e3HKy noTpe^Hy i>iy nHCMCHocxB npH^aB^a^iH.
ce. rocno^^o.

Ako
,

ne BapaiMi^

,

HbiMi) nyreiviii hJih, kohimtj
,

,

ITpHlVliipa

pa/\H
^

CnOMHHl.M'b

0B0MT> npMJHKOlVI'fa
cpo/^Hbifi Haniii

caiwo

ToAiHHue

^pannyse w 5paTCKH
,
.

Hapo/^Tj, Pycce.

Ko/\x> ht^h cy uaiinpe noe/^HHH, cuaHt-

renioMij ysBHUJCHH Ho H BaJiaHo OHH Baivia nosnaxH KHBHHteBHHUH HapO/^HblH eSHKlj Ha CTenCHTj HHCMeHOCTH /\H3a;iH, a noc.ie cy My ynena /^pynicTBa, Koa cy
aiia/^eMiaMa nasBa^iH
,

ce/^HHiiHbiMt cH.iaMa

h npnno-

ayTopHTCTOMii noJKe^iaHy xy noxpeSny nnCMeHocxi. 3a npaxKo BpeMe h na HeoivJ>HHMy KopHcxt HiiHHbi KHi>HH;ecxBa H Hapo/^a y/\ecH.iH h onpe^\h;iHJH. KoMe M3Me})y Hacb nie SHano, luxa e 3a nHCMCHOCxi. xajiiflHCKori. esHKa ypa/\H.ia Aua/^eMia /^e.i.ia Kpycua, ocHOBaHa o/^Tj Be*i. BOMBO/\e <l*p. Mc/^hmh y <J»*iopeHHy; 3a ony ^paHnycKori* Aua/^eMifl IlapH3Ka, ycxanoB^fena o/^-b Kap/\HHa;ia PHUie.ib h 3a pycuort e3HFta Aita/^eMia, o/^ii napHi^e KaxapuHe II. npeycxpoena y nexep5ypry, cBaua cbohm-b CjioBapoM-b hjh PLmbhkomtj h nope/iii xora cboiomtj FpaMMaxHROM-b?
3HaHbiMT>
,

H KO/\T> Haci) cy o/viauo CBoe napo/^Ho KHtHacecxbo HMaMo xaito^e noe^^HHH oco5hxo ohh 6o.h>h, BLmxin nauiH cnHcaxe.iBH ycnLiuHO naiueMt cp5CKOM-b €3HKy noxpeSHy My nHCMCHOcxi. npH5aB;ia;iH h ysBHiuaBa.iH h xo ohh o/\t> CBoe cxpane luxo 6o.vl> Mory H z^aHauiHtHMTj /^anoMii MHHe. Ho isao luxo ce ko/\Tj noMCHyxbi, a ochm-b hbh h Ko/^b ^pyrn napo^a iioxpe6a e^^noMij noKasaaa ^a ce h o/^-b iiosBaHorij 3a xo /^pyjKcxBa yseHbi .iw.^ifi CBe oho luxo cy npe noe/\HHH KHbHMteBHHJmH OKO' XOra, /^a HIiHH1> HapO^HblM
5 , \

,

.

eauK-Fi nHCMCFibiMii nocTane ypa^H^in cbohckh nperpece h paacMOTpn. iia noo.ie cne. iuto 6bi ce y tomi> H y iiapo.^HOMTj e3MK} cnpeiMHo ,^of)po h y.^ecHO na.

,

.

iir.To

H npH3Ha.io

,

nouynH

.

}

pe,^H h
.

y

<-:,^ho

n^.io,

no

flCHbiM-b

H

;\oBo.ii.Hbiivn>

iipauH.iaMa

Ho H3.t()}KH; rario. cy.^HMTj. ,^a 6a Behij yitasa.ia xe ioiirT-b OHO IUTO cy noe^^HHH KHBHJKeBHHi^H HauieMTi Hapo,'^ii()MT» roBopHOMt esHKy ,^o;\a.iH h sa HlaroBy nncMeiiocTt ;^oca,^T> ypa.^H.iH Hie BHiiie nia.io h HesnarHO, a.iH e CBe to Tano pasMeTHyTO h pa3/\po6.rf,HO- /\a ra HH HaHBhiuTiH 6e3'b TOJiCMe MyKe a noMeTHHKij y KHi.HHtecTBy naiiieMTj h CTpaHHWH oBOra .ijoShtcib h K(},\b HaR^o.iti Bo.ils H Hte.vls HHKaKo He MOHse nper.ie^^aTH H CBaTHTH. IToC.ie. MJtOril HaUIH ^aHaiUHBH, oco6hTO M.ia})H KHIiHHteBHHUH H HOBH HHCapH H.IH SaTO, iiiTo HCMaio HH BpeiMeHa hh sro^^e. h.ih iuto Ih c.ia6o cpue syne, /^a nosna/^y Tpy.^i, h n.io^^-b npeI)aiiiHi.H h CTapiH BpcMena h yiMona HHcy y CTanio nocao hhCMenocTH namera e3HKa nacTaB.iaTH. nero ra cbc h3HOBa npe^ysHMaH). na ce xy M.ioro «A"m h 6e3yciilsuiHO H.iH H Hepa3yMiio Myne Kao oho th fmo'
, , . ,
.

h na/^-iea;ce h y nacfc ra norpey Be.iHue. Hpii Haiinpe
cBe/\e

.

,

.

,

CBaKorii noMCTKa TeHate
c.ie
,

h Be.iHKc pa6oTe

.

h Hafino-

Kao iiiTO ce ^e^-h ^anora /\o6porij npaBi^a hhiiiTa, Tauo ce hcto 6e3-b Tora hh nncMeHOCTB naiuera 63HKa Hehe iwofiH ninpno. ype/^HO. ochobho h Ba.iaHO pa3BiflTH H e^HOM-b HO nOTpe^H 06pa30BaH0CTH h na HecTB napo^^a h HbroBor-b KHbHHiecxBa ^OBpuiHTH.
AjiH, aanwTa heTe, Kanio naM-b aKa/^eMie, Kao ijito cy one cnoMenyTe KO/^'fa cpehHiH Hapo/^a? O^rosapaiM-b: onaKOBe mm aKa^^iiMie HCTHna neMaMo: a.i' HMaMo OBO name ^pynicrno, y Hwe Koera cmo ce mw. Kao HhroBH H.ienoBH. h /^anaci, ob,v^ cafJpa.m. h Koera e ynpaBO Tan r.ianni>iii 3a,i,ai aiiij ^^a h omo iiope/^t ocTaabi HauiH KHbHJKeBHHKa c.iOHJHO M npHKy.
,

,

:

n>il>Hbii\i'b

4'H.iaMa

KHJjHMieBHO
pliMHiwa,

pa;^H ^^a re Hauib cpgcKift esHK-b pasniH h ycaBpuieHCTBye, hjih /\pyrHM-ij
, ,

4a oH-h no iioTpefJama
naiJie

iiHciMeHbiMx> iiocTawe.
,^a

OBO

npocBhre Hhko iiehe, iia^aiwo re, Kasarn, ^PJ^ctbo me cBar/^a h cbohckh Tafi
nayKe
h
npe/\T>

t'BOH 3a/^aTaK'H

oMHiwa
mh.toi"Ij

HMa.10

h

jiHCMeHOCTi.

iiamera

e.3HKa mhhh.io,

rBe oho 3a uiro e
,

ro^t

h npei>ia oico.iHocTHMa y nocTanKa rBor-b ^^oca^ij Ha.iasH.io, mhHHTH iMor.io caiMO 6bi a jue.iio ^^a ono ca/^-n h to, HapaBHo no cbomtj MoryhcTBy, noFtyma npe^yacTH h
CBOHiM-H

cpe/^cTBama

KOHivia

ce

o^yi^
;

,

ypa/^HTH,

mro cy HaBe,^eHe aKa;^eMie :m nHciweHocTi, HbHHbi THMytiH ce Hapo/^Hbi 63HKa lionoc.ioBa.ie, h uito e OBy nHCMeHocTjb, nao niTo cBaKifi, Koivie cTBapi> nie
cacBHMTj HenosEcara, npusHaxn Mopa, saHcxa HafiSpsKe H HaM6o.lJ> KO/\1> HI.H y/^eCH.10 H yTBp/\H.10 a TO e Cjioeapt, H FpaMaTUKa y OBORie Hs.ioJKeHonj Hsuna.
,

MeHH cy, rocno/^o, Tero6e OBora noc^a Kao h Baiwa no3HaTe a.iH (Jest Myne neiwa HHuixa, h 3aiuTo ce 3a OHO lUTo e OBaico napo/^Ho h no.iesno ne6w h mm Bwme Her' o6h'iho npoMyiH.iH?!
; , ,

Ilpe^nocTaB.iflroliH,

HeyiMhcTHa, n
.lorij

OBa moh JKe.ia nie nocse y Hinepecy namera mhHapo^Hoi-b esHua h Hameri. HHbHJKecTBa npe^.ia/^a

BaiMia,

rocno,^o,

atCMij

^a ce OBO name /^pt/jfcereo Cp6cKe C.iOBecHOCTH CKJIOHH, uspadtiTU u ttsdarit fi/^an-b CAoeapf> h ys-fa Hl.ra VpajiaTiiKy naiiiera cpdcKoay, hsuna i{ohmt> ce
,

/^anacii

uo/\1j

nacTj

ype,\Ho

ne cawo aoeopu^ nero h

nume.
OBafi 3a;^aTaKii npe^v^aHiyfiH /^py;KCTBy HeiwaM-b

napaBHO y nameTH owauoBo /\h.io, uao iiito e h. np. ^HKnionap-h h.ih Cionapii Ana/\eMi« 4>paHny3Ke; 3a
fl

raKaBii cy

nocao

cH.ie,

i;oe

/l^pyjKCTBy

ua noc.iyry

:

rrofi, 6e3'h
c.iHMii.

cvmhIs oneBH^^HO ioiini, neflKe.
iioTpy,^n
.

4a ce OHO

obomtj

Hero mhy to.ihko camo
.

no^o^Ho
He (BaKy,

/\t;io Hspa^^HTH. ,^a oHafi,

^3MHT» II03HaTH H

naySHTH

,

MOHie

koh 6bi ase.iio Haiii-b y HliMy HatiM aKo

6apeMii cBaKv Hafi^o.iH) h HafinoroBopny, raKO h iiHCMeHy nliroBy piiMB rpe^HiH) KaKo
a
nope/^-fa Tora h OBy BerurecTBeHO nyjKHy cpfJcKora npHM.it.Honj iiHCMa H oBOHCTBeHori) roBopa iipauH.iHocTf,. H h o tomtj He ^BoyMHMij ,^a ne^w /^pyaiCTBy h oBaKaBii caMo nocao o5pa3Tj ocnlsT.iao h ,^a ono HfaHM-b ne^w 3a nHCMenocTb naiiiera esHua h 3a nanpe^^aK-b naiiiera
,
.

oho

cb HaHHyHiHiHMT. cawo ynyTCTBOM-b, a

y hcto speMe h 3a to /^oacTa ,v>(^Ta ,^a nac-b h r3l)HHHH, napoiHTo nanii c.iaeeHcKa 6paha 6o.rh nosHa^^y. Hauia
KHfcHMtecTBa. a

M.ioro jMHHH.io.

3a

npaBai^i.

.

uoeni
.

6bi

ce y Hspat^HBaHM) oBora
ycyJj^eMii.
c.ii>,^yiohe

n ce BaM-b yKpaxKo npe.^cxaBHXH
(\ioenpa HMa.iH ,^pH;aTH
1.

esuKa ,^a ce y crane HiicTe cpdcne phMH 110 HaHoo.ii.MTj. HaMnpaBH.iHieM b rf)Bopy h cb nyiiiHOMTj HBHHOMTd KOpCHHTOCTH H nh.lOCTH.
eoeopuoe-b
HaiuTj ^pyjKCTBeHbiH C.iOBap-b

O^Ij

Hapodnoeh

.iHKO

CnaKa ryf^a na h rypcKa pliHb ^w.ia ona koMy ^paro yo6HHiaeHa. neiia e HCK.iiOHeHa. ochmtj one, y aifecTO Koe ce HHijaKo ne^w Mor.ia npasa cp6.
,

CKa pl.Mb natlH
o,\h rpaJ^e

H.IH

cp5cKe

h.ih

HOBa 3rO/\Ha naHHUHTH. fffal.lO TO napoHHTo cxapoc.iacpo/^ne
.

BCHCKe.

HsBopTi oBbi piiMJH ecTb roBopHbiH esMK-b a cnoMaraTe.iHa cpe/^cTsa ecy ,^oopo cp5cKH HanHcane KHbHre M piiMHHj^H o,^;h obw oco^hto PJiShhkij F.
:
.

Bynn

C. Kapaiiuha.
o.^-b

koh naM-b

e HbHMi., f>y,V*

"^'J

**

*'3

tomij CBaita

iiacb xBa.ia, ry Be.iHKy yc.iyry yMH-

&
^a He MopaiMO mw aa OBy naiuy norpeSy, ca^i. e/^HHCTBCHO HS-b CBMOra rOBOpa OBO.IHKOr-b H OBaKO
Hio,

/\pa«aBno pa3^^po6.ii.non, iiaujerii Hapo/^a,
MyKOM'ii

ctj

xeHtKOM-b

H

iM.ioroM'b /^aury^OM-b

CByKo;iHKy rpaJ^y Ky-

nHTH H Tpe^HTH.

IUto re HSBopa THMe. iMor.iH (Tw, MHo.iHM'h no3BaTH H saiMOJiHTH npiaTe.ili iiaiiiera KHi>HHtecTBa 0/^1) pe/\a CBeurrenHMKoni. yMHTe.ibCHoni h HHHOBHHiKor'b, no cbomti MoryhcxBy, cKyne rBaitiu ^a naMTi OFiH an() one o^^-b pe,^a norpeSne naiMt., a oho Sapt one pef)e pi.HH H Hspaae, Koe ce snaMaeMij obohmtj y 063Hpy cMHcaa h xapaKxepHCTHKe naiiiera 63HKa O/^.iHKyio.
,
.

2.

Ktj OBbiMt npocTonapo/^HbiM'b, r.iaBHy nacTb

f»*iara

h cBy cBOHCTnenoc rb naiuera

KpacHoriD eaHica

npe/^CTaB.iHrohHM-b plsMHiMa ipe6a

/^o.^axH oHe phnn, KOe Cy KHbHHJeBHHUH H HHCapH HO M.lOrHWb H pa3HbiM-b norpe^aiMa Hayi;a' m Hapo,^He o6pa30BaHocTH H3'b ^pyror-b cpo^Hort a iiOHaHBWuie hsi^ naiuera crapo-c.iaBeHCKor'b eaHKa Bhiiixo y3e.iH, a xano hcxo H one, Kf)e cy ohh Hna-ie y,^ec-iio cxBopH.iH. na y Ham-b roBopHbifi napo/^a e3HK'b yBe.iH, xe ca.^-b, Hsiwli.

iiiane

<'i>

niiroBbiiM-b

e.ieiweHXHMa

,

/^aHaiuHio

ni.roBy

TtucMeHocTh MHHe H npe/^cxaBJiHK).

Ose
paxH
ra,
,

pliHH MopaH) ce HafiBwiiie 3a xo

h3i>

r.iaBC 046H-

y3HMaH)IiH

r.ie^aFil. ,y)(a,/\7i

y iioiMohb h Mnxani. h iipeH3/\aHbi nauiH ^o.itH h naJuniH loibH-

uixo Sea-b

<

yiwHi.

nehe xauo
;

.iai;ii

iiorao 5bixH
^\^^6\>?\

;

a;iH n

MHc.iHiMii. ,\a

ra

xeuii

e^^aiinNX-b

h

o3f»H.ibHa

BO.iH iipe,^y3exH
^bi.io, /\a

iMopa
,

a 3a Kora 6bi naHnpH.iHMHie

luer-b ^py}K(

noKante aito ne 3a "jjieHOBe oBort naXBa ? IMetjyxHiMii moIih he ce y obomtj nc>c.iy .li.na o.iaitiiiHua nahn y xomij. aito ce nope^-b pcMeHhi KHbHra y3My y /^ajiH) noMohi. louix-b h C;ioBapH /\pyrH cjiaBencFtM esHita a oco6hxo cxapoc^ae
, .

r^e he ce nahn ano He MJioro Bbiiue a BeHCKonb OHO CBaKOHKO Ta ycnfciiiHa onoMeHa. ;^a e pKnB. koh nao y KHbH>i;eBHawT) y OMH iia,yie. Tanotje h naiiia h.ih osaMO iipHBeh-b cna^^awha Hbiii naM-fa esHKi. h.ih y /^pyroii no CBOHCTBy M.il.na. y hctoh a«opMH OBora ^Tot^eHOH.
, . ,
. .
.

,

3.

Ho

ocHMii OBbi Behi) nocBoenw. aro^^Ho y^^e.

H y HaniTj Hapo^^Hbifi cshk-h nncMeHocxH pa^^H nKroBB. yBe;^eHbi h y neMaTaHbiM-fc itHbHraMa Ha.iaseph*4iH norpe^Ho he cy^^HMt Gwth ,^a ce tiH ce ioiuT-fa. KO.iHKo e Bbiuie Moryhe h xaKOBbi phsiH y ;\pya«CTBeHbiH CiOBapi. cxaBe koh' y ca/^auiHliMTi HameiMTj KHtHHieBHOMb e3HKy HCMa. HO Koe cy Hanii) HnaKTj o,^BehTi norpe^ne h Hvaine 3a BHiiie nayKe h yMfcxHOCTH, Koe ce na HameM-b e3HKy cnncyH) h npechhch^aro. H.IH K06 he ce cKopbiM-b aito Bor-b /\a BaxH H ^pe;^aBaTH a xaKO hcto h 3a Hauie orenecTBene saKone h ype/\5e. One naK-b pIsMH. nonafiBHuie xexHHMKe h TepMHHo.ioriHCKe rpe^a HaMt cTBapaTH. a Koe cy seh-b cxBopene one 6bi Ha.MX) Hafioo•it Mor.iH cK}nHXH H /^axH rr. ripo^eccopH H AP>'*^
iiieHbi
. , . . . . ,

,

.

.

.

naiiiH

yneHH

.ik),^h.

cBaitin o;^!!

ioM-b ce OHli H3Xj CK.IOHOCXH

H.IH

one cnenia.iHocxH. konO /^yHiHOCXH noHa-

oco6ho saHHMa.
Ko^'b cBane pLnn. koh ow to^^tj xo no cboh4. cxBy cBOM-b aaxxfeBa.ia, /^o5po 6m 6biAO, nope/^-b ocxa•lora. iHxo jeKCHKa.iHo xpeffa. napoMHxo xo y KpaxKo M^.ioHiHXH, r^e ce ona h na^^-b npauH.ino ynoxpeS.TBBa H.IH }noxpe6.iflBaxH HMa. y ooHMHOM-b h y ^nrypHOM-b MMc.iy. HaBe,^mH 3a xo auo xpeoa h aro.^ne iipnM hpe Hs-b ^o6pora roBopa H3'b napo/^Hbi noc/ioBHua H nhcaiwa. hah no noxpeSn isacaxe.ine nayKe h x. /\.
(
.

,

,

5.

lUxo ce

plviiii

xHMe. KOHwa he ce nani-b ua-

po,^HbiH esHK-b

CBoe nHciwenocxH pa^^H ocnaHtHXH, ose

10
e ,ih caiMo HKaKo Moryhe cea TBa H 3Byi«a h upoa kohmo e paBue h.th noOBoin ^oSne ph'iH napo/yioia roBopa o^.muyio; ep-b tie ce,
, ,

ptMH Tpe6a ^a KMam

.

<

THM-h HaHnoy3/\aiiie Mohn Hameiw-b raKo fl MHCJiH5ii» HHCMeHOM-b esHKy xapamt'pi, «pf)<'iBa aMjBarH. Aito y 'lemy, ^oHcra uaKo y ysuMaHFO, xano hcto h y cTBapaHio OBbi pliMiH rpe^a naiMT. 6biTH cTpoiHiwH H 0603pHTejinbiivn>. Be.Tb iipaBe norpe^e bh ysHMafiMo H^iy ^pyrH esHKa, bh cxBapaHMo hobm pi.MiH a nne. HaMii Tpe6a }3eTH h.ih uaMHHHTH, one Heita 6y^y Kao h 0,^11 Bt.KOBa y Bapo^y ajHeehe h.ih ^apeMi. OBUitia mhimti ce Bfaiuie MOJKe Ha.iHK-b Hna'ie he nawfa HeoaorHaawb HecnpeTHOci B /i,a Bfaiiiie He pe'iewii y BaiiieM-b eanaKo ce ^oro^H, Ky yHHHHTH. Ho npeKo CBera rora 4a MopaiHO HiMaTH 3a KaKaBT> npe/^nieni, h.ih 3a Kauey a ry pJ.'ji. HCMOHteMO no ip5( kh hh H^CK) pi.Mii npCUpOHTH, OH/^a 6 ySMHMO H JIOCBOHMO CTBOpHTH, HH OHany, naKBy e naJjeivio y Hafi^.tHaieMij cpo/v<oi>ib Hanii. esHKy, noHaftnpe y FiauieiMt CTapociaBeHCKOMt, h.ih y pycKoiM-b ept e 3aHCTa ropwH HecnpeTHwii CTBopii. Hero 'iHOT-b aaaiMij. A h 3auiTo 6w ce mm 6e3i^ pa3^a H3'b obw eauita ne npHniaiMo jiora H ivitpe 'lyBa.iH caaseHCKe, noxpe^He h.ih h HyasHe plsMH? HnaMe oheMO e^HHCTBO, H.IH SapeiviT. c.iory h ^parcTBO y c.ia, ( ;
, .

,

,

,

;

,

a na/^'B ce iipn.iHKa h.ih iioTpe6a iioHaH«e, BeHCTBy 4a ce esHKOMT. e/^ami ji^pyroMx. npH^.tmrniMo OH/\a KOH ce c.iaBeHCTBa kjiohhmo h, K.iaHHiohH nacTj Hwa
;
,

.

ce

H/^o.iy ceiiapaTH3iMa
,

,

H,^eMO ripe h pa-^ie h y caMo
,

xypcTBo
Haiuy
MHJIH
'iIh
,

Fier

y cboh

po/^-b

Borii Me, na oseBH^Hy
fl,a o /npyrHw-b He rOBOpHM-fc IipH,

uneTy h
y
(

itySypyl 4>paHny3H cy.
napo^^Hnia

MhiiiOBHTbiMTj HOBiKMij

Boii «3HK1j .laTHHCHH, <l'paHKCKH, e.lHHCKH pli,

3aTo

iJiTo

c(^

OHH HHcy
ma.to h

K.iOHH.tH

cBoia po,^a

,

a

Tail Hi\n,

e,

itao jiito siiaivio. niet^y o( ra.iwivia, wlarHHT,,
fi.iHHii;

<l*paHU'ii, iia neiiiTo

a mw. mhcth Cjia-

BeHH, Hehenio y Haiu-b e3HKT>, re ioiuttj hh

no

uyHt^H,

11
HHcre f.iaBeHcite phMH
o6HMriif:ia

,

h Haff^^paHtiera h

na hh ha-i, esuKU Hai>ia Hakno tpo.vTBV h no pe.in-

Th' yjerbi ii npHM.vJsHW c.iaBHiK kh plsMifi II raKo Hehe npeM.ioro Swth y nauieM-b esHKy; H OHB KO.THKO ifi FO^^T. nO IIOTpeOH 6y;\i^ 6blAO 3aH( ra Hehe nhroBy CBOHCTBeHOcrh h opHrHHa.iHocTii h3mIshhth H.iH H3onaMHTH; TaKO a 6apenn> MHCiHiwb. ep-b
rio3HOMT3 lycTByl
.
.

iia.iasHMTj

.

,\a

oB,^e

cBoe
hIiKC

KpH.io npHiNia.

iboh

cBora h 3HaHT. 3naHna y Pa3yMt>Ba ce ^\a heiMo h mw
.

nayiHe h reiiUHMHe phMH o^^-b nopenaa HHopo;^MopaxH npHMHTn. h31i y3poKa, Horij y Hamii esHKT. niTo cy one 3a,^o6H.ie npaBO rpafjaHCTBa y OBniMa, 06pa30BaHblIMT. KHIiHHieBHbllMb M.IH rOTOBO y CBHIVia iioBiHM-b esHnHMa, H imo ce one HHKauBOiMt cpScKOM-b pIs'lH HH yseTOHlTj HH HanHHlsHOMT. II.IH C.iaBeHCKOMTj He Mory sa oho, mro oHe ynpaso Kawy. 3aiMfcHHTH.
.

6.

Tpe6a

naiM-b

onpe^t^HTH

,

no komtj he ce

Hauit esHK-fa y OBOMt CioBapy Hs.ioaiHTH. Ha^a e, ^a-KaKo, CBano name naphnie h mh.io h .ihno a.iH, ko.ihko h cy.^mH Mory. Ba.ia riaiMT. obomtj H nKra <e y obomti HanpH.iHK05ii>, e^HO nocBOHTH lueMB noc.iy npH^^pjuaBaTH. H caMb 3a obo napiiMie, kohmtj Mbi roBopiiMO H KOB ce H TaKO nyHbiMt npabomtj 6e3T3 ^o^ai'Ka h HKaKBor-b npoBHHuia.iHor'b enHrera cpdcao nasHBa; caiwo Hie.iHiMt ^a imKcto e craB.iflMo oH/^e y KopeHy phnn i r,^e ce obo uhcmo y "rapociaBeHCKOMi. e3HKy nniue, h3Tj toii. nor.iaBHTo ynpona. mro ce to h Tarto Beh-b 3^paBo yofJHMan.io; nrTo 6bi thmij ocTa.iH 6.iH3y naiueni cBCTor-b h npaHaptMiK)
;
.

.

<

po,i,HTe.ibCKonj c.iaBencKori) e3HKa. h niTO e OB^i,e

obo
ii.ih

iiHCMO HafiSo.ibiH
luerTj

nocpe/^cTBeHHK'b
iiapi.Mia,
Albi
.

H3i\tet;y

OBor-b na-

H ocxa.ibi naiiiH

y
oi,i

KOHi\ia
i

ce oho
o,^<a,^'b

na u H.iH UH npeiBopH.io.
i Mor.iH
,

y h

obo

eauKo HapKnie,

MHTarH Kao e a omh koh roBope x-epneeoneKa ra "iMTaio i;ao tie hjih e; ohh

IZ
eaHKb caaeoncKO napliHie, neisa ra h3,^ol)y, Kao u. fl HaaasHiw-b, oBora ce npaBna /npH«aTH, nehii H caivie iiaiue jiioSaeH h raor(^ P^/^h: nonyCTHIMO lUTO, ^^a 6fai H ^pyrH iiiTo nonycTH.iH, o^iuxerij ^^o^pa H Hanpe/\Ka pa/i^H h no;\HrHHiwo t hiiHuy, no^b KoioiHt hewo ce cbh ^parcKH moIih saK.ioiiHTHl
nait-b,

KOHwa

e

roeapaH), awo ^o npH.iHKe /\a 6m 6bi.io C.iaropaayiwHO

,

,

7.

y

Koa

pliMi>

C.iOBapy xpeSa /\a ce bh,7\h ne camo, uira 3MaMH, Hero h itaKo ce ona npasHaHo nHiue.

3a
aito

iipaBanTi,

uauo

heivio

mm

oBafi

HauiT>

JleKCHKoiiij,

ce OBafi moh npe/\jiorT> veaHiH, HanHcaxH, mhc^hmij ^a he Haiw-b MohH nocjiy;KHTH ona npasHJia naiiiera FIpaBonHca Koa e name /^pyatcTBO obm /^ana aa CBoa KHbHmeBiia /^Il.^a hocboh^io h Koa he, no Ht, ,

iobomij aaK.iiOMeHio. y HaHHOBieiMTj r^acmmy na cbI.tij H3iihH. Ha.iasH jih nau-b /^pyntcTBO, /\a 6w iuto y oBOMTi npaaonHcy rpeSaao hsmIjHhth h 6o;ili ycranobhth, a OHO Heua

ce iwene TH'ie, a
p.
r,'^«^ro,\'b

6m ce h o tom-b npoMHc.iH.io. IUto 6m ioiuTii npe/^.ioatio /\a ce hhcmo
,

oho y phin uao

caiMorjiacHHKii ctoh,

o,'^-

oaro acrepHCKOMTj naanaMH, h no Tonie oBaKO p H neMaxa.

nnme

8. 3a crpaHHe, koh 6m Hie.iH.iH Hauiii esHKii no3HaTH H.1H nayMHTH, no.tay nauiH .iro/^ifi, nyHtno he 6mth, /\a <'e yaa CBauy naiuy pl.Hb neiviasKH h ./laTHHCiJH craBH H KaHte, nna ona y HaineMij esHKy siia^H H iia IUTO ce o/\HOCH, H raijo /\a ^y^^, obo name /^i..io Cp6ci!iH CioBap-b cb neiwaMKHM-b h jiaTHHCKHiwh

any

npeBo/^OM-b.

HSb oBorTj Hanierij /^pysKCTaa, o komtj caMb y3eo cjio6o/^y. ^anacb roHopHTH BaMi> iiafi6(>.iii h iiafinpe'ie Hspa/^HTH mor.iH? II MHciHMii caMo raijo, /\a ce /^pyjKCTBa MjieHOBH, KOH na TO no3HBa ocehaio o/\6epy h H36epy,
,

Ho Kauo 6m mm
,
,

OBafi C.ioBap-b

.

13
na
/^a

ceaKiH
Hs-b

o/^Ti

hbh

yaiwe

no e^HO
,

.

h.ih

noBwiue

Hauie aa^jKe , xe xa no ^oroBopy h no npHswJ.HbiMTj HaHe.iHMa sa nl>.io Afe.io. .leucHKa^iHo /\a H3pa/\H; a Ka^^-b cbh ca cbohmij ^^e.iOBHMa 6y^\y roro-

c^OBa

BM,

/^axKOMTj

oH^a ^a ce cacxaBH e^^Ha uoMHccia cb xhmij sa^a OHa (Be pasMoxpH h cBeiwy ^^Ay noxpe^Hy paBHoo5pa3Hocxb h no/\nyHocxb /\a/\e.
,

,

,

lUxo ce fpaMOTUKe xHMe, aKo ^pyiKcxBO Ha))e ^a oho H HFO OBOMIj npH.lHKOMI. «aMHHH M y3t CBOH CAoenpf, H3/^a xo osa ^a ce e/^HOivi-b caivio
3a ^^o6pO
. ,

M.ieny

na

H3pat)eHh

npe^^a. h

a cy/^HM-b HaK^o.ih F.

Opo^eccopy CpScne

FpaMaxHiie.

14

O ^VIROaBAHIO IPBC^KH r4r»1ACHHK4.
(Oat» peAOBHor-b
'iJieHa

/^pyuITBa T. /^HUHTpin HcaujioBHha).

/^pyMtcTBa Haiiie rjioBecHocTH o IlpaeoTincy cp6cK0M-b peHi> BoJ)eHa, Ha TaK KOHanTj /^a 6bi ce e/^aHnyr-b HaiuH KHbH»;eBHHUbi cnopasyiHtiTH, h y nncaHio ^apii iuto ce cno^fliiiHocTH HjtH o^'^ehe THMe, c^o;khth mot.ih. HapoMHo nauT. oHOM-b npHJiHKOMTj Ka/^ij ry npaBHJia no KOHMa ce MjienoBH /^pyHtcTBa yHanpe/^aKt npw nHcaHto y3acf>fl,sm\HMa
nyTB.'

y

Bbiiue

e

.

.

npaB.iHTH

HiwaH)

,

ca/^aiuHbHiMTi

IIo^^npe.'^clv^aTejil.M'fa

/^pyaiCTBa. r.

loBaHOMb CreHhewb

5bi.ia npe/^;io;KeHa,
,

Mef^y ocTajibiRia

po^H^ioce nbiTan-h h o tomtj

/\a

.ih

ce car^acHo hhcmh ycyry^.iflBarH Hiwa y ohhiw-b c.ioweHnM-b peMHiwa, r/^H e nocae/^ifli nHCMa npe,^.iora ct>
iipBWMTi

HHCMeHOMT.

Tjiaro^ia

.

H.1H /^pyre

uaKBe

ci>

pesH e/^»aKO, h. np. odde^iuru, obroiibcin, trennen, ohe .ih ce OBa c.iomena penb osano HHcaTH, uao IUTO e oB/^e naiiHcaHa, h.ih uao iicro nonpej/^^ioroM-b cjioJKeHe

BH naiHH KHbHSKeBIIHl^H MHlie ode.iUTtl CTj e/\HbIMT) d. Ma.io Ih e 6bi.io. koh cy ce onora npeorij iipaBH^a, T. 6. /\a ce y penenHMb c*iyMaHMa car.iacno hhcmh
.

y/\BoaBa,
lllH

^^p;Ka.'iH;

M.ia/\H KlIbHJKeBilHI^bl 110(

iiaHseha ih nacTb, cHphni. cbh naTOHHO nOTBpJ^yK) H npH
,

toivuj Heiioiio.ie()HniH

r.iacHHfta

cacBHM-h

ociaio, 4a e ono y/^BoaBanli caTpe5a nncarH: Hs.iHiinio, h /\a

iie oddeouru, odanyTU a ne oddanyru. odaTu a He oddaruy odeparu a ne oddeparu^ u.iuduTu a

odeouTUy a

15
He ussudaru, 6esaK0Hhiu a He CeasaKOHHhiu h t. ^. HcTo TaKO nHiuy crpanu Mecxo crpaHHuu. uctuhu MeCTO UCTUHHUli H.IH UCTUHUThlU, KaJlBHU yeUAh MeCTO aUKOHU MeCTO SaKOHHhlli H KajfieHHblli H.IH KaMeHUThlU T. ^. Banana hm-b ce ^OKaaye. ^^a ce oewmij HbioBbiMt naMHHOMi> r3'f)H KopeHx. peMifi, /],a ce cbohctbo esHKa KBapH H H3onaHaBa na /^ocra nyxa' m caw-h cMwcao
, .
.

ce aaiwpiuye h npeHHaHaea: ep-h 4Pyro e
geljen,

odnm

[)eruni5

^pyro oddarii obgeben, APyro SHanH odeparu {HTwh) bie :^aut abnefjmen h.ih f d) n b e u, a Apyro oddeparit Q6rei§en (n.np. a ce odepa EHMyhw. OB/^e oho odepa He MOJKe SHaMHTH t^ ri§ mic^ ab, nero id) fu()r roUig Qu^ fcer i^out; a oddepa mh ce pyKaBt. ber Scmet ri§ ob), APyro 3Ha4H oTui^aru Quff^tueUen a Apyro odTUnciTu abflie§en R T. /\. KaKo 6fai ^bi.io. Ka^i' ^w ce OBafi HLMaMKifi
a
i
,

craB-b:

„^altet

Qud^

tie

ciiif)eimifd!cii

SGngltiigc

im Souni;

aber gebet befotibcr^ SIrfjt auf alU 5 rem ben," KaAi> 6w ce Be.iHMij OBafi nocie^HBiH craBt no hbiobomii HaHHHy oeaKo y cp6cKOMTj npeBO^y nanHcao ,,a.i" napoMHo nasHxe na cee crpaiie? He 6bi .1' OB^e CEaniH noMbic.iio. T\2i TO 3HaMH: gcbet befonbci'^ 2Ic^t \\\x6) aUen <3 e 1 e n bin? Eto hm-b HbioBe crKACTBeHocxH
.
:

1

I

KaKO
Ubi MHHe,
(ften
.

6bi 6biao. Ka^Ti 6bi
,

peMH onauo nncao
T. e.
Q

koh Hl.iwant c.iomeHe naiuH hobh KHtHHieBHHnao uito

nHcao obrec^en Mecro abbrebring en m. obbringcii, onebmen m. onnef^mcn, barei-Qu^fiidjen auforbern m. Quffocbern Qiiriicf)en fortreiben en iM. borreicften eineb'tteu m. eintie[)meii M. forttreiben, beridjten m. berrid)te» ^ineigen m. f)innei5 gen, ue rid) ten m. Derridjten, QSoratb m. Q3orratb, iibere*
Ka^Ti 6bi
,

ini.

,

(ft

,

,

.

ben

M. iiberreben, iin6t[)ig m. inin5t()ig,
,

Untericftt m. UnH.ih

terridjt

jerei^en

m. ^erreifien

etc.

etc.

una

obi

ce

peK.io Ka^ij 6bi

KOH y .laTHHCKOMt esHKy HanHcao abreviatio Mecro abbreviatio ad ere m. addere, a due ere m. adducere, acoinodare m. acconiino,

16
dare, a fab il is
m. affabilis
,

,

afinis

m. affinis,

coli-

gere m. collJgere comittere m. nub ium M. connubium dificilis
,

committere
m. difficih's

nierus m. innumerus rer e M. succurrere h

,

oficium
t. ^.

m. officium',

coinusu ca, ,

Illra 6m ce o OBaKOBOMij Htiwuy hjih ^axHHy ^pyro pehH iworjio Hero hjih ^a Heana OBfai* esHKa", HesHa o/^ity/^Ti cy h uano one penH c^oateHe, h^h e KpaiiHh ^iliH-b H HeMap.iBHBij na my e CBee/^HO 6uao OHO /^o6po HJiH 3ao HanHcano, cawo Ka/^ij oh-b He moh^h pa Maoro MwcaHTH o neuoivn. „KopeHK)" peMiH Hanocvie/^aKB MaMiwyHCKH no/^pawaBaio HeiiHiwa nperepaHHiwb Pe«i>opiviaTopHivia esHiia cpScKorii, koh cy ko/^ij hbh' h HBHMa no/^o^Hw' HeKiM ayKTopHTCTi, ce^H 3afl,o6biAH. Quousque tandem?
,
,

;

17

H3Tj

nOHETKA XVI n.

CTO^tTIfl.
e iipoiu;ie

^pyiuTBo CpCcKe CaoeecHOCTH ^o6hao
1852-re
ro^^HHe
H3Ti

Ha

/^ap-b o/^-b

e^Hori,

po/^o^K)6HBorij

pyKonHCT, HCTopiHCKor'H ca= oShHHHMTj UpHHMlj MaCTHaoMb c.iOBHMa no.i} yoxaBHHMa KaKoa oy y ^pyroii noaoBHHH IS-rij Beita 6fai.ia y oSuHaHi: HMaiohH cBera

Cp6MHa
.

BocHe,

e/^aHii

^pHtBH
,

HHCaH-b na apxiH

.

,

156 cTpana /^aiwe 78 .iHCTOBa y MeTBpxHHM a iioseaaH-b y tbp^hmtd iiopHnaMa o/^-b o6HHHe ^e6ej\e apxie. no/^-b HMeHOM-b: PyKonHcij OBafi ca/^paiaBa y ccSh
. ,
.

^Po^ocioBifi Cep6cK06.'' noBhciirHny Cp6cKH" Baa/\aTeaa. o^-h BpeMCHa HeiMaHbiiHa ^o B.ia^^aHH /^ecnoxH-

fl,o

He 6^eHe, cyiipyre /\etnoTa loaHHa BpaHuoBHha a ro/^HHC o/^'b npH.iHKe 1526-Te. to en-b ,^o nponaCTH yHiapcKoni npajiH Jlayuia Ha Myany. A^h Ha
,

Bie BliCTH.
Tcjiifi.

MHorHiwb iwecTHMa y caiwoMb reKCTy /^oMeraHe cy hoTMHyhe (^e cy/^6HHe CBexbi xpaiMOBa h o6h-

M y HbHMa norpeSeHbi

B^ia/^areafl,
/^o

h moiuth Cbciio.ioBHHe
,

THxe^ifl

Cp6cKH
/\o

,

KOfi

/^onHpy

/^pyre

a

HCKe H
/^aK.ie

caMor-b CBpiuexKa 18-rb BCKa.
.

O/^xy^-b ce

^ae acho iioanaxM

/\a

e reitcxij oboitj aIsxo-

ash txaporT. pyKonHca, KOH ce iipocTHpao cawo ^o Kpaa npse HexspxH Id-r-b BeKa, ^aKJie e Morao 6biTH nncaHTi cKopo nocjie viyKaitaBb po/^o.iro^HBbm Cp6aMKorij OTpa/^awa. a /\a CKIH epoMOHaxTj oHafi (xapbiH pyKoiiMni ynoxpe6io Ha xo. ^a npeiiHuie h31j HKra obo po^^oiviOBie ho ycflHO ^a ra npepa/\H h y esHity, xaKO fl,a 6y^e npo2
nHci;a iwopao 6biTH
yaex-b
f;
,

18
cTie H noHHTHie, cjiaBeHo-cp5cKiH

ca^pjKUio
jKio.

nHoaHo, h y caMOMi> MHoro 40/^ao m o^iuHpnie H3aoy KOMTi oco5hto uito ce thmp hobih BpeiweHa OnaH
.

f:

.

obo po22 /\a e y § BH/^io KocTH Kpa.iA ^paryTMHa. Ha^ii e othphbch-b owo rpo6i> MCTor'b Kpa^H y i^pKim Cb. Feoprifl na Xo^wfc to ecT-h y l)ypJ)eBHivn> Ty6oBHMa ro^HHe y ParriH 1745-Te a na /^p^ rHMb MHorHMh MeoTHnia. y §§ 10. 17, 23, 25. 26. 28. 31. 38. 49 h 64. ynoTpeg.iHBa penH: .^hh.vl.ronHca.
f-

nonyHHxe^B cxaporh onor-h
Hspa^io.

koh
.

/^oc^OBie

caMTb o <e()H KaH«e

.

.

«

.

:

nh"
BHTM
Ta y

.,811

Hama
,^p..

BpeivieHa
-:

.'•

h naso/^H ro^^HHe: „1790-rT>

.iKra'*
;

M

a H3'b
5§§

/^an^e fia kohhv 18-r'b BeKa »tHMopao ^Ba nhroBa /^o^aTKa y tckcti. yMexny,

26. 32. r^e

onpoBpi aaa Manpoyp^Hfia. m onobh^^h

mhhK

vHJiaH/^apcKy XpiKOsy.iy.

ce

^i,a

<-:

Mopao

6biTH HOBeK'b 3a

OHO BpcMc
e:

/^ocxa yneHli H MCKycaHTj:

Haiinocie o nJiroBOMh Ho ('Be/^04H OHO lUTo

op6ci:oiM-b {)o^\ovifo5no. ^OBoai.-

y

§.

17 HariHcao.

lllro oe y
/^ounie /^oo/^ii

HeKHMb

npHMl.Toaivia

.

na

Kpaio pyKoniica

^^aTHM-b, Ha.iase

BhrrH
.

ioiii-b

hobic. to e.cn^
.

ro^.
Ka;iy-

1795-Tft H 1799-'i'e
t)epH,

to noitaaye

/^a

vy n /\pyrH

,1H

MMTaiohH oBafi pyKoiiHcb. 6e.iejKH*iH h /^o^aBanapoMHTo Morao e to mhiiiTo cy ana.iH; HHTH H laM'b OHUn epOMOHaxii Io(H*li KOH e HCTblM

OHO

.

OBaii Haiirb pyKoriHri,

iipeiiHcao

hutj .^pyrorx. CTapi-

er-b pyKouHca, y MonacTupy TpoHoiiiH, y fl^py, 6jiH3y pKue ^pHHe y Cp6iM ro.^Hne 1791-Be. nao iuto re HHxa y HKroBOivn> iipe/\roBopy.
. ,

Ka^Ti OBO po/^ocioBie rpaBHHMO ca ofimmti ^iKtonHCHMa, Koe e Focii. HaHcib Iot'H«i'i> llIa't'apHK'b h3/\ao

y Ilpary 1852-re

rOy^^Hne,

y obomii BaH^HOM-b

^i»;iy:

„H36opb lOrOr.iaBHHrKbl" ,^0( lOliaMHTHOOTH." H KOe OH7> npMnHoye ApxieuHCKoii} IMaKCHMv CTe-j-anoBy BpanKOBHhy, jiaKo Mowemo ,\ohM na ry .MHcao, /^a e Haiu'b epoMonax'b Te .itToimce. a BepoBaTHo ioiii-b ii ^py-

19
re

no3HaBao

h

ynoTpe6io

.

Ka^ij «

cBoe po^ocaoBie

nHcao.

HHTaiohH OBO po^oc*ioBie Haiu.iH cy s^ianoBH HCTopiHCKorb o;^h.ieHiB Hafuer-b/^pyiuTBa. /i,a ca^pmaBa y ce6a nene rxBapH Koe ce /^oca/^-b y cp6cKHM'b noBhcTHHuaMa M.iH HHKaKo HecnoMHHK). H.iH cy OB/^e MHoro o6uiHpHie ii no^po^Hie Hs.iosKeHe. Hero y APy" ruwb .ilsTonHci^HMa. h.ih Sap-b y HeMeMi. o^cTynaio aaro cy npe^'ioiKH-iH y peo^t nosHaTorii MHliHifl
.
,

:

;\obhomij aacKA^Hifo,

^\a.

ce OBafi pyKonticb iienaTa y

FviacHHKy /J^pyiuTBa, Kao rpal)a aa crapy Cp5cKy Hctopiioj Koe e aaK.ifOMeHhM-b /^pyunea nOf^ii h. 95. ^auin
30.

/^eKeM6pa 1852. ro^. o^o^peHo 6faiao. IIoAnMcanoBeppHo e 6bi.io ye^HO. ^a OBafi pynonHCb aa nenaTHK) npHyroxoBM Koe ce oHt Tpy^io no MoryhCTBy yHHHHTH. xaKO fl,a 6 r.ie/\ao reKcrt HcnpasHO npenHcaxH, h cBa cKpaheHa y Hhiviy Hao^elia ce paapfeuiHTH. a pa/HH jiaKiuer-b nper.ie^a no^e^io ra e na raase h naparpa*e. h Kauo ce y caMOM-b tckctv noHOMi>
.

pe^KO HaBo^e ro^HHe. Apa;ao e aa ^fe.lH cxo^ho ^o^aTH 6ap'b Ko^'b HaHBaaiHiH i,ora\)aH *it.To y aarBOpHTe-tHOMTj anaKy. chthhmij SpoesHMa.

CaMO KpHTHHKO

Ol^CHbHBaHli OBOrt ^h.ia H CpaB-

HbHBaH>> y Ht.Mv iiao^phH le iioxBptjHBaHa. ca o^cxynaiohHM'b o^'b Hhra MirliHiaMa ^PyrH .itxoriHcaina m

HcxopionHcai^a CpScKH MopaMO ocxasHXH aa ^ohhJ^ BpeMe. Ka^-b H3BopM cpScKe noBhcxHHite. cbh, ko^ihko
.

Moryhe no^uyme.. ciiyn.il.HH h npHCxynHH yMHuhHM 6y^y, a aacaAT^ npe^aeMo ra onaKo csexy. a HapoMHTo .iioSehMM-b HcxopiH) cBora po^a Cp6HMa. nao mxo
e

CMO ra npJHMH.iH.

y Beorpa^y; 31.
/^p^

/^eiteM^pa 1852. ro^.

Hhko Ula^apuKT,.

r

so

EBPR;liBrOB10Pl»
Itf^ponoiHiaita lonB«f>a xpoiioiiii^a,
iipenHcaBiuprij obo po/^oc.ioBie hstj rrapierij

pyKonHca.

CVa HCTOp'lA
Ki*Ke

il'

Cv-pECKHXZ
l\-pOMOH:aXZ

H^iptX^

"

Kp^lAtXZ,

npmUC^XZ

A37.

IoCM4)Z TpOHOIII;\HZ,

Khi

Oiiu M Bp^Tux,
ripoMHTjicip:
II

u'

riorp'biiicHVn
npcnncci'Ki|L-

^qj;
c'ia

ner^-fc

lUEpe-

i|k-Te,

ii/\h

'r:-Tp:JAiHi^'i'.

MCripilK/lAWT:
It

/Ui-Hc

llpOljL-MIIC
i;c-civui

CflOAORAAH
,

Tc,

IIOHJ^e

Ro riHCMfn.ixz ecTZ
fiCTZ ;oy\OCTHO,

rpe'Bo

iub.iHc

ko

cao-

Ki^XZ

H

V'^\U1;\H0,

M0;K£TZ ko (ca) M3Z
hohj^kc-

uiKiiweHHUixz Ccp,\enz

c/\c3ii

iipoAHTH (ca).
,

h

KO iMHt
M
Til

Bt
,

CcpAHC- 3^TKcp;KACH0

lUB^Hc

llpcnHCiS'lchH

HTC-hli

A\HOrO

rOpKHXZ
CO

CilSA

npOAHK^X^;

T:lKO

M

AK)Bc3hVu

MMT^TcAIO

yCif>j(ia\\7j.
VU

CIA llpOHHTail

H B^^\Cmii

CAc-3M

npOAHK^ril.
V'

pOrK^cCTKa A'pHCTOK^

1791.

/VU-CtH.1

4^£pK^p^

AlOHACTHp:' TpOHOUJM.

P0A0C/\0Klf

CipBCKlVe.
I.

r
§
HiXAt
I.

a a B a

IlOMc/'KJ

A\H03H

H3K0AMm.^ U'nUCOKJTM pOli,ApiV\

AOCAOKie HJKc KO

CKfTblXZ
<•

CcpBCKLIXZ.
l\Afi/\

Rz

H.1-

^A peKi

H

6

MJ

H

:1

mpKAVW

CvpBCK.ITO,

21
KOTOpy Kf^cTZ
HMTe/^A H
n/\c/V\A CKOc
u5

KpOKLI

AMKHHl'^

Mi^-

KOHCTJHl^i^
HcKr'Kc

CiCTpc Kc/\MK^riU KOHCT^HHA^1I/\Z

THH^

,

CZ

;\HKHHU

^K.l

CHHJ, KOTOpiH
'^^

CZ iMJJTcpOlO CBOeiC,

no CMjpTH
HcKOr^l,^

OL^^J

CBOeni) AHKHHIA,
ELIKUJ.irUJ,

W CHpMIH,

rp:J^.l

C/\:1BH.1

V

EpiM/\ nOKtri\H Hpc3Z KOCHIK V 36lX0/l/Mi'lC , KO lUTcMJCTBO WU,i\ CEOerW ylHKHHIiJ, BOehH Cc BcAHK^rUt KOH-

CT^HTHH.l npi\\\:H\a, 34 HaVlHOrO
HIH

Kpv-/\lcHOiUZ lUBilc^Kil-

EcArpA^A,
V'^^i'

MOB^rO rpA^A

W
,

ylHKHHIA

C03;i,^H-

H^ro, er^ii
;kcCtk:i

nnKHHiH pj3ct^iuHCA
cz

aio;i,Vh, u5

mhoca-

BtroipHxz
C.lBc

hhmz
CO/l'lK

akah"!

yTonncA
H

hc\

CT^HKo

H ^oH^lA.

KOMCT^HTHHJKi p^30pHKZ KiCZ
flOCOAM
TipOKAc,

KciirpiJ^Z,
HcAlci'

H

lipJU'p^BZ

^A y
H

HHK.IKObVa KptliOCTH

HcBi'^\C-rZ

HHKOr^J.
Bi4,(;TZ.

i\\\ii

KJKIUBH.VIZ

JUHMHOMZ

YTEip:fi^\A'ViiCA
fJOKcA-fc

AlC4,cX-

^c KCtXZ TAiWO BHBUJHXZ,

KOHCT^HTHHZ H H3T:J
^.Bjl

BMTH
AMK

H

BZ

natHB

UJBSCTIi.

H T,1KIU

H^4,.1

AHKHHHJB.l CZ AUn\"pl1IC
,

CBOCK
KiAiWh

V'^'^'*^!'*^-^

^2 3JX^^B'blUc
;

ni;Ki

V TO

BpciVlA

CiUBH^l

pj^H

MHOPHXZ p^rOBOpmUKZ M A^o^pLIXZ ^K^cM lU TOPO BO MtC'IM H HtKM l\cC:\p[] pHAKKIM ElMUH, K-IKLU yi,HU'KAHTHAHZ M^HHTcAZ, KOH pO^HACA KZ TOH 3.1X0AA»iH
RZ
T:»
Ce/ll;

COAOII'k

BZ

CKp^afl

AlOpA

;

H T.IKU'
I'Mt-AIZ,

B'krCTBOAlZ
HMX^Kc BAe-

Ji,K^

lUrpOK.l
A03.J,

CII:KOnJ:lCA V'KpH
llOpO^V,M^^H

W

Kii'qiHCA

IIJpKJriU

EAJrOMtfCTHK^riU

HJpA

HJUUcrUI

HccAUHA

BO

HHOUt

lipeMMeHOB^T^rU)

CHA\tU;HZ.

§ 2.
fiAHHOMi^'

KdKO;«^ OHM JKHBA'fcAH
By/Uf,
:

VAWW e^HHZ 110 HCTMHHTO Hf3H^J'ICA, V3pOK;K3 «A1i(
II

lUBpeT:JCA^Z

pA3^tMH\i

l^jpCTBiJ

HO AU-JK^i CHHOBZ

zz
KOHCT^HTHHOKMXZ, KTOpOG MHOPMA p^TH M H4X0>KA^ Hl'^ fUpO^UmZ, raKO^tf MKHO eCTZ H3Z MHOTHXZ HCTOfih\Z, KZ HHX^^' UJnHCJ(eTZ
M

H.ipO^H
,

,

HtKHA
TifHOKZ
,

TOTOKZ
AOHTOCAfiA-

KHCOrOTOKZ
lU

,

CKHTIUKZ

,

C^pJlEOKZ

EiipAOKZ,

HHX^Kc ptl3^M'fcH POTOKZ,
;

CKHTOBZ,

BOBZ H^IULIXZ CA<aKAHZ Byi M /ll|Jc yEO M Mpc^K^c KZ CMXZ 3e/V\y^AXZ '^V'A'<^ M3HK^ C/\JKAHCKt» , MKO?Kc CKH^tTc;\CTK.^tTCA
K^ru»,
f.liJG

KO KfiiM/\

H-1pA

.1Ac«ilH,4,p.l

KcilH-

RKiu M npM He/MZ Bz caI'^k^ix^ KOeUHHXZ EMpA^Vi

4H,

H

CAAEHUXZ ^±AA pJIHHXZ H.ipiH^HH GCMU
n
r'bxz p^36'UlKi

rip^Kg;i,Ho
.lltH

Cajkahh. BncoroTOB^K^ n.iKM
nOCJAHUJ:! CcB£

Cyl:lKAHZ,

KO TipM^HllO H
KpciVlcll^',

KO

Ke/IHK^ KpiU'bKCTK.1 npOH30m/lH

110

mKO^KcI

/itXH H HcXH, /M0p^KL|U, CAc3i:»IIU,

l|kiepL^LI,

Kp^Hl^U,
p^KOlO

TCTH H CACKAl\H.

H

CM

ySO Hpe3Z

H;)HpHKZ

KOeHOK) IipOH^OIUJ H

KOeK^UJd, HO CKH^-feTcACTKif MCTO"-^

pHKOBZ KCtX'^ OBljJUX^ "
EpcTOm,! CeBH KZ CMXZ
M.IHIUjflO

HITJAIIO,

HO er^^ HcU',

KpJBX^

HOCCil'kHI^

KO KHCOH HA-

CTp^H^'

liiiWAli

IIOCcilHlU^CA.

CSTO

pA^Vl

pfK0m.1CA KHCOrOTH. TilWcKc^i

/MiU'K.lplUKZ 3H.IH

BblTH.

Kropo njKH v3po^^z:
CKOMi'
L^jpcTKi'

hto

;y,j/iividni^
,

KC<r^A

kz pHM[^o^\'E.[^^A

npiiH^A/^e^^/^ii

wA^w

CKoeriu KA.iCTH^nu

noKC-y)HTci\A
CJ(TZ
,

i^^apA;

epBO

no^z

^VI^^^^THCKHiMZ

l^^pCTKlUMZ
HCTplJ,

Upi^tAH:
3:1X'^^^''^
'

FiepKOC,
X^PU^'''^*

CAMAA
KHH^,
;KilK.1
l|IH
,

^\AAMAl\\A,
p^CI.1,

pAWA

TpayHeCKIA

lUCTpOKKI, p:^^i)'3ilHCK^A^cp*,

rOpHAA

H AOi\HA 3v-HT.l

KCA BO CIA G^HHOllOrHBOJ.'

HMCHOKillU.ICA AU/VUu(lU

Ho

l\ApCTRii

KZ ^:1AiVl^mM RUCTZ p.l3^t/\CH^ IL1KH
M
IIOKCAHTC/^H

WA CKOA \M\AiHA,
IIO^Z
L^^CiipH
,

BLIAH

lUCOEHTH
OC/UE'bllJil

\\Hi3\i
l\Af)\i

pHMCKHMH.

6r^^JKc

rpCHfCKIH

M

23
pcJ30pcH0
BhlCTZ CAMOEAACTM
r<l3blKll'RZ,
y^t\i
11

HXZ

W

Hiin^^SHI^

BU-

UJcpCMcHHyXZ
H HcCTMXZ

HAXOiK^iHii\

HXZ pdTHHXZ

H .VAHOrHXZ,
rJKO^Kc
il

KO

HTiJAIH

HOKIH WK/IUJHX*
HCTOpie CKH4,t-

CA KpilAtfl,
Te/lCTKjflOTZ,

HHUX^

fJ^HKOKZ

CKM TIH BUIU:! U3\iKA
IlilHpHKJKc
U.I

HMUiVW
H

,

KpO-

iWt iM^;KJpU)BZ.

KHA^cCTK^,

rp4<f>CTB4,
ll'Bip^rp.l-

B.lpOHCTB^
;KyV,^HCTRj»

,

;K^n.1HCTK.l

M BOCHiJM^ACTBJ

p^3;i,t/\HACA

BAlUc

;

H

G/UiJKe

X'^'^'^X^

KZ

HOMOhz H^AXc'; UJK.IHc KZ iVlc^KAo V^OEHOM BpJlHH 3^H H^KO/\HKO B4By\AXi^CA e^HHZ ^fi^rAVO \/T±CHAEA\^ KHA3^H KO e^HHO 110^411 HAK^X^j ^ """.IKO MHOPO P^TZ
,

II

CZ

HSKHiMH CJMHtHUJU/Vlll Kp^Abl
,

BHAX^^CA, lUBOT^^
,

IIOBtrKyl,^IC4lc

lUBOr^J

llOBt;K,l,tHH

HO

CKc

TO OHH
'M.ipCO-

HcAUp^X^'

HHl(i.1,

\/lip:i;KHAK.1X^'^^
a,\[i

^^

A^^^-^X^

KHXZ, H

KOTOpiw yMpiTZ

H CTpCAH T.iriU IIOMH^
He

TA\^
HHJKc

H

CA^KilAX^, KTO;Kci\H
JKJIi\AX^';
V"

KO^Z ^OAU
^^'^^

H^ BOK,

T^KOr^

A

H.l

H^V'^^^

A^^^

Hi^AEA\i^,

ilUI|J£

'fO

KpcHc riHCMJHZ C^^BAHCKHXZ BAIUS.
H.I

Tpcl^HJK^

H

iljTHHH
\l

HLIXZ K03HCTB0B^X^ ^^ IWATie
VT^'feCHcHie

HXZ 3iMAL\
H TJIKIU

3A

nOKC?;i,HiKHOe

H H^CHAIf;

KO HcripeCTilHHLIX^^
A^^HCA-fez-Ka
e^KC-

;khbaaxo,
Hl'e

Bp^HtX^ nOMc^K^^-' COBOW Focno^z Korz npH3pt h^ co3^ji/\IC;i,H

CKOe,

nOAlHAOKJTH

CKOA

II

H3KtCTH
6pcCcH
,

u5

TMH

H^\,Oi^OnOKAOHCTK.l

H 3A0HcCTHKHXZ

HH^c

U)BpC-T.1X^'CA

KO H/MHpHL^tXZ: .ipH^HCTKO, HcCTOpV^Hr'KHUKI
,

CTKO, CzlKSilHilHCTKO H M^HgXtHCTKO, KZ WciW^Ki
ripiipo^HTe/\e

KHUjcpaHcH.iruj

Chm^oh^ Humana

tufi-

K^riU

H^pA E/UrOH£CTHK^riU.
§ 3.
II

CKcTMH BLICTZ HcAOK'kKZ
HAU

lilKO^Itc

KCAKO
fl
Fl

H.UIJc

nHCIHie CKH^tTcACTKi(2TZ,

HmnmZ

24
MilH

CZJHUJiMZ,
il

MCnOKtA^HIA MZJHeXeHCK^rUJ
^
,

,

KZ CcAt
UJ

30K0M0A1Z

i(l^

KZ

3A\0 AMiil

,

KZ AtTO

pO-

X^iCTKi\ XpMCTOKJ 800,
Aosii
uj

C/^OKOMZ OCMO COTHOS, KAcKiw

CHHiUKZ /\HKHHHeKMXz, npc^'k/i?Ke eriu M C^A2
He
lU

30KcTCA nOflOKlU, [h

MKO^Kc

XHiM^HApMTZ A^^pOKZiHKIM
CKcqJeHMKZ] H.IHcCcHI^
eru!.

M:\KpOVpBHHZ Afi34KHCTH MHorV^. V'BOrZ
npOM3UJ?AUJHXZ CMHUJBZ
p^.s^'b/^M/icA cz Bp.iTi'tio

HMZ

lU

TloTOMZ

cm

v'BO

none

CKOeW H^ 3eiM;lAXZ.

H

CK.UUl
RK0;KC,

no HMfHH CKOfiMZ M^CTZ
KZ to KpciMA KAA^i^\\\iM}i

CKOK npcHMtHOK^/lZ;
Bp^TJ^ eru?
CCfipif

B^H^

np03KillUaCA
CHHZJ

B^HAHLI.

H

TAKW
l|J^,

CcH

nOnO p^^K^^eXZ
A^P^pz

AlOBOMMp^,
rz
CZ
;k^h^'

KOTO-

piH iiOA/\z

cTpia

cKo^rui

e^HHi' c^npHyi,iiy\z
\iM\i'
H^^-fe-

(no 3JK0H^' MJHMXfcHCKOAIZ)

HtK)a;c

eiV\i'

3eMi\y CKOA cz iMcCTOMZ TOr^^
r
i:

3H4THHMZ
MiCTA CKOA,

H^CMHMZ
JK5

p H

OK M

l^^, H
,

\ilCiM/\

H ^OiMZ erU) BAlUe

e^Ktf

nOCAk

CKOHAAZ HMfHcMZ

npOHMcHOKiJ, AlOKOMHpZ. HcnivfeArKc MHilPlU CMH4 HpH
CAiepTH
CKOcH,
C^PO

Bp.rrJHqJI H 3Cr4 IUCT4KH

ceosm^

KHA^KcHIKi

Bp.lHH CZ
M
f)i\^U

MHOriA MM±AZ npOMHMH KHA3H. Po^HJKJ i\KBOAlHpZ CHHtl, Bt/\OCrM TtAA H KAACWKA niMcH0K4HZ BMCTZ
niCAt^HMKil H nOEiMiTiA/\.
flcC,^JI\l

LiA/\, MHOrOKO KO HMcHJXZ
noHc,*Ke

lOTCA HCTOpHKH,

hh;kc

Ppci^H,

HH^Ke

/VvrnHH Moryrz c^^idkz h^w?Ke

UJHXZ lunnCijin. Ee/\A;K3

po^n Vp<^"'^^
lipe^'k^l^'

c'm
,

chhz

no

Ol^'fc

KAiJCTMTcACTKOK^lUc
cz

CKOH/MH

H p^-

TOKame

npOMHAIH |;HA3I1,
HJ CcB^

nJHc^Kc VP'^IUZ

KOTOpiH

OTcHcCTKtHO HA^A
A/\

KOCIIpHMH H 30KAIUcCA K«c.-n

oypomz,

cin

ecTZ B.-AHHZ chhz;

b

c

a

a ypo
,

uj

z

nOKOpHKZ nO^Z
HHKZ,

CCBc KCK 3^X^^'^*i»^N

'f'pjKi)'HIIC,

^i'BpOKM

A^AiV\^lJ|IK\

X^PH^rOBMHi) H UIBC S^HTJ

HpO-

25
CilABHCe

KZ 3mA/\\'A CKOHXZ, fUHc lUTcl^Z CK0MX2,

lU

KOHp^yj,^ i^ec^p^, nocAt^HAro w KpoKe 4>piJHi^i'cKV4, KeAHKHMZ ?K^'n^HOiMZ KO CKOHXZ CHXZ 3CAUAXZ H^p6HcHZ, M nOTKcp;KAcHZ, CHpeMZ Kci\HKIH KHe3Z HAH A^*Z;
no;KHKe/Kc
CeBS

bjaa ypoiuz mhot^a AtT^, h ujct^khkz no
CHH.1
,

AK^
pOyl^H

THXOiMHAA HMj:;i,OMHAA,

H^KS

HilKM ptOKOHOJ^ CKOA rOCnO^CTKOKilHVA.

ThXOMHAZ
H

VBO

npKOCAAK.I, CT4HHMHp:1, ^.IKHA-I

Bp.lHH

HceiM.iH^; ciH BCH no OL^t BZ KiS'nt BtXi), TKOpAljie H4 lUXpeCTHHXZ ^CMAAXZ.
§ 4.

A noHc^c w apiMiJi^m hahth HHHt

pi(ceH-

CKIA A^P^^KH,

MU

BCH maHI^LI KCAKH BO CKOc BpeAlA

M3HA0X0A1Z M BO Hpc^tAtxZ KA^CTH H ^ip^ARU pHiW
CKOH H^CcAAXi)'CA, TJIKO H
lUi^lUi
BJIAVh,
KCf/\HIIIiJCA
110

HAMZ HHM CA^JBAHt H3-

BZ HHJKH'feH MHC'lH H/IH
A-Jp;i,aHIH,

Ccpm, TpHBO (lOCAt^Hctf
Tp.1\lh

cIlHp-k,
,

CtfpBIH,

TilKO BZ TpJIKIH H
OHbl

M^KfAOHIH
Mpc3Z

BUlll^

BO/ir^pbl,
lU

^.eiHzJH

npcH^Oma, W BZ BOAtUHXZ 3ciWAAXZ
H

M5CKHXZ nOCfAHUJ/JCA.
EOr^A no
THCifipHO
^,EA

HMX^Kc OKOT^,.! noe-i,MHZ,

no

rpH

Kp^AA HMtAX^'.

I'^KUI

BZ

nATH^4,cCAT0e A±TO (1015) BAUl^
bo
c

BZ ^OA-

HtH MHcVh
!^4pZ
;KHAZ

n H P

t

,

HHHt 30K0A1Z
r
c

H H p

T

Z,

KHA3Z CHAHIH

HMcH^/VlZ

lU

p r

I

H

,

H?Kc

3B4tlJ?Cc:

CA^KcHCKIH,

KOTOpH

0Va»f

P^CIK

HOAO-

Bt BZ KOHcMHOa p^30pcHlc. C^MH
3A^m:lCA
HJKc

H

\\eMOri^l\li

KHe3M

piKHCTIH COnpOTHBZ CTZ\TH H:1X^^A^""^ FtOpri^ gfUip-

CKjrO

l^:lpA

,

HO^Z

3^lJJHIlieHie

CHHO-

BOMZ THXOMHAOBHMZ,

BCH KJHHO KpATlA COBpiJB\j'

me BOHHCTBO CB06, Hp'lH,i,Ollia yA'^i p^c'lK, H THBCIYIUJZi CHAM HO KZ pt\BHOMZ TclUprHSBH ,

CiffipO-

BOJO

H

nOEt^SHH BHB^Xi)-

26

r
§ 5.
lUi

rt

a B d
\WlUTi

II.

H

c c

/M ^

H «.-

MM^ CH

f\pi^OC\0}KJi,A-

BpJTIKi CKOK!

Kp^COTOlO H Kp-kllOCTIIC, KpOTOCTIIOJKe
pA3!iM0\VA\ CcPU' p.l^H
II

H C/MHptHMcMlZ H
^C-M

U)

KCtX^

^Ks-

M

KOHHCI'K^ /IKCMM-feHUrm
cic

lIpenOMHTJIK^eMZ BM-

K^me. RH^chH.'Ke

Bp^T^i eruj, nosAEn^tiUA, koaM

X^CA
BOBIIO

A^l

K^KO

AKJi^ii

KOMHH

V'/lOB/^iHH TilKUJ yiK-

Hcv-AUIHOKOIO,

FIOEilOTZ

IlpOHMXZ H BPO HiJp£K6'TZ

t^.ipCA\Z;

H

UJKpHBUi:-

T^lMHi

B^MHZ KZ
H

4,pfirO/Vl^

UJBpt-

TOm^CA KO e^HHOH MHCAH,
HciiWAHA,
TZIKO
lllB^Me

C;i,OrOBOpHlU^CA

OyBHTH
CfiMZ,

A^

He

K^KO

IKO ^KtCTZ

UJ

H

KZ TOiMZ i(Btip:lHIM H3HA0ai.1 y AOKZ 3KtpSH, M
H.1

UJBptTillOTZ
ra

XO^^'"'^

BHCOKOMZ f.^HHZ pOBZ,

UJ

EO-

C03^^h"|H

KZ KcJAK-HH, H^t^Kc CK.13^»CTZ AK^Ic, r^HllpcKSAMKIH
3/V\IH

KAme H^KOr^H
lUcJKi

H/\H

^i^KOAZ. U^BpeTBOBp^l^OK^-

fkiptpt' Ti{

KOeH ^HO

HC-,\OCA?K;:IC-MO,
u)

IlLICA,

H iPllifCI'HBlUS CAi'rH
He(:iM.1H^

CcBt-

HJ H3rH^HIc 36*-

pcM, lUfHCKOlU^l

KZ pOKZ TOM, HCZ npSK^pc,

MHAIZ MrO
H.I

HI1

KOCTZ \\aVCTA\Mri
IIOTO;V\Z
,

W

HcriU, AOH^e'^Kc
C/^OKO,

;i,HO

;i,OCTHrHeTZ.
IIOllJv-/\Z

nOAArAKT'i
nOTOiVlZ

MTO

HcK^iMO
erO,

U)

HHXZ

M

AIHOPO

TpiU^^X^'

X<^''''^^H''^
,

COKpMTH

A'b^'^

CK06

/1J'K.1B0c,

BOehH CA
HCcAI^H:!;

KOHXZ

HX?K^ KII^Alllc

n.lMc

KZ3HCKi.'lOl|JHXZ

KCM BO p<a3MA0IJJ,1CA
H Bper.1XZ M
KO^^IXZ*

M;1,^I|I£XZ

HO U^TcX?,, Cf>iMi[\A\Z
HCnHTi(AH CepAH.1
X^T^A
4e/\o-

Kor?KC-

KtKOKZ
p:iB4

H

K'k^M

KZHiTpHAA

HCpKt
bo;kia

HAKZ13^TH
xo'i"feni(i

cBoero,

i.iko;k(;

h ^^kh^^,

bi-3Z

H 3HilHIA

HM KAACZ PA.XKU Hc/\OKtK^ ffin^^c TZ, COXp^*
HiiMA\^A
B-fc,

HH

li;kAA

KZ
lUB;lMc

pOK'k

Hpi-3Z

6

^»iii'-,

Al\\i

BO H epC-THKZ

AlOAAlUtCA CKOCM^ KAwl^HUt

27
^4 Hc3JE0p.lKHTZ CKOC COS^AhIc] GJKc H flOEZ Hc3^nH0 BO yVAi^A Mii^A RpS^Z COBOMZ
Cii'

XpHCTifj
AJ(SHKZ.

HJ

KOHIC

K0nH5iMZ

Ci'aICI|JJ

,

u]

HtrOK.IJKc

nOPM^A
KOHHZ

\CTf)AUmC/K,
t)cHt,
H

30RAme: ^A
CKcTUH
:

Mc;10K'feK/\H

ecu M/\H llpHKHLI

UJKtljJJ

HeBOMCt

,

BCJ-UZ

IcUA XPUCT^, H nOC/lJHZ eCMZ W HcPO kz tcbh, a^ M\0 lUpcM^llJHCA epcCM TKOA 3/104cCTHKHA, M KOCIIpHH-McUJH

HCriOKtA4Hlc
M
H

H Ktpi' AlOK
B^;i,eiIJH

,

TO

H3BfcVl,i(

TeB2

u)

CK^if,

BO
UJ

KpcMA

K/U^'^A CTp.lH^MH iWHO-

rH/MH,

ckiMcHc TKOerO CA^^TZ JU
/VIOerO
II

npcCTOAt TBOH^

GMZ, H Bif^cTZ MHAOCrZ BOr^

TcBH U

Cc-

McHi'TBOCMZ, M nOBt^HTC-y^K
rii'-viZ

B^^'^CIUZ

CTp.lUJilHZ Bp:l-

TKOHMZ;
TEOH

thjkc ^a
V^^A'l^J"

coxp^HHUJH

noK.-/\tHi£

ero,

M

;i,cp?K.1K^

V l^pAKOCAARii,

UKO^c H M

irTKtl|J^K;KvHJaVUHJ: V ^ip^AB^a MOeH COTKOpHXZ. UJK-fcTKO TU eCH rOCnOyl,H , X-X CA.IKAK HMA TKOc
,

l|UK^c
IC^CA

CKcTUfl

HipcXAMTH:
r
c

tt

GC^iVlZ

p:lBZ

H
11

KOHHZ
K3f.V^Z

XpMCIU

U'

p

r

I

M

K.in.i;i,0hVHCKIH.

HiiiWAHA
,v,t

W

pAc'iu

H3Z pOKJ H
h;-kh;i,haiz

II0CT.1KH
;

(iPO

BO

rpA-

KOTOpt.

H

blictz

Ccm

\'E0

rpA^i
HcHMtA.1

CKOBO^\HiH BHO; KChWZ CTpAHAMZ
2'
,

OHLI/MZ
.1

HO P p ;K ^ H c KZ X^ KAACTU K e il H K H ;k Fl i H H HcMZ riOBfAtK.lX- ; H P^A" nOKC^^HcKH^rO p.13CpCHi:l /)K^\IJ BOrJJTtHluiH CKOA COKpOKHIjll TAiWO y KOTOpZ
H

rp/J Ki'HI

10

CHOm:lX»^*

§ 6. HccM.lHZ KZ CcBA H3Tpc3KHCA , n03H4BZ MCTMHoa npiictijicHic II wuAOCTZ bo^kIic, B/lJrO,V'pHKZ
CKOGM^' KiU^HUt,
Al^cRO M
MO:i{All\i
li

\'rO,V,HHK^'

EVW

CKilOiWHl

h^lUphllO;

COIIpOTHKCTi\TM, H OCKTrHTMCA Bp^J-

tVh CKOGM, K-fc^JA CK/^OHOCrZ H

H^pO^^, lUBAHc U'CTJ-

28
KH H^ MHAOCTZ
4>pilHi4ilC,
BO^KIIC,

C.1M?K£

MpC-3Z

MOpc lURAHAZ BO
,

aKH

CKOHiWZ

3H^THmHMZ HcpKHMZ
H no HcKO/\HKO
HcCTH.irO
,

W

Kp^ilANie leCTHO
TiMV\0

npHATZ BUCTZ;
p:l^V,H

A±TZ
^.IGTZ

CKOerO npcKllK^JHlA,
H
AU,i.pOC'''H

P.riU

U>Kyi,cp-

^'KaHIA
eAlif

" Al^'^i^CTK^

C.IAIZ

Kp.4/1L
BHKlUe)'

AI'^PZ A
KO

H H

^'

KO Ci:npi)'?KcCTKO; H

Ep^lK^,

;KMKilAlU;

^KOptXZ
TcCt^.

Kp^/IA
Kp.iTLi;Kc

(f)

p ^ H

^

i)'3 C

K4

T U',

cKoeruj;Kc o\/;kc

ero ocT.iRiue
Oy^Kc

Esciie-

HJ/IHM

ffi

HccM^H^;

lUCef^CTK^'eiJl^

BMi' H£KO;\HKO

AtrZ MJ KpJHIl ECU
VKptllHKCA
p^ciK),

\/MpOllJa;
c-illlpCKIW
;i,^.Y»e

H
H^lpZ

HO

CMcpTH MXZ,
KCKi

Tv-a'priH

p.130pMKZ
'

H

KCA

iipc;i,'bAH

COKtljJ.KA CTJTH

ri0C/\^IUy\

'lor^J a^ 3.ix'^^^^ ^O KpiMA 4)p^HI4i(3CK0rZ
^'-

noCii.iHMKH ckoa\, e.>;:-BU
Ko;K;i,e

uwz wwicruAZ
Kp.uiz^Kc

H(:MAi\c\,

i\\-

Kzropoi-

kz hsau';

iipuARZ noc/^jHH-

KH y^OKOACTKHKZ

JK\-AUH.1 UJII^HhiaTZ, CO A'P^P'*^ CKOv-IC,

WKO^c
^HIIJJCA
<t)iJHZ

flO^OB^JTZ,

H CO ^KA

CliWA

H\Z
,

iM.IA^,

H^c pO-

KO
H

^KOpt !'p^/\tKCKlUMZ KO/IKJHZ; HX^KS lURAKH
CJ

M/VAcHciMZ

CTc-

pcMc

KZ WiiiWAUS

3(Vi' CKOcAl^':

VKpHAZ

e;CH
11

iP

KpHHOKZ
CkrtUHH
CIA
.\,KA

iMOHXZ
110

AK4 KpWHJ, HO B^^t'TZ T^Bt 3H^AienVc KpOKKI
ricMJI'H

r^KH
,\\Oi/h
,

TKOcMii'

H

lUpOK^, KZ

IKOeil

W MOHXZ
,

,VKJ

KpHH.»; H
HccA).»H.I
,^KC

IMKO nOlOiMZ
ILipCIKO
HOT^IXZ
,

er^^ yCTfiOliAl H pJ3UIHpH/\Z

Be-

AArO OpAA

JIO/\0.'KHAZ
,\K.1

KZ

IK-A\^

Mpll

110/10-

;KIMZ ^JpOK^Hj

dMb

KpHlhl

KZ

3H.1AK-ni'c

^KJ

CHHiU

§ 7. HpHiiic^VKc [v iuHio;k,iV^;c BorjriH rp.»4,z ko r op z,h mko?Kc

n

h3H,vc

ko ckom

iio^okjiiiv: uj
(r.

Kctxz
lin).

CrjTOKZ M KOHHOKZ 'IcCTHt KOCIipilAIZ EUAl

29

H CORp.lKZ HOKOe KOMHCTKO RZ HJH^AHO EZXC^MTZ KZ 3gAMM rcUJprMtKH, nOK4pAA Pp^^H H MtCTiJ. H CTp£TlUHCA WEA KHA3^ CZ KOHHCTKOMZ H^ nO/lA\Z H H UJKHXZ,
CO

H

Cp^3MKlUH;\KA KOMHO/VIZ

HilA^eTZ rclUpriM
AAc'U.

KCciMZ
?Kc

KOMHCTBOAU CKOHAIZ nO^Z OCTpVe
K/iiJro^^pMKZ rocno^tKii
CKoeAA^,

H

e C-

AA^H

enHpz
II

cz

OBAH^KHMAUl npJ^tiAH HO^Z CcE£ HOKOpHRZ.
,

HecAUH^

VKAOHMCA KZ AltCTi TOTyi,.! npcC/\OKi'TOAlZ HMHt 30KOMZ Ki'pUU'AlAIA M C03M^^KZ TC ^\,Kc L^cpKKe. Olltii
M ^0 ^HiCZ
AML^LI,

CTOATZ

Rii'CTc,

e^V,MHi'
Ol^if

npcCKclOH ROTOpOHHKO;\M
2
;

A Ji,(i^r^K
K

CKcTOAAjf
C

M
t1

UJ

Tif^t'

R03Kp^THCA RZ
^i\

R

0,

RO Tp^^t 3 R

H

H

t

C03M-

L(fpK0RZ

CRcTOAU'
V*

fl£pROA\^H;HHKi)

CTc^^^H^'.

RpMra-

iiJcyi,jKc

RZ McCTo

p^ccVk y horVm
CHraUTi' H H^pO^J
,

n.i3.ipz,
lUp.-HcCA

MO npe^Z

CRtMZ

AU-

HcHCkVa epeCM, M Kpa|l«HZ
THA\Z AWpOAAZ

EHCTZ Hpc3Z

RTOpHl^^K
eRHCKOn.l

M CR£-

nOA1^3^HZ
RO
XP-^'^^'t

p^CK^TO
flcTp.l

KHpZ

AcU'HtV.I,
H/K.-

CRcTHXZ JIHOCTOAZ

M

n^R;U,

C03^.1H^ CRcTLIAlZ ^iriOCTOAOAlZ TIITOMZ RO
,

RpcAlA OHO, HA nO^OCij K^'AlMpHUL^Z lUH^^lJJHyXZ
KOa^c

P-

H

HHHt CTOHTZ Hcp^'lUHAU
CAAjf

H

HOGTCA RZ HcH M T^KO A\H03M

HHHt. A er^^ uJKpHaZ KHc30AlZ H BO/AApOAIZ H ROHHOiHZ CiUMHRUJ^ACA

H HORcAtH^lA M

,

RCAKHXZ
KORZ
H

Mi[\Z
rio

UJpcKOm.ICA fipcCM
ceAiz
C

KpSCTHlUACA KO

np^ROCii.iRie.

UJBHTc/lZ

co3h^j ha x^^'^^'*^ tamo qtpR T A\ T £ lU p T V K , H flO OB^
C-

i'

Kp:JA R03RHCHRZ RMlUc

l^cpKRc

^KA

CTOAH^

,

KOG H

HHHt 30Ri'TCA reOpTHeRM CTOiinM.
;Kc

Hl^Z pORM,

HCTHAIZ OHMAIZ

COrp:i,V,HRZ

TpAn<3Ap'\K

U'Aii

AlJJt

H 3^R^A'kH^ IWB.I'K
CA.

H

HHHt

IIUI|JTC

T^IMO ri03H;lRiJeTM-

EOcR^R^Kf

H^ LUKO/UIHA KHA3H M HOKOpHRZ T p

30
B4aVio,
HApM\AeTC/\

M.'Ke

cepEiA
'

A

H J CepKiA; Cep-

KIA BO eCTe
iiqis

CKOnAt
iv\^

H

UJKptCTHLIA GM^ npe^tAH,

H

ecTZ BZ
UJ

K5;v*^H

"? ^^'^^

^<^

H^peWSCA 3c;

iM/lA
rj^A

T^

rpaKUJKZ pA^U SaCT^rO
no^v,z

H^n.lASHIA

lURO-

BO BHK^me

rp^n

n

no^z BOAr^p'm h no^z

3AropCKHA\H
CcrO

l^^pM, H RO^Z

enHpCKMiMZ

H RO^Z

H^UJMMZ, M H4 KOHtl^Z H HHHt GCTZ HO^Z Ti(pCKHmZ.

p^^M H^p£H£HM
Kc;\MKO

BUllJtJ UJ

HHXZ Cc
3i-/V\i\K

pBAHH,
H
M

Hec-

m^HZ

p43npOCTp^HHAZ
KCA
H^pO^HOiMZ,

TOCnO^^pCTKO
H^ipa-

CKOe, M yCAlHpM/VZ
lUcCA KZ H^VHcHVh
THy\z
U)

KHA3H

(r.

1139);

e,^cBU KCfeX^ tUBp^,

3A0HiCT\/\ Ko B^^roHcCTie

H

co3M;i^i»iiie

Ljep-

KK£ H MOHJiCTUpc, C03^il?Ke H
CKiflO

a^Vpj( CKSTOi'cneHM^Kc

npSCK^TOW EorOpO^ML^y

H/lpHl^^lcTCA CTi(-

^eHML^A,
Btn^jro
M

S nptKpACHarO

;ijKOOBpiJ3H^ro

Alp^MOpd,
KMUje cm-

rK03^eH0 uiBp^3Haro.

HeMMtA
Borj'

HOKZ nCH^ilt-HZ KLMZ M nOHOUIZilUe rOCnOJKH

CKOCH
yi,^

lU

AtTOpo^iM,

M

lUKti
eJKC-

MoAAXiCA
M

rocno/i,i

luipe

e^HHO HiU^TZ;
iMj{;KtCKO

nOA^HHKlUil

H pO^HUl^ lUTpOHa

erO^Kc

u)

p^^'^^'''^^
UJ

H^ipcKOUlJl
KI.'K:

KO CKtTOMZ Kp£-

ipcniH
^^IIKI

p^^KO,
CM

H

AlOBKH

MAltAX^'
CHHfi'

KZ

H£iMi(,

H^CTZ 3iMAl\

npH/\H4eCTKi'Rl|JifJC

GPO nep-

KOMi',

eCTZ

Xi;pnerOKM
KZ
ilfpKOe

H

^',

KtilMKOe KHA^K^Hic*,
,

KHA3M BO

3eiMi\M

KpcMA

HJKc

BAX^' KO

fipC-Ci\OKi'TOAlZ

AltCTc

l^apHnL^'fc;
;kc

Cic

Xepi^CTOKCTBO

A^mi
**K:

ptJA"^^

5

CT^4>^iHi'

ficpBOM^'

cmh^

3eM/\M

HOKO AOBHfcHIA
CHH^'

KHA;KcCTKO

cIlMpCKOc,
CKOSA
(UJ

KOAKiJHi^
^« P^^'
HOCAc
H CMHZ

KTOpOAlZ OBC

3cHTe; 3 JX*^'^^^^'*^
,
tl il

A'k'UMZ

CMHOKOMZ

Bp.lTIH

HMX'*K(;

M3MA01U^ KHA3n, KyC0K0pi.'KHX2 era' hmko;i^m matcvKHMkz).

T

A\

^ HZ

31
ChMSUIHZ KZ MMpHOCTM,

§ 8.
BZ A±'TO
MecTo:
HK)

li

^-KHKAUic

IlpOMc

rocno;i,Ht
I.

er^a
r.

KOHp^i^^
H.J

Hccapz
V'

(sic,

<I>pHApHX-b

1188.)

KOHHi(
G^Kc

n^/\cCTHVepo-

X<^A"^Z

Ci'ripOTHKZ

T/pKOKZ,

KJATM
CO

Ca/lMiMZ;
AJHOrMiVlJ

erOJKc
H.I

CHAIcII'HZ

Cp^T^eTZ
,

wtipomiMA
K ^

^

i

H

.1

n

C

K

II

XZ Epcr.lXZ

B/1M3Z

M e-

H

r

b

MOCTA

npH

rpji^t
3.1

X
UJ

p

m

i

k

y

,

Tor^^ 30KtC^-

KOMZ p^l^HUIBOHZ.
pd
,

Clc

KUIIlcpeMcH:irO

Kp^AcA\Z
II

RHCilTHC/A

^iJpC TKOK.IHZ

M

flOTK^pkci|1cm

;KAeHz; Hpc3z

roro

humawz
BeilBif^^

^jpoKiiaz

^ec,lpc^
'I

3A^rHXZ
KiipeHc
,

jiMTA 4

TO

ecrZ

^iKi h^to-

m^£

nOTOA\Z HC4HC;\cHZ ^^pZ TOH ^0
IlO/'KMKc.'Kc

RATZ
AKCKOf

TMCAl|JZ TJIil^HTZ.
CA.1RH0,

HccAI^HZ
,

MHOrV^ ^HM
H
Kv*/liVU1

HO CLIHZ
Ol^cAJZ

('SO

p

.1

^

K

.lljJc

EO

KHUZ BAlUc
HAjtAXc,
CTAEHTH.

H

AA.lTcpllC

,

MKO
P
^

H^AlcpeHie

pZlAK.1
CiCvKc

3-rU) CHHJ no CcKt HilCAtAHHK^ W-

A^^AO

p:13iA\t

^\, f^

,

V'^pOCMAZ
AOK-fc

Oq^ CKOerO M
pjH npC-BHTH,

AUlTv-pil
.1

KZ HcKOAKO

,\,HcH

KZ

SKt-

TJIHHO;Kc

H.utAZ CAOKO CO e^MHUAIZ

AlOH^X^'^^^ C A ^ K

A

H

Al

Z

H3Z CKcTUA POpiJ A
11

,0,

H 4,

A\0HACTypA

3orp^(M.
Cr.opoiKc

KOr^A

UlllJcAZ

HA AOBMAlOHA-

TKi, VTAHKCA KCtxZ
XOA\z noctrAZ.
ropij,
lUA

CKOHXZ

TOKAIO

CO THAIZ

,\,oiijc^iiiha\z

mmz a^ohckia
ii'1|j^'thr-

npc;»,AHZ

BuicTZ '\rU\eHi. Pabm^Kc ero
hhaiz

oy^; noBtruiA, 3a

thauja
^p?K.aBM

,\,o

ckoraa;
rp^Hi;,

TOr;i,A

BO TO A\cCTO BLICTZ
ov'JKtf

KZ

OyHic

ckoh;

Hf,\oc'i'nriiic

noiiiTH

no3KpATiimACA

Aiji;

BO BCH KO CTpACt H KZ HAAHIH CA\epTM, KCA nO pA^h CKA3AU1A
qApiO
CKOGAU".
C H AU- U' H
;Kc

n^HAAeHZ

^0 CMgpTH, nAAKALUC pA^KA AKH AlcpTKA Hpe3Z 3 /l,HH H 3 HoHh; KZ H£TK£pTH;Kc ^iHZ HARHCAKZ HHCAhVa

32
M

nOCMRZ CTpATHAXra no HCMZ
AO ropu
JJftOH^.

,

CZ ;i,OKOAHO y\l0^6M

A^,*Kt

CZ rpel^M

BO

MHpZ

HiVltAUie

H

v;Ke

oBpi(HHAZ

A4^^P2

emauj^
uj

rpescCKviro
HerojKc

^ap/\

HC^^KM^i

ArreA/\

komht^,

m thtm^

Kp^AlJKCTBA BOCnpHAaZ BAIliS AtTd POCHOAHA 1190-rU'.
/\OCTHr;Ke

§ 9.
3orp^4>a,

CTpATMA^TZ

4

ft

H ^, iV\0H4CTMp4
4i|ie

p^A^^

^i yKtx^Az hxz npHmecTKie,
,

EO BZn^AZ KZ p^fKH HXZ BAUlc
IIMprZ
M

yvAmcA noKt^z
cKoe,
a

Ha

3.1TK0pHKCA,

HiiriHC^KZ

UOCAAHli KO Ol\^ M

AUTepKi, n npauBi^KZ
OAfeAHie HHOMC-CKOe
i\A

o^tAHie
C.-Kc,

nonojKHKZ
,

ioiUTc

HcPOCTpH^KeHZ
Oy^Kf
y^tii

M

T4K0 CeB^
K4.

fZlKMKZ

KOWHlUiMZ, CK;\3^/^ CcBj

MHO-

HhHJKc Al^i HH;lHc H HgK03/MOrOmc1,

CZ HA^-

WOAIZ K03Kp.1THllJ:KA M C\\A3AIUA R?K£

p^Af^^'?
uj

OBHO-

RMiUA nA^Hz ropmin

,

KOTop'm Hpc3z

8 ah<m npoKZ
H^AIi'

KOAHACA, V^OKASHH

Ci'ipj

pOAHTeAH
SJuJfAZ

AIOBOkViC

AO 3tAA.

PaAKO
y^'^

^i

M3Z

30rpA<|>A

M

KO

KATOneA't^

nOCTpHJKcCA KO

HHOHfCTKO, M Rpc-

HMCHOBACA CaKKA, KOAA H TKOpA KCAKOe HHOHcCKOJ nOCAt'lllAHIc, npcK3HAe KCfcXZ MHOKOKZ: CMnpeHUMZ,
nOCTOMZ M A\OAMTKAiMLI
KCAKOMi'
iV\HorHiV\H
,

H

KO

KCtXZ

A<^^pOA'fcT'^^^^»

KOHtHHO 3ABHKZ, KOTOpATO CHHZ BAlUc, HO AKH pABZ
mKAAIlJv-CA

A^HA^^^

V'^^H'*"^^
OtcI^z

'^'^^°

'^^^^

Tpj'AH

n

noAKHTAAAH.

ero

ChawAAOAA A^

UJHZ, AipSEO H TpM;KA^' HOCHAAA KZ

HcAlj',

A^ ^^^ ^P^' KZ 3^AAAM CKOGM , HA^H;: H3K0AHTM BilUiAZ ;KHTM Ho CaKKA AcHIZ A KZ KOGA^Z TOAZ W A\0HACTMp£H. KMAAUle npHnerCTKie CKOcTO yeAHHeHIA, IAKO HeK03a\o;kho au^ka^^

BU BApZ HA CTApOCTH erO ripH3ptAZ

H

CKOHMH

MHOHJCTKOKATH

,

TAKO

mKO.'Kf

33

ELI

H

OHZ CZIMZ UICT.1KHAZ L^^pCTEO
He/Hi(

3tiVlH0£

,

H HpiH-

^eTZ KZ

HeBCCHO l^^pCTKO KZSHCK^TH.
HcCiVlzlH.I
HHtlHC
,

§ 10.

Kh^A

,-Kc

t^lKO

illOK(;3-

HtHllianU CKOerO

C\\\L\
,

KH^tTH

HC/VlO/'KeTZ

COBp^KZ

KHA3M
4k4Hw1

H KcA-MO<tUl
K/l,1^V,tTc=AA
,

nOCTi^KiAAGTZ CHHii
H

CROcrUI C
CO

T

6-

HJCAe^HMK^

,

Cjl/V\;t;.-

KCtXZ

[lilAHOMZ
UJ

nOCTpn;KeCA

KO MHOMeCTKO
H

KZ AlOH^CTMpt
llpC-HAlcHOK^HZ

tUTO

CO^A^HOMZ CT£\\eintqU
CHAieOIIZ
(r.
1

EUCTZ
tip,

195).

UOTOWZ
T
R
Z

W\0^mz
,

KO

OHCKKIC rop^',
C.1KKM,
V

KO iWAWrOlKiAMiWOiWA CKOiMi', CM.1

Hif

iVAOH^CTMpZ K

C ,\

H^V,t,"Kt

110-

;KHK0 CO CHHA1Z

KO e^^HHOn

KcAAIH.

K^KO OHM HOJKHKOHei^z
^kht'i'^

Rtm.1 KZ

Ki'rrb

cEH^k^bTciACTKop/rz
V"

iixz

CKcTOCTH; HCIipOCMK.T.M
KJ^RHUJa AlHOrOlO

CKOMXZ

npHATi-zlcfl

CKORO^H,

HtHOW

A'ltCTO,

K^lTOHc^CKOt 30K0-

MOe
KOKZ

XHAA Hyi,d pZ,
EOKC-^l^eHIA

T.UAO OCHOK^ma H C03^^mi> i^ep-

npcCK^TLIA

COrOM^lTcpM
II

,

KZ

HC-H/*K<

WACfcMiUia

CKOHXZ CcpBCKHXZ HHOKIDKZ.
;

TAKO

lipO-

MK

nO^KHKc ^0 KOHHHHH CKOGA
A^lUif,

H eV^A

KOCXOTt
X^'^^HT"^'

UIT''o-

^^TM CKOW

nOCM^m

CAOKO pcHcI

CnOA^ CZ H5BSCZ, \EAAHTi GPO KO KIILUHHXZ, \E.AAy\Ti
ero KCH ^HTc/iH ero;
h t^a\o
(r.

Chauujhz
120o);
H

norpfseHZ
CK3T0C
flO-

BMCTZ
A\Hp0
CAe

KZ

XMAcH^^pt

A'^JKC

AlH0r0£ M3yU1A.*

T^JKi

HpHHcCeHO

BLICTZ
^

KZ

P^CCIK V MOH^CTHpZ CTif^V^M^M^
KO
rpOB'k
UJ

'1^-

/\O^C-HO

Hero

C03^.1HHWJAIZ

H^pC'lllM-

MO

M CKeTO;

r^t

R^KH

no

3.1KTeK^HVH

CHH.4

ckoc-

KO,

AKH l^B6TH0€.

34

CTKA

,

no no

iiintuVii

cO/"kcctk(;HhVa

ii

ckchjcuVa
A^ipoKZ h^

^h-

T^fpr'iVi

iukohm.ihVh
lU-

ckc-iiichhmx^

Mp-

TKeHHL^t:

TOKMO H3Z TpOCI HO

H

H3Z

C^'X^^'"'^ ^"''0

OEpO^, HzmMCIIIH^rO []A CTtnt, MHOroe MCTcWe A\npo Cn^rOBOHHO, UKO EC(?M^' H^pO^^ H K<-AMO:\^AM\Z y^^"
CHi'TNCA M KOnHTH
CC-MZ
U)
C

Tp^X^^

"

^OCnO^H nOMH/l^H. IlO
firiU

HUUUJTe

e^HHOK CLICTZ H3Z rpoci
C£pBCKlU/V\Z,

npH Kp^T^^KC

AK

MHAoTHni{

H3ilH^HVe

/MHp^.

Hi-TKt-pTOe yPJICA RZ H.im^

Rpf/MC-HZl,

KZ /itTO TOCnOk^i^-

y^Ht 1758-riD

iicz

npccTO/inc-

hkoh£ npccKSTMA
A^CH:iriU

AMHML^Li Eoropo^niiy,
Uia, T^.^C
m/i-i^eHLH^ij
M/Y.e

W

0\{^

CM3\\ HCnAUAv^'-^-^^i^'l'^

nCTOA HKOHH

lUCp^3^ XpHCTcl

M3Z ^ecHHL^y maasz G/i^ro\/x^HH^ro
l^

AiHp.i,
,

COGp.lHZ HrJ)/Vl(;H0MZ n ^
B;:'M^r^,

C

£

(;

MZ V
^JHZ

n.lMi'KZ

CH-

ptHZ V
TiMi,

M CTOMTZ KZ

KHGOT^
2,1

KZ TOM OKH^KPi'CT^
,
,

TA:Ki TOrO/Y^ A^TA

=

KH-

^tHZ BUCTK CKtTZ KCil'lM KZ TOM Bt l^C-pKOKZ, A nOH^HKMIUC IU;i,Z
ChA1£0II^

l^fpKKLI

CHAIOqiilA

KHKOTOMZ CKiTAVO
lUBA/lO
BtlUC-

H

KcAHKOe
e.Y»c-

E/l^rO\/X^1Hlc

Ut/IH
;

MOH.^CTHpz,
Sun-fcrni

KCA

MiioKM

Ko \'^^Acz npHKc-yio

no

OVTpC-HII
,

KH3AKHrill.-

nOKpOKZ rpOB^ ckct^to
HfKO/lMKO
t.i/v\o

CHiVKlUH.1

OBpgTOmzl
,

MHpO

H3llje,VIJcC

H3Z

rpoKunqe
A^'X^I

noK43^A mto
Mpi-3Z erO
nocTpH,"KGC/\

eijic-

6ctk ba^to^^tz

CKcTtiriU

H^CZ HC-0CT^KH/1.1. /\HHi1,^f
t.uio

rocno,"K/i
C

erw

ko ckcto vcncHCKon

T^A

C-

H H M K

M OBMTalH, H npCHAACHOK.IHtl
npecTaKuciA<-"<^'^^''^
»

6

A

C

H

10,

no.YHKCv'KiBC-H<a

norovro^Ho. n taaio

n

norpc-

KZ

nCpKOH

IlilllfpTH

lU

^"

»i^'l^K?K£

^IjIcpZ

GA AtK.1,

HX'Ke

rpOKHMUbl

M ^0

HHHt

CTO-

ATZ.

35

r
§ 11.

A a B a

III.

CT:-(t)iiHZ

;kc-

n.-pRiM

chhz eriu KocnpiA
(r.

CKHFlTpO Oq^ CKOCrO CZ
KO

Eil.irOCilOKv-HlaVlZ

1195.); H
iV10l|IH

KpcMA
C

K/\ilAtHIA

eril'

HpHHCCeHLI
C
^1

GyUJJl
K,

CKeT/inU

H

AU

It'

H

.1

Gp.lTOiWZ GTIU
CZ AioijJA^H

KK

KOTOplM
,

Hpf3Z co/i^HZ rpA^ii

oq.i

cBoeriu

MH-

TponOilHTOAlZ CO;l^'HCKHiV\Z p^KOnOiUr^lGTCA KZ ^H.IKO-

HH H

KO

cb;i|IcHctro;
n.-pKlll

TA^i^i
Hjl

noMTsiiz
/K1

THT/^oic

.ipxi-

MAH;i,pMTCKOK,

CKcT^'lC

K p

i'

CT^^^C-

HHHKido, r^t
/"KilK^KTCA.

npHiUc;\,z

h

iiojkhkc
^V,.1

v/mj

hhokm ckoa
'^

no HMHi( CKcTLIA TOpH ^^OHCKIA

X^A-^'^'^

^'^AP'

3

A

CTe4),1HZ Ki C^'npOTHBZ 3^r0pCK0r^ l^^pA K p £H.TIU HCXO^HTZ H CpcT:1KTCA H.I (sic) KOCTilKIU.I

HA nOAK
eTZ
r<1,

KOCOKCKOMZ;
BpATi.1

tTc(l).lHZ

r'Kc

CcpECKIH ROCH/U-

MOAiHH Hpe3Z ^0 KHc3A 3ArOpCKO^/i BH CKJJKH ^OKOAAHZ CUAZ CTp.1H;lAU1 CKOH/VIH,
CEOcPlU

HO

OHZ

MijHUTiAh
;kc

HHJKc

C/iefUJATH

\0T/\U1(-

CAOKKZ
,

eriu,

n^Hc

yi^opiiKZ cKcTjriu

m

BpjiTii

eriu

Ai|Jt

pese

HcycT^nHTZ h Hino\\opuTc/\ Ct<^ai\z k/ucth
B^';i,j(.

a\o-

CH, KCA CTp^HH CPO KOGKATH
l^ti^OJO

H

TAKO Hpc3Z
^Kv

HOipZ CK^^TLIM
T^flO

C T0/\ H.l

i\\0/\HTKLI,

K.ipKApMHZ

OHZ KZ

CAiVUIO

Hohz

V'H^^

V B0ilt3HZ
H3rpH3(; H

/lK)Ti)'K),

HTO CKOHMH 3i'Ey CKOH e3HKZ

KOCKpHMA:
V^TpVc,^c
II

C^KKA A\0Hi^X2 OVBHK^eTAlA H
KCe

H3^lli;.
K;\.1CTZ
IUCT,1/10

Eo

KOMHCTKO
K H A;Kc

npc^.1^V,CCA

HO^Z

CT;4>ilHJ:f,

TAKO

hVc 3.irO pCKOG

KZ ^Sp^KJKU

p^cciCKOM.
GTCA
ttJ

T^^e Cake
CTi^AHA ^0

a
L^

.ipXHA^iH^pnTz hochaa-1

Ep.1TA

p

£

H

rpeH£CKHXZ
3

H

36
n ^ T p "m p X
RZC?;\eHCKarii)
uikiu

^^

,

y^

^iiM

Rp.iT/\

CKOerU! ^-tMTH, U)KO n^KH CO KCJA6HCKMAAZ n/»TpVjlpXlUiV\Z

CHp'fcHZ

ChHO^OAlZ H/\HTM COCOpO/VU
KO
11
II

,

W

HCnpj-

KAeHIM
IjIMX^

epCTHKlUKZ

^cp^K^Kll
T/»KO
TIO
,

BpAT.I
COEtTi'

CEOerUJ C^l\Ap/\

HCnp^KHTH.
ai|ic
.1

H nA-

Tp'i^pX^,

CO
p X

iK-xoTAUJc
£

yr^'fe^A^^'''''^^
Al

M ^0?

CT^K^ACTCA
M/\H

I

J

n H

C

K

H

Z

C
II

C

c

A

C

p K

V

M

riAilMpMK<a
,

(r.

1819);

GiVliJKC

XMU.\
riO^Z

KAACTZ

CAMOEOAHi'

^6*

RZ HHH(;MZ
E^'yl,C-TZ
,

KZ TOA\i
HO
^\a

nOKe/ACHI-

fMZ

KCeilC-HCK:JrO

OHZ
cAtwo

H

HO HuVAZ CLITM

XOTAi|iUH

^pxitnucKonn,

noK^AtK^ioTz

m

TAKO

nHC/vLift\H

coyTKcp^nuj.i.
i^iko

I|.ipz ;Ke

Aac^ih

^r-

rc/\z Ko/v\HeHZ,

cVm

cro^m;:'

yiK^cnMOivii.'

CB^Tif
3y\zi•

CiiKKM,
TV
11 ,

ov;k;

apxienHCKoni)', ^^jbtz

KtHci^z
^ H
^1

HMJKc p£KZ ^A

EtHM^GTZ
CHHOEIUMZ

C

T

C-

4)

^ pX

rK

i'-

nz»H^ 3^

KpAAA KZ p^cih;
,

n

;i,^

k^'a^tz CIc

CAt-

AOEaTH KpoKbi eru)
lu^uibi/viz;
cic ;k£

W

CTc^^A^A np0H3-

euctz kz

/itTo locno^Hc

1196.

II

T^KO nepEiM .ipxienncKonz

Caek^
^.1

c^pBCKiVi

lunp^-

KHAZ

Ji^tAA

EpJTHAA

,

II

EHIU:

npHAAZ HCTO ^eA^AZ,
B^,V2TZ KO

H COI03Z iV\Hp^ EtMH
Me;K4,^

I'll

COTEOpHUH

BtKZ

HXZ M CO KAATEOIO 3^KAK4HlUia. (3,i,t oyKo BHTH MHpZ AKBKc H A\lip^ Mp63Z ,"KcH^, M PZIKM A\Hprt

p^3opeHV£ Mpe3z

?KeHi().

§ 12. ripHUJcAlU^' ^^ CJBKH BO CEOA , 4cCTH0 CpCT^GMZ BUE:ieTZ UJ Kp.lT^ Ct<:^AHA H KHA3€M,
TZIK0**K£

H

U]

KAHp4 H^ rpAH^i^A\Z rpcH£CKHXZ H CepEM ^ H H H K
I

CKHXZ, (kz TCCHHH^X^ K ^
Bp.lKZ COBOpZ A^'X^^K^^"'

H X z), M ABIC COM

" AlHpCKIH

npOHGTUie RM-

c^HiA rpenecKHXz i\Apm h njiTpiiipxu'Kz, t^;kc com3-

:

37

Mupwwz iiepK^ro Cts4>^h^ KpAA/\ KZ p.1CCiH CZ iWOHJCTLIpt UJ CKcT^TO CaK Kbl C03^JH0iVlZ CnjJCOKCKOA\Z \n^i JUpHl^^eTCA ^HTno/VU3^\;TZ

cB^ThiMZ

4 4

,

iH/'Kc-

rioro/Viz

buctz

^ p

x

;

n h

c

k o n V

a

c

5

p b-

CK:JA.
T^JKc

nOCTJK/\A5TZ
;i,cp?K6iB'k

;i,K.lH^4,tCATZ

cHHCKO-

iioKZ Bz

Bp^Tti cKoeriu
^^

ricpKiiro

:

KZ

3^X0^'"
H
c

'

^<^

xP^^'^'fe

npecK^TUA

BOrOpOAHHU
iWOK 3 J
/\

e;Kc Z

HHUt 3pHTCA nO^Z rOpOW 30B0K
c

Al

BZ H

C

H H C K

MZ

Kil^HylOKi).

KTop.iro: y ctoh^' ^liuK/iMTHiJHCKO/V^z bo
A^

npH-

p

K).

TpcTi^nu: BZ A-^^pexz ko bhuj c lipc^tAef CcH BLIAZ X c p q c rO K^ H kV M.

r

p,i;i,CKOAiz

HaTBcpT^nu:
C p
e

kz

Bt^rp^A'^?

'^«^^

noKeAeB.iAZ

iM

i(.

.

rimro: BZ rp^H HH ^Kt V noJKepeK^HKOH h^x'"*
HiJX'H.

(sic,MecTo:BpaHH'ieBt),

lUcCT^rO: BO AA\iA\V\ (apHJt?) BO

V*

'^

" ^ K

M

Ce^M^ro:

v"

kocobo', v ahu/^ah^.
r o
\/

lUcM^ro: v

n a n

u, li

\/

n p o k

;:.'

ri

c
C

ko

ii

h;«X'w.

AcBAT^rO
^ic/fiTAro

:

C

T

i'

^

C-

H M q H
e

V n

c

K

KO M Hi\\\U.

:

V n p H3 p
V'

H

i,'.

C^HHOH^AcCATZ:
AKaH^4,ecATZ
:

K p

Jl

H H H H a
i

\/

3iHTA\Z.
r
i'

v

B

i

A aa

h

V*

c

h h

c

k o h

38

H
W

COKi-pUJHRZ

.IpXItpCHCKIA

pifKOnOAO^Kfu'lA,

KCkMZ riOKcAt
KOKZ, CZ
cVlO

IlcljJHCA
,

HO

3JinOK'k^\(;XZ
lU

rOCIIO^HUXZ

CTJl^t CKOSiMZ

.1

HJHIL1M(3

U)BP^I|IcHVh
C.IMZ ?K£

eptTHp
<a-

MMpOMZ

W'n]i\\lAETZ IIXZ.

CeKH

H B/lt1*^.1HUJyA CTp.lHL! HMtAUJC.

§ 13. C/iHUj^Kz
riOCTtlKyltlll;;

;kc

k p ^

y)

l Aui

;k ^

p

c

k

i"

H

HOKOe

H

Kp^MA CtC^^lIH^, K03ApMKCA K0CT4EZ
rpv-^V,AIJJJ

CZ

COHCKOMZ,
eru'.

IIOKOpHTH
,"k^

CliA;^

CTc<t>t1H0K^'

H

3eMiiLi

C'i\-<t)^HZ

ujiji^'thkz

H^M:penVe Kp.inA

/M^rK^pCKOr^l
ripciiic;i,z

H

COUpM^Z,
peKi{
,

KZ CKOp'k KOHHCTKO CKOC, H
ivi?Kc

c.iK^

H

A^"^"
CTpJHU
;\C

" cpeT^erz
^\^'hUK/»,

Al^rKJpCKOt
;;Kt

COHIICTKO CO

Ji,p;^v'i/\

H^tB^
H-

IIHH'k

MOWdCTUpZ
?Kt

CK(3

TO KO KH

Kl M

\/

KOH.
CKOIIZ
H(;."KC

Co Crc<t>jiiOiViz

BAiuc n Bp^rz eriu ^pxi^nHV'^Ki^

CZlKKd
BAUJi;

pil^M

lipH/VlMpiHIA

TpA^ALUc nOBpjJTZ

^OKCI0^i^'

C/iaKHAlZ, He TJKIU

KHA3Z H

Kp.uA
3.1

cipxicniicKoiiz,
CKOIC
erKi;

HO BOTZ
MIinOCTZ

c^iViz

npocA^iBHyiz eriu
'rpi'^\,H iziko?kc-

MpcKCylNKOlO
KC6

H erU)

H CMHmoi^cefi
ckc-

psHic;
H
BHiuc-

Ko

npoc^uii;

V

cor.1

,

nOiio'iiUUi-,

no \M\caHh:i: ^hkcHZ Bonz ko
0\/B0

TIJX2 CROHXZ.
HIIKZ

CilM.^C-

CBtTUM

C J K

K

:1

ROC/l^,

M

npUMHpHTC-AZ ^0 KpJ/lA
3.1

/VLU^ipCKOr^

XOT'A

yMptTH
M.inO
lOHK).

CKOA AIO^H.
H.1A£?K:1I|Io

IIO

Kp.lilb

AUI^KJpCKIH

HH

CA^mame.
Kp.lilZ
?Kv-

K.lpo

Ki:AHK6'

V

rt^'f^Cv'H^

Ml^KilpCKin

CiVVfelOljIIICA

CKCTO/V\i(

P/l^rO-

neTz: MHorocA ecH yc^A^^^ iipHTH ko
;ka^

mHt,

h npcJiqic

cAHUjjixz iHKO
llOCAi'lIJ.ICTZ

M^A<^''''^'^P'^42

6cn;

ninrh

yso

TJKO
TJBc,
?KtipZ

TCB: EOrZ, MKII BO llpJ^ IUMI1,
irkpi)'e:nz
IIO lu

A-l
u)

H M[,n\ \/Bo KHAAi|ic M COTKOpiO KCA
Kc/lHrJl1

cuviz

r/i^rOii.iHiri

KO/\LI
CKv'AII

TKOBH.

Cc

\jEO
^^'A^

HHHt
H^Be-

CO/IHC'IHIH,

V^O """'^

39
UpO\iU^li.\\C/\ CZ HIIAIZ.
C;\OKO

CHIH, ^.\

CKtTyH;Kc UJKtl|l.iKZ
GCH
AlOlO
5
,

p£4c
EOrij'

,

.'K.-CTOKO

rAAVOAAAZ
3-1
C/IJK:^'

lUBJH;

K'fcp^'lO

MOe/Mi'

,

UKUI Mc

HO

3-1

C/L1K5'

CKOK, H HiVl^l|KH CA npO/\llATII KpOELI, ;\,^CTZ TH TOcno,v,z
fio

npoujcHi'io
i;Z

hiuicAk'.
,

II

ckoh'ucz
KZ

caoko,

lUKp-lTHKC/A
i'HliC/A,

CCOHAIZ

H

MM ^i

Cp^lT^ H.1Kp^-

HO

lUIUC-i,Z

KZ AAOAHTKOHHU H UJ:lTOpZ CHOH H
CO
CiU-3.1AA.l

njJ^Z

H.I

3i\\AK)

AlOilAUJcCA
Gril'
,

rOCriO,\,cl:iH

CKOeAl^,
H^'TZ

^A

\'CMll\l\TZ

AlO/lHTK^
;i,.i

^;1

HiHOrHCKp.ia/A,
II

/iic;i,Vc

A\H03n, h

yAiArMMTCA
H
CMi\H

c;p^L|c

nOCMtE:lKI|l.irOCA ^tA.lAlZ
ew;:^
II.^C-

B0;Kicri.

OUJTc

o\':kc

ha A\OAHTiiu go3;i,gh;KcC/\
[\.\

lucyi.iKZ

a\.l\z

h

A'^'*^2 MO HJ
\\.\

AlHOrO,

npv-;i,Z

m.lTOpOAU'Kc CKJKc/1hE.AK-

iwro
KIH,

yAMi^'k

rii'cTn

rocno^z Ai^z cz HcCcca
\\A

(-;;Kc

BZ3cA)Z CKcTLIH
i\A

KiAHKOi
ko

Cp.=

BpAHOc

Xo,

CHptwz
H

Tv-nc'm,

n

rioc/u

Kp.uio

Au;K^pcVc
?Kc-

CKOAIZ,

rAArOAA Hpt3Z HOCA.IHHKZ:
ril

nplMAUl
,

/UeAlOc
cKi'cHUJZ
^:i

TOEOK BH^t
rocnoA^

Uj

BOrJ

,

H

KZ TOAl^

^A He-

Borj

iKOv-ro;

ho

w

KCtro Cv-p^n^i
Kp.iAz

V^'^P^UJ^*^^ 6M:f H pjiBOAiz eriu. KHhcB;t;c

HcOBHWHill A<XZ v;K.1CeCA H K'fepOB-IKZ, H COTKOpM BCA

no BOAH

CBCT.inU

,

H

3ilK/U:HHm.l

AUipZ H

UJpv-HcCA

CKOGA /l^THHCKIA GpcCH, H riOM^3ilHZ EblCTZ MHpOAIZ
CKeTLirtiz
riU,
\\A

pifKoio

CBeT.iro

Cabkh
^t.'KCV'

^pxienHCKOfii:!

H^imc-

AltCTt TOMZ H

HMHt

qC-pKOBZ CTOHTZ

AlOM^CTHpZ
IIHUJiTZ

CBcTOKOB/ICkVm

B^HKOH.
flOTOAlZ

CCTOBO H-IUJH
a'rip;lB,l,^HZ

BLITH

CTi^AW,

H^.c

8CTZ H CBcTZ V Al.l?K.ipCKOH 3cAUy. II T.IKO p.13H;i,0lU.1CA OE^ Cn^AHA Kp.lAA CiUKAipc H XK.IilAljlc
,

XpHCTJ
II

BOr.1,

A.lBllJv-Aief

T-lKOBefiC
110

BA-KTZ Hc/lOBtKOAlZ.

npOCi\iCA HAIA CK.-T:irO

npcMHorcf.

40
§ 14.
C^/M?K£

Kp^Az

cKeT^ro

KpaTZ

Cre^lijnz
t-;rO,

CepBCKIH, CKcT^irO CaEE^ HiCTKOKMUi KeAHKO
HtCTZ CK^TUM UiU0M3\M^ CSBH KiMtHM
;k,'bKZ
r?iKO

KOK)

KLITH.

A KH-

i^dpCTKo y A^i^po^z noKOW ctohtz, E3e/vtz

M?Ke

H^ flOTpcBi', H HaKOAHKO KAHpHKOKZ CO COBOK H

Hpt3Z

\if>l\irOKHH
^c\:Ki

^

npOnOKt^oA
A

yMO^cMZ

n^TZ
^^

Cn^CtHlA

^0

KOTOp^,
LI

W T^A^ MOpcMZ

CKeTMA /J^OH CkVa rOp
CTLipH H CKHTH,
n4H?;K£
A"^

H

ripOXOAHKZ BCA Mon^-

ypcAMBZ.
Hie

IlOXOAHTZ

X^^^^^A^P^ IcpOC^ilHM^
HCCTHO
If

flOTpe^Hr^A
H^ MOK/lOHe-

rpoBi^ rocnoAHio,

h

npome/iz kca n;^crHHy h mo[ipH£/VUcMZ
,

H.1CTLIpH

eriincTCKIA,
UJ

HfCT-

HtHUJe iwBA^peHZ
KO/MZ H£CTH.iriU

n^TpiApx^

poc^;\HiMCMriu, APt-

H

CK£TarO

KpC-CT:!,

KO OBHTe/\Z CK£T^-

ro

C^BKM

UJCEC-HI£H^rUJ

HCTHMZ
HHC/^O,
,

(jiHHHKOMZ

,

erO?Kc

CKeTMH lUCK£l|JcHyH
MOljIH^Ke

C^BK.1

EZ pi^K^X^ CKOH/MZ HOCHAZ;
U)K0 eWi^ ^i\pOKAHO»

CKeTLIXZ

MHOroe
Kt(noKdiii£

lUKO

3A ^iHhm

KCKAi^

iipoxoAA

ijjeApoio

p^KOlO KO KCcJMZ, d
XcAHA,"Ke
II

HilMnilMe iMOH^ICTHpi'MZ H

V'BOrHiMZ.

AO

chh^mckVa
^
5i

ropu,

Tj.^Ke

lu

TifA^

J^o

XHAeHA^pz,
§ 15.
H^X-^?

Ti'A^'

ri^KH

bo ckoa.

lllc^ACTBi'lOIII^ JKc CK(;T0MJ(

EZ 4i(;KHXZ CTpil-

^

V^^PUJ^ Kp^/llO AU1I,I^pCK0MJ( CTi^AH^,
,

HHU HOKH nOCT.4K/lfHH

KZ llc3^flH0
C

H^n.lAH
H Z

H^ 3c-

MK

CcpBCKi'lO.

6/Kl-

KHA'bKZ

T

c

<|>

1

Bp^TZ CKHVICHilLI

rO C^BBH,
;K<flpCKOH,
/^.1l|IHA1H

MKO HfMOJKeTZ C^npOTHKZ CT^TM
v^Ke

M^-

M^AO ;Ke HH, OyjKtf BO Bt H^A

Bc^Hrp^iAZ cz iioa/^sOAA'^A'^ Mop^KII CcpBCKIA. rip^A^^M A^'"*^^' AO Bpv-Mc npeBHKZ C K e T M H C J K K ^ KZ ^K H T"^2
,

p^3/li!HH THCA,

H CO

XpHCTOMZ

41
KOH^l^Z

?KMTH,

Ce

EO

.-Kc/UlUc

,\.\

HcBjfA^'^Z

enu BZ

3i-

MAhl erU), KeniMM bo yKilOHAUlt CA M Bt^OlUc
HeilOBtHC-CKIA,

CMKU

FlOKcAtK^eTZ A p

C

£

H

V

10

,

V'**^^

IrifMeHJs'

JKMHKOMi' M30BptCTH HHOG MtCTO HiJ IUBO 3JHC- /Mj;K.ipOMZ XVenHCKOIl'm
,

C03A^1Hle ^p-

HJ

Kp.lHHH

A^X^'^^ CKC TUMZ MHOPH/MZ p.lTHUMZ BpciVieHOMZ BLITH H p430pHTHCA.
BblCTZ
,

lUGO

n.1KZ

FlpOBHAA

ApceHiH
HH/IZ,

JKe

rjKiu

KCer^i

rioc/ij(ujHHKZ

rocrio-

AHHe( CKOGAU' BZ CKOp-fc CO

CAOKOMZ
X^
H
C

H

Ji,'kAO

HCMOA-

H3Bp^KZ

AltCTO

KO X
I

T

J H C K

M

H.1X"^

HHHt^Kt 30K0A10H

AU

,0,

p^A^^

BAH3Z CVI|1HXZ
KO HiV\A CBeTUXZ

AlHOrHXZ flchuH^
M
TiliV\0

KilMcHHUXZ, H^p£McH0 BLICTZ riehz,
l^cpKOBZ COBOpHi^,

C03A^UJvl

jnOCTO/\Z IlcTp^ M
Ais'X*^^""^

n.\EM.
C:iiV\Z

riOTOMZ
CBOGIO

COBp^BZ COBOpZ
pifKORO;^^-

" AlHpCKIH,
c
e

pifKOlO

r^CTZ A p

A y^^i lrif/v\eHti ^hthk^jto, ^pXienHCKOn^ KCeH CepBCKOH 3^MAH.
M
I

C^MZ
HLI

?Kc

Be3/M0/^CTB0B^llJc H 0BX0,'KAimJ«3

BCA CTpj'^•^A^'

A^P^^^K" OWHA, lipOIIOBtA^A H H^V'^'^^

^^^^

KZ ni^TH ClUKcHIIO. § 16.

n

e

p K

K b H M

.1

H V H

}V,i

Kpc\AZ

C

£

p Kct.i-

ckVh Crerfi^HZ Bp^rz
pOCIH,
^'Ki

ckitavo CvIKBh AocritKZ
HiVSHfMZ:
M

HMtA H(;TMpH ChH;1 KA, KAA^iiCAAKA, VP'^'*^^
iiHX?Kc

(iAJi^QCAA-

npi^HCAAKA; W
KO KHOCTH
H
C
£

ripeAHCAiaKZ riocTpHTCA
BMCTZ
C^KK^J,

npeH
V

H/Vl£HOBiJHZ

KOH RO CKHOMZ A p

H

BLICTZ 3-hH ^pXieriHCKOtlZ, a C^KK;1 ^OCAAK'it;.^
Bp4Ki( llpH
H

KTOplM. V AnO-

KAA^^liCAKA

H

V'pOUJZ CO'ieT^/lHCA

^KHKOTt

CTc(|)JHOBt.

P^A^^^^^^^

4E

cKnxz,

\^w^i

iipcCucTZ ce3z
CO ;i,cipcpOIO

iiiiOyi,Li:

E;i.i^MCiiKZ
HIJKe

COMeriK^GTCA

Kp^AA COAPJpCK^rO,
110/1:1
;

nOpO^H &N\i
CA\

'IJ^a

;KCMCK:irO

VpO^J'^Kt COHcTakl\

CO

KAcHOio,
H

^qjcpOK

KTopiinu
L^clpA

a^kv\\m\^
,

KOUCnH'llllU
HerojKc

riOCntAH/MHU

rpcHCCK^iriU

(UJ

KOcnpHciM/iercA KpOKz q<ipcrK5'ioi|jyxz).
^\^^o
c

'i'V'i-

^AWT^i noKOAcKZ
ci[\\i
'\\\N\o

ui

;kh3hh csa iuxo^htz

,

Hca h z
V'^^^

cKeroAicf
riO

a k k li.

Kk

ko

C

t
,

c

4
H

BcA/MH

,1scAt1A

HHOMCCTKO

IIOCTpHIJIHCA

CKOHHJKMi'CA, U(i\i\OJi,WYZ CKei'LIH C^KKil, H lUBpcTAKZ

Kp^TA
CTpH/'Kc
n^iKii

\/rKc

vconuia, MOAH'i'KOK) KocKp^CHFiz epo n no-

KO

HMOHfCTBO, H
CKcTLiTi
C.iKKii;
,

flpeHM£H0K.1HZ

CUMOHZ;
lu

pcKi'

noMHK.iH BpATS
M.13H.1MfM IM

rociio^b
ll)

^0

lUBI|KirO

KOCKpcCailA

CTO^Ke

Cll-

HOKZ

UlCTaKAAeUIII

HJC/l1;^i,CTK0Ki1Tll

KpAA'feKCTKO/MZ.

Oh^c H.ipeKZ p.i^ocAJK^
n
iipc.T^t
CiviepTH
,

CT.ipCHiiJAriu

CHH^,

ero,"iw
11

npc^z
bz

cbcMii
cz
II

ckohmh kha3h.
p.i^octVk)
II

BUCTZ
H

;K.iAocrz cia

Kynt
C

cA\cujJHti;

|IOl'pi.*BcHZ

EUCTZ CKtTUM
iki

M
(r.

Z

KO

W

HcTO CO-

3^\.iii0MZ

Moiiacriip'k

p'knH

p.wuini 3obomoh CoISZ'l).

nohjHIl,
§ 17.

CKcTO TpOHHiCKOMZ

IUthio^^
II3AT6
H

?K5

no

iu-koaiikhxz

Kpf.\icH,ixz

H3Z

MWAW

nOAO^KCHL!

BZ K0BH.-3t CpcEpACKcTc
H AlHO\M\-

HOAIZ,

T^MO^Kc

HC-pi'mMiVlC

BA.irOVX^IHHc

ro^.-ACEHj;

m.*KC

iiotoaaz

bz Ili^X^'M^"'" KJpB.ipZ

KH BZ
riAKH

3e/MAIC

QV^i'VAWi

H

BZ KhBOTZ IhlKH HOAO.'KcHe;
BZ
HtpHlj'

mOVCaU/MZ
H

i^KAHCiipXOiMZ
T'fe/V1,^i

ptKt^
AlH-

lUHCmeHt

UIT^A^

AlOrCclUAlZ
npilHcllitH6

Oy.'Ke
\'

TpOnOAHTOAlZ paUJKHAlZ

C'Vi^i-

43
HHl^i(, H T^ BZ
A\HOrtlA\

AlOH.KTUpt

CTef^cHMI^y
M

nOWHBilAc,
^1,0
.vi-

^I'XcCA

TEOp/MJL-,

l|fe/\e

E;UrOVX^HHc
p h

A-kTA

rocno^HA 1790-riL'.

Rz AtTo;K« 1787-u'
H.l

CKIII l^i^CJpZ IOCH(t)Z K03AKH;Kc KOHCKO
H

Ti'pKH,
11

K3A

UJ

TCfp^KZ

T

p

.1

^

H H K

HJKC

BZ

EOCHH

^i^-

BHL^i^, H

HcTHHZ

(h

npOH.l/A).

CAte^spoBO
cHxz rpj^oBZ
HHilH

H

ripoMi/,\

B.ipoujn
°V'*^^
H^KC-

h;k;

BZ ripc*^ti\tx2
h
W K

H.iX'^A'i'^n*^'^

non.MiUH
BZ
UJ ^

nonAtM

pHiMCKO BOHHCTBO;
h;^.;

A

B

t\

UA-

XiH,

HiJX*^A^*'^"<^^

\pucT/\\n\

CLhUi

uo^z

CiU';K-

BOA\Z TifpCKOiMZ H U'EOHAIZ
KpcCTHC-

pHAKKOiVlZ, TJIKO
npc^t/lH.'Kc

H yS,JlHZKU;MZ

V^«
H
0-

V'rO?K^.1/lH.

B^/lHrp.lACKIH

H.lXIc

npcB'kPAc HpiKO
\/^.; 3c-AliAH

pcKe
CBC-

C^B^,
HXZ.

H TJAIO
J h;Kc

BZ Hw=3^p.lB0H

HcALUO
II

H3Mcp/\0;

OCT^KUjVh TVpL^H nOpOBIIAM

non<.1AHi\H

H TJKO
stpi^'ioT4KIJLI

ecTZ nocTp.i^iio n npoci'ujce Bt^HH CcpBiiz,

Hh.... HH^All^c, HcBpOGHO GCTZ
If3CtHcH0 HcCK.13JM0,

Ce

H3pOEHU';

qcpKBc H

iVlOfUCTIipil GC^f IIJMJilO

no i^tiiOH CcpEifi amc^'cTHiin; m y maao BpcAicH.i I'pn-

KpJTZ eC^ HcMqy CcpBCKIH H.lpO^Z H3^aBJlAH, H
K0A1Z
IIO^Z CIBAI^J ripcA^Bil/^H
,
*,

Tt'p-

lU

HMHt

\/B0

OqU
l|JO

H
Cc

Bp^TlTo
c^.i

BAK^HTJCA
po^o

,

^a

HcnOCTpci;i,:lTc,

K^KO
t.iko

iLiujcAiif

C/i^'hha,i

noriiEiib.

H

bz

1790au'
V.'Kc

ro^^'

BHUjepcHCHiVi i^ac^pz
4)£p4)jlp^

phakkVh Ioch4)Z
CK^3iflO,
11

npcCT.1BH0CA

A^SC^qj 17,
V?K3

110-

BH lUCIMBUJIH

AclVnOA^Z
C

H.LS.^Z

BOHCKO

Bp^l-

THAZ; H TM,0
^.1,111,

T

i:^

^i

H

Vi

U^

i^

iMOHiJC'IHpZ

ELIAH 0BBA>1,

H

KOr^J BOMHCTBO H^3JI^Z B03Bp.1TIM0CA
CBcT.iriU

AlO-

HJCH TOA OBHTc/lH, M AlOipH

Kp^/IA HcpKO-

/|4

KtHM^H^nU
iu

Ci-pKCKiirW

Cn^aHi}
io;i,j

\/»t

npeMMfHOK^-

Tc\rw Ko HHOH'k
l1

Chmchj,
Toro;Kc

ripHHec^H ko Beu»rpj4,z,

T^^^
Mp£3Z

»/?Kc

1790, iipHHement MOipH
C

«-;rO,

^^H^A

KO B/IMK^', BZ MOH^CTHpZ
H^t.-K.'

K

£-

TO KOKH/ICKIH,
CKOIIZ

CKei'MH

C^KK^

^pXIcHM-

CcpBCKIH CO

Bp^TO/MZ

CKOHMZ

y^Ki CHyVlOHOMZ

THMZ

CKeTHMZ
,

H^l^i'hH

HpOTHRZ
MiCil\A

/VUJK^pCKOr^

Kp^ilA

CTe4>^HJ

H^ TOM^ iWtCT^ H ^t^Kc
Hi{^0

HHHt /MOH.ICTHpZ
CZ

CTOHTZ,

COTKOpllU!
FIO

,

Uh\A Ai^Z

H^B^

MOAHTKOK) CKCIU,
H Kpjl/IA
V'l^'fepHO
H.1

3^KCCK^hV|0 Kp^/IA Mil^^JtipCKOr^,

H CKCTHMZ
HCTOAli(

AWpOMZ
M'fcCTi(,

nO/M.130, H

MMpZ

3tlK;lK)MHAH;
II0'IHK,1TH,

TOM^
A

H3K0AH CKcTLIM
nOIM/lM/lH
riO^Z

A mOHZlCTHpZ CT^^\eHHHi( Ti(pi^H

H

nOX^p^AH.

U'CT^KUJIH

CCpBCKIH

H^pO^Z

CpilMOTOlO T^'pKOMZ CA^'KcKh

WCTA

r

a d B a

IV.

§ 18. CKeTLi ^i C.iBK^, no [vnpaE.^m\^ v'conmjriU

BpaT.1
u)

np^KHAt
CO

,

TAVW
CKOIIIH

lUL|a

KC^MM CTZITM KZ

p^l^OCil^K^ V^^ JK H T H
KO
CK£T^IO

H:JH/VU-H0K.V

H

Ap\\inii-

KtHM^K^eTZ H4 CCpBCKOc

;i,OCTOAHie.

T^?Kc HO
^j:!,OHCKi(lO;

CcMZ
M^tpKtt

UJXO;i,HTZ

CBtTUH

TOp^

npcBMCTZ
lU

HcKOAHKO

KpciMA

CHptMB /itTZ KO

Kc^AH

HfrO C03A^H0H, KZ
CKt-'ILIA

MOH^CTHpt
P

XHMH^Apt
:tic

MVpU
W.1HZ
H.1

B0r0M.1TepU.

A J^O C A A E

KtHfipelU-

l^^pCTKO CepBCKO KZ AtTO

12E4

;

M

Bt

BUK^A
^

KZ

MMpt

M

THUJHHH
CKexe
n.\KH

H

HOKOK)

CO

KC^MH

llaKH CB£TOr/i
CTi;/\£HHHi;

CT£(t)AHi\

MOIJIM
C6

llCB(5ar|KHe

KO CEfT^ KO

KC

1792

It

llOHOKH

AVOHACTHpX

1799-T0A\2. A-kri.

4i

Kp^CTHMAUl CKHOMM, V^^' ^^ ^AUit npmpOCTZ. TtM;K£ M yAORAcWZ /"KCHoio , f:i;Kc HzjHc ero noKCAtK^mjc- ii

TKCpAlUa
AAO^KH

^^^^ P'M" KHA3M H X^T''^"'^rOCnO^^pCTKO KOSHcH^KH^tma p^^^CA^K^
KIKOi^e
,

KcA,

KH-

AAqic A<^Ept

RKO

HenOAc3HO

HAIZ rOCnOACTKOK^Hl'c

enu;

g^hho cor/iJCHO

hh^ao.'khiijji
JKc

ero, h K/I^^m-

CZJK^ Bp^lTJ ero, CHH.1
KZ TOHrKc

KTOp:irO CTc4)JIIU
il

KtHw^m:
CcBLI

/^HHH,
KtHL^A

pJlfKOK

p

C

c

H

I

.1

Ap\\ifmCKOnA M
BO

nptMMcHOK^JHZ
nplAUJil ncpKjiro
i^^X*^'^'^
UJ

QUCTZ

CTc(t>^HZ

;

cii
U)

MMA

MMZ ^^HH^rO,
m

KtHW.lHiA HAU-Hc

Kp^AA

MX'z oqj,

no hhxz t^ko kch h,iomcVe
uj

Ctc4)^hh vpc3z oHoro KtMi^^;

glictz kz

AtTo rocno^Ht

1235.

P^^oca^K/KS
UJ

kc^xz

o-

CT^KAeHZ, C4A1Z CO If^iHOK KZ 3iTiJ ^0 CLIHOKZ KOA-

KAHOKHXZ nOBtrAZ, HO Ap^MZ noxo;\,nTz; Tor;i,^ bo
HSAH^^ACKHA^Z

HUX2

HcHp'LITZ

,

H<J

.iABOH'i\a

bauic no^z

Kp:lAtMZ; H ^t^c KOCHpHATZ HcCTHO
OB^Hc
Ai^KAKA/K

W KHA3^
iMi';K;;»

TOrO.

^K^H^
CO

GPIU

npe3pC-

CKOcTlU

pA^OCAAKA

H

COHcTiiCA
oh;kc

Pp^^^ TOPO

rocno^HHOMZ phmaahhhomz;

Hc-cpch;:»HZ

w Kctxz
^l^K; ^"^

UJCT^KAcHZ, H K0p.1BAI^cA\Z TOTO
^AOHCKIJJ
ropiil

pHAMAHHHJ,
npc^Z
CTplil
He^?Kyi,y

AOnAH,
eMif

M

npiH^l^c

CKOcTUI
noKt.v,^.

c^EKe(
H

n

BCA

ca^'shkiujiaca

CKaTblH?K£

CaKK^
V"

KOCT^KZ Ki^RHO CZ p
h
,

J

^1,0

C

A 4

BO AlZ

npiH^e

p^cVk,
V'Kt^l.'k
,

;i,t;Kc

no mhopoaiz HcnnT.iH'iK),
KCH

KOr^^ HCTHHO

UVM CTATH

HeKOCXOXtTZ

pa^OCAAE^A
OyBO AOKOAHH

A

3Bp.1AH

C^IJIS;

RA^^MC^KA HCZ MHAIZ CKeTUH CaKKA pA^OCAAKA
MOHACTHpt
\-R0
;K

nOCTpHTAcTZ
M

KO HHOKA KZ

H

T

H H,

npeH/M£HOKAHZ

lOAHHZ; TAMO
H

KO

^OBpOAIZ

nOKAAHIH npcCTAKMCA

norp£B£HZ EyCTZ.

m
§ 19.
CTKOK^hViO,

CKgTUJKe

C^KK^ RTCA R^KH
UJ

KO CTp^H-

H^n^'TCTKOKAHZ

E.MJi,UCAE{\

Kp^y\A, BpAUJ

T^Hl^^ CKOerO, e/lMKO XOTAIUC

K3ATZ

C4 COBOK)

KAH3il-

p^ HX?Ke \OTJ\im',
Ktijia

H EA^rOCAOKMKZ Eyl^A"<^^^KZI,

^^ no npecT^KnoHiH ero, p\\k^i em^ cn^HHTHcVio
V'

CA ;km3hz
3(;M/\I0

ckohh^th

,

^A npHHcCSTz TtAO ero V
rpA^A

H

A^ptKAKi',
^f

CKOK.
yi,0

CKeTMH, Hpf3Z 3 £ T

H npOKO^HMZ KUK^tTZ ^p^HCCK^TO, UJHIOujT^^jf

^^M

By\^rOCAOKHEZ CKOA, UJ^^^fCA R^TH n/liJK^HI^ H
^,q,ohck:.'io

npiimc-^z Ro

rop^',

a

ko
£

Vepoc^^p
I

AHMZ
KO

H

KZ CKeTUM CHH.1H.
H

H

KO ^ A

^ ^ H
lU

K),

K^KHy\OHZ
H
;

ilHTHlUX"^5
Hpe3Z

KO KCIO^i(

Cif^nVl-

HOKZ ^r^pAHCKHXZ HtCTHO
TLIH
npmpOKO/l^^.ieiMZ
H

npH(r/M;l£iMZ

BUKiieTZ CKS-

KCA

MOH^CTHpLI

H

CKHTH

KCtXZ M±CTA nOCtl|I^A H CH.IB^eK^A
,

l|IC-

^pOlO p;^KOI0
HlliMZ
KO,*Ke

HCKIH

no

KCIOA^

CKfTLIXZ

/MOI|J£H

,

CZ
tTl-

Bkl

y\{pACUAZ. H

HAUOAHUAZ OTCHeCTKO
Mcy\^,

CKOe;

nHe/1.1

H3Z KCAK^rO HKtT^
K03Kp^l|J.1C-TCA

lUBlUe^Z OV'BO

KCA, n^KM
T^^i'
IJI^HZ,

KO
n A b

il-pOCAMiM\Z,AW
;

y
M

K

n c

T^

H

T

II

H

B'fe.'Ke

bo H

Ht-/MO-

KM^t
^i1

V''1^i;

KOH^HZ UJtUeCTKIA CKOCrUJ,

AAli

H

HCXOTAUie

BLI

CA npCCT^KIU) y UJTCMeCTKi(
n.i;i,HeiO

CKOt-/M^.

Ho
^0

UJIZ T^^l,^ lUn/lHAZ

^^'H^KOMZ
ni)'Hi^^

pCKOMZ,
tcctzi

BOiAr^pcK^ro
,

Kp^y\A,
H

h/\mth

KA.I^HCn/lKyltKZl

uJ

TOFO

BO AlOBOHtMllJe
l^^pCKOAIZ

KOCnpHATZ

ByCTZ KO
Ki\CHI^

KCylHKOiMZ

lUnOHHK^Uie

W

Tp:f^\,OKZ

CKOHXZ.

rpA^± T C p H K t BOPOAKZ ^CHb

M

XfiUCTOKA

UmOA^Z

BO?KeCTK£Hi(lO

;iHTi(pr"llO
,

H H

npHM^CTHKCA CKCT^TO
^H

TtAA H KpOKLl XP"CTOKOM
KCCIL1p0^i,H06
KCt/V\Z

no UJCyli'^cHHXZ, TKOpiiy
,

lUCKn|ieHic

KO-

\nM KO nOCtl|J£HHXZ

yBO H CAMOM^ Kp^-

47
3pAljJHMZ, f)A3^±AmUAC/\ KO^H
,

AK)

;

H

KZ TOH ^fHZ

p:13B0/ltKCA

H KO

\-Tp\i

C03KAKZ CKOA KAHpHKII M
KpZl^A
G
,

H^HHC^KZ
Bp^TZIHH.1

riHCIHIC

^0

K/l^AHC^K^
T/IK0;KC-

CKOGPO
Ap\\i-

H

^0

H^pOyi,<1,

HHCKOfUf H npOHCAU'

KAlip:',

ApC H uJn^CTHBZ
H

H CZ

V

10

KAHpO/MZ
cecr,

CKOHMZ KCA
CZ

Kt-i|jn

CEOA

,

Hx;Ke

UMtAUJiKO

\{o^z

M^AHiVlZ OCTilKZ

B0AJ3Hi^'A;

H

OCMH

^GIIZ

npj-

CT4KHCA H norpi-BeHZ
TiAH
\{pAA/\

CLICTZ KZ
,

H0K0C03/y,^H0H OBM-

BOAr^pCK^rO
II

\pAMZ

CKtTHXZ

Tpli^XZ

CK£THTCili;XZ.

T.IKO

Vu;i|IC-

HpH norpeBcHIH REMUJ^CKST^rO

CA

^-i^X^CA,

H.I

Hf^o/^HHXZ npHKOCH^'KUJyXCA CKCTOMi^

erUJ

Tty\£CM.

UO

3dKtl|J/lnVlO

,

Bp^T^H^HZ

eriu

Ey\^^Hc^KZ npocHaz
BOAr^pCKOr^
,

moiiih CK^T^riu
MpC-3Z

w

tgcta

CKOerO Kpili^A

neCTHLIXZ CKOHXZ
Kp^/lZ

nOCA^HHKlUKZ. HO
ckVh
,

HCVMOil£HZ

BLICTZ

BOAP^p-

^oH^G^Ke

CAMZ
;

Eaa^hcakz
h
^ijjt-

coboio

Msnp'iHAC-

^0

Kp^/iA TecT^ cKoeriu
TA\\KK)

hc-bli

Kp^/\tKoio CKoeio

nOA^HHAZ
HH,*Kc

mOI|IH

CK£T^rUJ

C^KKLI, TO

HHKO-

r^^,

BO

C.1/MZ

M0r.1lU£ y^OylHTH
IlOHeJKe

Kp^iAA H TGCTA

CKOSrO 3^

/MOl|JH

CK(-T.iriU.

Kp^AZ BO^r^pCKIH
Cep^^LI

H TeCTZ erO KOK^pCTKO
e.-K^

HMtAZ

KZ

CKOcMZ,
3(--

OVBHTH

3£T/l

CK^rO

Kyl/l^HC^K^ M 3.1K/\.1^Z1TH

/MAIO

M A.-pJK^Kif CepBCKi'h:.

Ho Hpe3Z

Kp.1y\Hl^if
,

UJBA-

KMilHCe
CA/MZ
houiVk)

COKtTH H K03H0K^Hi*e

HA K/IA^HCAKA

M TAKO
Ta;k(;

nepBt HCnp^THAZ MOqJH

CKCTiirO CaEBLI.

tamho noBtrAz ^o npe^tAOKz
C.1KKH
,

ckohxz h npc-

HOCMTZ M0l|IH CKeTiirO

CTpV^ CKOCTIU KO CKOK

OBHTCAZ
C03^a, H
Ti(

MHAtmeK^,
nOAO*YJl

KOTOpi(lO

CAMZ

RAA^HCAEZ
M npSBHIUA
C H/I £

MOIjlH

GPIU

KZ H£H

M^KC-

^0 AtlY\
nAlUA

rOCnO^HA (1595),

er^A

KApK.ipHHZ
HA

HAHZ

M KO;KyJ,OHAHAAHHKZ

rpA^'lM

UJ-

48

no/\y\^ Hoc^p^ ^ycTp'mcK^ru), noK^At moi|jh CKeT^ro

rp^^cKo Kp^H^pz,
rip.lXZ
^'f^l"

M

T^/uo
(fl,.

cO/'KeujH

noKsnt M

p.13KtA

H.I

KtT^pZ
;Ke

29.

AnpH^a 1595).

§ 20. KAAji,iiCAE.z

npeKLiK<iuj£ npoMes

v noCHHZ

KOK ^0 CAKpTH CKOeA.
Cmmcujhokz
a

R

il

K
,

.^

H Z
H/vit

^KC
lu

TpeTIH
oq^i

KTOpopo^K^eniH

H^icyie^Vc

rOpHKIO H HH?KHIOIO
^•KeHiH

3eTe,

JKMKAUJi
H

KO CKOCAIZ KHACMATcHl^l.

M

MHOrO TKOpHAZ Gp^HM

UlB^He

H^ KOHCI^Z HaCTOAHICMZ CKiTAVW
H npecT^AZ.
Alyia^Z
CifljIZ
\;

C^KKLI

nOK^Ay\CA
M."Ke

H NMtAz ^Ka
npfCTaKHCA

China,

rciuprVa

H HOnpeBCHZ KLICTZ KO Com

iioh.iHH

npenpATM

,

h^^z rpoKOMZ eru) Hann-

C4H0 ecTz: ^,3^'k ;\c;khtz KcAhkih kha3Z rcuipriM,

CMHZ Kty\HKariU KHA3a

EOAK^H^,

c\

KHjfKZ CEiTAVW

M CA^KHarU) KfylHKarU) rKi'naHa

IK .-MA Ha CViMGlUHa.*'
CTif-

KOAKAH
^eHHi^Li,
CHH^C-

^'Kl-

npeCTaKHCA M norp£B£CA y AAKp^\
ca/MO/MK

iipH

rpoBj( oi^a cBoeru; ci^MeujHa;

KOAKaHOKZ
m

KTOpiM

H3nOAZ
caMo no

HOTi^

OIJ(a

CKOCrU'

riorpcBaiz

na rpoBHwuaxz iixz HaiiMcaHO. ITpO'iaA
HeiucTaaa
,

A03a

u!

H-fcro

,y»:hckom

Kc-pKy

w

KoeA nocat npon3H^vou'^
KOTOpiM

Kaa,v,t'i'^'iiH

iubomxz 3chtz,

3KaaHCA

KaMiuiiiM;

a

u]

hmxz no TaHKOH

KepKij H3aujan

nepHoeKHhu.
;kc
,

Kaa^McaKZ
rpeECHZ
KZ

a\^;kz

ko KpbnocTH

ym^fiAeTZ
^'
'i

HcU)CTaKHKZ CMHU'KZ

HO TOKMi( ^Kg
CK^TO

A'l^'-'P'^'

f'<^'

iMHAOniCKLI

TpOMHCKOMZ

iVlOHa-

CTHpt

W

HtrUJ C03AaHH0illZ.

49

r
§ 21.
Kp^/IA
H.I

rt

a K a

V.
CHHZ nepKOKtHH^H^nu
II

OypOlUZ TptTIM
piJC'mCKOi:,

W

KCkXZ CTilTUmZ H3Rlip.1cTCA
RZ
.^

nOAl.i:-5V^'''CA
II

KpiUhCTKO

M H M

^pXimHCKOH'm
Ci^np^r^
:

ripeM/MC-HOK.iHZ
C/lC-^V,HiirO

CTe<|>^iiz.

Cefi

iiM-fcaz

rio-

Kil/l^Kl1Hi1 KOHCT^IHTHHOK (sic meCTO
,

kohr
if-

CTaHTHHonoJCKOri.) ^ipcpZ

CZ

IKIO.Tu

pO^H/lZ

^

p ^

THH^.

IlOTOMZ JKCHCK^rUI
KO nCM^AH
II

HOAA

piMi^^AilM

UJpOH^^Z;

CCrO p^^V,H

CMKlUc 0G0I1 MWOPO MHAOCTHHH
^.1

iMO/lAXi^ CA rOCnO^V,(3KH , TKOpAX^ ei|ie e^HHO oxpon^ m^^KcCko, e;Kc h

^ACTZ

HM\Z

noA^'iHiu.i, h wa-

pCKOIU.I

H/M/.\

GiMC^

AUI

/A

:>'

TH

H Z

,

H

TOnHf'.O
KCIO

AKHUWZ
IL1^\,t.-KA^'

KAIUS pO^HTSA/VlH CKOIIMH, K1K0 KZ
cKoio

H(:iMZ

HMtAX^'.

Kaujc GO Cti^/^ahz
H Al^^plM
nOK^y\HTc/\
,

Oypouiz

KeiuCif-

MA pA3^MAHZ,

T^KO^KC M

Cz

GOar^pH
H

KO^HAZ Bp.lHM

,

H CZ G.IHmH
nOGli^HT(r/lZ.

B 0Ccfl

CZlHCKMiMH

H^^Z OGOH/MH GMylZ

yBO nepKH UJKOpHAZ V 3iMMl CKOGM SAATIA, CpfGpAHMA, H lUnOKAHItl, M G^Kp.-HI.I pi^^U, CHptMZ MAl\^AHh\, M^c H

HMHt 3pATCA EO KCAKIUMZ
npCMHOrOe HHCAO,
Cn^KlltHLUCILINn^lHC
II

npc;i,tAtxZ

3CMAU CcpGCKIA
(ji^HZ

/TJIKAIUC-

CtGH30-

VpOlUZ
.1

pO^MTiPilCH

CKOMXZ

,

GHAi^A KCcMH,

3AATWMZ

iVlHOrHMZ.
3c\\\:

Cz AU^-

,"K^pOMZ
GLIAM,
A/\

Hie

HilC/M-kAlllc
p^<l,ll
,

Gp.lHLI TKOpllTH,

CHAHLI

CCTO

noei\1/\CTZ yl,l|K-pZ
erO/1?C

/V\,L-K^pCK0r.1

Kp^-

KAA^HCAKA

H.ipMl^tlX^

MA^Upii

KpoH

AACAO (sic, iwecTO KyH.iac.io) V Cc'np^^'jKcCTKO CHH.:^' CKOi?iV»i( ^p^rifTMHC^ CT/»pne/V\^. CCH ^parcflHHZ BLIAZ
4

50

KHXZ ^OrOGOpclXZ, U'EptKAZ M^JK^pCKIM i;p;lAZ , ^.ITM ^qjepz vpoujcKi chHi' Ap;Ai\'TiHi)': ^a ctc(j>.ihz Vpoiuz,
KOr^^ Bp^KZ
Ci{^i-TZ

^BIJ

yCTi^HMTZ Kp^/KTK.1, M ^A

A^CTZ
pM

CHHi(

CKO£Mi' ^pjir^TIH^.
ripc;*;,^'
:

H

nOKp^THHJ.1 M^?K^-

3.-/MAii

k3atVa

^i"

CcpBOKZ npn nepKOKtHCO

W^TOiMZ Kp/»AK
ei|i(:,T»c

C'I\-4>.1H^'

KfAHPp^^Z
CO

CpcMOAAZ,

iipH^duia
U)

H :'iKopiiiiKZ

npG^tAii eriu, ko-

TOplVl
CTwOM,

/MHOniXZ iVbTZ llpCBHEO HpH

KpOHH

/M!,i;KJp-

A TOr^.l

lipilCKOHCA KpaAtKCTKii' CcpBCKOAIZ.
CTC-tji^HZ

Ho

EHKlUi' Bp^Ki,
m\\o}Ki

ypOlUZ HcIiOCXOT'fc COTKOpHTM
cKOtMo' ;i,p^r:;THH;f
II

lUBtijLicA,

n

CMHu'
ei|Jt

Hc^^a^f
CllHA

KtHL^^ H Fw\aCTII, HO
CKOC-rU) ;i,p^r^Tl'tM
,

L^Z

HfH^KHCTZ

\l3/\

T0/1HK0 KpCMA,

no KpeMC-Ho RKU'
01^.1,

KZ

TOiVU'

KIMIJc

HCK03M0rZ T.pntTH
TJCTtl
BMi' y\,<aT^r0.

\/K/\0HMCA
H

V"

3K0pHHKZ, W
/l^pJH\;TIIH0IL1

T.1K0,^^C-

/"K^H.I

IK-H:1KH^HAU BIJCTZ CKtKpKOK^ CKOCIO,
m^in/.

MO

TcpriAiuc
-"Ki

^oha*.-«"k;
V"

ga tamo
,

bliaiuc,

u)iuc,4,iu^'-

^p^riVlHo'
110

3K0pHIIKZ

\UWC\A^A/\Uii
/KclUI^Kc

fiPO

ilUl|Ji:

Or^HZ
/TiHKA
;ko

KfAiVlll

riltvKAIUi-CA.
II

^p^r^THHOK^
H^
/Vl^-

lipH

CKeKpKH

rvM;i,t i^^
•'•

rHliKZ OTv-MJCKIM
au^u^o',

cKoe/viz,
CK0e/V\:'

uix^A^^^ V^o

^

H^KOcxoTt ko
II

OTH^'

V

^l'*'*'»-V'

'*''''

CKJ13:1!IJC- Mo'/'K^

CKtKp^

CKOCTU) ^t/\il,

IKXOTAIJLI

E03KpaTHTHCA

tiASA^Z.

§ 22.
AK.i

Ez TOMZ
,\o

npAAZ
cKOcro
ciin:,'

iM^,*K^pcK'iH

nniUcTZ

m

Kp^Tz,

CK^r.i

c'v^^awA
^\,p^ r .Vtm h
110
i.'

vpoiu^»
;

11)^61 rii

BtHaiz Kp.iAcrKj

r.iKo;Ke

M 3^Kliip4y\Z CZ KAATKOIC CZ HHAIZ; He

CW^AUZ

ypOUiZj

HHTZ

TOKMO vcT^'n.inz: no koctastz y 3,ikmctz m roT ^T H H Z ."Kv K3A HCKOAMCMH.\ ^p<ir^ THH^. /\ p
.1

51

KO

^KOpAHZ CKOHXZ,
McCTHO flpMATZ
Rpi'AAA

IUX0,V,HTZ
i\V,
,

KZ TACTi: CEOcM^i
;

Kp.1-

AK M^;K,ip(CKOA\^j y E

H

A\

Z

W

Kp^ylAJKc

EAA^U,V,cCATZ

CARA
MAAOi

H

HpcKLITZ KO^,Z HtrO HtKOC
ll'CJAlZ

M TOTO

Kp^^A K3cMAC-TZ

THCAljJZ

80,000 KOHHIUKZ
BOW

A\ii;f'.^pCKHXZ

M

HOXO^HTZ

H^

u;i^4.

CpcT^eT;Kc cTe<j>^HZ ypomz, chh4 ^pjiri'THHJ

KO Al^HKLI, M
01^.1

KMKUJi nOBt?K^:ieTZ ^p^r^THHZ
CTJcfj.iHZ
01(^1,

CKOvTiu;

HO

CJiAiz

yBtr/iz

V*

Paccik.
MH.1HC-

^pJirefTHHJKC-

H.TOHAlUc
.'^(JE'fcipjlCA

HO CAlHpcHO AlO/lHTZ, R,

KO;Ke

C^MZ
Ci.Wi

T^KO ^A COTKOpHTZ

BO

BHTH

HcA10l|JH0,

CpBO H C^A\Z KpilAK

Al.lJK^pCKIM

lUCT^KHTH

H£XOI|JcTZ.

Ho

C

T

2

<f)

a H Z

H^IH^AZ Ehl/lZ

COBHp^TM AP^'rO ROHHCTKO KZ p^c'lH, e;Kc IUI|J:.'THKZ cnHZ erw ^p^riTHHZ h.ixo^htz t^aio h^mjaho h ^AEZ BpilHE COflpOTHKZ 01^^ CKOeriU H nOCt^HT.-AZ
,

H^H^TZ BUKJTM.
ripHBtrAH
poujii.
ov;Kv-

B.'K^

KUX^KiUA
KZ TOAu',

EOHHH

CTccJj^HOKH,
\\pAA/\
ov*-

kz ^p^r^'TMHo' wctakauh
.T.c

pji;i,H 34npcTMxz n^'K03KpjTMTHCA HO nOEt;Ke EO V' A°^2 f.;k« v*^^^<i^-^f'"'" ^^""i Ct'^ 3£Ti' KO rp.i^z E ^ p z

Cypoiuz

TJM HSAlOrAZ

,

;

4)^H0K^ H

T^A nOEtrAa HtxorbA.i KH^tTn chhji.
BURiuLi

Mpv"3Z

EHXOpZ
er^A

3.1

HHAIZ,

Taa^^
z

v'camiij.iaz

tov^a
h

^px

I

V-

II

H ci;o
c

ri

ricpKin Iiu^hiuikim,
.1

TOM
KCK
Hie.

riOlUcAZ

Hpc3Z E

p

^

3A HHAAZ.
UUI^uVlZ
lUBC,

Ho ^p^rifTHHZ
UICTJIKHAZ GMi'
i ,

HSXOT-kAZ rOHHTM
C K
c

KHIUc

3.1

H

A^

p

I

10,

TO eCTZ

3

i'V

3A npeflHT^-

CoEHpJSTZ

;Kv-

COBOpZ KZ CKOpt, H nOCTJKAAGTZ

Apifr(:»ro

^pXicniici;on^, hauh;aiz
nOA1.13:'eTCA
/Ki'ihh.
ILI
II

^^hiha^

ricpK^ro,
KA
ko-

M

W

Hero

r.p^ACTKO

p^CIMCKOc

apxitnMCKonVfi

oB^apMKZ yuf'^ipcKO
\\A3A^Z
,

MHCTKO

II

T^KO OTfli'CTMKZ

CAtW^c ypi^HAZ

52
CTdSH TO eCTZ ni(TH. KkICTZ
;\HKO iV1o;KeCTKc-HZ
3'k/\^;
ero;KC?Ke

KCt/MZ CTp.1IIJ/JHZ, KCH

H

CH/^eHZ

TtilOMZ

KptnOKZ ^0
,

h

kocth ero
,

cKii;i,tTi;;icTKoc.iiu.i

e?KC

M\U HCTH
rocno^Hio

KH^-kxOiMZ
17^l5-/viv".

UJKpOK£Hif PpOGi' GPO KZ A^T^'
h^i

Ct^ve.'Kc

Kp.iacTKo

1261 -mz.
n

OTa\z
CKOGK)
iii.i

env

npcKiiMA

kz c^ap^ rp^^jf cz rocnojKOio

H ^pxi^riHCKono/viz
II

IuMHHHKHe/v\z;
noKorz

WAUHca-

ui/\^Hi-n'k-

ropi;^io

KiieTK:.'

h^ ,\p/»r^'THini h h^
,

^.^\^\UA^

apxisnncKon.i

koh

no tom^' npn
C-

iV\H/l^THH^

lUCT^EHO

IL1

COCOpcf

KO M R

K

i)

Ky\^CTZ

§ 23.

r^pOKZ,
A^;kc-

H

i»,0,OHCK'iA

^p^r^'THHZ ,Y.e koiogtz conpoTMiiZ boaU! HHXZ K3A CTp^HH M^ K(;,\,0 H C KIA ^0 ropLi, ,\0 rpeWGCKHXZ npc^t/iOKZ M
,

^0

moMHHc

kamc^'p?, no nerpoK.i
KH^\,HH.1.

noAA
U)

h3-

nO^Z C0<|>MC H ^0 CAMArO

T.IKO/^^^

B^-

HOKZ

BOC^HCKMXZ

A^'^''*^^

A^ EOCHC- pfKC.
BpilHH H
EOIO

IlO

KCA
;

AHM *^M3HH CKOGA Bt
K£AHKOA^lliHOCTIl

KO

M

AOKt

ui

CBOGA

HC/VlOr^UJc

CcBH

A^'*""

nOKOA,
M

KCJMZ BO Bt

CTp.1UJ.1HZ

n

KiAM\i rp03HZ,
H^KC-

OH^'

MA-

TtpH M BpATif CKOCMo
kcc-ah£khV^
uj

iVUI/Ai'TMHi)',

BOAIIJC-

CA nO-

Hero CMepTH.
*"Ke

Cre^AHz
MMbAlUe
HfAJKC-

\/poiuz
T'kAii

eijie

npc,"KA6

i|^pctkobahVzj

HA KC^Mo

CKOCM^ HCK^IO npOK.l3if,
,

W

H3HtAt Hpe3Z COHZ
,

MK/1CIMK-A\Z CKC-TJiriU
nOKi-A'k

01^^

UUKOAAA MHpA\V\{l\Ci\ArO

li;Ke

eWo

I13MHTH-

CA V Bill! LI Tci;:fi|icn BAH3Z p'kKH AW MA \' p.iccVn; M TAKO lUMHKCA HCl^tACHZ BUKZ , H Hp(:3Z TOPO HA-

3KAHZ XP^H'^KI^I KpAAK.
CTKOKAIUe C03AA

11

KOTA^

KZ

p^c'lH
,

KpAA-

TAMO MOHACTLipZ lIpcKCAHKIH

KOAZ

53
TOA
B^IHH,

EAH3Z HCTOMHHKtl, KO HAIA
Ol\A

Q;\„iro;i,tA CKOc-

nV CKclMriU
BO/\/M|lH

HHKOilJJ,
OE.VK'

KOH

II

HIIHt
h

npHX*^A"^'l"'X2.
Hl'm
rio
.1

sjii^'cTtiiz

;

3pHrCA lU nnHt npiixo^AnOH^pn^JKTZ*.
iicKOi
Kpv--\\A,

iP
/'tic

rOA
era'

B.1HM
\;

,

3;i,pjK'l\;

lUiUcCTKi'H

niv^

iic'khkj

HJBOCXOTt
V'"*^^

CHHC-'

CKOt^iM^.'

^\p/ir:)'THHi'

^ZlTH BAarOC/10i27o),

KcHic,
;Kc

\;Mi\pMTZ v BJp^'
CO

rpj;i,i' (r.

env-

MOIjIH

KCcAUl

CTdTH

M

^^'X^^H^''^^Z

HHHOMZ,
CO

Mv-CTHt ripcHv-crii
PH-VIZ

noBei\t,

c^^\}^{c

cpeT^^TZ
CBCTO
U)

mho-

KOHHCTKOMZ, BO iUOH^CTHpt
i\10

V'Cn£HCKOH
CH/VUHU-

OBMTcylH

p^lHH, KOTOp^A COS^^Htl
,

CHH^

HJ HtcAUlH.I
riOrpcB^
H;i,'b;Kc

B0/1K:1H.I

KC/lHK.iriU

*,

TJ^Kc

npJIk'CC

M

BO CBC-TOTpOHHKOAlZ AlOMilCTMpt Conoh:\llll,
A<5

H

;i,HcCZ

[I0HHB.1ICTZ
I

CZ ^eCH'hl
IU.1

CTp^HLI
I

u^cp-

KBLI

BO

IIC-pBOfl

npclK-p^TH.
H3.1
VP'^^IJ-'

H H H K

H

rK£

n^TpV-

jpXZ BO AUAt
CA,
ripciiocHTCA H

Crc4>^lH.l

H TOM

np6CT:lBHE.ip.1

HO H TAli nOBc/)tHi£AlZ y\pJrcfTHHOBHMZ H3Z
iipcA\.i

rpoB^
V*

oi^.i

cBoero
CZ

ypouj.i

ctc-

^AH.\
li

IIOBc/\t
110
,

norpSBCTH

L^cpKBLI
Mi,'^0
,

ACBHA

CTp.lHLi;

^tli^i
Bor.i

e^HHOAlZ A±Ti^
ujKpHBUJCp.iKi:^

I:IBHCA

np0Cy\4BAcMZ
Tt/10
Cp^Al.l

w
;i,n

H

u'EptTomj
,

eriu
p.l-

lUllp.»B;i,^HO

H AlHpOVX-lHHO
y\p.ir^^THHZ

H CBCTO

lilH^a

cBoenu

ujcTiiKurM y hiiBOT^'
,

hcbocxo-

rt,
111

HO V K.IMcHHOiMZ C^H^i^K^
IIOKcAI;

n^KH T^AIO WCTAKUynOB^eAlZ
(;

p:lBHO CO 3eAMclC
HSp^'UJHAlc

,

KOB

H TO

M

MMHt CTOATZ
.1

Ti\t\\0.

6A

H

.1

/^Kc

Kp^lAHH^l
He-

AklTH ^p^riTHHOB.l llpJEHK.im;
H T.IA

BZ 3JI\-

NHK^KO

XOTA A^TH CHH^
,Wi^

EA.HOCAOBcHU, HH;Kc KZ HtllpCEHBiJmv-

lipi'MTH

X*5'l''i^lil.^

Ho

VA^^^CTBt

CO

'^

BAHA TA

MKO",»;e

KO^A lU

^UI'IIIC

yrpCATA.

54
e^HHOK) ^tKOK)

W

yl,l|ICpCH

CKOHXZ

,

H?Kc

IIOTOAIZ

CZ

M^T^pOlO CKOGK p^KHt nOCTpll,-KJCA.

§ 24.

v^p.ir^THHZ,

.llJJc

II

q:lpCTBOK<JIU»; ^0-

Bpt

M

KCIO^i)'

IIOBt^HTc^K. H CHAW pA^M
v'^'""^^'^^
''T'o

eVW
K/UCTm

H

Mbe;riu,

;kcCtm. hhkto b/muc
lUEtlMc
C/l/VlZ

u'

OHZ

CH-k^.lK.UUt-CA

COK'kcTnO

CKOFK)

3A

lUrtiMeHIc
n.1

H

K/lfl'Kif

pOAirrCACII

CKOHXZ

II

jpxicnHCKOajnp.iK."KcAA-

iur^HHHKi^;
H CP.cTJ
;

ii^Hc,Y»c

Ko

;i,HH f;ro

ukmuaca
n

^AHi\

H

CO

KCtMII

CKOHMH

X'^'''pO<^T'^M

m:

iioHC

AuiTcpH'k

cyi.iroc/ioKJHie

iipHATn

cz

Heio
'^'^^^

C;VUipHTHCA,
iitHj/AH

HO

11

TOrO riOaoHHTII
cT(;(|>.iHZ
,

HCMOraUJc.
''^

V

^p.iri,'THHZ

x^A^'^n

'^^'^^

B/\H3Z Byl^'KI
K^AHKlfl

rp^^V,^

(H^'k^K:

r/^^rOAKTZ

V P^^Vh pO^HACA
;

KOHCT^IHTHHZ rpeWCCKIM riCpKIM q^pz)
T.liMO

MHOH
CO-

THMZ KO

\CfiKOT[M\M\M,

CILI^cltTZ

CZ

KOHA

Kpc^'UJHKZ
ll/wt/lZ,

HOr^'

KptnKO

,

yV

KOGA
\/MptTH
^'Kc

TO/lMKi
, II

BO/ltSHZ

liIKO

MHAlUi;

W

HCA

lUHOCHTCA V
npii-

AOMZ CKOH V
lu

^C-,"KeKi',

II03H^KZ
ii

H^K^3ilHli; BUTI1

Borji,

3a HACUAii
Aln/1
i'Tii

on^',

kactkh ero. CKOpo
y

3i'iK<AeTz
C.l/MZ

11 ji

EpATA

eror"K:-

h

HcXOTai^j,
HA T/UKif

K3CMA(:TZ KtMfl^Z CKOH, H II0A0;KHKZ
T^?KC- ^H.V\,ri/VK.'
ii 11

Bp4T^ iMHA^THHil,
6iv\i(,

CKl'IK-TpO iF^JlCTZ
ca^'hhb-

nocitrKc

.ipxieiiHCKorii'
,

rocno;i,aiViz

UJMMCA TOKMO npH H6MZ
TH, H mryUICHTH
IU-H3yl,i1/MZ,
Ji,A

C\{OpO
AOUJi,i

MWA^THHA nOMA^Aliic

\^()AA'kiWZ,

pSHc ^hlU^ MOK)

He

C.ICKHMZ

KO

M^\{^
II

KtMH^K

HOHyi,^.

R'fcHH^Hi( ?Ke

ByKllli)

MHAi'THHc^f
rocrk\\.Hc
II

npcllMcHOK.lHZ
eMi'/^c

CTCcf^aHZ, KZ Akro
KCH
K£y\/V\H

1269,
CO

cimth
pA-

K03p^^\0K^UI.l CA
ii

HCHCK;:13.1HHOI0

;i,octVio

no3Ap^KHmj

iipMiiJ.u

Kt co CTi(\*AHz

55

MHAifTHHZ
r/\^ro/iHKZ,
If

RcA/VIH
lu

CMHpCHZ, THX2,
ii

IJJt^^pZ,

CAJ^KO

Kckx'z /ikehmz,

M\ii

w

Bpjrj ^p^-

ri'TinU

B'fc

II

HcH.lKH4,H/VlZ,
lU

WEAH< OHZ

HcripgK03H0llJil,

lUcCA,

HO KCA

Hero H^HOCH/M^A TcpllAUJc

H p.l^H

HcH.1KHCTH Bp.H\1 CKOJriU Ap^T^'TMH^, HeCOHcT^CA BptlKi(

UJ

H;KHXZ K.-ilHKMXZ KpOKcH
iipc/"K;i,c

,

HO

W CKOHXZ
UJ

Kc/l-

MO/'KZ,

npHATiA

n.ipcTE.i;

KoeA
CJBc
C

Co'np^frH

HMtA

CT;-<t>^H.l
Ji,\\i<p7,

VpOIUJ
M.'K.-

Kp^/^A

110

H
K
a

H^Ci^t^-

MHKJ H

6/ieiK'
ill

KZ ^cH.IHtXZ

T
c

LI

110I

HHK.1I0TZ.

npH

H A

^T

H H

t

\-CMHplAC/\

C

p B

J.

Ho

H

eijlc

/VUTcpZ

MXZ

6/WH.1

HcKOCXOTt

KM;i,t'rn
Flpc-

Ap^rKTHH^, KOTOpiH HO -U.Mt
BUBaiCqJc

BOi\[uiri
,

BUCTZI H

KO

e^HHO/MZ ^.KOp-k

p.KKiAACA ,\p.iri'THHZ

npfA^HHIH Kp.lAtBCrC^ MMA^THH^'.
Kc/1M0?KZ

H^H^TZ
CZ
'^

RrlKM
Bp.1'^'^'^

UJ

K3HCKHKJITH C0IC3^

,

H

p^UAtillJ
X'^^'^i^''-'

TOMZ /viiMrrnHOAiz npa^t/^Li HMtHI^ ^OAILI. RH^tRZ ;K.II

i.ikojkc

C

MTO H£n0;lc3H0 B^VVCTZ,

II.1HJ;K.-

T c J H Z ill H ;A T 11 H Z r^BHToUlO U)B0HXZ KZ
:'
(f)

Kent npcBKiK^Hic.
CT0i\Z
Kp.1/ltKCTK,1,

Cero

p^^n
4,

V''^^^^^^^*
:1

"

npcHeCj

rip;11

KO

J p

^

H

I

K^

KO
,

rp.^Z
ii

p H-

3paHZ,
TOMZ
TO stniU

H

TAwo

C03^^^\^

^oaiz CcEU
11

noKc/it ctj-

T.\iWO

3^AT\i ^OtWi
H

H JlCc/UlK.1TllCA.

AltCTO

;Ke

K^Cc/lO

KCAKOiVIZ

AlO^KcTZ

BiJTH ilKBHA\0;

f.AMKO VBIU CO

KCcAllI

llpcrillT^Hi^iMZ
3;1,P^k'l1

H30BH/\H0

,

TO-

AHKO n^Me
CHO KO

V'^OA"*^
II

MfiQMZ

H StillU ripcKp.1II^tJKJ

HJCc/ltfHli:

;KMK0Ti^ Mc/\OKtMaCKOA\i)'.
H;Kc

KZ CKOpt nOCf/UlCA KCAKZ
H

TOKMO
H H

\-3f)±

M'kCTO

ripOCAJKHCA ^0 stA.I. Hi /wkcTO ^c ripH3paH.i U>AKHA3J' ^^p^ZJHHCKOiM^'

Ji,A^i

M IM ^ T

l

»a\\K \ K
^'

0-

CT^HCKoK, nOCAt^l^HjdC M^CTZ f)AC'i< H X P H ^ ^ K MHs; H T.1K0 Ti'pqy no m^cz lUBpcTiUc, t^ko h hh-

56
Ht
rio^z
K^^^i^ATi^^\[i

ctohtz:

co

kcakhmz
ctBi

vp^'^'^A'^-

HICMZ.

§ 25.
iP

^\pjr^rnHZ
H
,

rKt

KH^tBZ

lucr^iK/icHJ
."Kc-

CT^ITIUKZ

iP

BpaTtI MIIA^'rHHii HpcXHTptHJ, CO
/Y.e

HOIO

M Wil^M

HXZ

HMk/MlIc
H/Vl£HciMZ

111

A^''1'*^P^

EM^IKAKA
CtKH

Kp.UA
Li;MAl\

/MclXlpCK.inU

,

KAAJi,UCAKA H yP^"
Ui;i,ROHKZ

mHl^;l, npiJHOCHTCA

^ATUA

CZ

3K0pHHKZ, B^-ilrpWOMZ W TCCT.1
KO

eriU

,

TJKOJKf

H.ICTZ

BOChVc
CKOGH

npH;i,OBHT^
II

HMZ,

ripOM.-c

l^^pCTK.1 IUCT:1^<-()-

KHKZ MH/l^THH^.
/YwlK'b

T.IKO

TlpOMce

npJBUB^Unc KO
;i,0

HCUJ/Vltl|L1
?Kc

THYA.l
C.I

Kp.l/ltKCK^rO
K
£

C/Mip-

TH.

COTKOpH

pOKZ H3Z
A*^

ptKJ

K(;/\HKZ,

Hpc3Z

cpt-mz,
;i,p.:KH.iro

;i,j;Ki

CO AH Me

HeKor;i,ii

rp^^.i

BLiKm^iro

,

(H^'fcjKC

HcKHhz
KiA'k

(sic,

/\t ra rocno,\HA 17^J9 BopoH r^pmecTo 6apoHi. CTapMeBHh-b) KZ 36Al/iy \\0II

KOFI.ITH

UIBpC-TZ

HtKLl

Rt-|jlll

yKi13.mJ.1CA MK'k
'\\\-

;i,pCKHUXZ

W

Mt-/10KtKZ

nOHHI\UiViyX2 HCTi'KclHLl).
,

MO
[v

HCIIO;i,Z

H'br.l

COTKOpllEZ 3.1iV\0KZ iWAAZ

II

^OTA-k

rOpLI

l]Apl\\\Mi\\h.\Jh

(f^pi^lUKlJ, KO CpcM'tj KCA TCII3Z
C.IKc
IKc

Kj(l|jitl

KO^KI
A^^t^^A*^?

COKOKij'riHKZ;

ptKc
c.iBi^'

pOKO/MZ
t.ijkc

roKZ
KOiMZ,
Alcio

^

T'^A^'

AP'^^^*^'^"

Mpc3Z

po-

A^

IK-

rpOKI^.1, T.IKO

FIOCiAt

IIJptMcllH.irU), Ac\,

X'^A^'^^

Mpc3z

cKoic

,v,cprK.iK^

a

iiir^A^ Hpe3z

CpeMZ pOKOMZ
;i,jMM

KOimHHLhV\Z Traill
erO/i;:-

COKOK^'nilllMH

KO-

V KoiMiHOKo,
,

voi^^i ^pJtr^'THHZ
,

ocho^^

KATiAZ

ILIKZ

lljT^;!,^.'

^

C.IK^

C

:1

K

hJ

/Y»c

V ^
?K5

0"

rpj^z. T^KO
MAAO
Y.AtlUJtCA
HiW-k
,Yc

BO

0BX0/Y,viiiJC\\A
II

CKOt;

rociio^CTKOK^nVc,

r^i MO*Y».UiJc

KOillC

ctCTH.

AIhOPO
e;

Tpi(-

KO

CO

C

KpJIIUI

CZ

W U'Bp.UILHUI p cTII COC.IHCKHMZ B:\H0iV\Z,
LI

K

K Z,

M

KC^

r^J IIOBtAH'l'c/^Z BLICTZ,

MiUmTZIU

IK-rO

HcKi)'lO

HtlCTZ

57

rioc'i't

H iVio/uiTK.ixz n

iji^APi^'XZ

-vih/aocthhjxz,
CZ

h

mj

KOHcIj(Z

CMHpHCA
J
llOC/lt

CZ AUI'cpiK)
;i, .1

H
M A
.1

Bp.lTOMZ

,

X'^A-*'

i'JHCTKO/VlZ

cllHCKOrUl

H

I

,

ELIKlUJriU

B J H-

CKJrO
pjrU'
,

JpX'*^'!^'^^'^*^"^^

^

<^"^^2

IIMaicMZ KTOI

(HJKv-

C03H^,UZ

L^ipKOBZ

lU;i,H rH'l"p
l\.\

K

KO
llpc-

HflcKi>')

TJKO;KAc

H ^"K.Hy CKOG/A.

WO\\il\Z

crjKHCA V Baiirp^,v' " iipmKCJuo

itAO

eriu
I

ii

tio-

rpcBcHO V pjCIH \/ l^cpKKLI CKcTJTO r e lU p r .1 HJ XO/liVlt. H U'Bptrom.1 H.1 VtMi eriU \'^A H^iAASHAA
VP-lCTLUiil
V'

'^"^^0

eril',

TJKOBO bo H/V\tAZ IlOKJAHIe.

C03X.\

;Kc
c ,

^p.iri)THHZ
KHlUc
lilJKc

p.lM^'

MOHJCTHpZ
H

KO;i,Z

ptKc
M.Ktl

^

p M H

3B0pHHK:l pJCTOAHIcMZ 16
H

H/IH

BHLUc,

HHHt
UJ

ll^CIU

ptl30p£M.1

CTOHTZ H

3pHTCA, HiUtcTZ

JKc

HCTOK^ lipOTHBZ UMTdpA HCH

TOMHHKZ BO^H
CZ
UlA

H^^O^l.'kHCTKJHH'm
3;i,p.mVc

HLIHt EO/\AI|JUM M

BtpoK
/"Ktf

npnxo;i,Ai|iiTi

noMcprMKTZ.
lUi'raKJ

Ez
HCJ

lu-

Bp(iVK-HJ

e^HHZ
HHH'b
H

^T^pAHHHZ
IBie
ro^v,^'

BZ

TOM HCTOMHHl^t lUKiffLMZ, H
iiJKH
nom/A.i

Ti(

CT^AA H B/\H3Z
h
10 ,

H

1790

Hcrawirrz
IKUl p J T H
^^

'i^'^o-

X^iiCTE^cTZ*.

lUHliAZ

34,.VrH

KJKc
^i.O-

CLIHOKH erO B/^J^MC.IBZ » V P
E^pUJMIU.I.
l\

"^

M

1^

.1

110

IK'/WZ

ttKO^c

liptBcAHKIH

/HOBMIV-AB

BAUJe

3B'ivp.:ri

HAVk MHOri'^l ylOKHTKLI KIKOJKc H HHIlt KO BOCIIM CKHf]

p

11

A\

K

'I

zv

H Vt 1: Ba.\^\hi; A i;£'i)rp.i;i,rKin

.« £

A

^"^

A

'

" kh£ ii
^^^

CTeKAHZ. KOHb'A COKOACkVh
HACTHpy, p A H
j!

npCA;>^OHje H3A'>A^UJ^
,«ecei^A
ViinTA

K£3Mp!5

B£u;rpfl/i,cKC,«y.
Ce

1799
ll£

3a 15 X"'^AA-^ rpC'IDA H KAK<*

TjIA^ MCHilCTMp/.
p A
,
"I

uiKi5riH.

llpHM'tMAHr^ 2:
BxiA
>i

A\CH.\CTIipA

A

flOHCRHCe
'^^£'^£TV.\

'iptUT,
,

II

UpcA\onaxt'KA TpoHOiuKHXA

X-W"

u;ch4)A

HC.1H6

1795 aIt.u

58
^i^-feTfAKCTKyiOTZ

npo3Kmp4

era?

i.^aa'^ka ropA h
OMZ 003^,1 AZ
,

MOfUCTHpZ

y^OKHH^^,
H^

KOTOpilO

KCA

OKOAO Kp^TIJ H nenqephl 3iM\\»ArO MpAMOpA. T^KO;KA^

H HSpKOKZ

npC'Kp^CHO/MZ

iWfcCTii'

B/\H3Z pCKt

Ti^iHA H^i SVO ^OEf)t 110 V HilXIH HeKcCHHCKOH. Ht/MZ nO?KHKt H C03A^ AlOH.ICTUpZ CECTLIA TpOHqU

V KA^l^lA^K^
C

3K0pHHHK0mZ,
I'OpH
r
^'

V'

'•pfA'^^^

UJi,pAU'

K

M Z,

V'

M

£

K

^',

p.lCTO/AHl'cMZ

W 3B0pHHK^
H^t^-Kc-

McTHpf/MZ M.1C0MZ,
ir^^

W,^i3

H^3HK^eTCA TpOHOUI.I. Tan.iiip/iTHio,
h

CLiHOKu

eruj
,

corp^i^Hm^
H

IIOrptBtHU Ci'Tb
KO

iVUH^CTHpZ
H^X'^*
OTI^i'.
•>

T^MHi)'
^<^

COrp^^HlU^
GTUJ
COMc-

3K0pHHMK0M
Bp^K^
ripH

^^^^

CLIH.I

rjy\HC/i\

Ho \/p01UHL^.1 lip^KLMZ
''OCnOAcKH KOP^'

RZ MHCTOrt T^HHtH M H^XOrHlU npHCOKOKi'nHTHC/,\ CO
Ump^i'MHHUfK) CBOGJO,
H TO/IHKO V'f'^A"

cKoeMi, UKU) no

npeC'i'^BAc-HiTi eriu,

/unpo m3/\hm/\oca

M3Z
110;!^

rpoB.i

eriu.
,

Ka^ahc^bz
H TJKO

A1o'?KeCK:irO

HpH
HXZ
h

H^HMt^z a^^th CTc(|i^Ho ^ilUAHil
;k(-

Up^^COKOK^nliAAC/\ ^\cp?K^BJ

Kp^y\tBCTBi)' Ci-pBCKO-

Wo.

Math

m

^^p^r^THH^

mhm^thha
npMmn.i
v*

no

uiiuc-

CTBiH M3Z
4^THHi( H
r<;i/MO

pACcn^ ^ftAn'TuuA
C03A^AZJ
/V10H.1CTHpZ

P^ccik mh-

30B0A\y

r()A^Ail^Z,
np^^K^t
pc-

BO n norpfBc-iLA co
A'fe^'=

A'^'H^P'^'^

cbogk

H^HHOHJ, M

M HMHt rpOBUI 3pATCA.

r
§ 26.

rt

a R a
z

VI.

BpJHB

CO

CTe4>^HZ kz nepBHxz hm^ BOiir^pCKHMZ Kp^A^AU CMU A\\i MZ nO
II

Mn A li'Tn H
'*

E'feA'^^2

6'"'^

-"^^

BO/^me VKpjnAfHIc U'Bp^HHnZ ^IJIfpZ

eriu 3ci

CHH^

cBoeniT

ovpom^;

t/i;kc

bocBiAbz h^

59
T

;(

p K

e

iK-pKt£

,

erA-1

n'p^u
H

roHAUic

h

^

m

i^u'

bz

KHKllJHXZ RO iepOCclAHAlt Mpc3Z
UJBnJA-'yX^
TA:t^e

0C.1M;1,cCATZ

AtTZ

iipOCAiWiWOiWA

BUUJ.l

Kp.lAU

KZ UiWZ,
Hc-npenj'-

w

TifpKOKZ n^rn.iHu, mo

w pH/vMAHZ
kz
rOpLI*,

ipeHLi.

Ohm ^i
H

chaoic

opc(a;i'.i

hjcc/Ihuj^ca

rpaKiH,
r'Kt

pOMiUnVl

M^KCAOHHI H RO CKeTOM
H.in.lA^X^i ^^^^° "^

Tl'p^^^

3d HHiMH rOHAljie
H.1

PpfL^VlC,

1UK0 H
^ic

npc-A'bi^l^l

iVlMA^

rUHOBH RZ MiSK^AOHIH.
H

ClA

MJ-

pO^H VnOTpeKHIUd rpeqU
\\A\\.\^iH\A

HCKO/IMKO CtpBM llpOTMKO
ROGHJU'lC AUS^^';

Ti'p.lKZ, A^KIjic
,

HAIZ

HO

er^.l

OHH H.ICc/^HIIUCA
CcRt

H^tJK;

BAlUc
M
lU

EO/^IIUA

^cH4

M

uipOKOKML^Jl 3.1

nOXHl|JJJX^'

HHXZ pO^HUJ,^
HdC£AeHL1

Mj;i,d, H COTKOpHUJ:J CKeTj'lO POpi' .IftOHCKe^lO

AlMpCK^A.
3c/U/iy
,

H.I

KOHJIL^Z

HdH^UlJi

npMCKOAK^TH
Kp.1/1L

CcBM

e?Kc

KH^tKlll^ L^jpZ

rpSHcCKm

dHApOHHKZ
BOA-

M

AlHAJ'THHZ CCpBCKIH
C0r/lJ\CI1lU.KA

H

IIIHUJM^MZ

rJpCKIH,

M

HAILI^Om.l
,

lU HHXZ KCH KO
IipOHIH
If^i

e^HHO, H KAipmc'lC HZICTZ H3BMm.l
ope);KHA 3ai|iHipjioijJc
c^Bc,

CHAOW

npON;i,omd Hpf3Z

a^h-^"
C

KO

EAAX\K'^
MpJ3Z

HO

H

TJIAIO

HcCHOKOMMLI
I

HO rOHH/MH,
n p
i'
I

nOH^OmJI

Tp
M

J H

CAHK4H
KOTOplH

10

KO

K

,

H

TJMZ BO HJCiAMIU.KA:

HOTOMZ
/U T H
H ^

H.13K.1IUcCA
;Kc
,

Bp.^HAHB^pH
111111

UpA\\3\\.
,

Al H

yAU'pA'P'^P'^

iicpKjA Cifnp^rd

noATZ

CcBm

B'ropgK

JHApOHHKd KcAHK^rO
pd?KA^cTZ A^^ CHHA H A^^^ KOH CT.1 HTH H^ , K'TOp^TO
VJKc VMHp.lSTZ npH OTI^t,

H.IAeOAOr.l, CZ
A^'I'^'pH
7

KOTOpOK
CMHJ

nSpKjirO
I

A

H

AUIT

p

J.

^HMHTplH
JKS

eTZ KZ BOM

KOHCT^HTMHZ npOTHKZ CTi^AWA 0\'pOll\A
'^'

H^A^'

H

Kp^Td

CKOtTU'. A^I^^P^

A-IA^

IK-pKi)'lC

3.1

AWIXvlHA.1 CHH.1

CHMcIUHJ

Kp^AA BOAr.lpCK^rO

HAH

lUHmA1.1HJ,

^

60
K'l'opjA

no urri^t sa KoeKO^i^ iipHBi^zi rpeBJ/UiHO-

/^^l.S^pZ

LUAIIKIH

KHA3Z
r^,^c

H

KptlAb

ptIcVwCTiH.

riorOiMZ MH/l^l'HHZ IIJKH

HpOTHEZ T^'pKOKZ KOIOCTZ H

iioBt/KA^cTZ nxz;
KCIO

ycwupuAZ

n

noKopnyiz cecH
(sic,

^J/\/Viai4VlO

II

KpllT.lHIHCK'u
11

MecTO rpa-

B^HiftCKin) OCTpOKLI,

H.I/IO/'KH

;i,^HKKH

p

.1

r ^'3

A H lUMZ
\'^0

^\K0AKH,

p.^H

iicnoKv-A^Hii

pMMCK.iriu;

(:s^'k

iM^KpOj(pBHHZ,
A/\

JpXNM^Ii;i,pHTZ ^V,^BpOK.lH. A^^KcTZ,
II

HJ A\tCTO m\A^TlM\A

GPIU

KOHHCTIU

riOn:l?KCTZ
^1

Kp.13.\-

BOAPJpCK^riU

CHiMcOll.l HAH

KHCTH XOI'A
rc/iLCTKi(cTZ

H3rA^^HTH
,^e

UJ H UJ M H:l HMA HCAUHHh^: p^coKonz x"^'^"A 'pc*^
;i,.iiotz

,

W
n
5

CBH^t'

'"^

KoropoA^z H
K.rroKz).

yi,ntcz

ho cto kjhcl^Vahckhxx a^"

§ 27.

ripOHti^

MHAi(THMZ
H TOr^c\
,

pjl3;i,tAHAZ 3c.1 i{

iMAU CKOA

HH.lHc
p
.1

,

KO KHArKcHIG

iVU'
,

CAiWZ

^AAZ B p H K ynpA^U/MUiC/X
CcBC

KOGKO^t
KO
3;i,JI-

IIMX2 HcpKOCHLIXZ

KCA BO HpcT^G

AlOHKTMpH
^

W
ill

HAc/MCHJ C03^V^'^l^'"X2
ll

HOHORHAZ

,

X " ^

H

A

^^

P 2

^i

BO CK^rOH ropy mCHOK.IHIA

MOp.l'lij'

W
H

KOAK^IH^I

C03AAHH0I0
',

ILIKII

BOAUJt

C03A^^Z

H

VI^P^<^MAZ

BO
',

llpH3pcHi(
pjICCIH
H-1

MHOrV.I

H^pKBLI

BOAMHUL!
BAII3Z 3 K
i;

C03A-Ur
M ^ H A
C

V
BZ

TtllAHXZ
,

BO^JXZ
BpA'l^'

,

MOHJB
^'

CTHpZ
tWisCTO

C03^.1

lipAAlO

Cr^06M^'

*,

V K

AHIlAAIICKc

(.•nHCKOilVi',

HOR^K
'^^

lllcCTOTp^'AHi)'lO

MA ptl^y

rpA'IAHIimJ C03H^VM
K03^KH,i;j
;

CKOHAt
HAIclle

Tpil

KeAHMAHUJIA HArpA;i,HAZ', KO Cpt%\l^'k PpA^k HA'IHHOAIZ
CBC'I'KIA
COrfilH
,

W

eA,"Kc

KZ

TOAI^'

MA\A M'bci\^ Hp03KACA

H

HOHC.'Kv-

CBATZ BblCTZ TpS-

61

k'lI

CTp^HHOnpHeAAHHUy
;

H

BOAHHqLI
rpji^t
Kp:irZ

CZ A^XOA'^^'^^^
,

V'CTpoH

TiiKOJK^j

nz coy\^Ht

h

KCto^o

no

CKOeA\^ H^ipCTK^ V'^T'POMKZ.
^\/\ii

Ho

B*CC-rA^ 3AKl^^
11^

pO^^'

Hc/lOKtHcCKOMc^ K03^KH3^(:TZ OTl^J
»*K£H^

CIIH^

Hpe3Z CM/V\OHM,\o
Hzi

KTOpOlO MH/^ifTHHA CTe4)^H^I,
;k£Hli

cm\A eriu

iP

nspBi'^

ovpom^,

(.iqjc-

hcth-

H.1 eCTZ HcKtMZ, ^BOAKO BO lUBpeTJlGMZ H^HHC^HO). B^MHM BO nHUJoTZ MKO CH/MOHM^.I yUSKHMZ/h WpA' COTOIO VpOUl^ X*^^'^^^^ "^2 HHMZ COBOKifPHTHCA, OH/^C

H(;XOTty\z

lucKBepHHTii
:

ao^^

wtu^a

CBoeru), mKOJKe
B^yi,eTZ

^KeayiOMZ

OH^/t^c-

v'KOakhujhca a^ He rkho

^±A0 GA,
^KH
CMH.1
erii)

U'KAcKCTifcTZ
VPOllJZ

V

P

"^

^

^^OAZ

MHAifTHH.1, HTO
10

CTc(t)^HZ

n^CTOp^KZ GA XOTtAZ
LIKIU
,

WACH-

AOB^TH.

Ho HhVh HHUl^TZ
R^CTOpK^I

CHMOHH^J,^

MMtBIUM
M CHHO/VIZ

HeHZlBH^AUJC-

.TCA^A SMi^

CMepTH, x^TAiue bo a^ H.icAlJAHHi^a Bj'^eTZ i^jpCeTUt p^A^ CORA.-CTKil CHH^ GA , H cVc- npiMHWuVr,

T^GTZ AAlfJ
eruj
ji,^

H

ry\^rOylcTZ

A^'K^BO ^0
io

l^oii^A

H^ CMH^
Cero

cT^apujJiriu,

^kh xot'a
n

iuBe3MacTMTH.

p^-

Cre/^AHZ vpoujz
3^T04(;HVc,

co

chnli cbohmli v f^o^^^

CT^HTHHOnOAZ
pA V
iioKz

nOCHil.lGTCA ^0
M

^H^pONHK^
\(iaMA

l\A-

m

ncfTM
A
10,

KO^Z
04110

cBc-nro

HHKOA^^ H^ U»BHCmi^' H
noKCAtHic-mz
iuTi^.i

AHIU^CTCA
bz t^

W

BOMc^i|i^

erui.

H

nohz

OypOllJ^ BZ
A.IH,

T^3t

BC-AHU'kil,

MBAAGTCA CBeTUM HHKO:

H
Ce

nOK^3ifA 046CA GrU) P/lArOACTZ
04 M TBOH
H.I

HcBOMCA
H

CTf-

4)AHC
<t>AHZ

,\^^H'*^X2

MOHXZI

BMCTZ

CTtHi\'-

OVpOUlZ

Hv-i\\.1A0c-

EpeAlA

BZ MO\\aCTl\p±XZ

CHn.iKi|iuxz BO
CBC-TAriU

i^ApMrp.i^t m ^'b^^ e^HHOio h^ a^hk

HHKOA.1.1

H^KH 4^A2CHt

BOCPpHATZ

BHAliHIC

62

WHAi^THHA
uJ

npHX'^A'^''^
npOqJcHIc-

V*

npH3p£HZ
^^^V,G

,

H^t^Kc OTfL^Z
'^'^'H^

CUH^ HCK^AZ
lUBC-

H

yP

"^

•" ^

CKOt-

Mi^

3C-T6 KO KHA^KeCTKO.

§ E8.
nO^KHKC
H

Mm;i^'thhz
GOAtKZ
MAAO

JKe

maao^

epe/viA

rotomz
KO

W\0^\liTZ
^'^^^

KO HCKcCHilA,
lipH

RUiM\\Z CKOHXZ KOCOKCKMXZ npH
pAKini^i
CLiTH
II

AO^^'fe/X'^

HAUXXo
(r.

HOilAXZ

pil\t

flOpO^H/MAc

1311).

V^^-

em^ ^iKtip^AZ Kp^az TtA5
norpeBSHi' ko

eruu

uiHfceHs'

cpe^qt

C03;i,^HH0M C04>iH

HM£H^C-M0M; ho

y qepKKU w Htrw ^KOpAHH p^^^'bAUIcCTpi^Hef

CA

lUl

A'^"^^^

>

^^^^ V^^

ripH^tp.'KaKtlX^'

VP*^'

UlA^A
KCAMK^

yi,p^'rVH
,

KOIICTaH TH HOKLI,
rpj»EA£Hi"c,

H
,

CLICTZ p^CFipA
e?Kc
KM;i,tKUJe
11

T^?Kc
KCII

T^/'Kc

COM

KOHHH,
BLICTZ
n^/^i^TU

\/CTpC/V\HlUc1CA

KO rp^E.lcHIK HMtHltl.
iVU-,^^OV'COBHIH
,

COM
M

[ipeCTp.1liJHy

ITIKU)

KCA

VAHL^LI

q^ipCKLIA
^1,0

KpOKIIC

lUE^rpHllJ^CA,

KOHHOAAZ
flH

M

KpOKZ BAlUe
niKUJ

KOAtH.1,

M ylCvK^X^ ^9^'

MepTKLI

CHOriM,

B^HHZ

EO

W ^pcPAPW

HO-

Xiii|i.iioi|ie

v^^'^'^X'^'^^T A^fW'^Kc ^ocntiiz <apxi£riMCKonz
lt3Hi;C0llJ^

HCZ Kp^/ltKCK.1 A^AU, nepKtt e^RA Tp^'^U
H
iiorpt-Bouj^.

Tan^i Kz^i-zwiuc Moipii cKeT^ro no 3a,

RtTif 6rUJ

nOHeCOm^

mo

fLUc.*KJi|Ji'

KeAMKi^M^
II

;K4p6'

C0y\HtHH0Mj! V'^O'^"'^'^^ yltlHAriU Kpv-A1£H£
lUil

HOnO^KHK)
*,

KZ l^cpKKU CKcTO ycnCHCKOH
ckci'z

KO

C

K

R A

TA^i

no Tpexz /\tT£XZ mkhca

ntBv-CHin
**Kt*

h.i^z

humm

H HCTcHe MlipO B/\^r0K0HH0; lUKpMKlUc
Toiii.1

pAK:', lUBp£-

T-kAO erui

ckcTO

ii

Hcp^'uiHMO

,

n

npniue^iiii

Clin:'

eru) cTt4)j»n:)' ypom:,' co H
iipHHc-coiiJj
Aioi|in
t:ru)

^ipximncKonoMZ neK-

CKMMZ

KO

cpc^^i^z y

i^t-p-

63
KOBZ CE£TLIA
iMHOrOHtACBHc
ujc^se T^/v\o.

C

(J)

V

M

*,

H^'t^'KC
,

H HLIHt

l^tilOKi'ntK

M

npJBLIK^IOTZ

HO

Ht

V TOM l^fpKKU,

§ 29.

KoHCTdHTHHZ
ei|Jc

;k6

clihz
c^fipif,

eriu

lu

Cmt^iaao

AiOHH^H,
KHA3eMZ
H.I

HenorpeBeHi'
,

OTi^if

hh;k.-

3£A1CKH/V\Z
A\

CAMZ KOCnpiMMMTZ CKMHTpO, M
n
i"»a

nOlV\A3^iTCA

H

T

p

A
H
c

11

T
lu,

MZ

H p H

3

p

.-

H

C

K H

Z

Kp^AtKCTKo

p ^ c

K

HO KCi'e

eA\i(;Ke

conpo-

TMKMIJJtlCA

KHA3H

OBljJc.

C'Vi^Atti^ ^c fipH3MK.ieAU'
p.13i'iV\tilZ

W KCtXZ
HnC-KZ,
CnO^HC

CT4TIUBZ, UJB^Hc

^'kAA Bp/ITHAA

BAlUt H COBp^BZ
M^'k.Y*:

KCA

Mpc3Z

BCp^^
BLICTZ

RpHXC^MTZ

BO

nOM.13.1HZ
H:1

.^pXIcHHCKOnO/VlZ

HMKO^HAIOMZ
1290
B

;i,OCTOAHi^
r.

p^CIHCKOe BZ AtTO TOi\

(xoMHie
H C

1317).
H ^

W

T^^i^
,

ROCA^BZ
COB'kTi(A

BtCTHHKII

T

:1

H

TM

Ep^Ti' CBOc/Mif

yCTifPHTH L^^pCTBiJ AKM BpATi^ CTtiptHlU£M;:f fipHCTOAl|UA,
L^^pCTBOBiJTHJKC-

lUBOHMZ

KZ

Bi'nt.

Ho

K

H-

CT^HTMHZ
^H;»,pOHHKA

KOCnOAlO;KcHZ CMA^AIH
H

l^^pA rpcH^CK^TlU
CBOfiriU
,

Mli\aiiAA
nexoT't

3cTA

Kp^AA

BOAr^pcK^nu,
nOCAAHMKM Bp^THI.l
Uie

nocA^iUATu
C.1A\Z

ho uln^fcTMBz

CO V'BOpOMZ,

^J CKOpO H^A-

CZ

BOHHCTBOAIZ
CTe<t)^HZ

COHpOTMBZ

CTe<t>^H^ Vp^^lJ^'

Bro^iic

cpcT^srz, h cp^3HBiijha\ca bomhujaiz
CT£<f)4HZ,

nOEt^MTeAZ BHBZ

KoHCTaHTMHZ;Kc CAMZ
;Ki-

V BOlO

V^Hp^wTZ,

BOHHCTBO

eriU

nOBM6HO H ov

BtrCTBO B03BpAI|ICH0.
§ 30.
TaH^c

CTi^AHZ

OVpOmZ Ct^Z

H.I

U)HcAIZ

npcCTOAt BO ripH3pcHi'.

AImx^haz

;k.-

Boar^p-

CKIH

p^^^^ CAl^pTH KOHCT^MTMHJi Bp^T.1 ?KcHU CBOCA,

T^KO^K^e

KH'kMUJIH

^H^pOHMKZ

paji,\i

CAlfpTH CM-

64
H^ CeCTpU CKOeA, KOCT^IOTZ p^TIK), HO CT^4)^HZ ncp-

Ktc /AioTt rpCKiDKZ nop^3M/\z H nporH^/\z;
*^C

mux^nnz
n0iV\0l|ll1
V*

CMAHtHlUC KOHHCTKO COKp^KZ
H
H.I

H

K3A

CCCap/lBOKZ
CHHOIO

BOAXUJBZ
npi-^t/lH

HAKO^liTA p^KOK KOCT£4)^HZ
C
/K£

M CIIAHOIC

OVpOUJJKM.
ckoctuj

ovpomz
A
^

y\ucc3H'kriiUtiru)

chha

t

c-

4>

^ h 4 H
fc ,

m

Jl

H ^

V'f^'^H'^''*'^^

•^'J

l^^pCTKO KO n p H
CKOHAIZ
ll

3 p

i;

T/J?K£

nOXO^HTZ

CZ

KOMHCTKIUMZ
CO/\rapHH/l
CHH^f
,

COHpOTMKZ

CH/AH

M

II

X ^ M n ^
Kp:;'HM/\Z

BUKlUi' Cp^^KfHIlO,
CTc<ji^H;i
^idUilH^,',

KOHHCTKO
C:11\?KS

CKO^Mi'

lUCT^nZ

KZ

lU^TOpt H
niKorKc

K03AKHrZ
BHAUIt'CA

p^fl^t

CKOM
,"Kc

H^ Hcco Mo;\AHjec/.\

movceiV

/^^hj^hz
CZ

cz

KOMHCTKOiMZ

CKOMMZ
i;oHCL^z

CMAHO

B0y\r4pLI,

AOH^c^e

KZ
A\

noct^ii BOAr,ipM n no^Kw hxz
^
<^

p^3rH^, H

H X ^
a
(r.
V'
;

••

K p ^
;

/I

A
M

K

A

T

.1

p

C

K

P

^

TAMO V C
Kp^TZ
HiinU

H

UJ

1

33o)

HOTO/MZ
lUKOK.l
C

TAZlBi'

eril'

UJC'fcHc-

H^ CK^pMKZ M

3/^ATO
CHH^/Y»2

H3Z

HCA
,

/MHOPM

nMAQJC
Cp^Til,

M

U

Aii^ A
V*

Kp^AA
CZ

M^TCp-

nOCTilKHIll.l

Kp^ylA
EOlO

KOAr^piH*,

TAM
T
^'

KZ
l\

CKOp-b KLim^ KZ
HX'^*-'

Kc'nt

HA

MOpCWZ

p

Li

nporH^iUi:.

§31. CTi^AHZ\'pouiZ
^V,HO
,

r*KHKAiii£

B^i^royroU) -^^'

H

C03A^ mOH.ICTLipZ
KO
?

M

qiPpKOKZ KpJlCHtHllIi'

HHCTciro mp.iMop.i

npc^\'kntxz
"

A

^ P

A

^ "

'

^^

KOMLI

A

*^

"*

^ "

l^'

" A'^^^

HLIH'k AAOI|IM

GTO PO'^-^

HHK.1K)TZ,

H3p/,\AH.1A M^^^CI
C
;!

TKOpAI|IC-

HcUUCK^^HO

H^A^'^HLIXZ.
iu

T

e 4)

4 H Z
10

*-Kt

lUTH^
lOHZ

(1

K
.1

H

I

M

lUQi;

^ 3

^'

"^

^ " ^ H

KOCHpH^/lZ

C

T

C

T.U\0 npCKIil-

K^A

C:'l|IZ

iVAHOrO."Kc/\.\TJilH'irt

^\0

Cp^HLI

,

K(;/\H-

i;o,v,^'iiiHUM

n CHAHiYi,

n

cauk- H.nv\.n\-pHio

iio3c^

npH-

65

Epi\3A

erw

v'K^a^'eTZ.
U)

>Ken.iA cimoe/i^ctV^
,

,

ii^M£?i;c
V'CTi)'"

nOACTpCK.1K.ieMZ
IIHTH H-lpCTM;
y^lOBHM.iriU

MCK^TI-Mli

nmilCTZ OTHi'

HO

OMZ

fLIKH

HCIL^fcACA

UJ

CMHa

M

COL^^pCTKeHHHK^ HTO 3A0

flOCTp^^^TM,
^1,0-

UJHi-CKM

M MH/\0CTI1K0 KOCRHC^eTZ COKtT.^CTZ erO,
II

KOAKH^ EHTM GMi^ COI^^lpCTKcHHHK^

KCeM^'

l\ApCTK!i

lUCAt^HHKu.
nAHe
JKG

Ho

Ctc4).1HZ ^edU^HZ
flO^CTpeK^K^e/MZ
UJ
.1

C/l^KOAIOGCl^Z
,

W

il^CKaTcACH

nOCMAACTZ
(1

KOMHLIM ^KOpHLI/A M KSAIU.I V p

C

T

C ^i

H

^1

uJhO1VllV

CATZ KO rp.1^Z 3K£HiJHZ, H
HO Y^AK^MUAi M KO
(r

l\3M0

GTO V'KC/MZ
T^/VlO

^KCM^II'fcXZ
m3Z rpoBA

norpfCOlU^
l\'kAO

1336).

n^^lKH

no Tpt'XZ /itT^X^ l^'^MCA Tt/\0
kzscM^kcUJ

M CKCTO,
C0UJ.1

ero^Ke

h

mi-ctho

npcH£-

KO

OBHTt-AK

HGTIU

C03^/IHH^K! 30KOiV\^IO ^CII

M^HH,

M T/JMO nOAO/'KHIll^;

^1j.*KC

H

HLIMfc

ei|i:-

TA

KO KO KOKHG^tXZ CTOATZ,

MHOr^A

nOK.13^ICTZ M^^CC^
,

no KCA AHH H MICH
HGK'bpllMAIZ

,

CIIAOIO

\pl\CTA EOVA

I:IK0<^(;

M

R^pK.ipO/MZ

BOATHCA MMGIK
•'

e.rU)

CKGTiirO
^, f-

M c/i^KHTM ero Toro pJA"^
M
.1

n^apcHccA

r.p^iiL

H

C

K

i

M.

lAaBa
§ 3E.
VA'^K^^ni'i
nic

Vll.
cmhz erw,
no

Ctc4^^hz

;Ke

^^'matiz

o^n^ CRoero noivi^3^6:TCA lu kcg ^octoaKz Atro rocno^Hc 1317. Cgh Bp.aK^ cohct^/ica
V'

KZ 3.Vr0MCHIH CO lUUGMZ
KOIO

KOHCT^IH HMOIIOAIO
,

CO

KHi(-

lUMHH^
Ho
Ctfi|l^

Kzl

HT^Ku3H IM

y\GI|l(;pOI0.-Ke
,

Bp^T^

Kp^iAA mucTjiicK^riu ^-kKMiK-io npcKpjCHOio
UlclO.

Bor^vrtii-

EpAK^ BG3Z

KpCiVlcHt

HC^OpACAtll Oy^KG

66
^l,tKm^U, MCnOpTHAZ A0,1?£CH^ EA*, CCrO p^^H
CZ

HCHMtAZ
KeAHKO^^T^'pKOKZ

Hew HHK^B.1

flOpO^^.

CCH

KO

MCTMH^'
a

mniz w Boy^r^pz ikipHqieMZ ^^uj^hz
^V^iu/MAHZ,
CnOKO£HZ,
KeL(Z,
lu

S

HimJMX?Kv"
,

CMAn'm

;

cen
,

s^AOK-kKZ HeH CA^CTOAKJ-

p^TOntOBCl^Z

KAACTOAK!^a\Z

M.IAO

RZ HeMZ tU\O^H/lCA

CXO^eHZ ELITH Hp4pt131UMpMylZ
KC6/MH

KOMZ nOpO^M

CKOeA

;

T0AHI;0
CO

H^pCTKO

CKOe Rc-AMH, HO KC^e, 3^Ht
i^^pLi

U'KpcCTMMMH

KO HuVAiipt
CZ

UICT.1
UI

q/jpcTKo eru' noc/\c. Kojk^az
HHX^K.-

<V\HOrO
Hii

BOi\r^pH,

R3A/\Z

MHOm

CTp^-

.v^'''^*^ A^ ptKH iV\.ipiinu; KOGR^.iz CZ rpenccKHMhi ll^py pil^H CMCpTM KOHCT^HTHHOKOH H HA^Z HH-

MH
C-

nOBt^^' KOCnplA/U, H K3Ay\Z
h

UJ
,

HMXZ
^^.'KC6

E CIO

M AKO

kc-aoh'j'io

uh^
It
II
.1

CO

npc-^'bAu
e

hxz
H

^O Kp^p

KZ

M

p A,

p

K Z

C £

R

G

MH

p ^

T

MZ

cspe3l;
II

rp.i^\t

^MAKe^otiCKOAiz, AtT.i
III

rocno^v,HA

1336.

COTKOpll/lZ

R5'Ki;i

H

II

^,

RpAT^I KTOpia JKcHLI CKO-

e/\,

ApXHMMUHAOMZ,
A^
I

e,VO:V.<

liOCTaKHnZ KO

fl

p H

yl

H R

t

KA^^A'b''"

'

^

'1

'M

^ K

c

^

H

I

c ic ;

r

fi

K a

H^peKZ
h^^AZ
i;

H^c^p.i,
K
ii

F,r0/*KC
(-;

nocT/iRiiAZ
r

kc

4>

h

i\

m n

on
H

oy^li

r

ii

p

10 ;

y

ac

mi

^'

rpexLiru'
I.I

hxz
,

cp.iT.i,

p a-

A±MZ,
iV\0

erO.^S

lUCT.IRHAZ RO

H H H H

H0K0;i,0BlK*-

HOH rpeniw, ^0 K03p.icT.i ciiH^,
KO

firo/^e

hm^az

t^-

AHHHH,
CA^'rOK

lU

R/l^irOpO^HI.!

^tKHUM,

HO HtKlJHrf^gHU

H^HI^, KOTOpH

V'B'k-HZ

BLICTZ

H;lK:J."KAcH'L-iVlZ
Til/MO.'t;.-

CKOGA

HAH

RORMZ.
n(;KCK.iru'

nOCT^KAAGTZ
m

cKoero iipxieHHCKorLi
HAH^AH'i.1

n^TpV^pxo/viz,
CC-pC3'fc

H£Ki^

cRHCKOnH
T.1K0

KZ

HOCT^RAAeTZ
11^

iWHTponOAHT^MH; H
U(ciW\CA\\AZ

RCA

l^.lpH
II

pJ3y\pt1^»H

CA,
P
'^'

M
^

nOCA-fc^HAAX.

KOJR^AZ

H^

V

•"

KA^X''^' M

H^'X^

K3AAZ

H(.-K;1A

AVbCT.1, UJB^HC HO'

67
TOiV\Z

K03Kp.1THAZ H^ /MHp^, er^^ R ^

C ^

p

.1

K

.1

^ZIJIcpZ

U'Bp;:'HHAZ

3A CUHA CKOvTUJ
PM^^
no KAAf\i\CAK±

M A A^ A
CHHt
h

T

y p

Ul A.

KOflUK t;

EAAZ

H.1

V ^9^^

3fMilCH UlCTilKIUHXZ Be3Z

CAt^CTKtl

^

p

.1

P ^

TH

H

MX?Ke yJ,Kti;KAU

nopASUAZ ch/iho;
i)

nocAt^HcC

bliaz

EOH B/\H3Z

K

KO
H

K

t1

p ^

,

(M^'b;Kc

HUlHt ^OMMHH^HZ

rpA^A
K^fio

K03H),

HJI

TOMZ

AVbCTi'

COPpJ^HAZ KcAM-

qepKOKZ CKJTyA TpOMULi; n tikui nock^^cuH/MZ
mVAV KZ
TOiVU'

iVUl?K:ipiU/VAZ

HHKTO npOTIIKZ
K

GTIU CT^ilZ.
ai^i'
'

Cero

p^A'^

Ct<c^ AHZ

a^'u^hz p^3opA;iz
C
il .1

;K4pCKV^ SOMALI CKidO, BOCH^, H
EJ H^
,

CHAHO,

^^*^c ^\0 AlOp.i;

X *^ P ^ •^ H TO/AHKO \/TtCHMAZ
H
I

10

,

KIKU;
10

CO
r'.i

KCtAlZ
p
c

Ji^OiWOiWZ

CKOM/MZ
."k:-

H

E

t

T

;A

Z

Ko K pa A

VH

KOAu';
llcMOP/ia

,\c-i|i;pz

e.rw
,

e;i,MHOUJ

pO^H^

U)CTaA.1

KZ

BOEOKl^t
cero
pA^\\\

rOpo;i,Kt

KOTOp^A

KOHHCTKa

Crc4>aH0K.1

npOHTH 3^ UH^emZ
KCA
rp^i^Li

CKO-

HMZ

KO

n\-(|).iHZ

VHrapiio; EOEOKH-r,
,

m nexort/iz parcK^JTii

npoM'uLTi.-

enu n^trp^^H
t

HMAZ n pa3opn/iz
RCK)

n

npncKOiinz ckogm, m k'p^'mhaz
E p ^ H K
cf ;

KZ pi(KH

KOcKO^'fc

H

k'3/.\KZ

k'cA npHMOpCKia, ^AAMATCi(\A,

CO

ICTp'k'IO,

K

H

f

q

I-

ane ^ahku coTKopHAZ
B p

;

mctmho
OHLIA

noMH/ioK^yiz
Al

^i^-

KHa H

LI

,

(ho

Mc

I.IKlU^Kv

iUIKGTZ

^ K p

V P'
^\A\\-

EHHZ,

TOKiVlO

lUCT.lKHAZ

IIAIZ

TArH.UIIlJi'.l

KM, TO KOe HA\Z HAAO'AxUAZ Ji,AE.ATl\ AllinoTHHZ. TA^i Cm^Awz \jpouiz cuiHZ eriu T^rnaHUjc h^/10;KH/1Z HA\Z H HcKia lU KMA30KZ KZ 36»T0M2HVe nOCAJAZ tflHCKOna II 3aK0HHK0KZ MXZ H3rH:lAZ H CH,

;\OI0

X^T"fe^2

^A nplH/Mi'TZ HCflOKt^anVj fipjKOCAaKHO^,
X^^^^'''^
AlOipil

CeA pa^M KHHLI COKpilKZ 3'aUH HOril,
4)

C

T

f-

a

HA

M

L^\l^

AijTHHA

OTl\A

GTIU

,

MX?Kt

CKC-

68
TLIA M
,\(ICCZ

3pM/V\e

Ci^TZ,
U)
•^'*

H rAAPOAUTZ n<.inMCTZl KM-

C/\A^OKZ:
c?mz

,,CTc4>/IHZ
x«J^'^

nO^AO/^HMHU pO^K^GHZ'';
^^^'^

KZ
m

H^HOCiiTZ

coromz

noivi(a3z\ihi

COrOMZ npOCAAilACHA

MAOR'kK.I,

M X^A^''^^ Mfy\ORtKOKZ
?t;e

y rocno^A Borj;

HA, 3Am TOM
hVa
UJ
A'^A'^
,

Ctc^^ah^ H^HCCCHHia MMZ
SAVAA^iiAZ
XOll'^T^Z

no\iiAA/\GTZ j^i^malUEHALI HAH HOKCAt-

H

lijL^a

M

HAKM

CKOGO;»,HOC

M

KOAHOe
A-IHIG

mKO,"K£

KTO

H npOH3KOAHTZ HCHOEtp^r^'JK.I;

^A ACp;KHTZ; H T^KIU RdKH KOCnpV.UH

HM, HO HG KCH, TOT^^ pHMCKOG HCnOKt^^Hie
CGro

tIj/M^'KG

noxMAAGTZ
§ 33.

.1

crgtl-

vhhhh.'k^gtz

iukaahhlih).

T^^KG Ctg4).1HZ

A^U^^HZ H3Z ^aamaKpay\A,
,

i(m nocHA^GTZ
CHHi(

,\o 4>p.iHij(i'cK^ru»

p^A'^ A*'I'^P"

eriu

ovpom^
;

ko c^'np^/^GCTKo

KOTOpin

eijiG

lUTpOHcl

CiJljIO

HO

npOTHKHlVl

lUKtTH

KOCHpHAAZ,

HKIU;

,,.11|IG

JKGA^GTZ CO erUJ nAGMGHlUMZ COHGT^THCA,

^^ npiHMHTZ pHMCKOc
Api?KGHZ Ai(UJ.1HZ AO
KOGK.ITH

HCnORk^^HlG.''
l^tA:l

Co CHA1Z
H.1CZ

p^3-

H KZ TOH

XOT^t^Z

npOTHKZ

(t)p.1

HH^3 0KZ,
,

HO HGHmIvAZ e'cGTIU

KOHHCTK.l KOTOpOG CUIAZ pj\3n:.'CTH/\Z;

S

^pt(r'l;1

CTp^-

HH nplHMHA.^ H3KtCTie

IIKO
CO

PpGHGCKIH

l^.ipZ

^H-

ApOHHKZ
T^l,

JOHtHUJIH,

HGTHpMH n^TpV^pX"
M

KCGAGHCKHiVHI M CO KCGMZ COROpO/VlZ CHHO^^ H CHTKAH-

3^ KOCnpi.lTI C
HOfl.irU)

TUT Ai\
fl

MH

G

p ^

r

p

C

K

.1

T lU

M

nOCT^KAGHIG

A

CtQ^AHA ^^lUAUA
U)/\»^'IHy\H

T p lA p^A H MMTpOHOAHTOKZ, llO^Z KAGTKtf nOAO.^H/\M M

CO

KCfcMZ ^\,i'XORHblAlZ H AUipCKHMZ 'IHHU)/VIZ*.
uj

Ccro
A:1,

p^^H H

npnpoA^ bliaz JipocT^HZ ^^

-^t-

H KOCT^l aClG nOKGAtK^lA r'cGM^' KOHHCTK:^ no HG/MZ
II

^

noCi^\Az

no

e.rw

i^apcTRVii

iimcahV/."s.

npHiHtT6a hcto pyne

69

KHHi

Rc\o

p;i3op.iK.iAZ
Hc/vioriH;t;c

,

H

no,v,z

c.i/vmi

u,

.ipnrpj^z
ct.i-

;^ocnt/iz.

i^.ipz

rpiHcCKiH conpoTMiiz

TH

CHi\H

Ct>;4)'\H0K0H,

Hpc3Z

fUTpLipX.I

UOCHAMTZ

rp.^CK'kl
Kpll'KZ
C/l^LUJ

KAMHH

H AlOyl^HIc, X^
H.I

HcHpOAHKclcTCA KMlUe
V^^*'^^'^"2
l^.lplt,

XP'CTAHCKJA.
H

KOi

CTc^jJHZ MOH
lU

AP'^'''^'^^'^^^H'^

COCT^AHCA

n.iTpi^

ipXl njKH

ripHAAZ
C'ii

BAirOCAOKcHIc

CcELI
3.1

H CKOHAIZ.
He T.IKIU HO
KAATKiS'
CT<(f>.lHJ.
C.-BLI

Ho rptl^M
CAUpTH

COTKOpHAH A.1CTHKH0,
,

CTcjfi.lHOKOH

UJBHOBHUJ
,

i

H.IKIt

WA
II

Vpoma
HAAtAZ
CeCTp^
AIHaVh,
4,H

H
C

H^

KCA
<{)

H

H.I

V'^^^'P^lJ^l'''^

ceil

.1

H Z

CM

A H

V

H

K

rOpi:flO

r'KcHc,

K^KAUJHHOK^,

HH

U)

K.IKOKI.I

KlICOk'u ^.V

ho P^^H Kp.1C0IH e/A COnpAJKc 10 CcEbi; H pi nOKA3JlTMXZ HJ E0HH.1XZ CHAZ E cf K .1 UJ H H A1 Z II
H
,

VTASmOAIZ,
A0CT0HHCTB.1

rOH K0A1Z, E03EHCH HXZ
BUUJ.I
,Y.c

11.1

BLIC0K.1A

pO;i,OA1Z
p.l^''

W

TOpHLIA

3
pH

n

H

»3Z

CeA.I

Al'pMAKI, CiVW
P0,1,H;Kc

30KAXcCA M

A B-

•IcBHhu.
cHZ

CHAHin CTU\i.\\\Z CO CtCTpOK) B^-

KJUJHHOBOK), c^ro
lU
V'l^lKA

nocAt^HAro vpom.i, KOTopVii \;E\iB^KAUJIIH.1, KOtT.1 HO C£Bt IUCT:1BMAZ
;i,

H.ICAt^HHKA. nA\trKc IIOBOHH.irO CHH.1 B A ^
eiMif^Kc

U AUI p^l,

A-^cTZ

KHA^Kaiic

.1

A B

.1

H C K

c

,

H^KJ

nOTOMZ
p.l^H^C

IIAB:1JKA«H'^'^»2

^KcHH CKOcA

Mpc3Z BA AlOEHTfAA, ^BOp\/E,UcHZ
110

HArO
erUJ

JK;

HAM.IAHHKA

^

A1 LI

BLIAZ;

BcAMKHXZ A-^EpO^tTcAcH
H

CAIcpTH

TilAO GriU
C

BOrZ OnpAB^AAZ
'\i.\\\Z
JK3

BO CKcTLIXZ

nOWH TOBAcTCA.
M ro

T

£•=

B03BpA'mBCA BO CBOA, A1HA
H-ipSAIZ,
lU

V'VIHpHAB
c

CA

CZ

rpcHeCKHiVIZ
II

3Ap({MHAZ
A B
II

^,\\lipZ

B 0-

AH 3 A

A A HCK A r

BACA p

3:\

CHHA

KHArilf

oypoiiiA; npowcc HAAv=pcnVt

iioao;kiiaz

pAroB.rrn ha

70
p^
H l^y

(f>

IC ;

HO

CMcprZ BM^
ei|ie

llpcriA/H

,

pi13B0/^tRCA
A(i\\i-

CHHJ cKOcriu KiH^ro
p^H H

h cce

HJpcTBo npe^z

KHA3y CBOHMH ^0
.apxiiVUllltMc^'

Kpt/MCHS K
i'

K03p.1CT^ KHOIUH
i{

Kp^^MJfTZ

CKOc/Mif

K ^ UJ H H

,

^4
,

Ei'-

^cTZ

lUpOK.^'
C\i

lltCl^fHZ

U

L^apCIEd'

3^ipMTHTfAL

H

CZ p
6-

K/IATKOK)

yi'l^tp^HAZ, y

MU

p A

iTZ KO

Tl

p H

3

H^,

H Tc\MO

UQAOmiHZ

KO

CpcBpAHO/V\Z

K0KMt3t RO

COBOpHOH L^^pKBLI.
§ 34.
HAicHOB.uiz
U'B.1Mc

n noTomz
M A1I1
e

Vp*^"!?; B-fcHM.iHZ RycTZ h p iJT op z Bz /itTO rocno;i,Ht 1357)
BZ piK^X^
,
,

B/\ilCrH
6l

HHKilKOBIA MtHMAlUG

KC£ KO
n

BO Bi' K
ei|ic

m

II

H Z

OyUKA

eriU

lUBBA.i;i,<aille

T.IKU?

npM

.KUKort

cn^AUA

j^zmcWhA
^1

bca
,

kha3h

KOHHCTBIU npHCATi' ^Mi\A B i(K
^^K\^^ B'k
CiK'k
Kpiii
^

lU

II

H ^

KOTOplH H

W

B*n^'Tpz

cp^H^ 3yMU kajcio/mcbi.i, v
'^

UOAAWnWc
rpi-L^H

T^JKe

HOAiiMHAZ OV/EHTH V P UJ J. UMjJiS'THBmc CWipTZ CHAH.^rO CTS(f)JH.\

K.IKOBM

A^WTZ Bt^OMOCTZ
3tM/lU
MX?Kc
\\l\

TSpKOMZ,
CpfTJcTZ M
31^/1.1
/\c

KOTOpiH

Mpc3Z

HXZ

AUKfAOHIK) H Hpf^lv/IH CcpECKI.l HJCT^'llATZ,
p.l3KblBZl(;'rZ

BOAKtlUJHHZ
CcK)

KCIO

CH^<^^"

M' nXZ.

MOBt^OlO ^0

V"^'^"^^^^ P^A^^

npy^Ti^ HjpcrB.i, xortAZ
HiiAiy
,V10c.

kiko llocT^^^TH co
iipn^v,0Bnrn
ciBii

iuko/\^Kc/ijg-

n-ip/wy, ^c\

By

aioiaz

rp^KOMZ, m^l^KlpOMZ, BOmilAKOiMZ,
Ilpf^k/lll
,

llpt,A,^C-TZ
,

He-

KOTOpi:!

K3/\T\A

W
^

CtC^AHA

II

HJ BBICOCtKfi
"^ '^

MJHIUJA ^XOCTOIIHCTRJ B03K0AH/1Z KOBZipHHKOBZ H

e^M HOMHC;\^ H H K J
C

;

A A
,

T

iW

A H

II

H K

A A

i

3

.1

X

^^'

K

\\

Z

K

II

A3
^

i'

MCAOBtKfi' ^\0 ii'^AA
r

HeiipjIBc'^HO/Vli',

AMZ B'M^' X 3 A AASApA

P
A

H*^

KH

H

i'

It

UMJ/\Z
•'-'^

p.KIK

U1

K H AllpO-

HHK0/\II

U'Al'^/',

Hvl'O MOC/lt

71

n3H;i,ouj^

^\\^o^^

3A.\;

,\,OBpHxz
ejKc
CP.H

kha3cH

H\i3AAriMue^
vKii-y,ii-

^pi^n H CAuprn \\(ii^AKauii:
lUZl

ua KOHjqz

KHA3H

CcpBCTlfl

CKOpO

W

HcPO

lI'CT.llimU-j;

KH/\3Z

n>,i:s^pz

rpc-

KeA A
C ^
I

H

OKHMz;
III .1

kha3z
H X Z

lorz

KHA3Z KHA3Z K/lJ^^HiMUpZ JAB^HCKIH, Ep^lHKOBZ, KHA3Z AUM UI Z U' B H
lU

EOPA^HOKZ;

U'

E

3

t

T

Z*,

KHA3Z
/\

K^KZ
KHa\3Z
,

M

hZ

,

CTc(j)ilHZnOBOCKnhz
K^AiVlO^KM

M

CKH

fipOHIM

KHA3U

H

P^CcVhCtVh,
H

KpOM;;

KUCOKOp^KMXZ ^OWA
KO
B
A
T

A A-

rO/V\c1H.l,
UJ^.

KCAKZ KO CB05iMZ KHA^'KCHm IIOKeAtKJ-

Ki(K^llJ M

HZ

?Ki

CO

Ep.lTieK

.1

p

I

M

It

M^ KeAOHIH.
§ 35. CvpOlUZ KdllJc u] KO/\KJmHH^ CBOe
Kjme,
n.vii:i\i
,"Kc

llpHmcA'^

l^^

K03p;KTZ

IIC-

H^Cy\e^\,CTBO,
^-'"'^

HO BOKJIUHHZ Hc^JCcio p.i^n

xoTAiue

vf^H'^'''f^^

iiptA^iTH.

U)XOAHrZ VP'^UJZ CJA\Z AO KHA3ai CEOHXZ, B*3MCKiA

W HMXZ
ipcCA

nOA\Ol|IH;

ho

KHA3H
^0
KO^Z

IIMU1CH0 TBOp/AXc

BOA-

K*He3:jnHiiro

n^rij^cHVii

Ki^KiimMHOBi.
^(iirorA
,

'r'kM;Kc

fiocH/uicTZ oypoiijj
riOBCiltUJ.I

e^HHZ

i\a
i\

kohcI^z
i1

VpO'lJ^ BLITH
\/

HcXOAHTH

KHA3^ IIpH3pJHZ, HH.^c ^ATH
^Iji;

J

3

p

.1 ,

C\

CtEC
;

KTOMi'
ITIKO-

y

pi'Ke

Ki'K-l QJH H

B£ ^0 KpcMcHC /itTHiirU'
;

EO COrMCmUACjK KHA3UI

B(;'K.miHHZ HclUCTilKHTZ,
P:l3i)AVk?Kc

TO KCH ^A

nOHA;:,'TZ

\\A

HcTO BpAHIIC.

B

c'-

KiJlUMHZ COBtl'H
3 p
e

KHA3CH, C4A\Z FipilXOAHTZ KO

npMILipA",

H Z

^0
OHJI
, ,

CCCTpll
A\\\i

CK06A KCAKJ

,

AUTc-pil

\/

p

III

.1

erOJKc

JKCH.I

3A Bp^TOAlZ
II

CB0I1A1Z

W^AAACA
H,l

H

HJ

C/lOKtCil

/UCK.lTcAH.l

KpMBOKAeTBe-

V^« nOK'fepOK.MJ. EOAK.HIJHHZ flO II llCrilllO CM lUEtllLIAZ HCflOAHMTH
,

COKt'l'^'

KHA3cM,
ripL-^Z

HiJpCTKO

7E
RCiMM KHA3y»
l.lKO;Ke

KOCripHAAZ

,

T;:1K0

lU^^TH
,

KO

rpA^^ipec iltTO Elf3Z KCAK.inU llpeKOC/lOKIJ
KHii^ ^0 ciA± m;i.i^^A eriu nljrj;

IIO;^Jr^A

kz cep;i,i^u^t cKOt-

Moryiz ero Hivvkrn
iU14HH0iV\Z

kz pi(KJXZ ckohxz. Tt/MZ hcthmz
CKOt.lO

CO
ELI

CeC'I'pOK)

IIHUI^TZ ^0 KIIA3tl A

i\-

3c\pa,

,\A

Ci;OpO

lUll^'CTH/lZ

VpOUJJ
h^

lipiHIH

V

^OMZ ckoh;
lUHHOKil
ril

raKo.^^c

h

ai.viii

ero

cAOKec:i

k^k^llplil-

lip;3/l,lipclkl,

IMimnZ CMH^
M

yp"^"'^ CKOpO

KZ H^H, H HHKOrO CAHUJ.irH.

Ho i\.13JpZ ^OEpt
ILIH'fcpeHVe 110

K'bA^tlH

KOE^pCTKO

f^^KJIJIMIlOUO
ll03K.1iriH
,

IKp-

KOiMZ
e;r^^?K(;

M

KTOpOAU
Tprri'e

IICIUII^C
iitM.'Kc-

TMaZ

OVpOUJ.i;

riocii.im.i

kz
,

crp/uuHOc iionoH

?KH/^Z
111^

K^KIUIHHZ 3aKy\HH^nVt
M\\i

TaKO^'KAc

M^TH VP^
^v.ep/'K.rrH

llpOK/lHILItTZ

HCIIplH^eTZ

H

HtNOCIVUlJieTZ

CAOKtcJ

KA

,

Toro

pj^n

yi^3jp7

iK-MoriH

VpOlIia, OHZ EO
§ 36
EMCOMtUIIILIA
/v\ri

Ctl/MOKOAHO lUXOAHI'Z

EO llpM3peHZ.

K

A K Ull H H Z
C/iyPH

^i 3<aEilK/\AACA EO R p
0\/pOUIM
,

H-

3peH'fc, KCA

^EOpOKHU

OKKIA HJ
^iip-

CrjIlfclKl

\s03KCAZj U)KI.WT»c
i^>=<^z

/MHOPHMH

y'l'^'Ap'^^^i
A*3

"

•'>f^'3

a'^'^P^^

o\/pomH Ai(KimHfc
^l'

VAOKHilZ
HIM

CcBi.
C.1/V1Z

BlVVI

KO

V<^'^'""->'1Z

llpUXO^K^e-

H^ipA,

KO;)KamHHZ

CO

KClAUI
ckouvi:^'

CBOHiMH cpeEnj^nH't^')
'^^

I'^crz

ero, u
FLIMt

iiokaoiih/ica

k^iko
EC'fcXZ

MH/MZ
W^A'&'y

llp.-XmpHAZ H
KZ
Hc^'I'tlpZ
II

C:'/VlllAl|mXCA lUB/VUU'K.1/i\HIM

a

CJAIZ

KpllAIIJc

/MMCilM

CKOA ^0 EpeiMcHC.

EHCI'Z pj^OCTZ

KiAIJ

KO ^I^^'
HJ»pCTK^,

pkXZ
HJ

VP'^""^'

>

^'^^^ CAOKO

m
K

K03KpJI|IeHIM
/I

KOc

KCt

CHHCX0,\HI\-/U10

K ^

III

H H Z

CXO^H^Z

y\i)'EJKH'b,

AC'IIA'-''*^'^

\/pa3i^M'kAZ

110

AP^^BIU'

W \pOlUA

73
COKtTH KHA3cM.
W\0^l\'\l
llpOCH TH
Mv^CTH

lAitii

\0'r/\

^-l
p:l-

By HJpZ
;i,H

H.-KOaHKO CZ HHiWZ XOA*''^''m
H

^l^KO

KifK/llUHHcl
lUKO
.IKII

KCciMZ,

p-U" llpHAUipcHU KO CH ;Kc/HA yCAJ;!.!! Ill C/A AKEOKHIO KpO:-JHJTH^rO

Kc

CKOcPU'
Ul

CcCTpJHH.1,
CZ

Ez

C.liVlOiVlJKc

pj^il^^HcMIM

B

A-

K J
^\\Z

H H

cJ

L^JpcAIZ
lipOMcc

UJA^HHBCA CZ H>;KOy\HKO CBO«*Kc

4KH /lOBHTH,

BOHHCi'BO pJCIIiCTHlUJ DO

II0/\AX2 /lOBHTII, OHHrKc ^E,l

H3H^0IUJ
K
C

Mil

(i^HHZ XOAMZ,
,

KOTOpH eCTZ KO
/^i'HOHIMIJ

II

/I

A

X Z

B

C

K H XZ

H

lU

110-

CTp.lHH

H,V\tcrZ
H3n,i,oiiiJ

pOBIl

r;\;^BOKIJ

BO^HAHI.l

MHoro;
HIc

TMno

go

X'^A'^'P^

3p'kTH iicxo;rv\^

3BtpeH;

T^iMO BO B.i-KtmJHHZ V'^i^'<HBZ H.liWfepcHLi
B^3;i,0XJH0AlZ, 6rO?Kv"
v^"^'^^'*'^'
I-*^*^

CBCTO KptiMA V^OBHtHUli,
iijc

H-WA<^ko-

BO TiUBc' v'A-ipn^z
noBf/it
II

vpom.i

HiMZ

BO ev\HHZ

w

piuBZ oiiHXZ

iiOii.irjc'rz,

S^eKcAIEp.l,
BOilK^lUHHZ

A±'\\\

rOCIIO;i,IIA

1367,
CKOcrU?

11
,

COKpHKjaTZ
V'.'K.-

CAlcprZ

rOCIIO,\MIKl

ILKI '^-

iiuBmcM Hoi|m, c^A\z
HO ^KH He3IUA
,,OVpOUJZ
V'BO T^AIO,
li^ApZ
;i,J
,

HCK^ujc

i\.\f>j\

BO ^\p\'ni\ A^Hz;

IIHIUJTZ

CcCTpH CBOfcH y npH3pi=HZ:
H.KZ,
HcKJ/V\0
.\

\TAUKCA W
BtAlZ,

Sh^.-,

Jl|lt

M\\iM\ ^0 A A 3

p A

KHA3J, TO

H4 H<3CZ KOBtipCTBO liiWOi \OlHiTZ HJRcCTH, CCTO pi^ll

irXOA^^Z BO CBOA,

,V,OHAc?Kc

VBtllZ

l\l,fc

6CTZ oypouiz."
110

E3HCK0BJH«c
MTO:

Bt

\/p0lIJZ
II

W
.ll|lc

/VlVI'JpLI

BC^XZ KHAq^lpH110

3cXZ H HaUBptTcllZ;
qil

MII03H ^OHOCAXc
TBOF-ril'

,,CHHZ

IBOll

ill

Bp.UJ
HtKv;
II

VBtllZ/'

0H.1

HgKtpOBJUJc,

ILlHvw'Ke

rciVlllHHH

llpt,i,i1B4lUe.

I

xap. a

Vin.
,^J

§
MllOI'Ot

37.

KOAKJUJHMZ
:

CcCrp^,'

CBOIO

Mpc3Z
II

Bpci^lA AJCK.lUlc

,,Ct

3^1

pil3:.'A)tXZ

V'pOlU^

74

C

HJ p CTR Kt^'^X^ M3KtC1'H0,
H ^

A

H

c

MJ

H l\hc\.

lllKdM6

KCH

KHA3H

K1KU'

Ho B^KJIUHHZ
KOB^pilH
;i,0

H^ylOR-feKZ

OHZ OyEHU^ KLICTZ \/pOIUi'. SyCTZ X^T^P'" A^'K^rVh H
?

3±M, COnpOTHKZ
;

/V\Or^l|JHXZ

KHA3eH
,

CMi'
^A^i,

CT.ITH, /\OKAUJc CH/\HO

KHA3tH
KHA3i' H
paci'io;
,

lUBOIlXZ 3STZ
II

A^IcpZ CROIO KZ
npc^^i^c

/"KeHj;

a
II

K

A H

AATOiWAW^

x^PH^f'^KHiu'

ho

KHA3a

Aasapa
BOA-

HcMOrtimC HHK^KO V^OKHTH
lUeCA,

UJ

HerO,'K£

H^HILIHc-

nOHe?K£

4a3^pZ
H

BAUJ2

Mp^B^HBZ H HCTHHeHZ,
,
II

H CMy\cHZ TtAOAIZ

pJ3^'M0MZ

CM^t^OrAArOAUKZ^
in3IIK0iMZ

^KH HCK^'CHtHUJIM pcTOpZ, y^^J^^AA
rO

BCAK^COKero-

HiAOKtWA, ncV\C^i HCTHHOIC.
10

Ta^i CHAiHl W

3H KHA3J
PK;

r

a

Boryi,^ n OB.i, n.i^z

MHCueic,
C£Bi;,

A^IP^PZ HlltAlUG /VUinHl^^ C^Ufi^r^

H

KHAII

3tJ

Ri^K^

AO/lHtIC

Bp^HKORHH^, R/lJl-V^'^'I'-^rO pJMOK BOCHHcK, i;HA3J /M HI J lUBHAIIII
II

/\

hj, Mr^e ^cp/K^x^ coripA?Ki=Hn Byma Bp.iKOMZ A'l'^P" MH ;1.13.ipCRHmH, KHA3tl CTpJHIU', H A BOG BHhj; CO CHiMIl OyBO KHA3/MH VKptny\C-HZ /H3.ipZ. Ko11

10

KJIUHHZ KiA^^\^ BOAlllcCA lUBJ'ie nOAKHPH^'/lZ AATOMAHJ HJ /\.13iipA, eiMu."Kc ;\.13.ipZ COnpOTIIBZ H3UJvylZ, H
EHKmil/V\Z BpailGAAZ

RC^r^J AASAfiZ

nOBt,"K^^llJ-;.

T^Ki
\\A\0-

K^Ki;nUHMZ
AHTZ
HIH
CZ

RH,i,A

WBOIIXZ

CH/IZ

\/-VU\AcHII,

ROHHCTRlU/V\Z CROIIMZ
.lABllnri
;Kc

W
H.I

EOAr.ipiM,

M.1K;;1,0-

H

CclBpJHIhVlZ

MpJ^tAH
'

/\JI3.1pCBll.

i\^3:lpZ
fipornRZ

m=H/V\tA
w

'ITO

,\,t''^'''"

HCXO^IITZ

CO-

K^'K.niiriH.i

noE±:K^MTz
RpJ^'kAH
lUCI J

ero,

ho co v'Kht/\J3Jp£KH
,

KOMZ

CROHMZ
;

H

UJAlILl

RCA

H

/VlHilOm^RH

/lJ3Jp:i'

CAWO
c

.VUn'JpH-kc,

HiK/lt^'^
H Z ^i

KHAr'KCCTRO

K p

is'

lU

R J M K W.

B

/\

K

.1

lU

II

W-

75
KO

UJfc^Z

CKOA

\',\\lilUAAlHi

W

H3rHaHIM

HAH

CAKp-

TH AA3(\piE0li,
§ 38.

^\^T\^

;kc

oypomti
V'POUJZ,

i^jpA no /\trt eH?K(;

^HHO/MZ, Mpc3Z DJCTHptH OKHHXZ

KM^'fc

HJ

TOMZ

MtCTcS H^t^Ke
CA?Ki^qiZ
iViHorn/\iz,

E'fe

CKv-'ILlA

CTOAHZ OTHeHZ ^0*,

KZ

HcGcCM MpC-3Z KCK
h
iipowivi

HOIJIZ

l\1?Kt

CK.13„1KZ

e;KC

hoijim

tjkiu KHAtuiji, h uig-

Uii^im

XOAMZ TOH HtAOKtl^H
nOTOMZ
H
CAHIUtlKZ
,

K^Cy
l^.ipHU^

B/^H^K.IHIUIJ
CilMJJ

H^VJU-

Bp^TOlIJ:i;

npHX04,HTZ
HiEtCHOMif

CO

/VlHOrHMH AIO^MH

HO

KH^^tHIK

OHO/Hi(

TpjJKHUIil

U'EpCTOmj CKcTiJriU

Ht/\0

H

CKcTO
M

'rk/)0

B/UirOV'XlHHO, KO O^c^K^^XZ

OHHXZ KZ HHXJKc
eru) no3H:i h

V'BtHZ
v^"^-

UJKpoK^K/^enz. 'rorA.i
Hi(

auth

KtpoK^

BLITH

UJ

Bp.1TiJ

CHHJ

CKOCTIU

GA MHOrHMH

K^KillUHH^,

lUBAIA 0\/B0 Tt/lO
H
IIOAOTKHKUIH
KHlUe

CAC3.1MH

,

KO

CpcBpAHOMZ K0K£'K3t nptHfCOUJ^
Tc/IM

Mc\AO

KO IDBM-

nop 0;i,HiVKKOH

B/\H3Z ;i,KOpOKZ HXZ KcCf/lHXZ,

KO n03H.Ut"lc KCt/MZ H ^tjK^
X0;KAcHII1;Kc

VBHCMZ BLICrZ.
T
G

Bz
^1

H.l-

KjpKtipCKOAlZ KO ,\HLI

UJ

p

T

I

B p J H-

K0KMH4,
fiiAO

HcUJfUKnO nO/10?KcHO Bc3Z KOKM^Pi^ H CTJM?Kc

^0 Kp^AlcHc M^Kiipi\a n^TpliipX^,

W

B p J-

Tj CKO^riu Ke/iHK^rtu

CKHMZ cn'Hm;pH(f)OMZ kca moMJCTHpn
M^Vt^Kc

Kc-3npi;i T^,'pcK.irui n^pn i^epKKM no-

HORHAZ, 3.iHc T^'pqy noKabniemz ckomxz c^at^mokz,

CAt^H H

KOeKO,l,Z

H^IIJHXZ
'I'oro

IDBpeT^X^), CO BCttO
p^i^n
Heiux'^A'^^'''^A

cMAOio 'v\\\A\^c/\ 3.irHp.ri'H.

HUHt nKOK.lA
er^j H3Z

M'bCI'J

CcpKCK^A.

TjKO KTOvJ KptAlA
rtAo
oy^'Kc

3c/vi/\n

KiopnucK)

v\jiKc\^i\\z,

ckoAIM-

pO KCc p.KTAtHO BKICIZ,

KOC^H.Y^^;

lUBpe'lOIIIJ

RCA
,

poyxauwi

,

n

rioAo,Y^Hm.i

wuwo

ko

K0KHe3t

H^t?Kc

76
irpcKMUiii
l\iiW7.

^0 Atia rocno^MA 1716;
no
liO

ror^a
ko
K
^)'

eo civipCllt,
T

(;^HHlJiVlZ

UOCcA-fen'llO
C

CKt-rjPUl

iipH.^
,

HcCcHZ BKICrZ,

H p All

10,

KO
H

(f)

p

^i'

[U

p

V

MOHJCTHpZ
§ 39.
\\.\p.-\

W3JKZ,
E
lU
;^'

»\kiii:

HLIHt

Ci5'TZ.

K .im H H z ov,Yv6

iur/» iuji-hz

o

y kh

14

j

OV'pOUJJ
CCBt

H

MCKOpeH
KllA\:-{li

M

ri;/l

L

;i,0/Mt{

Hct\OT/Ti

iViailCKOIVl

KCtACcpCIH OC'IMKAcHZ; C;rU>pj^V,H
IH^Z
M
Kc/liV\OrKH
*,

M^CTII

III

,

COKHp.ieTZ

CWAWW
Kcic

KOHHCTKIU

^\0

80
JK
.1

rHC/M|IZ

lU
,
»

^p^m
X<^'''^
'^^
'^'^

CTp<1HH

K03^\KHrZ
paciK)

KpJA/A M J
p(a3opn
I'M
;

p

C

K
•'

T Z
f^i

^"^2
iuAmj

HO

Ke/irpj^Z,
lU
II

SKOpHHKZ
HJ
p.lcilO,

V P M M/tHli^f, IUCJM3 KCfK.lCOrZ
CO
,

^i|'^

"

H Z

IK-^OCIlt

KH^A
CO

K03HII H
rio-

ct'i'H

KCi-/i^KJKjriu a'likoaj

k^k.iujhhj

H^ Gro^KC

CIM.KTZ HJpA TcfpCKlUrZ
COIlpOrilKZ
CKOe,
eiUJ.

^M^p^lTJ
:(

KOHHCTKlUiMZ
KOIIHCTIUU
KCC

K^'K.IUJHHZ lUBp^VIHKZ
/M

H Cptl3HECA CO a
KefKilUlHHOKO
C.1MZ

p

.1

T

MZ,

lltl^ilcTZ

KO-

MHC'I'KIU

H

^K.1

Rp.lTl

erUJ

TOMKO

H

VPAJUJii;
row

K^KIIUHHZ HI KOMIO IIOB'b^c CO CA^'
HAII

/^pCOcMZ
^YU.^^OIO

/IpCtlllLMZ

,

KOrOpiH

3J HHAIZ
;ki-

rpAXiiu Hom^uiic

Cc'3Aoxiiiz 6iuj.

Ec)'kju]nhz

W COA
/VVkH

OV"TOMiAcHZ,

KO KCCH HLIHt H.ipHqjeUJ

KJpa.MJHI^l,
10

H COPHoKCA CZ KOHA,

HCT04HH

KJ HJ

x'^'"''^'"^

iiihh; ii3z nl^^ycpz
t;crz

arw

\fKa3AC/\ koajherojK:
n.ipic

n.ipcKj/.\,

opc/\z 3/\jrVn,
H0iii<;iXo';

CcpKCTiii

B^iiiiz

no eA""<^^2
H.TU)

Kor^j o\/poiin
CAt^Pd GPIU
K^i'-

V'BHAZ TOr^ii
/\pCOJ
II

W

K3AAZ. Ch KH^bKZ
nCPNAAZ

ll03HdKZ OptiU, CO^K-MM, (hAM
lUCKtPJ
QO.YJa) H
\/i;H

IIOC'PIIPA;!

KJIUMII.I

Kt'3;i,0XJH0iV\Z

\\\A-

plIKZ

Ki(KJIllHHcl

6P0, M WCT.X HtllOPpt=BtHZ IICOllZ

77
BO CHt^Z*
OpC/lZ
CIS

M nTHl^^lAlZ

OHOM
€I\\ij

BSA/IZ M ^AAZ
nOC/\t
KHA^KeHl'c
nOTOiViZ

KHA3J( AA3A(i\0,
/i^^p^.iHHCKOG,

3l

,V^/^M

M

coTKopniu^ ero
^
f^
"^

A'-''^-^ ">

''^'•''^

A

^^ A P A ^^ H .1 RMUJ^'TZ M/WtilZ .ipCOc CMH.^
I

H:l3K^n.1CA

^
M

"

Z

*,

MAM AKO^Kc MHM
M?Kc-

A^*^^

MAlCHtAAZ,

RMCTZ

MifJKZ

CHiieHZ M CZ

RJAHKOAulUcHZ

Kpl^MOKZ KO CpjHM,

MJKe

Tifpi^M AlHOrO EpiJHM

nOBtAMTtAHIM KOAMAZ

H

UJ

HtrO

np03B^HZ
n A

CMCTZ
;

A

^

'''

^

^^

" " 2.

CVG/'KC

BycTZ KZ ntTo rocnoAnt 1371
^

kz

to6 bo atxo m
1\iko bo H^IKkX-

A

P '^ n

t

KSAtu,!

T

^'

p n y.

HMKZ, M

V^HI^-'*

" pA30pi\TiAh CKOcTlU OTcHCCTKjl, CKOH-

H^CA

CO

BCcAAZ

CKOM/MZ KOMHCTRO/VIZ.

§ 40.
pviriU
;KG UJ

lYpHU^Kc BOAl|IGCA n^KM H.IUJeCTKM KTO KHA3tM pACMCKMXZ, MO^K^TOiy^ KCA C^AA, ^A-

A^

n

.13api^M

K.1

,

npOHCC^Kc

KCK)

CTp.1H^

OHe(

p^30pAXo M HAtHAX^, M AKA^M iVU/^KCCK.irU) A£ V'^^cp!|JKAAXo. Al.ipKO BO CMHZ K K ^
i^

nOAif KCHtlJ

M H

RZ,

3^nepZ

TCCHI.1
;

n^TM

BAM3Z
^C

C^ljIMXZ

n^3.ipi;HK^,
HJ HMXZ HMTKO

CTpj^KaUJfc

BMAAI|i;

Tt'pi^M

HTO

IK-npMXOAHTZ, UICT/JHOKMUJ.ICA
?Ke

KO Bpont.

A

.1

3
"

.^

p Z

Bt
A
r

H^
i"

Bp.lIlM

CO
c

^ATOM.IHOAIZ.
A
H
I

IlpOHce
.1

KO
n
0-

B

^ p

M

M

iVl

^ K

M

BblCTZ

T A

A

'^

MOpZ
AmkVh;

3A

^K/\

AtT^,

riKlU

AC^K.lTIl

TpifllO/MZ

HCAOKt3K'fcpl\

MSCKMMZ H63^K0n.1TMrtAZ, M tlAAXo MXZ HCH M
T/i^c

non^'ipcuneMZ bo^'imaiz h jkhkhxz mjao

KtKOKZ

3Ktpi(- M HCM 0VAAv-pi|IKAAXo ; W T^pKOKZ .^£ n^KM MHOrO OVBHK^cAiy M .'KCMCKIM flOAZ HAcHAeAiy, T^Ko BO rocnoAZ Eorz ptiA" k^'k^ujmm.i iipt-A^A*-' "

Aep;K^Ki(

erw

kz

p<a3opeHie.

IlpoHoe

pACiA 3a
3^ MCCO'

mCCTZ AtTZ npeQyCTZ Bc3Z KpAAA

78
rA^Cie

KHA32H

,

TO KOTOpH

KLI

CKHHTpO

KOCHpHAAZ,

H CK^KIH CKOMMM CTp^HAiMH \npAKn/\il\C,

T^pqM

EO

KptnAAXoCA
CKOM
KO

H

v'KptnmiKicA n npcHccom:i npccToaz

fiAP^Hi'.

H^
n z
c

KOHei^Z

KH/l,AI|Ji;

AJixiJi"^"'^*

MTO q^pCTBO p^30pHTCA, TOr^A CNKIuVm M^KG KO CK^TLi xz
.1

p X

I

(;

n H

c

K

e

p b

c

k

i

m

h

n

<a

t

p V^ p x z
J

6

<|>

p

(;

M Z,

COBp^lKZ COBOpZ A^'X^^'HIM

KO M H
£

K

^,

H.1

HcM."Ke

H-SnpzlULl

3A ^OCTOMH'fcHUM

K

A H K

il

KHA3^

Ac\3apa, Mi^A
A'fcTenCTKOK.IH:!
II

KO KCAKHXZ ^'b/l<1XZ ,4,0RpHXZ OCKMKO KOHHCKHXZ A^^^^X^ CMAHA M MCUJ

K^CH^ R<cCMA»
.ll.lTepH

Tia;Ke

A'^'^XZ

KpOKCH l^^pCKHXZ
A*l|l£pH
,

,

HO

MHA^'THH^
A
p
H H K
.1

Kp^/\A

BA^Kt

M^TH

CMil^ ^ H
PKe

KJAHKtiriU ^l^cpZ.
,

npH3HK.1IOT-

H

K CtXZ
^i|Jt

KHA3ai

rp03AI|Jc

CO

K^ATKOIO H WA^-

HeHiemz,

KOTopiVi

HcnpiVi^eTz;
H

HA

erO^KC
'<

KH^AXo
COKtT^XZ

KOK^pHJl
CZ

KpoMt iiATOM^BUKLU^ KO KCAKHXZ

A'k/l^X^
ilJMiMZ

K^K^UIHHOMZ.
(;

H

COKp.lK-

CA CT.ITOMZ KO H p H 3 p
H K

H Z

,

UJry^^lUCHZ

M

RO-

iH^3e)CTCA Kl-AHKIH
H.1

KHA3Z ;1^3^pZ
p
.1

rpCBCAAHOKZ

Kp^iAtKCTKO
^^1114

C

I

C

£

p^KOK) ^pXli-nHCKOH^I

6(lipe/M.i, Kz A'kTo rocno^H-b

1377 ko npH3p(;H^.
KpO/VVk
l\\

H
K
^'

KCH AA3Ap^
H M
,

HOKHHOKeHIc,

A p W A

K a

m

K

.1

CHH.1,

KOH H.l^tAIJJtCA Kp^ACTKO KOCU»

npHATH

H T.1H HO

UIXO^HTZ

npH3pcH.1 KO CKOA Hpc-

^tM\ HpH^HFl^, HCXOTA HOKHHOKATM CA

AA3ApL

V AAR
§
''11.

A IX.

TaXC

p^3mcAUIHMZ
TKOpHTZ

CA
CO ^

C T.ITOMZ
;!

,

A

A-

3^pZ

Bp.lHZ

nCpKtc

T

Al^ H
."KHK^^

A1

Z

HHK04.1£A1Z,

erOi'Kir

HO TpCX^

^VklcXZ

V""

79

nOCiVb^^'^ AlZlpKc'

pWW
;

^CHLI CEOCA, Ci-CTpH M.ipKOy\

KOM, UJAlc-TH^KZ nOKHHOKCHlc
CTp:1HJ/M:i
?K/JTH

^

3

.1

p

^f ,

UAAZ CKOHAU
f)A3Ji,pA-

nOKcA'kK.lllJJ

HO

M3ApZ H^XOTA
Op^HjVc-

BijVtUmi( ^0 KpcMeiU-, e^^ p^CK^eTCA, C^A\Z cz
CK05

npOHMAUl KHA3H CKOHMH a'Ep^ljI^n'Z

H^

BOC^HCK^riU
CeBH 3v'MAM H

E.IHi.1,
npe.1Vi,C

M

nop^3MKZ
HO^Z
HHX^'KC

erU)
p^lcVcK.

V'CKOAOTZ

ByKUlVil

IlOTOMZ
E
Z
f-

KOCMAZ
A H
r

H,1

p ^

^

Z

,

A\^,"K^pOKZ, W CO C p M A\ Z
C

UJTOBp^AZ
p H H K
A1

H 3 K

M

yTKv-p;k,HAZ

MHpZ

CO

npWA^HMCA^Z

A'P^P'^
U A A A

CKOeA KO

Ci'np^^CCTKO

HHKOA^i^ P^pi^, PApcwArw i;opoAeKCTK^.
r

T U
cz

H

!^

y-

T^^kc

eohh-

CTK0A\Z ll)BX0AHy\Z ECA CKOA 3cMAH, H CMHpHAZ Ei(HTidOljll^CA

kV^
;Ke

M

^AAMAl\' npHA\OpCKIlXZ U'CTpOKOKZ; A^HKMp ^
4^
11

3

a

\0

A iWC n H

A

,

n^KH COTKOpMAZ
T
:f

^^^P^KHHI^^;
V'CA\Hp^cTZ
3:1

M KUJi-^Z EZ

3

e

,

B a
H
y\

I

UI UJ o

M

nOCAt^H^IO ^\\KpZ
B
iJ i

CKOIO

Al

10

U)Bpi4:JeTZ
/IIOBELI

CHHA

U) lU

M

,

p^^H

MCTHH^rO COI03A
3^p£K0H
,

M Mlipa, UiKi HO CMi-pTM AACi^ A

^AHUA BUCTZ 3A
HA A\tCTO."Kc

T

a H A

n^A3MT^
lU lU

Ti'pCK^riU;

CA HOCATA^ 3A EiAlWlU!^
A A

ApoPA All^'PZ a^3/ip£E'l, r7i;KJ LUAA H^^HA M li A KHA3;J II EOCEO^H ECcriU BOHHCTE^. Ho £. A i
HeBU/\Z ^OB^pZ HA KtpLI
,

T0KA\0 RpHTKOpHO, IHKO^Kf
c

UJBHHHO Kcer^^ ecTz
3(;A\AH

V*

3

h

^ H

w

E z

TOM;
,

TOKAIO

CTp^X^

PM"

M npc^tAtxz npMTBOp^ACA y\,0

BpeAieHe
BJ^A^TZ.

I^1;Kc

IIOTOAIZ

H3ABHylO,

IHK.Or^i^

CA-k^OR^TH

§ 4E.
;KM/\Z,

i\^3ApZ

OV'EO

MHOriM

Tp^^Z npM/\0-

^OH^C.'KC

A\ll0r0H^H.uVt

nOKOpWAZ, H Tpif^M/lCA

80
ELI

A^
M0\\

CO

KCt/MZ AIOBOBZ HAVkAH
IICCT^UUIIi-H,

H:lpCKOH

HO V*^ '^OMi npAKKIAO H^pCTKO GC3Z m^KM,
;

M /MHorH

u;C(^/mok/\.ictmaiica;
l\1K0.
I

m^hwo h ta?kko ct aaCO
H p d 3

3 ^ p ^ nOKOpATCA KeAHKIM KO ^ p X
KHA3t/V\Z
BMKIIj'lTl

RaIJIG
f

^

p Z

C

p

e

X

^'

»

CK^KH

HO^Z

CKOH/MZ

U)COBZ

,

IICCUI/IO

MCTMH^rO nOKHHOCcro

HeHLi ^0 CKOcru)

-ipxicnHCKOii^.

peHCNHiH ^pxicnHCKonz

6

<|)

p

c-

m
,

p^^" " E.\m\i z h^ conopt riocT^^\

KAAH Z
M TOH

H.I

M-kc TC
H^CIYI

CKOtMZ
y\,

C H H p M

H

.1

*,

TA^i TOM
,

VMHp^CTZ,

A H

I

H

/V

Z

IIOTO/MZ C ^ K K ^

HO M

yMUpAiTZ*

CCPO

p.1^M

KHA3Z

/\

^ 3 ^ p Z

Kp^/\Z CepECKIM C0EHp.1GTZ

COBOpZ KCtX^
i^^ipcTK^
cro^Kc-

^P"
e-

X

I

e

p
,

c

uj

K z KO CKocmz rp.i^'k

n p h 3 p
xo'l'^T"^*

H b

H

riOBGiliiK^CTZ

^A H3Eepi(TZ
HGAIOrAM

"

aicpAiji^TZ ^ocTOMHtHm.1.
KpG/V\A
AO<c
Hi^llllH

Ho t^kobVh bkiah kz Toe

,A,ifXW"^''<'^S A'^

COrMCHTUCA
,

1(11-

AtrO, lUKIH

V'EO ^\0C'l'0MMkHlljiH
lllTp.lKOlO

H.T»C

EyiU.l

H3-

BpaHHIH, t;^HMM
JKG

yMGpipKA'kHLI BMUJ^; HHMe^\,HHZ
U)

UJp^'.'KHCyMZ

M3RtHH
CGBLi;

RMIIIA

^p^^Pi^jrO

,

^Ki-

y\aiCI|IG

CMKH

H CHUtK^ HGCOrA^CIil K03p^CT0IUA

M

iiA,\eHie

ov'mHO.Tai

ca.

Ha
KZ

riocy\'kyi,OKZ

rlictz v'^t^-

KAlllO
KCIO
OV/"."KC

KGAMKHiMZ

Kp^AGMZ

A^3ripG/HZ Mpc3Z
^GH.r.G

CG^MMqi'
KCt/MZ

KCcHOI|IHiiJ

AlOAMTKy;

Hc^C-AHIH

KZ l^cpKKM,

rMCZ
110

KKICTZ

CZ

HtCGCt TpH^K^U:

,564>peMZ K^MZ lUKH
V-'iiACH.j'KMIH/MCA, H

Bi(A'=''Z

n^CTLipZ."

H

KCtiMZ

CORGpHIGHIM CKCTOH CA^'/'KBy RO,
II

CMUIA KO
rUJ

Ili^CTHHLI

HnGKCKIA

H3KG^0lli.»
3.1

n^pKA-

0,^piMA
§
^13.

H nOCT^KHIH^ HZIKM

n^Tp"MpX^.
ICZJIM

T^^KG
,

H3mCy\,Z e^\HHZ

'l\-pOA10H.1X2
I.IKUJ

M3Z

II,^'CT[1HM

M rAAIOA.lMIG

KdO^o'

p^^H KAA-

81

TKU

HtXAO^iH\A
;kc

U'

KCcAcHCKIXZ HJJTpiJpXOKZ H l^^pA.
;i,o

l\A^^pz

hocha^cTz

qapcTEi^Kijijro
^^^

Tor;i.ii

ivu-

Hi'HAj

n jii\ciU/ior J cz A'^p'^')

Bum:* HcCTHO

M

hmx^c KOcnp'nTH npOHTcH^ UliCAHlA KO KCtxZ U,ipui

KK^X2 KOHCTJHTHHOnUMCKMXZ,

AASApA
M

M

COBOp^

cepBCKjriu
yli:HCKiH

nocn^TjjA.

T.i.*Kt
/i,0

h^jrhcikz q^pz m kccAA.^ApA
K
c

n.lTpi.lpXZ
C

lUK'tTH
B
/\ /I

HJpOA-1 erUt, H IKM-

M

RC-

M

Tn

H H

c

T

C

A
;

H Vc

iV\v-pTKLIi\\Z

KMMZ qjpciWZ H K/\^CTcA£A\Z MTcHJ BLILUJ KO fa/*Kc npM3pcHi', Tpf3Z nOCAJHHXZ HHXZ A^*^ MMTpOnOAMTOKZ M Hv-KHXZ W KiilA\0;KZ; HO C.l CMA^Z 3AKAKil)

McHHeMZ,

A-1

KZ

TOA\:;

Ci-pBH

IKMIA\«H^tOTZ

CA MA\nc"pA-

TOpH, HO Kpi^AH, M miUll.Y^:- HA)Z npOH3KOAcHO EMCTZ ncmpKA A p X c n M c n z ;kc c p b c k u j^a MAi-krrz TMTAi' n ATpl ApUJC- C K ^K, lUBAMi AlMTporiOAMTlURZ,
;
I

i;

;

i

AA

h^b^'a^tz

KpoA\'k

^ni
fl

,

iipMctAAqjAruj
Z
,

npecTOAj
fK-pKOnpc^'^^^'

KpAAtKCKOA\Z
CTOAHlVl
Mil

H

C

K
A

C

K

lU A\

3AHS CiH

W OyCTI

HA IJApA ROAZ UJXP"A<^*»^

nOCTAKAcHZ BUCTZ.
^1^4.

§

npOHC-c
,

AAlHAfiZ
t?i;*;C

OyCAUipHAZ KCA lUKOACHAHIM M K^'KAUIHHZ
HaVlOK*^CciMe;'

HAA KpAAtECTKA
pA3ApA?KHlUA.
;kc-

Ct.-4)AHZ

Ho
a^

KO

rOCnOACTKOKAHIM CKOfA\Z
A^^^'*^''"
•>

hcthhmto
p K

AuipA
l\

ov3poK;K<

A1 A

K

i

KA

m

H U' K Z

CMHZ

,

KOTOpiH H HKAKU!

Hc-

XOTt nOKOpHTHCA AAliApi, M HC-XOTAljlZ KOIOcTZ HA
3v-A\AU

pAAH ilA3A pZ Al|iC AUpKA; GrOiKc pA3BHKZ,
CerO

eruj

npHcoKOKynn kz
KO AwilpA'Vii
H

A^P^'^K't ckobh.
l^Api'

i\lAp-

KO

;Kc

n0Bt?K;
;

TcpCKOAlZ, eMb'A^S

nOKMHifCA
Tef,

np.-BHKAC-TZ AUipKO llpOHJc
^\\\\\\
,

HpH

A/Mi'pA-

KO ca::';keaxz no kca

noAKM3AfncA h pA3-

82

KO^Kc

H

^0

iaiA:-',(;H

p.KcVnCKHXZ
,

HHCil,

/I

no lUHKIIlUc
*.

^0

B^HU)III.<I

CKOtrU) 3fT.1

F.AU',"Ki;

ll3KtCTII

MTO KZ

CKOp-fc

C;^'nT^HZ
IU1

J/Mjp.1TZ
M

CO

CKOH/MZ
riOBk^^HTZ

r;OMIICTKU)A»Z
e.TU', IU^V,/»CTZ

npVMA<^TZ
H/»pCTEU)

AA^ApA^
.-Kpoirk
iiAH

^l|l(:

B;1IU)IIIM.

Tj.'Kc

^A\i'p:lTZ
ciiAHoe

l^jipZ

KO Aim]

H c^i|inxz

Ro

cocpciKZ
c\\i\!

hoiihctko ^o
it

TpncT^
ry\^cz,
;Ki/I

riiCAijiz
Kit

xoijiyrz in

p^icn^jCTiiKZ 300,000 kohc mhthmoiio/az, y\/i3.ipz
i

TMMZ
HJ
II

lipf/\^l|lcUZ,

IK-H.1,\tACA p/lTi^,

EZ

^OiM^'

CKO-

>:/V\Z

lipcKHKilllK-.
^V,i.-p;K.1KiV

i\i\\f,pATZ

^:
,

UlCp^TMKZ

I'^OHHCTKUl

CKO:
KO/V\Z
UI(-,-\Z

iW3^pCKi^
,

llpifAKOAIIMZ
U) Kll
, II

M^lpllpO\\C-

(AH^pe(?A\Z

CMHKI

K oK^IIII H H

TCCH^A iWCTA HA rpA\M\l\AMZ^ HHKOM^'
M
npilfAIZ

t'.VW

CpeT.^IOI|l^',

A^'llHMH^, KOAAC\K, i;p.1T0-

Ko

,

iiiiiririz,

cKonA;-.

M^pKo;Kv*

kz iipiiAHn^'

H npO'lMMZ CTf)AUA\M CKOCTU' r.A^^'knV^

llpOvV KLIK,

UiAVW CZ KOHHCTKIUMZ
CMAffi

T.l'pCKHAIZ

UIBXO,^;^^llk*

lipM-

rp/J^UIKZ

K(.-3Z

BOA.
ko a k

IX^pz
p.^K0ic,

;kc

/I /vi

.'

pa T z

ripoiiK-Aii
,

c

ri

nnpHOic

MM

liAjiiA

hh;kc

iio;Kiir.i/.\

HO Bctxz ClUIB^C*,

KAJ\

KZ 3€MA/\\Z
A

BLIKIIIHXZ

K.;K^UIIHHU)KMXZ

H

M3

me^z BZ no
i\\A\A

A bocobckaa iiiiipu'KJA,
n

ha

\\o»\\:l

iw:cii\A;
A^^f^2

pAcnpocTi-pz koiihciku) cboc no noit

AAXZ.
KLI

BO KOH'kAlZ 3cAcHAA r^liTA MCTM

TpAcn\\c:

A

un^'A'"'

nHlllcTZ ^O

AA3ApA
HApZ

llHCAiO

AA1i:)pATZ
AC'iii
11

CIIHZ
,

ApXAIIU'KZ.
riOBJAkl'.lIC
A\ii

I^Ap^-MZ

KCHI

C-BpOnil

I\BM CA
,

liOCKO^k AA3Ap;.',
ijko;kc
II

^A

iipMiiK-^z
,

noivAoiiiimii
llpHIK-Cclllll

npoHiii
,

M3KIHH

II

,,V1HKKII

3fA\AKI

TKOJA

fiA.'Ki;

83
n

/13Z

ov'CMxz \\p^^/^

Kc.'k.i in

iki

,

npM^\ocn\z

.'^^/maic

eriu AAH'k; th.-k?
npejJitp.iA
H.iiiic

iipHCP.OHAZ exw

c^e.[^\

rocno^\CTK:;emM,
;

Tjpntn'Kll

HcnoKip

\f-ijiiica

ri|Ic;kc

yCC^ho'eUIZ

CA

Kp^at/VlZ
?

nOKc/UITC/AciVIZ

IIAU-HOK.ITII

ccBf.
KH,^;^'

Cc-ro

p^,M*

-^'1'^'

wpAAZ ecu,
CZ

ii3iiif^^z

ov'Ko ^.a

T/\
^\.\

HJ MOy^AXZ CHXZ
CK.-^.-MZ,

KOMHCTRUI/MZ TK0MA1Z H

Cp^HM
AM
Ui

H

KH^i,HiVlZ

MIA

3cAlA/.\

ECTZ.

/ll|K--

npilllK-^Z
H.1CZ

nOKAOHnmUCA

^\,fp?K1KU

iuiikii,

aiimoctz

KOCnplMMIIIUZ.'*'

/\^3'ipZ
p^TOEiu
HO CRN
11.1

/"KC

ei|IC-

UKU) OV'CAIilUA

IIAIIieCTKlV

.1/V<i'-

:-{(;M/\Ki

cKoen, rA coKOi;^'rMA/.\ khiiihctkuj,
HCM^AHHOAi:^'
H.1l!^,\i:HII0

\/CTp/l!IIHIII.KA

H

HC/\

K03A\0r0llH

CKOpO COnpOTMKZ
npieA\z
nHCAHic-

aWipATA
,

CT.1TH.
ui

A-

3

^ pz

^i

am'pATowo

n H

ii

c

<,'

:

tz

CHI^C-:

,,A^3^pZ

p^GZ

XP"*-"''l"KZ
II

KHA3Z

IIA'L1/10-

KO^K^Z KHA3C-H
K6AHK0iV\^ M

P^cVhCtVh
l\

n0^y\C."K.1l|IH/MZ
i

CTp.1H.l/VlZ,

CMAUOIWi'

A p

AMi^pATij.
^'•'*^^'

npiVlAlllXZ

micAuic

K^iuc

H

p.i3:>m'kx^
,7;i-

noKcakK^eiuz

m\

npiHTM Kz
CA,
II

reELi, ;i,^nKKM

npiiHccTH h [iokaohhthpjccii'i.
II

neM/MenoKiiiTii
AlOCri

c£g:

kha3v-/wz m i;piiiik/MZ
IIcCi^'TZ
,

ClA KCA KO
iMO.^H

KA.1CTH

HO i;ilA3M

KCA
A\\\C
,

KC£A 3:MAH
x^'l'-*""
1

C.^pGCKOfl

nOCTaKllllia /VKHt;
iioiiAOHiocA

II

oyco
/MOIjlHO
Ac'/viz

AA ^^^
pA^\\\

^-^'^^z

raiy

lu--

/MH

eCTK,

K/ieTKIJ
i\-cli

AlOBA,
ik-E;^'^CTZ
,

lO/T.C

^.^^X^
;

^K)-

MOHAAz;

i7»;f;t-

h

iiOiU-:-{MO

no

nOTfpnH H^ HACZ
;k,c.Y»e

11

IIO.T.^\,ll

TAMO
a\oa
^:l

ll^-fc^Kiii

FCII

,

^V,OII-

n

M
II

coROK^'ri/iic
.1l|L-

aic^h

h3h^^'

iiponiR.V
l\-Bt
;t;c,

reCKi;

pfK..TZ OHiri
iiv-pKLi
,

nOKAOHKCA
.ii|IiAii

TO

43Z npe^z
TIIKZ

Kcij/viM

noKAOHiccA;

coripo-

B^^ifTZ

TfBLI

TO

II^KH Ai';K,1HZ f CrtlZ lipf^Z

m
HHMII
KliTZ
HinO/l'IIITHCA
H.\

TcBC-

,

TAWW
.'KJ

HO nO/\0?KMXZ 3AA\^i

MOM CZ c^,,v,aiiz, ^:mak
rni'.z

HHiMH.

A'lcHc
;

CAMArO
n

rOHHTM

p.i:^p:,'inMiii(i

.\i|ic

n?xoT'kKZ conpo/\kT.i

CT:ifu'

i\-RLi.

Cy i;p:'in:Kn^,

rocno^nA

1389,

Mju 21."
V
A A
r.

a

X.
p^^C^V^rHKZ rip^K^HKOC

§ 54.

T'kAIZ

:liV\i'p:lTZ

llk'kTCTKOKilHIc

/V^^',,\,pOc

;U3;1pcRU»,

UICT.1II0KMACA

KO

noy^Axz
T0A1Z
It

i;ocoi'a-t;M\z

r.o

npcH.'^uiKUi\irkMuicri
p(\i,6l/V\y
,
II

3uv\u 3AaIt

CpjGpOMZ M
,

ripOHM/VlH

X^^'^f^^'^Z

KHIUIMZ

II

KCAIUIAUI

'IcAOK'k'l.-CIJI/VUI

CKOTCKM/V^M
p.iHn

iiMi|ijtA\y;
IIIIIA,
II

II

Kk

Atw^'pATZ
II

u»no'iiii;.iA

it.i

eoa-

KOIIU

KOaiHL\;

Mv=K^lllc

npllUJtCTKI.1

MMpCK.\

IU'pj30pilRZ MII'IcTUl,
l\A

p^3Kt J^KOpOKZ

\\ii\\AHCKii\Z

KJCc-iUlXZ
/Vni/10!ll.l

pi\\±

nOpO^lhWAU,
V
,

M ^ROpZ
II

KUA3A
!!L,KOpZ
10

0\f
11:1

KOCOKo'
T

/\Mn/lAH'k,
M
yi,KOpZ
npo'i^c^Tc

CT pA

II

H

LI

H A H I^M

KHA3.1

T ^

Ror;i,AMOK/i
AOCTH CORAIO^e
CTKi^,
^,A

Ko /\.-cKORH'k;
,

kca ko niKomi-

^.IKZ

U'CTp'Ll

OyiUISy
OBH,V,M
\\A

CKO.-AU'

nO^^HHAlZ HcTKOpATZ
CJ^AAILI.VCCATZ
i\.13;\pZ
r*Kc

H

n^KlUCTIt.

/\.1AJ:K(:

A:J3^p:'

^\\M\\

p.13C^';KAC-HI(:

M

npHrOTOrwli-Mlc.
3KI
lllc

ko Kp^'llKKH'k CO KHA,

CKOIIA\H

CAIUMHIIIMAUI pJ3C^;K^:1UKOV'/'K;

Ml

BLI

KOA-

COTKOpllAM,

A1H03II

COKtrOKaX^' nO^,\^TII CA

.uup.iT:',
3.1

HO HCC'kx^' ECU CHMmaiiCA.
H

unv
11111

pA^H

i\a-

pZ

Kp;lAli

n.lTpVjipXZ

ZipCC

KTOpiM
i;0

Mp.-3Z C;p30X0,V,ll'^ 3U!A1Z CKCI1A»Z
,

IIOCHA.lXo 'I^JCTJA
II

nilCJHIA
II

KHA-

IIOKCA kK:llCI|i:

A\OAAI|lv-,
;

A\OAAI|KOV-*Kt

OyCKOpHTII npiHI'll

HA

IIOA'k

KOCOKO

KpfA\fH:.'

^85

CO

C0Bp.1BmHA\C/A

KdJHHC'I'KOiVlZ
iicxo,i,iriz
II

^0

lUJCPZ

^\,iC/\T'i

TH-

CAijiz.

(60,000)

coiipOTHKZ .lAup^vr.u ciwka
pJCIIOAO^KHKZ U'BIU3II CKOA
ai'ib.u
Kik-js110

'Jcl.JKhll
110

CKOHXZ KHA3cH
r\^

;Kc

cn'iunm.! h B.1IWIU.1 3chjllllHZ BAIIXUimiM
Bp>;r.ixz

pti;.ixz

BLICTZ.

CO-

Bp^lKZ

BOA CKOA CrOAUJc
'

H.I

Kp.lcXZ 3cA\ay
II

lip^-^'feAZ

CKOHX^
A1

''*^M
/V\

Kpv-M^iN

/'KJii.i.-M.^ro

a'B'ki|j.iniuru'

p K

Z
<^
''^

J
'

HcXOTA
^*
'^

llpllM H.
'^^

A KHA3Z
,

p

.1 ,V,

It

^1

Z

3

^

X

"^ '^ '^^

" P "

p

A

CH/Ul

KptllMUIlUJA
Hv-i«0r0-

Cv-pCCKJA,
IJJ.\

IIOHc^Kc

KZ ^AM\{0,WZ pil3CT0AHVn,
.IBl'^

CKOpO nplMTH
,

COBOK^'imAZ KwMMKOC- KOIIHCTBIU
lOH

M Btf^AUJc

MO
;

H.-;i,OCr!t
ii

HJ

BOM, HO
,

A\.lAO

110-

rOiMZ 4,ccirkiU

Kor^.i
CZ

p.i3^v\'k

uww
M

kohhctku'
,

CJpBCKOtf CKi
p.J^H

\]Ory\E>\\lAO

A.l3.ipcA\Z

Kp.l/VfeAIZ

CIVO
110

CA.WZ

CcBc
,

lIpOBO^Z A\JHJA1Z, ll3^lUc

IJAIO

rpcBcHZ

BUCTZ

TOTO

()i\^\\

H

HHH'b

30Bt

I'Z

CA

rpoBZ p^^HM.i
AiCA KZ ^OMA.
§ 46.
;ka>^

ko;ko;i,h, kohhctkiu/'K; era'

p.i3ii-

KhA3Z
,

A{i

K^'KZ Bp.UlKOKIlhz IMKU'iioAcrpcK^acAiz
?KC

A^r.jKH'knmc
.1

iUi3:ipi'

B^iiuniiiK
,

H

M

p

i;

A1 Z.

ill

H A

111

Z

B

II

A

II

hZ

BAlIJc
,

'IJ-

AOKtKZ BOpcl^Z

lipjCllAHIII

H
,

lipJAU'^KCC I'tiCHHIM
.ll|i;

II

KO
KO

KOMHHXZ
KC'kxZ
p.»AM
1'KOpH

A'*^^-^X^

HCK^'Cv-nZ

H

A^A.l^Z

U'B.jMc

H

IIOK^A'fcHi.lXZ

iU3Ap:i
A'l'^P^

EoXpZ
CKOIC

H K'kp.lHZ.

Ciro
II

AASi\pZ ^\A^i
eriL'

GAAi:'
II

KZ

.^KSHc'

,

CO-

KHA3.1

H-rUAOKO/'K^:!

"p^^A^
,

KC'kAlZ

KO-

HHCTKOA)Z CBOHA\Z,

11

CirO

p.\,\\\

OV3pOK:l

KZ T.lflHk
CflO-

IHtK.UUcCA Ki{KZ
pA
IIOAK-r'KAo

H.I

A^3.ip4 H MHAOUIJ. BtlUc M
II

A'H^'P-1X2 AA3.ipeKHXZ A ;KiHZ KiKA

MM-

86
AOUIA
ro

W KpJCOTt
^ai\.\

H M^^'K^CTB'fe
\-ji,.\ficmi
Ki^Ki^'
,

A»i'?KeH

CKOHXZ, MCZ

Mc-

k^/kokj

mhaoiij^kom.

Toro
CKtprZ
?Kc

pvV'^
Ki'Kil

(VUUOIJIZ

lUMJCrilKZ
,

HJ

IIOc^MIIKi^'

CZ

KOIIA

V^,JpMRZ

W

L^^MjW

BIO

,

K5KZ

HCMOriH
/\>;13:lpJ

HHJHt U'CROrHI'lICA
iiMiti;i,jriM
/Vlill

AlH/lOllli',

HO HJ'MRZ KO^\Z
eijic
,\,k.i

AiiMOiUii.

KaX''
,

?Kc

KOApj,
KOCOKJ
H Z K
,

.soko-

no

pcKJXZ
I'

3c/VUH
II
'I

Hc^iUcKO
II

W
I

M
C
i\

M\\-

A A H Z
M H

II

/\

J

II

n

Z

,

H

K

.1

h

Z

,

W

HUX/Yvc
,

fvV,M'^^

K/MIIJ

llpc^KO^MHKZ
; ii

lUl

M-

3yK^

r^'pcKOMZ

ro

kciz
II

lOA.vunL
It

k/ax^'

ak)AI£
X'^^A"^"
Ji,0

3H.1/V\tHHTH

KZ CH/Vk

pJ^i'/VVk

MtlCTO

OHLI

X^ V ROHHC'IKU'
J/V\^p.ri7l,
IIH/MII,Y.C

l\(pCKU?,

WKO

^iitVA
II

pj^" 0E1|IHXZ
CllAii
II

U'RO VX'^^^^^X^
HiVVk/MUc
,

KOHHCTKO
/IICBOKZ

l\'pCK^;
KCtl^V,^

CZ
CZ

iVlll/lOUJZ

KulllO

HHMII G/AUJc
lie
/i.irKii

COKtr^A

IJKUJ

0\/CoMHHTII CA A.l^JpIO
;\.i3.iptV:

Kc'kokom,

iu;j
11

rAjro/Kuiic

,,wku'
''^

/\ui-

,10IUZ

CZ Illl/UIHOMZ
/^.i.sjpc,

IK.UIOMZ

,

llp.-^V^'

"

X*^''^''^
c
'i

rociio^iiHc
."Kc

CH/\)i\\z JiVu^'pi^^n'KH/v\z/'•
11

K

i

pit

KHRmcIt
l^J
.S

y ^

£

K
,

C

c'

K

I'

II

I

M

ClIpAiVlO

llt^vk^^'f,

BO
A A

Mcca^j ii'Hu
,

in

rpjiic^k

KcAhkjtw kha^iI

J p J
,

COCfc^\AI|iltiMZ

KCk/UZ KIIA31U/V1Z » KOcKOp.l.SPOKOp'k
,

^AWA

11

no

AUIOI'IUMZ
B A
I

lU

H3/McHHKJX'5

H^pcri;^ A
rjiiiK^
:Y^A

MJiiiLvic

u)

III

M

,

Koropn't ovk'^.mz
ii.»

Cf>x\\A

CROerm,

Bk
in

/\j:-<.»pz

aihutz mjcz

/ic-

yv

iK'M/ui Ccp^vn^
I'.WKi

,v,vCiiiink

rajRoio moa'\a
,,3^V,p.lKZ

hj
CH-

ipjili-i'k,

B*3tAU

'L\IU^'

I'A.^rO/UrZ:

Hc

II

K0cK0yV,0

MOH
lipit

AlHAOIIK",

HORJA HcR'kpO
MIIAOIMZ
U'BJMc
,,HoipiO,
CIc

CA

COKIjI'-

HHUKI
KA

TROHAIH"'. Pj3,i'AVk

M
,

KKirit

W

Kif-

C'fc,\AI|i;irO
,

/\J3Jpk,

R0C'I\:JRZ

IIOK/IOHH-

CA KpJAlO
KO/^kllil

U)Rkl'CI'Bi(i;TZ
ITxi

llcBkp.1

IH KO^Z
PZ

C'k^H, A3Z

HeCJAlZ";

pjJApHBCA ROC IVK

87

pj,

IKO

/in

6

Hv-K'kpJ,

.\M CO
11

;Kc/U»K)

V'VV*=

'

"

•'^-*

''^

M

J.VU'p.rr:»
li'

mpJ
H

OVKMIII.*'
e-vu'
/"Ki

CO C/IOKIU/VIZ

C »A1Z
/I

UJXO'
ii

4,HTZ
I

rpjiL3n,
;

iioc-\'fc^\,OK.iuj.i

Al n

^ n z

K .HI Z

Hpc3Z KCK
KZ
BOIC.

MOI|IZ
i\

EblUJ KZ KMit yi 010.1

K/1AICl|lc

CcBc

J

3

p Z

?KJ

lUCI'.UiZ

HJl

Kc-

McpH CO

UHMiVUI
11

B/\<aCrulH,
\y-|p^ JKc

HcHJ^tACA KilKOKU
HJ

H.S/VVfe-

HH

III

/VIHAOIUJ;

BHKmo' stilU' pjHO ilUS^pZ
F.C

KOCTJcTZ KO l^JpKOKZ,
pcH'k,
M.ICJ
;

IJJKc

(Z

C

.1

Al

^V,

p

i

,1^

k

lPc'rOAI|lcH

\V

VipCW.WW

KOHHCrK.i
,

KHIIIc

abj
M

M

ByBlUH

V"l'P«;"'^'V\t'

lltHIK

TJJKc

KZ

Kc'llt

CKcTOM >AHTi(priH,

K\^;

iU3^pZ
co

llOC/li'm.lUlv-.

§
4,0111 J

'\7.
H;»

iUii/iomz

;kc
,

<vinA.iHOiVU

ii

1k.iho/v\z

ck-

KOHU CKOA
n

iPxOAA'I'Z

^0 lUBO^OKZ
,

.lAUp.l

i'Ok(hxz)
,\

caoKo ,\mi\\
H-ipj;
IIKU'
ci;,\

in
;k<

ci'pj;KJiV\z

mko

m

h-

III

z

ii4,crz,\,o

Ktcrz

ct^opo

^i/vu'p.rr^'

4^0H0CHTCA.
UJcKO,

Ch;K^

OVC;Ullll.l

llplim.-C'I'BIc

-VIMAO-

CKOpt

IIOK<?/l'kB.1clZ

ll.\H.lAHIIiVlZ

CBOH/VIZ

lipiMI'M.
llpc^'

M CZ McClilO
KOA'«nBOiVAZ

\/Kv\\OmJ
i;z A\i.pjTi'
;

/WMAOLUJ

CZ

/VUhUHOAU

v/iioK.iuic ;kj

.i.vAe'p.rrz 'ii'O aui-

Aomz iipmuiAZ
M/V)kiii
[v

iioaA-"'"

^^

ga.k'iii

era'

,

hah caoko

no,\'n!H'fcniri

b

ckx^
H

Cv-pBiuBz.

npiiiiJc;k,z ;kc

AUIAOUIZ
pji'Ki^

lip.>V,Z

.lAU'pATA

llpHBAH.KHBCA
i\.\p.\.

A0B:S.n H
Ku^y^v^iui

eMi h3ba;kz
I'AiVlO

ho;kz

npoBo;\,i

;Kc

lipi-^CTOAIIIIH

BOCKAIIKH^IIIA
;

HA AIHAOIUA H A\HAAHA,
lU

ii'O.'Ke

M

V/BIIQJA

M

II

A

Z

;Kv=

H3IJJcAZ
,

H3Z
HBA-

Mil^OpA

l^jpcB^

H

BC'k.V-

HA

BONA

CKOcrU'
,

CO

HOMZ KOCAHMnhcAlZ H3BAcBZ
kJVO

AleMZ

CBOII

ll'BC

ToimKlUS

KCi
,

BOHMCIBU', HO lUHZ OpL^KUAlZ
IIHKO/Mi'
HciV10l|IH

TBOpAIUJ [luTZ
COIIpOrilBZ

CcBIl

IJKIU

Crjlll

CHAM

m
M ov'BHiu^
I'AUlc
ftriiJ.

Mhaoiuz
UJ

^'.e

c^mz

u'C'i':i

h oy^Kf
\S

x*^"

H3Bl?riUTH
e,*Kc

pi(KZ

Ic^pCKMXZ,

HO

MMOIMIIU
CH/\HO

VA^peHLI

TKOpAlUc
U)Bt;
IIOCAc

/V\iMc-MZ,

KpOKZ

CiMj'

H^

H03ApH
(m
ui

ilHAlUt

T^^Kc

COK'bTOMZ llcKOGA BdBH,
3i5'B^/MH

eAJKe MMy\OllJZ

CKC-3.1HZ

HOCZ U.irpH3C;

TOrO

CeAO

to

lip03K<^CA
/vicm.i

E:IKHMZ

HOCZ)
h

flO^-

Kgpruji;

r^'pL^y

lucrpic

iio;i,z

koha
cz

,

takw

ko-

HA
HzJ

eriu

oyBHUiii;

ra^i

mwaoiuz

kohic-mz u'cim,

HeriU JKc

lUnepCA

lipCKll)

r^^pKUIKZ
;

TpHy\eCATZ A^KKTOpVl^fK
ii

riUKZ ^0/\,THHH
rp^rm^eiO/'Kc
Opi)'*lilA,
.\

npfCKOHHKZ
koiih:

T^^Kc

KHlli£;

luiic-pcA

caomhca,
Ii

tm\o ahujhca
iipc;i,z

VXKiVI'HUJ^

AUiaOUJ.A «Y,UKJ

llpHBOAArZ
3.1

M

i)

p a r.i; ero
II

r'Ke

^aez baiocth

jkhkoim ckociiu

;KMK^,

IIOKC/^'bK.ieTZ

H.lM:MHHiMZ A-VIH 3H^iMeHVc Bpaec/v\z,
,

HM,

I'A^roAA: „coTKOpHTtf Bp.uiL .v^^A*-'^^ rKHKZ
H.I

^A HCB^^clZ
KH,^^
II

npJ3H0

CIc

COKpaHIc KOHIICrK.l
IIOBk^V*'"

^.\

.13Z

KOMo

UlCr^HcTZ

H

'^^^^^

H«"

44AHH0

H^IIZIAOI"^ Ti)pl^H

H^ IUBIU3M.

g ^S.
Kv-piUHKlUtM

A CA

.1

3

J p Z

?Kc

B'k

ei|lc
,

KZ l^v-pKKH
GtW^

HC-^O-

CKcTOM
,

AIII'ii'priH

lipHXOAAI^Jt

KlUHHH
pai'HOK)

CK^3i)'lCI|lc

H 10

Tipllll

H.1CT5IIHIU.1
i\\i

HJ HHXZ

p^KOK) CH/UIIU;
H

A^3^pZ

IIOCIlAZlcTZ

KZ AUI-

A

lU

i)'

npOHHMZ KOcBOA^MZ
riplM^Om.l
H

A:1

CIpOATZ KOMHCTKUI,
A:13.ip^,
lUH^V,OIUa

HO BZ
AOIUZ

TOMZ
CZ

M CK^3^III.1

IJKU!

MM-

AUIAJIIOMZ

MK.1H0MZ

V
n

CTJ-I'M

r^pcKia. 6rA'' ^^
•LIAHHI^y,
KCII

\'Ci\iMi\Mi\.\
II

iipo'iiYi

i;ha3ii

kojh.i-

V'KaCOIUilCA
IJKIU

lUC/\.^Ktm.l

Ccp^L(KI
J

CKO-

HMH,

/VlHAl|i:

M

W A

iU
,

L

U',V*'^'^^

M

;j'

p J

T

^',

HcH^AHHO

H^ HIIX2 HAUiX^l

^

Eul

fclflC

Ci'l|l^

MAA^

89
BOMHCTR^' llOBtAMAH

i\cl3.1p4, (Hc3HilK!l|ic

BO H3KtCTH0

W MMAOmt

HTO COTKOpHilZ MHAOIUZ).

Ho

i\

A 3 A p i

KptnKO^i'UJJHZ H ECir^a \\OE±^HTiAZ> njMc

/'Kc

V'HOK^A
HJ KO-

HA XpHCTJJ Cn:Ka CKOJrUI, KZ TOM

H.1CZ

KC'feAZ

HA

H

C/lJ;i,K0r/UP0/U1KHMiH

CKOHiVlH CAORcCH

yKptllMBZ

Cip^U,A KIUHHIUKZ,
lipe^Z

HXZ

;Kc

i\\AH<Mi

npiKp^CTHKZ, nepKIH
T.IKIU

KCt/MZ

HACTi^UAiTZ

HA

Ti'pKOKZ

CViAUO,

WKU> KZ
i^:jpcBii

MAAt KCtXZ
uj^rop^.

TifpKUJEZ WBp.VrHKZ H.13j;i,Z ^0
r^'pi^H

T.i;Ke

v^HAtui-i mkiu c^pB,

CKArW BIUHHCTKJ Al.UO
UlBCTiiflHUIJ
KC£K)

ECTZ HHC/^O
i

V'^^P't'^Hli••^CA

H
CO

B

CK!4,c.
UJ

K
B

K Z
C

."Kc

B p ^ H K

B H
CO

h

Z

CBOeiO

CH/IOK

H
,

y

,

TO

GCTZ
UJ

^^'^''^''''•^^

I'HCAIJJZ

(10,000) KOHHOKZ

UUCT^'llMBZ

BOHHCTK.l
C

/\J3^pcB4 H ClW^i CO /^pirh

CTp^HH
pcMc
:

p<Kc

H

T

H H-

qa.

6ro^c KM^,tKz aasa^z
H

,,ripoKAn'z
flO

b^^kz

BO BC'kXZ A'^'^'^XZ CBOHXZ, BO ^HBO'l'k H

CAltpTH
pcMc:

^A

Bis'A^TZ'';

BpAijICA
tWiUi

KO
,

BCt-Vli'

BOHHCTBii'

,,XOTAH

p.13/\C,'HH'rHCA

^A H^iTZ 3A npOKAnil;

HHMZ
XOl|Ji(

Bi,'KOiVU

BpJHKOBnhciV»Z
XpMCTa'Ki(

^3Z BO ^HiCZ yMpc'IM

3A

Btpi)'
110

H

qcpKBH
KHA3<H.

BO<*Ki^

,

lUC'I'^Kci'i

miH

;k;

A\nt
p:\^\H

ropiu/iA ao'<^'»>^^th
HcCOr/l.lCIA

BifA^TZ'';

bo
JKc

CAOBO pcMc
CO AUl AH/VIZ
Cp.i;KCHIH
UJ

A^34pZ
C

CBOHMZ r.OHHCTKOAlZ KptllKlU BO RTOpO-MZ
TAKO CHAMO,
IJKIU

BHilCA

ptK:l

H

T

H H

II,

J

CA/MZ

KpOBy HiAORkMcCKIA H KOHcM BOCKpOK/»BHA.lCA Bt; BO AA3ApZ HCAOK'kKZ B.-AHKOPA T'kAA BLICTZ, GVA^pcMlcMZ
It

AIIHM/V\Z

UJ

npc3'kAHiA

rjpOCTII

110

^EA,

MJACBtKA
BLi

KOKA, lipSCkHAUJc CZ HJi^OK-kKOAU; MOTAZ
aijIc

iioBkAHTcAZ Byrn,

ik-bli

eohhctbo eriu

iio-

C'krAO H V'CTpAQJUAOCA
HHc

HAH

BOiKI^ HcKO XOT-fchif;

GAU'-

KOHb OyBHcMZ;

AOHA^^.v^

HA ^pilrAPO BCcA^, BOMH-

90
CTKO RO MHtMIt
flplHAe,

MTO

A(\3AfiZ

OV'BH^HZ

,

CeTO

pJAH

HfM/vitAiiJt

BOHHcrBo^pi(ron
Z
?KJ

riptAKOyi,HTt/^A,

no-

Etr/lO.

A

^

3 d p
*,

CKOpO

CfcBc

H0K.13.IKZ

II

KOHH-

CTKO K03Kpj'rH

HO KZ TO/V<Z C/VlArcHIH
,

Ic^'pHIH

IMKH

VKptllAUJiCA CHAHIc
iWAAO.

KH^AljJt

CcpBCKJlllU
CII/IHO
,

KlUMHCrKd
;i,OH^c?K£

Ad3iipZ

.'Kt

Bk
BtPi

BOpA CA
H
IHKII

H

^pi'rjriU
flH

KOHA

H3r<3'BHBZ
,

KOHHC'IBUt
,1.13JpZ

HcBH^l^eb'

A.]3A(ic\

ITITCA

HO M fMKH
oV'Y.e

I'OpOc

noKpji|Merz KOHHciKur,

H3Hc/viormtii
BlU

CHAH eru;,

HO llpO^O/lPKHK^UJt BpjIIZ,

Bt

M3KtlllcHZ

W

lipH-

mecTBiw
HO H

cKopo/viz

3Jxo^'^<^i^^i"^"

kha\3j
/IIO^H

pj;i,nMj;
H3BllcHH,

I'pelic

KOHA

l!Ori(BHKZ

M

U'KII

lUBH IKIKZ WBeASHH, /MtlAO IhHrO H CfUCIOCA Bbl'OiVlZ
TeiVIZ.
11

IJiMO

IIOrHBHiAH KtAHKIM KHA3Z
CHHUJlsZ

10

P

Z

B

1-

A<»HOKZ
A^KOc

CO ^tKAI'IIO

CBOHXZ
«"KJ

*,

KOII

KO^HAM

KpH/lO
U'

KIUHHCTKJ.

A.13^pZ

K'c'fe^c

HJ KOHA,
,

EhHc CeBt
CA Btli'
,

KCtX2
V'

IWCiar^AcHJ
CKOfc;H

II

H3HJrtlOrmj»
Hc^.l^AtH

4,d^c

K;CZ

KpOKM

H

UiB^TpeHZ,
Mi'iA

UlcCIHtl^eCATZ pJHZ
MLl
II

H/VVkAlllv:
,

HJ CcBII
H

W

H

KO-

Bt UlC/lJBiUHZ
^»t

KlKU'^Kc

HHHt

3pHiVlc

C^i'lh,

IVpl^H

CHAHO rOHAXo 3J
KiKi^vifciz
p.l^'^
Ai-i3A(>.\
;

/U'l3.ipuMZ.

i\j3c1pZ ^Kc
li'

Etak-

rjA

cz

KOHtiViz

y poKz

iicKOiirrin
,

^tM lIOCtACKHXZ

ilOKMIKH
,1<HKd
Tr^i

Kt^pAKOKZ
"

(CHptHZ
HpHBc^Opc'it:

BOAKOKZ);
m*;
iipt'A'^

II

'Vd

VXf^^^' "'"»^

d/vu'pjr.i

e;ro

.iM^'pJiz

kiiKcKZ

,,/\.13dpc
(iCH
,,Ht*

IIOHIO ,V,HtCZ
II

Bc3V^U<0
KZ
i\0

HJ llpcKilpM OV'BHAZ

(VIcHc

CiKc'^;
,

lluMiN^luV\\

Aj3JpZ

UlKfcl|IJBZ:
ir.CH

d3Z

,

piHc

H.ipiO

lia\TJi^\.1/)Z
l'^'

KpcMc-

He/'"
r/UK.i'
eijic

n

IIOKcAkllitAlZ
liirKc

.l/Vl^'p'

AA3i\f)t
;

uk'bKOIIJ.l
,Yu"

CKclV)'lO,

H

rtUI

/l

lU ^

/l:13jpZ
;i,'kA0

?KHKZ
n.i

\/3pH{Z MiiAOUj.i,

ii03iLi

BLirii

tru'

q.i-

J

91

p^,

H

pcHtl

,,B/14rOCAOBeHO

^±A0 TKOt
IUKJ

H TLI

UJ

MeHT,

c\m 3A npOAHTie

TOAHKIA
H

KpUJBH ^AHACZ UJKtXZ ^A
nOCfcH.HH
BblUJ.I

^KH
(4.

rOCIIO^o'

ROrJi."

TJKO

13 IOhIh

1389);

H .iivuVp.nz Toro 'Mca H
V'

oy/vipt-,
,

e;.Vli(?Kt

V"''POBc'

H3Kc»;i,llllJc;l

KOCOB^' 3ulKOII^lllJl
r^'pBt

H-

^t^Kc H ^Hccz ru

'ro;v\z

rpoBif

croniz; Tt/^o?Kc
H

BO rpd^\Z Bp;i'Ci^ 3M\iC0lU.\ CO
OCIM/IJ
:^e/Vl/)A
:-t

COBOK.
I'^j'pi^H

TOTO CHHJ

/it r

KZ /MHpo,
r
ti

^OH^i^t rKc

.l/Vl^'pj-

roBJ

nJA
§
^19.

M

iiocTtiKHiu.i

ceBLi

HJpK/viz.

Pj;1,HHZ
,

iKi

BOeKO^J

H

KHA3Z

3JX0/1'VV
lltp

CkVh H

^.1/1/V1-11^IH

CIH
110

W

KpOKc BiAJTO OypOUJ^*

BiirW dpxi;K5HjHJ,
H yctWcHIH
UJc4,mH/V»Z

pJl3BHriH CcpBCKJnU KIUHHCTBJ
,

KpJ/lA

/\A3A().\

MilAH/VIZ

MilCOMZ A\HMO

^OCIlkiU

CZ

BOHHCTBOiVIZ
Ht;i,J;\vMc

CKOH/MZ

,

B/1H3Z
M

/VltClM

B^HMIcpHtl,
\/Ci\HUJJ/lZ

BOHHjriU
CZ

Mbcra;

i\Qr^A

CfpBCKJrU;
H

BOHHCrKJ
I'll

jU3ApiMZ
Hcpj3C;N,A,Hc

IIOBtHle,
CJ/UZ

W

/YwJylOCrU

TOptC

Ccp;i,l4.»

CtBe

/VVlHcMZ

lipOBO/lZ, H

IM/MO IIOrptBcHZ BLICIZ,

KOHHCTKO,Y»c

FTIU

BO CKOA lUEpJI'H/\OCA.
Jipc

EjIUMUJ
/itBCK.irU',

/^c

H

rKt/lJAZ

ByCOHcCIBJ

KpJ1

OBJMe UIBO
ll'/'KHAil/lZ

yC^MHtBdCA a\AOK
Kl^'
<il^l'

HJCr.;'ilH
;

M,

U'KO B n.j
II

IIJp;Z

A-'

CIcVIH

CHHiut/AZ

CZ

ropz BO liptAk/lM

W XKOcrancKiA,
llpOCHAH
IUkIjI'Z
11

B/MI3Z

lip 113 pell

J,

II

llpiil/MHAZ
CIp.lllZ
/M

CtBc

llt-

yllCBH/MZ, IIOIIAcHII/U

I'fcXZ

kc la

Ct/lJ,

B03-

Bp.lJ"H4CA

BO CKOA.
lipc^k/UI

R^'KZ ^i B03Bp.VrM/KA BO
BpJBZ
Bpkll'l.lHIIlt'
B/lt»A'fcHie

CBOA

II

COp.lC-

BOIIIICIBU' Xol'AIIIC,

BOCIlpiaiH

CUHCKOc

no

p.l^\H

M3(V\tHH BCOTIU HtlpO^^

j

92
B03HcHilKHA'fenZ KblClh', H Cinv
Bp.im.i
It

(>i\Ji,H

/\K^lc

W!^\^i H3-

iiocr^mmu^

maa^avo ere
CZ MITepOlO

(|>.ih^,
\\AJL,Z

cm\A
pJC-

Ai\3i\(^iKa,
Ci clO.

^A

KyUIA'fcel'Z
;Kc

CKOcK
UJ
c

r k AO

AAAApmO

H

/V\

M A

K

U),

3.ieAH0
IIOKcAt-

CO V'l'pOBOKI .IMi'paTOKOIC

HA CAHO/MZ

/V\tC'ri
,

HHtMZ
11

:l/V\ipjrOKHA\Z

lIOrpcBcHH
U) Tii'Ai

BMUIJJ

BO KOCOBi'.
110-

AlllAOmZ B'cKOpt
II^KIl

CKOHMH H3ATZ H
HJ^J/^C-KO

rp.-BcHZ

KO

Hcpi;By
II

evV,llH0H

BAM3Z

pfcKM
IILI,

AiB.1,
HCilO^Z

M^\,t?i;c

BOAH

r.HCC/UI

H

Hai^tilHTcAH:i;i,Z

lUyl'l\lp/.\

l^cpKBU OIIOA HCICKJIOTZ.
V''^-^^-''^'^^'^
^^^''-'
ii

rpOKOAIZ,^:- AAAA()<EHM'&
H B'bcrz AJ/\^C/,\
erU', H
ujc
cii'iipi(rn

HcBiCHJA
cmhoku?/mz

eru! mii/ahhii
CO

COBpJKIIl.=CA .-illlCKUTILI
II

KAHpUICLI M UIKpMBh
B/^.iroyx^iHHO

rpoBZ

iuBpbroiii.1

rkAO ut^o
uiiitcoiuj

H CBeio; ero/^c B3jAimj

bo iubiuc/IZ
H
II,

w

hj-

nV

C03,V,JHII0K)

30B0/V10IC
ll

p

.1

K

:\

II

u

,

CZ

'K-crilC

KO

Kl'BOrZ

IIO/10;KmiL'J

lipcBMK.\X^'
;

VAiWO

KO Kl^KOI'b ^0

AtTA

rociio^viux

1669

lor.vi bo ii3B0/icHic/v\z

bo.^hmz
H

H^/\CwK^U|l0ll

^0/irOAklMIOH
llpHHJlUCHM

BpjHLI
,

<VU,^K,i,i'

l\iCApi^^Z
(jipi>'llJKi(

ri{pKUJiV\Z,

KO CpC/VU
II

BO POpo'
CI

V

l^OH.K'nipZ 30B0/VU1
Ut

B'p,V,IIMKZ,

0/M'Z

KO

Kl'BO'lt,

KC'kXZ

llpHXO;i,.l(|IIIXZ

3pl1M0

II

IIOi;/\OHAcMO

rBOpA

'\^^iCA.

r
§ 50.
KIOpOc
cKpOll^'
At'l'O

A a B a

XL
c
ii

n ^ A3
CZ

n

r z

,y>j

hz

a

m

i p a r o b z

h

BOIIMCIKO/MZ

CIMH^^v^Z

IipHIIKv\Z

BO
U'

H V/CMUpHAZ llpcA'k/\M Ol\A CKOv-PU'
,

K3ArL1

CcpBUIBZ

H

BOAIMpU'KZ
pJCC'lH
;

II

I'pcKU'KZ

,

H.KIVMIMZ KO
C0r/\.1Ci(ACA,

BHJiTpjHAA

e/M^^^J

BuKZ,

.IKII

9t
CO

CTf4>ZlH0iV\Z
i\U\tAZ

KiWZ
ei^i

Jpc KHH.- AlZ HOAA^/^MCA MTO no;i,AAHCTKO/MZ 0HH/V1Z fl A 3
rtJl-'^
il

*,

HO

II

T

Z

Kp^HMTZ

KCC

KAJ,\tHI^
^^.1pZ

p^lCCIH*,

^AH CAWl

np.-K.1H.\

pHWCA; HBO n/lA3MTZ
A0r0K0p^X2
A'bAH

npiA IIO^A^HCTKO HXZ

CHUeP.HXZ:

,,^1

CTe4>^HZ CMHZ
U'E/^ilA^JTcAZ
/tiC-

/\^3:1-

peRZ H^C/^t^HMKZ
01^:1

Bif^STZ

H

KCt/VlH

HpC-

CKOcTU);

HcXOTAIjltl

KHA3LI8MC' HOKOpM;

THCA,
H

CHi\OK)

TCpHKOK ^A
erUJ

COKpj'llJ^IOTCA

QTi^AHZ

;k:

H.ICA'bAH^**'"

HJpJA\Z T^pCKII/VU ^A Bjf^i'TZ KO
h

noKHHeniio n noKOpnocTH

no

rpn^ecATZ
.imo;k.-

tmcaijiz
u;Bp.i-

(=r 30,000) riuhhctb;! ckocTiu,

Ti{pnu

tutm
tl

Bjs'^iTZ

op;:'.'K'ic

croc,

tjmo

h

t'im

^a nocAt^ido;
(20,000)
I

H.I

KCAKO AtTO
TO
ECAKOAU^

nO

^''^-^Ai^CATZ

THCAl|JZ
^\.\

3AiJTI1l^Z,

F.CTZ A^R'^T'^'^-Z
CS'AT^Hi'

^AH/\Va

A^^TZ

eip.

KZ TOMi'

T^pCKUIMZ

CcpBCKIM A^'

CnOTM CJCTp^ HAH

l|lhepZ
C^jMO/M^;'

KO
H

Ci^Hp^^'^KeCTKO

A^

riocH-

A^KTZ;

I.IKlU^Kc

M

M3

II

T

^

\\A

TOMZ HpM-

AUIpcHIIC A-'^HJ

BLICTZ CcCTp.\

CTc<}).1H0KiJ,

A A'|'^'P2 ^^OV'/Kc
3^1

3^pcK^
CMHJi

ICH-kHIUJA

iMHAcKii,
,

UIBpi'H^H.IA

B^IUJIIJH

KHA3A
HcA?Kc

H

KZ iUtCTO
K
,

GA

KZ

A^^Z

B^VoUJiKZ A^T^
KOAH ;kjhj;

CTiiptHlll^A

w

AOK^ poAHA^CA ^Hr^AHH.i npenoH

AlHAOlUa KOt-

AOBH^A;
IIOKZ

JKfHA

CK£TArU'
A^^HOTjl

npiKcAH^IU)
KZ
C H p Al V H
,

CT(;<t>^H.1

BpAHKOKHH.I,
CKCTMX2
A\iJ

H

A^^

<^M'

TH

,

nocAtAH^riu kz cnpAAiH A^cnoTa
H:lCTHpZ

.ipXISRHCKOnA AA^^HM^ H Vo^hh^, h;kc a\oC03HA^1AH H T^AAO

XOnOKO
UJ

H

Kpc'lUGAOAZ

nOrpcBcHH H

Bor^ m^^a^'c^mh npOCA^KAeHH.

A noH.-^c

Cn^AHZ
, ,

ei|jc
.1

khz

c'm

,

ccro
if

pAAn
RO-

AO K03pACT/» CTc4>AH0K.1
CTilKHAZ H6 KAc^AivTCAA

H

A3
fl

H T Z l^4pZ K K H T
f

K ^

HO

p

A

A

A'^^^.

94
§ 51. Ct^TH ?Ke H KCCZ H^pO^Z MCTHHidO HfCTZ H nOKOpHOCTZ HAttAX^^' A*^ Kp.1/\imM CKOP.A, JKt^HH AA3.1pGK0H,
\

MATCpH

Crf4>.1H0K0H
.tha.i.
»^'

MllA\i\\H, KOTOp^A

Kccr^^ KoroyroAHO
VO

Uo cMcpm
111 £

m

m^^a

cKoe-

M3ApA
KO

,

HC^I^fKO K p

K H^
,

KZ p-KIM C03HA-1m t.i/mo riocTpM-

A\ ^\o\\acT^^pz 30K0A\in aiohocthha
VAAC/\

VhOMCCTKO

II

COKOKi^'nH^.I

MHOriA

CCCTpLI,
I13*0CTAC 0-

H^nn^HC Kf/IHKHXZ rOCnUI^N, KOrOplH K^OKH
/IH

no Mif^KCXZ
II

H3EIIKIIIHXZ
npeCTilKli/\^CA
V'^OJKA^'^^
9

CZ
II

AA^AfiCMZ

H^ K

K.1

T^/MO
Eor.^'

MOrpeBfH^.

A

KAllO
'iil^\CCA

0H.1 T^IMO

CKHAliTCAKCTK^'lOTZ

nOKCfAHtKH.lA H.I^Z
KO
rpOEi>'

Hf A»0I|IHIIMI1

KOTOplM npllXO^AiZ
Ml'ipO

eA, MHOrO CO Kp^TZ H
H

IICTCK.ICrZ

w

rpOB^l

eA

H^noaHAcTCA
IlO

B/l^rOV'X'^HIA

KCCZ

MOHAA^'^^n^'

CTMpZ TOH M AHCCZ.

Uia^MCHIH
UJ

CTQ^AHA
H.I

T^ M Ki^K^ Bp^HKOKuhil
K^,

n^A3MT^

flOAK)

KOCO-

CORM^\±P^.AAZ

\'J\\Z

CTi(\iA»^,

HO nO^ll^AZ KiiKZ KZ

H£Koe noA03pi?nie

npi-^z ri^A3MT0iMZ m
TAli^i
l/

w

Hero

3jaK/^io-

HfHZ BMCTZ KZ TCMHHI^^;
.^H,

K5KZ nO^^pH/lZ CTpAII

V"Ktr:a/lZ

HpC3Z
3uV\AA
,

pJlcilO

KOCH^',

T^MO
K

HeA-^AfKO

Tp^KHMKil
AOCA WaWAAOi

F.TO

ROiKt-piA^l
CAJi,Z

M

63tpO COTKOpM/I

KOJ

M

IU3MK.irrCA
KOHMMHcV
/i,KA

K

TZ

Ki^KOKZ,
KHhz
;

II

TAKW

flplJilZ
flO

K^KZ

Cp.1HK0

113

UUCTi^KMAZ

CcKC

CMH^

pO/*KAfHi»

W
p ^

ACqirpil
;Ke

Kp^AA AA3ApA
HXZ
KZ

K

At^TO VOCHO^UC
r
c

1403.
ii
;a

Ta.^

npATiA k/woka ikVrHtiuhi

lu
'

p
5

r

i

a

^3

CZ iVUTCpM^

^

"^

'^

^^

^

'I

'^

OHIirKi

lUlUHii'A^

MOpuV^Z nOHAOUIJ
fKZ CKOHXZ.

KZ rh1A3MTo'
,"K<;

."K^AIITMCA
Ol/^c

HA CTpH-

CTi-4>.1HZ
II

^iQHOTZ

BZ Mi(^t-

CTKO

A'^U'^''^2

C;1/V1Z

Kt

nOK£ilfcK^A
K<.'KOKi(
,

KCCH CfpBIM,
II

OVCAUipHAZ

Bp.1HK0K:

KpilTlh)

WCTAKHAZ

'

95
p.i'MM;
h/Imtm
;

n/viz

BAji;i,tHVc-

i\

Kz mii;khcm
ko

go cum
c

Api'-

r.iro

rfHv-p:LA;i
LI

kogko^*,^'

rpj^t

p

c

c p

c-

H n

n

riocTJKM,iz

no

^^icXk*

rp.i^v^
,

Toro ro^e^'hhKOi-KO^i'

m.icA
F.OMHM

no

ffmtCTF.'iH

ctc4>.ihokoiViz

F.rw

m

e'c^XZ
c

flOCMIllJ.

Cli^AHZ
^\,n|i^p'3i^'

;Kf

KTOpO*?
n
i

k'uIcj\Z

Ko
K

r.

H

^

,

;k:hm/ka co
r A

h

ii

r o

p h o-

C

.1

H C K

T K

:

p
;

,\,

K ^
r

;

TMi\i
;i,z
;

nOKp:U|l.lAC/A
n

KO

rp.i;i,z

CKOH
p
t

CTOiAHiVt
f

n
,

A

p

c\

chkz ko
,

rpj»-

^t

C

K p
CO

H H

H y

Hcp.13C^'^l,H0
,

ROK^At

iWHODJ
IIXZ.

nOEHTM
Tj;nc

KCkwZ
ii3Z

A0'^^<^'^^2
rpi^\,.i

II

\}i\i\i^

OTpOKH

HCXO^A
cz
ikto;k.-

CA
M

,

ctc4):1hz
;

kohl no^z hha\z KosctcMcmaho yn^M m cokp^'him;ica,

AOHi\

nOTJpAilZ

npJCLICTZ npOHv-c EC-3H^^rHZ.
r
I

§ 52.
npr*CLIK.UOI|K-

r

c

lu

p

u

;Kc

m

,\

a

3

a p z

k

^^

k o k h

V^EOp:' \\ApA
KOCnpHulUJ.l
IKl

nj/A3HT;1
;

KO 4

^

p

V

:1-

H
l|lc

n

iA

10

,

K0I1HCTK.1

T^'pCKWrZ,
C

X'^'TA-

KOcKi\TM

CKOHXZ CTpHcKZ

HO

T

6

(fi

^ H Z
.1

CO'
I

Qp.lKZ

KOMHCTKO CKOc, Hv^^ilZ npOllTM Wpc3Z p
p.1,\,H

C

K.

C.TO

KCi'c

CpJ»HKOKII

nOKp^lTMlUJICA
iipc^v,z

IU34^\Z H

np.-Bp.iriiujj ;k.i;1Bh

ckoa
CKOtrUJ

n

.1

a3

h

t

o ai z

ui

CTpH.-EZ H^ Oyi^IK^

CT.-4)^H.1.

lllElHc

H J A-

3 H T Z
ROH,
r
e

AKr.P.C

p.1^H ;KcHH
KOC-K.ITM

CKO.^A

,

A

CcCTpM CTc4),1H0-

HcXOTAUJtp
r V

HA HCrO, H TiJKO
E p ^ H K K H H H

M30CT4m.l

lU

M

M

A ^

3

.1

p Z
;K.-

HpM HOpKOcP.ilTM

Tt OTOHJHIICKOH,
\\A

A0H;1,c

n.\A3HTZ X^TtKZ
CKHTCK4rU',
^Kc
C
I

T

:

i\\

C

p

/A

:l

H a,

l\ApA

H

COEpilEZ Hpi-

CHAHOJ EOHHCTKO AAHOPOe, KZ \M\\Z

IIOII^V,OUU
£ 4>

HtTMpt-

^cCATZ TMCAipZ
cnOTOAIZ
II

C

C

p B
Z

K Z

CO

^ H ^

^

2 A-

E

^'

K

Al

Ep^TOAlZ CrU)

;

ELIAM OyEO H
BOIC.

WLA

E^pXVA

CMHU
e

E^K^
t

EpaHKOE:
i^iipz

H^ TOAIZ

H
ha-

er^A oyBo t

a\

p

/\

d h z

noEt^MAZ

ch/im

96
A3MT0KM, M nilA3MT/\
H CZ
rtiHK^

TAMO \-\KaTHM
TOT^.I

{v.

I'los),
.1

HMMZ MHOriA CT^peMUlMHM,

M

C

T

C 4)

H ^

AccnoTJ CO Bp^To/MZ eriu foakoaiz m co ;KHKMXZ 3.^pOEMAZ,
KOy\HKHiV\M
I1

ujb<j
<^^

bp^hkok:

RZ TertlNHI^^X^
BUUJil
,

CKOH/MM HfTc/MHMl^^

CC-pEH

3^KAI0H6HM
,

M^g

npoKon^ui^

M

Btrom^

/ii^isw

mopsMz

v

^'^

o h-

CT^HTMHOnOAZ
Tor^A
r

V'EtrOUJil, H

H^pCMZ rpCHcCKM/MZ
n<a/\eo/\o^ H Z THT/IOK)

n.ipcTKefioi|ni/MZ

Ai^H^'HiiOiViz
BMlU^i;

M
c

Z

HeCTHO npHATM

if^a

M

C

T

C

(f)

^ecnoTCKOK

auhoha^
n

q^p^j

covTBcp^K^eHZ

euctz.

r

lu

p

r

i

n

a M-i a p z

Ep^HKOK:
HJI

w HACAt^ia
fipcA"
UICi^^KA^HM

OllA

MXZ
,

ripc^Z iVUHOMilO.VlZ, PK^AEM
U)E„1HG

CT(;4)^Ha

CTAVAMllA
EKIUl.l
C
II

CHHLI

KiiKOKH

W

l\ApA

nO^Z CTpjJKo nOAO.KHIIUCA,
H H n

TZIMO KZ
;Ke
\

K

HUJ-

T

^ H

T

A

10.

C

T

e

4)

4 H Z

SeCTHO

n^ipeHZ M lUB^iApCHZ

;

MOpJMZ
,

BO

C

c

p E

I

K>

nOXO^HTZ

i\ C Kli MZ A ^ p i AT p^^H HcCOPA^ClA T p X Z
(;

CMHOKZ naA3HT0KHXZ,
eiOJKC

KOTOplM BO

eKpon'fe,

UJBRA^yl,^X^

5

^"^" CK^A K03ABHrOUJ4
CTc4>^HZ AlOpCMZ ^0^""^
T<aiV\0

M BMAXi-

CA.

riAOBilAH
K)

rKS

^^

^

M
i

0-

p

I

;

TOr^A
,

q^pCTB^'lCipi)'

A\

t

n A A

wnio-

A

r

i)

Ep^Tii

mjHOHAeKi';

ui

HtrorKc

Ctc^ahz

B(-3Ho

npi.iTZ.

n

x^''^
<^K'^'^

Bo^\^
K^'*''^' 5

co»03ctb.i
Bp^JTi)
,

co ct^/^a-

HOMZ, ^A^C
^KcHC)';

AM'^'PZ

CTc4);JH0Ki'

KZ

M TJAIO COKepUJHKIU^CA Ep^Kif
CO
Atl|H^pOI0
[\Apj\

IDBA^p^HM BOBUUI4;

r^TO M

GOMU
3ApJK0

lliin^'ipcHH
; 11

^Oyi^OlUA MOpCiMZ KO CepBl'lO

p^A" BpilHM
?KllK'b;\Z

nAA3l1T0KHXZ

CMHOKZ

Mi:/^A*^V^OK'^'^^^'

?

CTc-

^AHZ
cnoKOic

CO
;

KOAKOAIZ
\pAii\iAZ

Ep^TO/MZ
kz
^\\^p±

KO BfAPpJIA'^ CKOfHZ y
3uv\am

ckoa

,

Hen/vvfcA

HHK^KKV.I

Bk^H

HM/*Kc

A^""

^^^^^^

A^^*

97
§ 53.

r

C-

W

p r

V

H

?Kc

H

A

c\

3

A p Z

CHHH K^K^

BpjHK0KllK.1, U)CT:lKm'irj nO^Z

CTpiJ."KclO

KO K0MCT.1IIiVVbp£

THHOnOAlO, riOTOMZ p^^\H mHOriA Kp^CpTH AUi\A
H/»ro,
r V
UJ

H

npnpo^H.iro
l^cipv-A^Z

Kp^icHoptniA h
i\\

ova\.i

,

r

uj p-

H

Cp.lHKOK:

AUOllAi M Z

K03/\K;CAcHZ
T.l/^c

n

apiCTA CO Bp^TOAlZ
r
c

MS^p^MZ

UJn^'[jI£HZ;

MA-

conpAr^iz A^'I^^P^ ckojo h p h h i , h EHKUJi( Kp^K^ npiRUKAAZ TclUpriH V KOHCT.lHTHHOnO/\IC npH OHif TKcHH CKOcA ; HO KCcT^l,/! M.IIK^MAZ nO

HOHAZ

lu

p

r

i

10

TOMZ

HCK^me

n^'T^

h

?Kc/\^ujc-

rocno^CTKOK^niVi

ko

C^pBiM 3eT^ CKoeiM^ reujprVio.
UJn^l|J3HZ

A^3.ipz
CHH^'

tk.-

k^koez
^
^-^

HCZ KOHCT^HTHHOnO/\A UOlUiAZ

KO

p

V ^-

HOnO/At ^0 nOpTH OTOM^HCKOH, KZ
TO K
i'

R^ ASH-

M
H

CA H

/M

:1

M

i'

,

erO/'Kc

HHH
;

nmu^'TZ cc)'AeMH

AA.IHZ, TOr^^
H.-iV\Z
l\\i

TiliMO

l^.1pCTKi(lOl|iC

Ct CA^rO HpH
HiiWOr^CT£<^/JH^

HlJI.l

nOAAOhll T^'pSqKV^
KjfKOKII

H^ CT^^i^HiJ.
H.I

?Ke

CHHOKH

COTKOpHTII HTO
MiVAU',

H

nOiAoHHTH ?K£/l^eALirUJ

4pJ3Z

HHHX'Z;

H
i\A

RHC^CTcCt<^-

hV^AU KOS^KHrOlU^ K^K.1
4>^H^,
<\>AHZ

Ep^T:! ZT;1(^AH0KA

e;Kc A'fc^HTHCA

KZ M^Cylt^lll SCAlAZ MXZ.
HH/VIZ

»5 HcHOn^'CK^A Ep.1T^;
UJ

OyASKAcHZ

Ki'KZ,
T„l-

ScTifnH/iz
A\0

cTc<t)^H.i

II

noiiJciiz

ko

.i;i,p'L^Hononz

COGAHHAACA
npMciMlUe
H
(r.

CZ /U3.ip0AlZ
0\j'

Bp^HKOKHheAlZ, M
l\ApA
,

T^'?K-

EM CEOA
,T,c

npi^AOii{V\Ali

mUA^MAWA
nplH;i,01U4

W

H£r0-

KOIIHCTK^

,

H^ 3C-AAAH CTi^ACcA^ a^ ripc^t/iexz
Al\\i
II

HOKU
p^c'm

rion^ayiMUJ.i

kca m^cta

u

1/109).

CcrO p.1^H

Cn^AWZ,

H.'XOTA,

p^S^tAHCA
CM£K)

CO

KpATOAlZ CKOH-MZ, M rKMKAUJC CTc^AHZ

nOTOA\Z KZ BcArpZJ^V'fc, U;EKA:JA^A: TpHB.1AVi-K% pA,

CnpA1HeiO
,

,

M^ICTIIO
,

CAiIKOhVc

,

pimOlO
'

,

;i,OAH(;IC

EOCHHeiO

X^'PLi^roKHHOW

S^X*^^^^"^'*^

EpilTZ

CrUU

7

98
Kii'KZ

npHA.AZ:
II

ok: 36Te
MA[\(^0\]\i,

ll

lUEi?

MHcVe,

^iJp/l,ilHIIO,

cHMpOTZ

H^CTZ

Oe,1H.-

K^KZ

KMUJC-

?KH-

KAlUe ripH nopTli M:'C/1HM:UI0K0H, nKlU?KC- H Ktl|1.1ACA
KAUIC;
II

KAlllc

KtfKZ

Bp^ TZ

CT:^AY\0KZ

II

l\A3:\pZ

Ep^H[KOKHMZ] TOK^nZ

CZ M5C/\HiVUH0/MZ
CiNllpOTIlRZ

H^

Ep^HH eV^A

pA-

Mo'C;lH/VL1HZ

Ep^lM CKOfrUI /\c^HII

ccrzi, erojKC
TpCTlVl

p.rroiLiEZ

oveh.

CcA-p^J^H rhhu,
IMII

CHHZ

ri.lA3HTUIKZ

M
p

^'

C 1.1

D/\i\M(-^Zt
,

COBp^KZ KOIIHCTKO
mi'CAHMiJILI
EpC-TCII

HJ

MiCM]MAH^
^
^l,

H H

nOCk^\,ll

OyEH
lU-

II

K3AKZ

1.1

I!

AZ

,

II

IKMZ

Ei'K.1

Bp:lT.l
(r.

CTC^i^HOK^,

II

A/I3.1p.l

Bp.lM:

KifKOB:

lUEd V'EH

lllo).

§ 54.
CZ

CTe^i^H^
II

,Tc

p^ic'li

ripc,a,tAH

bca

,

no

H£KHMZ A^H^^O^Z;
,

n.IKH
01^1

CT£<|)^HZ
,

UJB/1.1^^
\/

KCc/V\M

cTp^fUAMi

M

npe^t/^ii

cKOcriu
KC-

;khka

noKOio,
CEO.-A

MO EC-3Z H.1^Z.

CerO p^^l,H

KpcMA
H

rKll3HII
3Ji,A\\iA

V*np.1/THAmcCA KZ MIMOCTIIHAXZ,
CTHpc-fi
pi'mc-Hii
II

KO

MOHAf^AS-

q^pr^K.-fi iV\Hornxz, ii;kc

ootomz Auiom

c^TZ noKCio^i'

w

zir^pAHz; H/iHn^ne ko cto/v-

HO/MZ
H£/lc,

rpA^± eru?
MOH.ICTIIpZ

Bc/irp.i,\t;

no cimo
II

e.i{ic

,a,r:-

ctoatz
0-

K^AHHhKz
p
e C
.1

CBCTOTpOIIMcCKJA
i\\

EHTC-y\Z

HA

(icl\±

K H

,

30K0iVL1A
CcTO

A

II

ACi A

,

CO

TptMIl
^'kHlfl

Uirpil^.liVIII

V'TK.-p;K^CH.LA;
,

pA^H

KO KAA-

lIHHt TefpqKOMZ

CTp.L'K.l
U]BIH\-.1II
ID

T^f>C]\A/\
II

E.Cirji,A

W-

BpeT^IUcCA;
EC-HZ

KZ TOM

BO

CTC/^AHZ nOTpJ-

BUCTZ.

CK:13^'C-TC/.\
r.iKiu

IIpCKcilllKOM

AAH/IOCTHHM

ccro

Ct^^aha,
iioijiH

Kccr^^, evj^a ^khkaiuc- kz
II

MHpt,
6^HH-

no ECA
\\A\Z
?K0

ripauE/V'KOKiiiJcCA
II

x^'^^A^^'iiv-

no yAH-

OVEOniXZ

f'.CAK:irO

OVAOI'^^^CTEOB^IJJJ.

W

V'EOrHXZ TpH Kp.lTH UpHAAZ MH/IOCTHHU, Hpf-

99

npocHiiz, no3HJ»KZ eriu CTt4>^HZ
,,XH11JTHHH.-

,

n

rAAroAAiu^ eMs':

M

T.ITi

OyKlUrHXZ

,

K.1KU)

H^OVROHUIMCA
TOH.'Kc

BOr^

,

Kp.U^'hH
eAA^:
,

AU3A^'

HHHXZ

OV'BOrMXZ'".
ii

UJKtiji.ir.z

„a
TH^KCII

bo cpespo tkoc

h.ictz

bp^tVm

\\Oy\\Z

Kpj^^

CpSBpOMZ

THAAZ Kpil^eiUZ L^Jp-

CTRO HSBcCHOc".

HOHe^Kc C'Vi^AHZ
^OCfl-fe/lZ,
,

Bt HcH/V\tA HAOT
c

A^ H KZ CT^pOCTH

HpHiMMpilACA CO
GPO

UJ

pUJ

rVcMZ

K^K0KM4C-/V\Z
,

H

npH3KJKZ
CPIU

y\IOBOKHO

KOHCTJHTHHOnOilA
cjBt, H ;khkax^'

H lUPAICHAZ

HaCAt^HnKJ HO

ripOHv\-

v akbokh.
H^pZ, CMHZ n,1A3liT0KZ,
CTc<{)^HOKOri, KO
.ICIM

/l/Vli'p^TZ
pO^K^cHHIM
l^jpCTR^fAM,
HpcJ-iZ
lU

H;C

lOHtflUj'm

MM/l.-KH,

Cv-CTpil

C0Bp.1/\Z
,

npv-CHAHO£ BOHHCTKO, H npiUlcAZ

AlOp;

lUCTifnHAZ
ii

H^ Ep^T^ CKOcTUI AlifcVlO,
elictz n^jCAtAHHKZ n
M

ero;Ka

nop.'i3HKZ ov'Eh;
KCC-MH

wlmCTe4>.''It

A^TcAK
01^.1

^3IMCKIIA1II
II

cKpOriHCKIHMM
Ktnin
CAU'

3crt1/lAA1M

CKoeru'.
,

coTKOpiiAZ

MHpz

CO

HOA\Z

llOMcrKJ

OV'MKO

CTe(t):lHZ

BAUJC;

A^^C
M

CTt(t)ilHZ

B^'KOKj\

TcLUpri'-l

^l^cpZ AAV^pATi^ KZ

«*Ke*M^';

T^KO i^Mifp^TZ
AtTA
II

CO

crc4>-^H0Aiz
;Kc

:khkax^ V Kv-ahkom
liO

aic-

BOKH. COCT.ip'bKC/\

CT:(|>^HZ \/A\Hpi3cTZ
.*i;ljiie.

E'bArp.i^t,

W

C03y\,AHVA

MHpA

('10

e=

T.

1^JE7) ICHIA 19.
H TAAIA

KZ A6HZ TOH BUICTZ PpOMZ
erU) ^fp^KAKLI,

CTpAUJAHZ

RO

KCefl

LIKIU /V\HtTH AIO^SMZ
II

ECkAlZ, IIKIU

A^-Hb

KZ

IIOIjIZ

npCTKOpHTMCA,
^cHK
V^^-1-^'^<^A•

Hpll
II

CAA\OA\Z 3^X'5A^'

COAHUA

"0 AV,1AHXZ A^'^X^ KTOpO.- 3IIAAlcMlc MAKIl ELIAO, KHXpZ KcAHKZ, KOTOplH
IIAKH
,\,^l''Vll^l

AAHOriA

COKp^'milAZ

II

^OtWZ CcCTpc,

KpAAA

AA-

3ApA

^0

3t-MAH

COKpoUJHAZ

H

HOKpOKZ COEOpHLIA
7*

100
H^pKRy lUnOKAHVn
II

Bv-CZ

H^ 3f/VMK^ CKcpPH^AZ; FIOTOMZ
CIIH3X0AAljrLl

IICKpH OrHHi'lA, JKU

A^'^f^AZ

W

KO^^^'X^

HH3X0A/MUI^1
Tj;kc-

KO
o\/^c-

rp^AZ

npC-IT.OpAXc)CA

KZ Hepii'm
c^'i|Ji'

ncHv-AZ.
Ti),

reiuprVic kp^hkok:
L^epKKLI,

^icno-

KC£

TSMHAO

KeAMKl'-l

PKOJKc CTOAX^*' HKO,

Hy

CKi-TLIA CO

KpeCTOMZ KcAHKilMZ
pi'ltOIC
,

B3AmACA
M.l

Hp(;3Z

IIJpKORZ HC-KHAH/V\OIC

KZ nOAVV\Hc
H

K03AiX2,
CO
UJ

KCkMZ
CAC3.1/VUI

AIO^C/VIZ

3pAI|ll1-\)Z

rOCnO^H

nOMIJAuH
ELIUIA

30Ki'ljlllMZ;

A'^'M^'^^'
3.1H.i,0IlJ.1»

HfKHAHmH

OMeCZ

HeAOKtHfCKHXZ

r
§ 55.
CTi(\*i\[]a

A a B a

XII.

Tciu prill

?Ke

BpaHKOKiihz
GPU'
h.i

ov"?Kc

w
3a

/U3;ipcKI1H:l
;

ei|Ic

npU ,'KHKOTt

UJrA.IUJeHZ

\\.KA'k^\\\\iK.\

H

110

CMi-pTH

KZ Be/irp^l^t
KAzJAtHii-

A'k.TA

rocno^HA 14E7 npenoAC^KCA
Ilo

pAciiicKOf.

i;nA3y
V

KCii
II

npii3H-iTH

rauprVa HcXOT^aii, nonc^:y\Ji,ap/^
iT'

R A

W
II II

Hi

II

h

UAH K

;K

i

KI\AJ^/\l\^l\l\\\^

3C-TA-

AlII,

C.\i\W

npOHCXOAIIAII
A'l'^'P'^'*

KpU'FUl

TOHkIA HfMAHH?Kc

h^
lUKO

A:J3JipCKIl
CIIAOIC

KoCilHCKIl

npf^^l^Aii,

KaH^,
U'KO
cz
iP
!1

TOr^.l

H.13IIK.UCqLirOCA

KpAAA
i""

CT£4)AH^,
AHCA
n.iKii

CKOOKOAHO IIOAAl^UCA H coeAHHii-

BOCHnnc.
Cc-pKlUKZ
E.k\Ac\»
,

AaranVj
ck^ap*^^^'
K
.1

II

iipt-»A^

rOpnUolACA
II

Til'pCKOIC

CHAOIC

pA30pilK^H^
A"^

npaiiGA^A^'^^
A p
II

CO

A"^^^
f*

^^'
CT'C--

TM K
(t).iH.^

Hy Ht 30KOM^rO
OyAICplll^
,
t\\

p ^

11

V

^

" H ^A H K
i(

rTiC-

n ?K A p
i IC ,

y

il'lJAII

Al

,

H

3 K

p H

II

KZ

II

C

II

p

Al

AKll

HACAtACTKCHOl? MiMM

Hcncpsa.
/\iV\i(p^TZ
."KC-

l^ApZ

I:IKU'

V'<^^HIUAKZ

MTO CtC-

101

(t>:lHZ

^cCnOTZ Kc3Z
Bc:-5Z

H:Ki\tAlt^

lipecnRHilCA,

li

rcWppiH
l\AA-

Cp.UIKOKuhz
y\tHVe;
CKI:!,

BH.Ui'lI

-1iViyp.\T0R:i
II

KOC[lpH/AylZ
npc-\,'b/iii

coBp^KZ KonMcrKO
pJ30pi1K^/\Z
A\

Kujc/iz

Ko

c-pc^,0

M
II

riOllAcHHylZ
rp:1
-V^

3uVh\M
il ;

RCA
H

,

^^;Kc

ptKH

p ^ R
,

LI

pJ R ^ H

riORp.lTHACA
;

RZ KOCORO

ilOKOpHylZ

RCA Tp^J^H M

iVltCT.I
ij

H TKtp-

^ocTZ rp.i^^ ripii3pcHJ p:i3opiuR.iyiz;

no^z

h o-

kVm rp^^z
pZJ;i,H

A^iueAZ*

ero^Kc
,

HC-R03Mor/\z
fic\^l\

k*3atii, oro

H.Ucr'K^lllOH

3HiMII

UIRO
h;kc

H.1X0?KACH'u
KLiiin

V

rpiURZ
;k.iro

no

y\,i^H^in,

roct^'iihah

y

A^'P"

jMifp^JTOR^'.
GM^i'

n
11

coTROpH/iz A\npz CO rai'pniuviz,
Ha;orA.i
Kp.lTlUAlZ
p.i3Atiiciii'ic

H

A^KZ

M.ici'z

curuj^'ic

A)<,"KA^

CTc<|)^HOA\Z
II

erW

K^KO/V\Z.

CHMOROMZ
chh.i
I'z

i\^3iJpeRHiWz;

R3A w
J
ii

raupri.i
i
({>

3M{m^z ar^
niiuu
A-*
,

eriu

r p

II

r

p

I

c r

^ m

ii

,

lipcRo'A^

KO RtpHOCTII CZ HHAAZ
Hc'ITO

RtMH'IO
,

A\HpHO

H.1A0?KHRlJJi;
lU-

H A^HLKiJ
CepBl'lO.

H.!

HcPO

lURpilTHCA UA \/rpORZ,
llcCOXP-'iHIlAZ

CTJRHKZ
ci'n;

OCiVli

rcUJpriH

RtpHO?Ki-

r:ulHO

iioAioi|iJcrKOR.iAZ

oyrpiUMz;

tiMs'p/iTZ

npHMHpHCA

CO yrpii

,

ii

pii3efA\tAZ ^±Ai\
H.l

rc-iuprncR/|,

lUKM HOARHrH::fAZ ROIIHCTRU'

CTp.lHH

rCllOpriKRII.
ii

FciupriH
Etlurp^A-l
cVlC

;kc

iui|icriiRZ

hjxo^A^h'li

li'pKORz

hj-

AAOPAZ C^npOTHRZ CT.1TH
CO

CHHOAIZ

KMUMZ
RO.'KA^'
,

CHAM T^pCKOII , OVRtrAZ u] A.13:lpcA\Z Mpe3Z p.l-

V 3CTc^', RO irWcCTRcHHIM CROH
TOKA\0
.ll|lc

Tp^A^

.1

M

II

T

H-

KjpZ. Ho riOHc^KvEt 3cAlAH p^30pATll
Czi/vuruj

Tc^'pcU,KU'Ali^'

HcnOR^AtHO

C'lAH^TZ,

JKHR^
II

KZ i\ap^ lURccrn; reiupnuKCnA\tni'cA\z;
T^'pi^H
?Kc

nwpria Btr^A co
eru'
,

CHHO/viz
He

CO

ronA\x^'
II

II

Bt COIipOrHROCTOAIjJ^riU T^pKU'AlZ.
.1

UJBCTi'nilUJ^
.lHTHR.ip:lllH

Ti(pL^H

H

THK

^ p Z

,

IICK.IX*^'

rclUpry:i;

loa
T4MH0
H
;

;Kt

rC-U'pnVl IICR^'CTHKUIO

H

MOpSMZ V
H
c

;i,i)'RpOB;-

H H K Z

ll)F.(:30UJ:J.

Ho

p

.1

T

i(

3A

BOAipjCA

H JX^"

;KAeMld

CIIAH

TifpCKIiJ,
;kc

VKOALU.ICA A^'P^^'^H
lu

rt'U'pr'Ll

Ko rp^i^-t
TtJTCTKJ
;Kc

reiupr'iVi

crp^ix
V/

*

H3^MAeHZ, kca
;

ro-

CBOA

lUCT/lKMAZ

^^BpOEHHKi.'

p^To'SAHe
EOAip.-itikit

OyJKJ

AiK^KU,
u)

IKH

U'

Crp^lX-^

.lAli'pJTOK:!

CA
M

R3AI11.1
r?1?K.-

reiuprV^ pj(KonHc^n"i£ chi^cI ,,kca
llpHHC-COXZ

CO

AAHOIO

T^KO^K^e M lUH^COXZ CO

COBOtO*-"";

H

THMZ
BZ

HaHMIlOiMZ

KCA
,

MiVVbulA
ii

Ci-pBCKilA

Aomty\,iij.iA

p^'Kii

raupn^KU

^von^oiuj

wctmua

B'kHHTO V ^iBpOBHHKi'.

§ 56.
CTHBm.-,
r.ipi'jO
II

Ftiupriii
Hp:3z

;kc

CO

chhomz

Mopjiwz ujn^bo V'H-

^\jiAiV\^Vic

rciupri'ii

rioiUcAZ

,\0
11

Kp.MA
,

KAA^WC^KA,
BO
B
C-

GPO^Kc

HCU'BpeTZ
C H T M 3-

BZ

B

t^


H

HO
Bc-Hc^'

M c

fipH

L^Cdpi
II

Aia'HAi^',
?K.ipCKHiV\Z
Htl

RO

llp^A^

i\iCApiMZ
,

KpJ/Vk/MZ MJIJOMOIjJcH

XIABll CBOA

lipOCTIIp.IAZ
lIOBi-AiJAZ
A-^

npOCA
rc-ll'prilO

IViplUUKZ.

Ho

l^tC<JpZ

ripMATIi

HcriOB't^iAnic
-^rtic^p.viu;

pHiVKKoe, H T.iKO

riOiViori'iz

ew^

Hi\

MO raupnii blmz Kp'kiioKZ bo wpAKOcAmII

Htfl

BtpLI

^OKOAIIO MCKi^'C.IHZ;
llptHlC

II

110

HOKCAtHHC

l^c-

C/lpCKOMZ

H/M-kylZ

CO <}>p.n'pOiVlZ
lU

0ail/lOrO.WZ BcH-

KH/MZ,

M

I.IBHO

Hp^^Z KCkllM
^orAUT-iiiiKi.
IIO-VlOljILI
,

B^pLI (ipOCTpJUO, H

npc[ipt;\z
;\(^HH;AZ
l\\C\t\\i

4>p.vrp:»

Toro

pi^ii

h

iu-mo-

lipOCIIAVLI

110

rOi;MO HpllAAZ U'BtHa/lf.'K.1l|lllyMH

H3BHH^I0ipcCA

lillMMII

COBc

BOM-

HtiMM.
lUiAZ
,\UAii

PciupriH y B^'^HMZ;
/MHpz BkHM
c
I'll

CO

KpjAc/nz VHrjpcKiiMZ no
II

TJA^o

nJxoi"Ai|i^' raupriic V'^'^-^P"

oyrpM

CO
IC

c.pBK!

;

11

^Jiiz

raup-

riH

B

A

r

p 4 A Z CZ

M

aH B

/Uj;KJp0/V\Z,

/VUU"KJpH

^c

103

reiupriK:

ii

n^iCiVbAHHKOiUZ
CO

eriu

CupMiic
Tp^^OiMZ.
II

h m^ctz
lUUJcnZ

CAAEO\i\i
ipwiHLi

Ch K
»/

/I

c

({

IU0A\Z

rtU'priH cf^trn

ujHKiWomii,
iio.iioi|in.
.

^j^aii Kp^Mt=He lUKe?k;

in

r^'pKumz

KociipHAUic

ma^aCcpK-

pH E,iA\pA^\Z
criM
,

riOCc;\IIUJilC/\

r.liMOj rp^irK^ilHt ;Kc
,

h;Kv-

BocxoTtuiii iuct.iujj

hhh;kc

ii3ii^\oiu.i

y

§ 57.

/\iVii)p.iTZ

?Kc

McK'k^/iA

^tAZ
KZ

raupTiV
:-{cA1AAXZ
i\\-

BHXZ
CKOnXZ
ci'io;

HO

AUIAipj
ll

rcWpri.1

KpHICIjiaCA

Her^-b,
;kc

TOrO p^^H HtXOTAlUC pdTOK^TH

MMAUji
,\o

^'kAUiecA
UJZIAZ

kz poK^x^ A*^^ <^""-i rca'prncK.i, iliTO;\HKo r^iKHTMCA r^ujprVio; er^^i v/cnir

^Al^p^TZ, MTO 0\/rpLI K3A/\H G^/lUPp^^Z
rciupriH

H aKUJ

nomcAZ

iio^KiirfUTii

i^cc.ipj

ii

o\fcii-

rpujKZ coiipoiHRZ ero, Kocxoit^z rior^'EHTH

u»B:1

H^ rauprVcK^.,

lUB^i'ic

iMO/icn'i'eMZ

,*KcHh cko.-a

a CcCipii

WHOUJZ TtXZ, WCTAKWAZ WiWA JKHBOTZ,
flOKcyltaZ
p:13rKc;KcHHiVlZ

UJBilHc
HiV\Z

IDCOIIMZ

IK 03^1, Hi* .VIZ OHM
II

H3KcpTt-

TH

H TJiJU

cue rz

(r.

l^^o),

yiWllCMlM CKcMII CTp^-

M.I/VUI

CcpCCKH/VlM

lipiW\lM^\A'Vli.
lUr-KM,V,JA

Ho

T

c

U'

p

T V

H

rlp^
ll'-

BHKJJA KZ lUHKAc^lULi,
Kp^-'HHAZ
I

KpcMfHtf

KOcll^riU,

3J

CIIH.1
if

KntflllLirO

iU3Jip.1 A4'^P^ A'FP*^'
V
i

^ H H ^
r
i(

r

n

V

ii

A

^
II

;

II

i7»i;u'
uj

h r

:i

p

c

k

i"

i\

k p

.1

a z

CO

n H ^

^ Mz

r

c

p r

i i\\

z

^cCiiotoaiz

coctaTJUlpIIX'^Kc

KHKUJc CHAHO^
nicKLI

KOHHCTKO, K

IU1^\0IU.1
;l

KO
i'

lipc^V^^^^H
.\

H

H.lcrc'llHUJ.I

in CIIALI

Al

p

T

U'

K

LI

,

CH/\HO COTpOmJl
iucKORo,v,iiiii.i
II

M
u'

KZ CKOp'k

RCA

llp.\\,tAH

P^c'iHCk'lI
5

BOArApi'ii iipinuKpcTiumia
'ip.-3Z

^^^i

^0 Kjpilll,

II

IWiWO

,V,OrOKOpU

II

IIOCpf;i,CTKl'A

rtiupri^

^cciiorn

A\Hpz

coiKopiiCA, mkojkc oyrpLi

104
KOCXOrtUJ^, H rclUpriH
CHH.1

UOA^WAZ
V/fl.lylZ
t1

H^CA-fc^li;

CBOC

H

lUBil

cKo/\,

lUEane
H^l

uJCA'biiAciu;
,

\i\^c

Kor^j*

Kn;i,t,

aKH MepT^BZ
npcK(;;\HK"L1
K'fcpHi^
(r.

3i/MiAI0

UlB^Hc
p
Jl

MHpil
,

pj^"
H
Bc3-

K/AATKLI
1111).

A^T'Va

M

i,'

T

ii'

iJl|J2

§ 58.

n

ll.ipO^Z

XPHCTAHCKIM
KCIi

CZ BtAHKH/MZ

KcCJAICMZ K03RpaTHAIICA

KO CKOA.

MnpZ

?Ki

CtH

CHAHO OV/TKOp/^^tHZ CycrZ,
loan HZ
CKCTOJ,

laiUH

K;l.i;i,MCaKZ Kp^Ab,
,\,;cnoTz

F^ii'm^z
Ha HuV\;Kc
i|ap^'
k*

h

rciuprVfi
CKOA

Gi^aHrc-im

pifKII

nO;\OrKHIJja

M

KAAULKA,
?kc

aAi^paT^

pi'KH

AMOiii-^5

jAu'paTZ

ncno^'^^'

Kt^aHVc CKO:-A BOrOMcpCKia BtpM H
ji,i\cAK^'

/Vli'X'^'^^^A'^?

3tieiViH0

nocyiaaz,
,

ii

Ha to/mz pa3om/\ncA.

Ho

p

il

Ai c

K

V

N

II

a n a

ijkiu

ovcaniuaaz iioBt^n Baa^M-

caBOBii

Ha,\,z

T^'pKOKz,
cz

riocaaaz cKOcriL'
^'^'pn,

rap^HHaaa
e/v\5'

Voaiiiia
caoKaA/A,

KaaAiicaBi)'
II

Kcan^iaA ero h Baaro-

pa3ptmaA tokmo KaATKoripecTi'nHOiVi^;
Auipz

iom, i^kuj hcRhth
ilikh
opj(?i;ic

ckoj

^a

lUBpaTH'iz

Ha T^'pKH.

FeiuprVH npcBMBaujc KO rpa^t
p'kKH ^^iHaA,
lu
iia

CMi^i pOKt BaH3Z

paKHHHt,
bo

m;kc

npHHa
CKOK)
riu

eriu

;K:Ha

naitni
.r.c

i

ckogtu'

na^wATZ
ckoc-

co3^v,a^^'

Oyrpii
H

iio^kii;kcHIcAiz

nanu

x<^'''^'l''^
,

MMpz

pa3opH'rii cz T^'pKn
,

h nociiaaxi' kz

;i,tCnOT^'

^\a

TOM OyrOTOBHTCA

OHJKc

UlTpHl^aACA.
h

CtTO pa^N

K03HcHaKHAtma
3A
ciina

A«:cnoTi'

h

eA\^'

3cMau
uiRpii'-

eriu BCAKia riaKocTH TKopAx^', HannaHc oranz

MGHia

ffpoKOKMi^y
CKOfA.

erui

AAS^pa

,

Hiyi,aBaiiJf

;i^l|lvpM

T'kAiz VK"«'^"

KLima na
mx.t»;

ii^rii

it

ik-kma rpa<t)H

KycosaHiuia AAa^KapcKia,

caicpTH KHHOKHaro na-

105

HH^^OjVIZ
^010

C0Bp.1KllJc

CHAHO KOHHCTKU', C^'XOAIZ H KOh.i

noHAom.i Kpo3Z pjcVio

jAi^'pjTji;

ii

Bt

r i-

HLi^z
ECK^^

p.i3opAA
AwoiKi

KC/A 3aVL\H

H

rp/i;i,y

reiupnic
co

no

npoxo;K^jmc.

TciupriH ^a

ckoh.v^h

OV'KilOHHilCA

KO

KHIUH/AA p^lCIM, H 3.UlcpZ U^VW TcC;i,oh^?;kc

w\A,

xpcW/MUiC/^
eriu.

c[^^u

.vu^KJpcKu npoM;i,oiuj
lu

3ciUiiLi

Do TOiViz
H

coiUcnz

mtciz ckohxz

,

no

HHiWa X<^A"^^2 A-UKc ^0 TcCHHXZ Kp^TZ,
iMOAUlHJ

H^3HK.lciV1HXZ
TK.= p^MXZ

KAHC^pjl,

110

KCl^XZ iWtCTJXZ

n0Ke/\t V'TKcpAHTM fUTH H 3JCtllJn.

CKcH^ipKOrZ
k
i\

ȣ rciuprVn

MiWtA ;i,oroBOpM

co

j^

nc.i k o aiz

KpAMWZ
Topoe
^^'BAcHVc;

XOT/AUJc

npc^JlTH KCc KOHHCTBO T^'pCKOc, KO,

no;i,z

H^ro BLino

bz

pi;'KH

Aui;K:ipcKi.i

n.i

no-

ho

^icnoTz
CZ

r^opr'm
K /|CTp
K a
C

Hc3hjia

Hi\A\tpcHij»

eriU

CBc/lZ

BpjHZ
M
;Kc

HIUTOAIZ
T
p H
U)

ha

TcCHHX2

MiCTAXZ,

nOBt;i,H;\Z

T

jl

TJAIO.

K

A-

CTpHOTZ
CKO£ ^A

I1HHA\Z

nncA\Z

UJBp.1THAZ

BOMHCTKIU

By npOBalZ
noBMiiz;
B/)M3Z

T.!'pKc

KO KH^'TpcHHAA 3f-MAH, M

T^MO

CKc

HO ^ccnoTZ n.iKH coiipoTHKz ero
EOHHfi'

H3iuaz

K^'AUIHOKil, M CKiMi H.IKH
T.V.Ki

M

U'BOHXZ BHAM CA p^KHO.

K.KTpHlUTZ Hpc3Z
CcEM
3C.V\iALl
,

A A-

E^hViO
KH.

nom.-nZ
M

,

V'^f^^^/^E.l/lZ

^^-^i

^o

CKA^pA,
fUKH/lZ

TAMO

UJCT^HOKH/ICA, H

HOBnBZ KCA
n
BAlJJc

Td'p-

CcB;

XP^^CTAHHHOAIZ,

r.1Ka';Kc

CHHZ

KHM3ai ff rpA^A KOCT^'pa; CcTO pj;i,n n hji3hkjIcTCA K^CTpniUTZ, nOTO/MZ npcEHR^IU: KO rp.i4,t CKJ4,pt nJ\Hc HHHXZ rpa;i,OKZ CJrO p.1^11 lU T^pKlUKZ HJpC-McCA C K H ^ f p B c T Z.
,
:

§ 59.

l\-u'priM ;kc

ko KHii'rpcH.iA pjciTi

noiuc/iz

UJBJHc no KCIjXZ

TEcp^nXZ iWcCnXZ 3JI3nAanZ

H

3.1-

106
CMn^/lZ
ni(TlJ,^Zl

BM rUKM
iii-pKiixz

K03Kp:U|JJlOI|J^CA kohucikuu

o\/Hr<.ipcKOc

iifc"pi»30p^yiM
[v

3aiv\/^H;
/mo/'KcTC

h

noRCj\±M bhtmc/a
vx^^'''"'rii

H
A^l

zji|jc

Koero

kz

ne/Mi,'

npHK^A^TZ.

Am^P^TZ ;K6 t?lKO OyCAHlUAAZ HA\0:)^^iH'\A yrpiUKZ M3UJe/lZ CZ KOHHCTKOMZ CKOHjVIZ H^ K^pH^, M^t^Kc MHpz npe^K^c v''KfpAniiJ^^' Ap^''^^ ^<^ kohhctko iip^AXOAAIJiec e/M^
,

^AAZ

BUnZ
BblKIU^'

UKO^c npeAHHC^CA K^KOcKOA'k
CTIU.
11

CTpVlUT^, TOr^^
CKcAOUId EpilHH, H
Kl\U,

\M\0-

TAIJIMMZ OyrpOMZ hU THXZ nOrOAB^XZ AlUpCTKOK^TH,
ll.^pKtc

UKHIU^CA OVTpy (lOBt^KA^I.ITCA.
iVlcCTi)'
C'\i

Ti(pCKO£

KOHHCTKO

Btr^

o3ptKZ

J-

Mi(pilTZ CTOAH H^ KHCOKHXZ
BHTK^, USCMZ CKfTOc Cl^JHTcAlc
K06
/^.uuc
e^vii'

H

3pAH

Hd TiK

H3Z

Hi^f)Z

CKOHXZ,

ji,aHO

BLicTZ H4 yroKop^X^ /wHpj, H r/ijro-

.iAA^p:»Tz:
tJKUJ^Ki
Hil

,,Ty XpHCTc

:iiji^

Borz ecH

;iioacAiz

IKOHMZ,
Hi(

OHH

TC-

HCHOKtA^'KvrZ,
tJKO

HOK.I/^H

HCTH-

TEOIO

IDBH^S' 'MOK,
cVc

^3Z npi^XZ KHHT^ CIK
l^jp^ H3peKUli', .IBIe

3J HCTHHi'lO Ktp^'"; M
R-kTJpZ
Tis'pqKI

TOKMO
H.I

W

CrpilHH

[Y'pCKLl

\/rpil!KZ

lUBpATHCA, H
,

CHAii' lU

MplAllU,

OVTpM.'KC-

U!CA:lK'bllJJ

H

H3BHcC.iMZ

HH BUm.1
,^e

T^'pKU'KZ M

Hc/VlHOriH

CH.KOIIIAC/A.

KpJAh KAu^A'^^^'EZ p^lHcHZ BtPOMZ
rOCIIOAH.1
;Kc

CHjJCcCA. (CI6

BhICTZ AtT.1

144'4).
t:?K«3

r^HIJAZ
rauprHfBHM/,
cz

3.1BHAZ

CO^tiUAZ
,

3i:/V\AA/VlZ

cohmci komz ckohaaz

x^''"^'^^

h:»km

npOMTH Mpt3Z C^pBIR
uiTBp.lHAACA
im;kc

hj

KcArpj^Z. H BtrJA A^Bpt V' W rOHAI|lHXZ erU' CHA.IA1Z Tc^'pCKHAlZ, KocoKi u» Kctxz IUBH.1;K:HZ h mobh.-hz,

CZ

HciV1iJ/\H/MH

CKOHMH BOilApH

H CO

CHHO/MZ

kVuUZ KZ

107

reiupriio.

II
,

xot^'MI'^

mcthtmca
CHH^

h^,v,z

r^HiiiAO'MZ
yCAWpiHZ
rc-

^0 CMc'pTH
M
WpriK)

MO
H:l

MOMmiMZ
,

r^Hl'il^OKJ

lUnefl|lcHZ

;i,0r0B0p^X2 CHUv-KHXZ:

EfcAZrp.l^Z
CHHi'

K03Kp^THTH
nOIUy^cTZ.

M

lUBpi'HcHfi'lO

K IKK^

6rUJ

^1 A^C'TZ, M 3^ p^30p2Hie 3eMAeM ^^^^ MHAHUJH.1 3AATA
A-l

§ 60.
H

TeiupriH
HO

oyRUJ

Be/\rpdA2 uoaJhum

v\tKHl^o,
M

3A.1T^

pA^li
CHH.1

n^HlA^Z pJ3rHkCBOeriU,

KJC/,\,

3ABIMZ KZ 3^KA^lAt
U.\

H COBp:JBZ

BOHMCTKO UOUliM
TM.
^^HiUii

p/JC'lK

H

H^M^liU H.IKH
II

p:130pA-

CerO p.l^H

H^CTJAM KHA3U
Koe/T.c

KOvlApH M npHHi{-

rcwpr'u,
H

luni'cTHTM chili

r^Hi'^^e^

cz

;^jpO<MZ

TJKO BLICTZ.

CR^Mc

3.1

Cp^iV\OTi'

riHI^A^
raUpTIraitpCO

HCK.UUc
e/v\z
,

KCAKH/MZ

lUE;p^30MZ

/VUCTHTH

HJ^Z

ii'KAKH/iz
.1

ci/v\t'p.rr^

r.:fHij;i,z

McpK^iA

^±m

r'u-B^.

iM

i'

p J

TZ

?Ki

p43^iWk/\Z

HTO

rUHU^J^Z
ckoc

CMHO/VIZ
H^ MHor'M

CKOHMZ
.vairii

BLMZ

KZ p^K^X^

l\HUprilcKHXZ H
ch/UI06
^f"^
u'

luni'ijjcHz;

bohhcti;o
A-i

OyCTpOH/lZ, nOCHy^JSTZ H^ J^iCnOTA

n^H
;kc

^ni^''

npHK^^^TZ
C

ii;iM

ovc'kHciu.
K lUnZ

FcUJpriH
p^KH
5

Btr.iA

M

c

^V,

e

p

.=

K ^

,

KZ

KOi;liZ

r^'H"Li;i,OBHXZ

ck^v,Ai|jHXZ
3jiiK'UJtnz

KZ 'rjHHt ero p^^^^

"

a^h^komz \\iTpo
B
c=

^0

r^i^uMA,
H.1M'l/\Hw1

ivirKc
,

oy

H Z

,

H

rpH

AtTA TAMO BUAZ
nepCT^
G/VIS'

3.1K;^IOHeHZ
,\,CCHI.1

TAiKi
po'KU
,

C^^-K^^HZ

H

TpH
KO
UJ

UJCkKOUhl H HcK03IMKU'
iu^;^'lJleHZ

MOrUJc OV'CTJEHTH

KpOKc TOA
11

CBOA

KO

BeiirpJ^Z.

UA

M^'l'M

llpcCIMKHACA
11

TOK^ KpOKy toa; vki\o ero cikmucHo

ngrpcBcHO ko

BeiUrp.lA'^5 V COKOpHOII l^epKKU HcCTHO, WEAHi KO

108
CT^pocTH.
iWcvtii\f)OiWZ

(a±ta
c.\i\\z

rocriOyi,HA
r
e

1453).

W
k

voaIs.
e i\

ilikh
p j

lu

p

r V

H

non^'c rH;\z

r

^ z.
WA-

^Mi(pjTz

^Kc

niKiu

oyc/iHUj^Az
lU

ujEc^eme
liAltAUJ:

risiupricKO,

H^ MO/AcHli ^cHLI CROSA,
c^t^\^lm[^y

HcA.Yvt

CHHLI

ha npL-iiHT^Hi'e
p M K ^ A
V
IC

iwxnfii

ga

h

Bp^TiM wlipO-

CTAKHAZ CAiWvK T
Hii ,^c

CZ rOpHOhJ

piUVcIC,

lUKO

CJtMZ
'1<^

AMi^pATZ \/CKOMAZ, lUKO

KHA3U HHIH

lUK^ep^KaK^IX^?

KCA

;i,HH

BHIOI|l.-CA

CZ TCfpl^y.

r
§ 61.
Tpe/Mn

A a B a
WC'VA

XIII.

H TAKO

HpMHdl UAAUVAOrA
A
T

CO

CHHU CKOHMH H CHpiMMcIO, KpOiUt
M wcMnMy\v\ H

rocno^CTK^ioifriM
J^

TpllB.IAieiO
r'K;

i

fi

A

^

A

\

IlpHHJ

iUpj

BLim^ chhli
lUB.lHo

ba

cTiipmifi

rpiiropVii

CTi^AHZ,
KZ
?K(:

HeXOTAUJc ^A llpc3pHTZ H\Z, UO
kosk^^^, n ta
'I'tAlZ.

rpnrop'M
CZ HH/MZ

cta^iuavo ha ^cCmotctko
K^rit

Bt

IIOKcAtK^A CTpAUAMZ
?K.-/UA
K/\JC

i\^3jpZ

lOHi-HlniTl

lO/lKBIA, U' TpOKJAZ
iVuiAiH

Bp^T4 rpHropV^:
HMene/MZ K^'KZ.
CCBc

no HiM^i wctaaz chhz eriu
H2pA:-$u'MtKUII1
n\i

up HIM W ^tAA
CKOcriD

HHMcrO

,

HO

KTOp^TU'

CHILI

CTi^AHA
A Aii

npHRtHMd
3 6ipz,
M.i
/Vi.iiH
,

H.I

^V'<^"^'l'<^''''^^?

KH^vtK,-K:
,

Bc3^'MH|'h
ii

WKiu HcCBnrcA iionLicAZ ero
era'
Hv=^v^^''^
II

mkiu

p h-

cj/vior<A:Kiij

,

hh;kc

MOy\j(HHTH

AtO?KcTZ

TOrO pj,\H

AUTJpZ CKOK
M

HpllH^'
EUICTZ

KO
C

C.l-

AjITH U!KOp/Mlly\Z, OV^VipC

IIOrpcBcILl

KO

AKp H-

AepcKt
ropiH
V'

rp:l,\t

CKOciVlZ.

(h

IIOPpcB^HZ

BMCIZ

T

/MOH.KTnp;;'
?Kc

BoroKohn).
OCAai.U-HZ
^cCllOTJ
CO
,

Ct£.}>/JHZ

OV?Ki

p^3i)'-

AvbKZ ^tao Bc33iJK0H0w-

Bp^TJ

CKOSriJU

^KtHOlO

^ H-

109
r

c /I

H H

K)

,

H

CO

;i,K^jM.i
,

ciiHiVin

ckomaih:

a\^^hCKOHAIZ

.MOiUZ,

MIU.1 H H 0-ilZ

H

CO

GpjJT,lliq.-mZ
,

nouu-^z V k;(koaiz, nptKc3c-CA Hpc-3z c^Bt ptKc' CHpMMC, U W yrApCWAnv Kp.UA HJCTHO npHATZ,
H COyTKcpJKA^HZ
H.1

rOCnO^CTKOR^JHIc
?Kc

C

H p All M. iriUcCTK'm Ctc;itT.i

§ 62.

i\.\3Apz

Bp.iTZ

enu no
KZ

4)^H0Rt H3Z

cmc^cpeK^
H,\

ov CHpAiVic,

rocno^HA
,

1459 KtHHiinCA
l^^p^'

^JCnOTCTKO

CA\.=^cpcB'fe

npM
UA-

AUX'VWA^
CcBC-

" KO;\HKO no;KHKHAZ,
HM^Kc
ni^O^^, HO

Hv-IUCT^EH;\Z
UJ

A\ATH no

KOfK'HZ

KCtxZ K03M MA-

HcH^KH;i,tHZ

H npc3pcHZ 3A

CAKpTZ

Ep^lTHK

TcpHKic, BO KeyiHKOM neM^iiH oyMpc.
AlO^Vt
;Kc

nOCT^IKHlUJl
r
a

CcBc

K06K0^^

A\HX^H/lil
^;^'

K

c

K

^

if

G

K H

h

.1

,

^A

RA^^tc-TZ KZ
,

nt

co

;KcH0I0

A^3:ipcKOIO
l^ZipcAlZ.

HJ^Z

3ciV\AeiC

;i,.ucipc

A^HAKZ
p
I

T:'p-

CKHAIZ

Ho

H^ipZ

n^ASUTZ
m
c.'

r't

M

,

HIKUI

DVCAMllJ^AZ 3eA\AI0 EC3Z HJCA'feX'A? HOCA^AZ MA\Z CKOcruj

KOcKo^^',

TO ecTz n

^

akx^Ic ^e^

r:i

,

m H
.1

tom
^K
C

nv-pKIM

R*IU.-AZ

V TpME^Al'lC WEAA^ATy\.
nOMHT.IHl'c

6A

C-

^ccnHH.i A^3^pcE.i
CcEH OV CA\f^JpcRO, .1KH
;Kt

npcK.ipHA^ eru' M n03RAA^ KZ
H,1

H^p^';KE:)'; TA-

CO

CA^r^A\H

CROHAlll

CRA3AKmH
TV^ m
^

H

nocA,iAa ^.ipz H

KO OytZlKif

CKOcA\^,
3a
Ci'c

A\ ^

KpAAlO
n A

KA
M

.1-

A

M

C ^

K

ij.

EcCMv-CTIc

ROCXOT^AZ

A3
,

TZ

UJCKJTHTHCA iVAHXAHA^ ROcRO^Ij
lUI[J^'THRIlJc

H A^<^nOTHl^U
HcA\Or^i|lc

OHy^Kc

HAA\cpC-nVc

Grii'

M

CTATH C^'npOfl

THBZ CHAM TifpCKOM,
UJA

npOAAcHHlUA 3cAAAU CROA
R3AIIIA

^A-

V'f'pll'A^Z;

u]

^'rpOK^C-

nOCcAcHIA KZ EAn

HAT^

H

riHonoAt

n

eahkoh;

ak^Vc 3cAiau
^4,

TpHBAACKIA BOAUIIH npSCeAHUIACA Hpe3Z

^ H A

A

,

Hf-

110
MOipHtHluVM JKC, H?Ke KOCXOTtUJ^, MSWCT^iUA HA /wtCTcXZ CKOHXZ. H T^KO TpMK.1/\lil U) CepBlUKZ HeK3ATA BLICTZ , HO npO/V\£HfH^ CZ M^.^iJpOMZ , II M^.*K:ipM T^rKc CZ RCAPpA^OMZ 11 HeKOc KpSAAA IUBA^^I^lIX^ P »0 U'CKOMliJ.1 , UIB^HJ ^OCTOAHIf KCIC TpHB^nVlO , T^pl^M nocr^KHiu^ ^k^^ c.iHq^h ^ecno'iiuKZ nonpe^K^e;
*,

B£r^ HilHTH N A 01 v CMs^epeK^'; nt'pBIM HMC an AH, S HaiUHX^KC HCVMtlCipMXZ rn3MK<,1 Ti:'pcK.iruj H^peHSHz R^yiHCcrz. Ton oyEU' npoK/iA:1tVh, er^A KOHHCTKO Ci-pBCKOC- BO^Aipt'CA HO^Z C T B0£BC^-IMZ CcpBCKMMZ, HO^Z HOMZ H X^MTpOMZ,
i'

KOKZ,

eiM;5','Ki=

(;

(t>

BCc CTC-<l)aH0MZ B p ^ H K K H M C Z CA^^KKOHHCTKO OyBO HpH M T H ^ UJ ^ KpAAK) BLMH y B^xz no^^z riparojc; AMiE.irz jkc ov"/\i^hhaz KpemA CKOt H pA3i^MtAZ, t^KW A\Q^'\(: KOGHU KZ ^OM^ HGCi'TZ, H C0Bp,1KZ CROe KOHHCTKO , PpjUJcylZ KO^Z Cm^ipiKA H KcCZ B ^ H T Z non/UHH/\Z , COHpOnpcKO ^oH^A AK^iH H CT^plit ?KcHLI II3KH/\Z McTHKnAlCI|l'lHCA

^fCIIOTOMZ

iV\

*,

<a

,

.1

.Y..*

4cAlZ.
K0AIUHX."K.-

H

KHUXZ
UJEc/lZ

^tTt-H, ^0

lUtCT^CCATZ TUei|If

CAI|I£H

KO
H

llylCHB

H

TCMHIUKapZ, TOr^^
HcA1."Kc

MAAWMZ
n KO

KZ

p..'K.1XZ

CcpBUIKZ BHKIH, KfCZ non^AeHZ,

IIACHL

UIKe^eHH

KZ

BUUI^
H

,

ncpKtHIUIH

^OtWU CcpBCTIH,
Kpa;\tKCKI.1

IrlKIIJHh.l

KOcKO^H
^\OiWL\

UJcKHha.

U

KOr^a HO^Z IlparOIC

H3 KtCTHUiaCA CcpBUI,

CA^i'^KBH

UICT.1KHIUJI, H

nOpOBAeHHIJl, K03Kpa-

THm.ICA KCH H MpC-3Z ^^HAH npim:^\lUi U'riOilMHIUaCA npoTHKz B.iyiHBw-ra; B^/inBerz ;kc gahko Mor/\z, CH/\H CKOA COKOKoHH/lZ il HpOTHKOCT^/^Z.

Ho CfpBCTIH KOMHLI
HO BHIliaCA
H

CKOHMZ nAcH.-HHiMy CHAnopj3HIUa T^'pKWKZ , H C^AAZ ^ H AUl3.1

TpiH niKUIHhz
stAW MiHU,
ro
uiHC)'
T.LY..-

KOGKO^-i
CZ
H.liHIAUl

CO

B^AHBtrO.MZ BHKUicCA
(-;4,IIHZ

p^KilMH,

^pilVA-

nOXK^THKIIK-,
H

KOHc-HZ lIKHinhz npCCH/\HAZ T^^pHH3K£pra/\z e.vo \\A 3iiv\AK , ho;kc-a\z eriu 3AH.l

Ill
KAAtU, H eAllKlU lUBpSTOIlLI CKOIIXZ T^MO, TO E3/\U\Aj H;Kc BLIUJJ lUHclUcHH KCH RpO^^HM KO n/\cHK.

A

§ 63. CT£4>^HZ IKc rCOpTMcBZ A^'<^noT^, npcEMKJA Kz CHprn'm H BZ m H K A c ui ui Boroov'roAHo jkmE0.-H^H:lAHHqU BUI CTv-KAlUc CO C^np^'rOK ll H^^M. 4>.iH0Bu BLim^: cTC-4>iiHZ nKmnhz,M K^KZ Bp^TJH^qz A^cnoTOKZ , CMHZ rpnropn^KZ. To^hko cmah BOcHKI KZ HfA\Z CLIUJil, H yi,0 ^HCCZ tiA3liKAiTC/\ 3 M A li
^'

M

K

i'

K Z

r

H

C-

H

i

M

;

H KCgPA^l Oynp^l/^HAUlcCA H K

H<:J

EO-

AXZ, H^HRjlMc npOTHKO Ti(pKOKZ, TOr^^l nOHHpiltOipMXZ
BOUHCKIZl 3C/V1AM
;

TtliMO

i'

KZ

Ctfl
,

KO

CA^^KB^X^
n^'uiKM
,

oyr^pcKHYz
KcAHKI^
lU

AierK^i''

komhuikz cbohxz
OV'CTpcAeHZ

n^noio

Ti,'pKUJKZ

BLICTZ

M \'Mpi
(r.

He-

UJCT^BM no CcBt HACAt^iA, 3^HS HCBt Bp^HgHZ

l485).

CTMpLI KO
iVU'HcHHK:!

Ct£4>^hz ?Kc Cup Ml U Htum.lA XOnOKO,
K p
i^'

;i,ecnoT:i

MHUjrVii

i^jpKKu h moh^l^t/lc
;

C03^.1/1Z,

lUTZ HUX'^Kc Ci'TZ Kp^CA10I|IM

KZ HtM^Ke
, il

KcilllK:iriU

Oai';i,0p.l

Tl'pOH.I

M

CK£T«'

L^epKOKZ
c 4)

EOAUIJIA
Borj(

m

e

KA

Z

,

KZ H6iU;Kc CAMZ C T

^ H Z

npf^^KZ Kpi^meKAont.

A^XZ

h

tc\mo

norpeEeHZ

elictz

kz

i\\i\^i\iwz

;k£

chhz

erw

CTApiH

nocTpiircA ko

HHOHt-CTKO

(r.

i486),

^pXIcTIHCKOnOiMZ

nOCTaKAASTCA
T
c

KnaX03<inA^HiHCKHMZ;
c^ripifr^
C03Ji,AAA

TvlKO^A^ " ^ H
A\i';K,a

iUt H ^

CTcrjj^H^

A^'CnoT.1,

no C/Mi-pTM
H

ckocPIu,

HcpKOKZ

EAH3Z

Kp^'UICAOA.l

nOCTpHTA^CA
,

KO HHOHcCTKlU, COEp^A.1 W C.'CTpcM

KZ CcEt
,

H{yiE\1AA

BoroovTOAHc H Bor^f A^X^ CBoeriu norp^Ben^ blictz.
§ 64.

npe^^iU

h

b/\H3Z n^;Ka

M/\3AAC/\

\Wc\\\Z ?Kc KTOplH CHHZ CTe<t).1H0KZ nOAtCnOTCTKO A'kl'A XpHCTOM ^^4>* " O^KcHHACA CO ^^HJ-'POIO KOeKO^n CKOCTIU K UJ H h J , CZ
\\A

r:l

H^K^Ki

pO^HAZ G^HHO S^^^

/"KcHCKOri

nOAi'

UWitiiMZ

,

HE
M^pVw.
(r.

H

nOTOA\Z

KZ

CKOpt

lOdHZ

1502), M no HcAiz e'^.i^'J^az a p X c R M C K «I1/V\Z Bp^TZ VOilHlUKZ , HSK^iA A^TA Mpe3Z
Ta**Kc
(r.

npJCT^KHACA h z waKOi;KO,\,M

CKOA.
CKOcru)
TOUJ.I

HOrpeKcHZ KO rpOBt OTl^a 1516). Br^^JKe uJKpHuia rpoBz eriu, uJBp.-flpJCT^KHACA
11

U)Ti,a,^ nOilO^KHUia KO T^KO^K^S M T±MCA CKSTHXZ ^HreAMHM M Viu/iHHzi, H no yitTC'XZ Ai^^X^ /Ua^HAia apXienn-

BO Tt/\0 C[I£TO H l13*eiVmjc

K0KHe3t;

CKOn.l,
roio

KCn BO MC-THpU OT^qZ,

CO

Ji,KA

Clim M

Ci'npi'-

cKoeio,

bax^ lunp^iKA^HH

Boro/v\z

m ckjtu,

m

ko

AK^X2 tlHKOTtXZ nOilO^KeHH. Ctoaxo kz Kp^mCA^^" At ^Anii j^O AtTA XPMCTOK^ 1716. £r^A B£3B0^HiM Hpe3Z Ke3Hpa CKOgriU MAIM H.I H^ipZ HEpaXHMZ, M no^z K^pa^MHomz kz CMpMin cm^im Hecap^i , eruj uj L^ecapcKi'^ coTpoiuacA, m c^mz tom iuk^mnhim Ke3MpZ U) CBOHXZ OyBMcHZ ELICTZ MOKCAt/lZ TOr^^l MOH^C'l'MpZ Kp^me^OAZ nOppBMTM M 3^nay\HTH, T±AiCA ?Ke CKeTMXZ OPHIO Mpe^^TM M T^KU) BLIKUJif nORSntHIK), U'B^HC- HfKia M1CTU UJCtKo[|JMXZ CKeTLIXZ M3*0CTailJ.1 n nOTOMZ UlBpC-TOlli^CA , M HUHt H^X^" AATCA T^/VIO. 6AfHa ^Kc Ci'np^r^ VUU1HU)K.1 KAA^tAA no cnxz ckj-^ux^^ f^z a±to xphctoko 1521, ^oH^e^K? T4^'p^LI K*3AAM W OyrpOKZ EcAVpA^Z M nOpOBH/lH CMpM\\0 CO LU/^.1KOHieiO MpM KpAAK nOCylt^HeMZ lU Kl ^ erO,*K£ Ti'pqU »A KTOpOMZ Cpc\:UH\\l \/BMma (r. 1526),
*,

,

,

/\

:>'

H

viecTiio

B^AH'^z
Ky^^cTz

rp^i^z

K3Aiija

,

M

k'ck)

oyHnpiic

no^z
(^HHa

CKOio

noKopHiu.i;

Mtipia

A«<^fl'^T'^»
,

^

Bp^HKOKMMJt,
3.1
4>

mi A'l'^pz ioKOr^^ npHUJ/A^ \/ ^^34^

p.icTZ

nocArHj)^^

p

c

n

a

m h a ha ^
(f)

p a H

r

£

n A-

H^,
M

CZ

HHM,Tc

po^ny^.l

C'Ti^AUA
m

p^

H

recTH H^
K^TeM

Kv-y^MK^riJU

/^:'n.iH.i

MOAP^'/'KKiiruj

A^H^'-'P^
lU

;1MHJ'.

Umi
r lU

nOC/KVAA

3A

3pM

K^T

C

K^

RAH

A

HHKOAL

H C K ^ T

X

^ P*

113

i'iao^i<:Hi>

BKorPA/ii, HEr^iiiiH fcrx.
OAT.

Marie

11.

KaraHSHba.

nocp6io ^VKa naB.ioBHh-b peAOBHbifi Cp6cKe CaoeecHocTH.

4jieHt ^P)'"''''"^

nPE^roBOPTj.
IocH*a 11 Beorpa,^-!) ocboh;ih. ^biniiiiH Her/^a npo^ecopt Apxeo.torie H HyMH3MaTHi;e y rBeyHH.iHuixy nemraHCKOM-b. M. n. KaTaHSHhb noHeo e nHcaxH obo /^b.io Ha .laTHHCKOMii eawKy iio/\Ti HaciOBOM-b: ..CnoMemi Beorpa^a. Her^aiuHhrij CHHiH^^yHa sa B;ia/\e IocH*a 11 no/\'b ynpaBOMx. cxapon^ BoeBO/^e Fe^^eoHa ^ay/^ona aaBoesaHori) 8 OitroMBpa 1789 ro/\HHe-'. Oht> onncye y /\hKa^i) cy AycTpiflHUbi y

epeMe

B.ia/\e

.

Jiy

OBOMTi naHiipe iio.ioateHt Beorpa/^a. ii /^oKasye nocTanaKTi o6on HweHa OBe BapoiuH, sarbiM'b npe^^cxaB.ia cy^SHHe Beorpa^a h HhroBe okojimhc o/^Tj crapbi spe-

MCHa na /^o 6AH3y iio.ioBHne 18 cTo.vhxifl npe^iaaehH no oScToare.irTBaMa Ka^^iino h na oiiHCHBanh /\ora,

tjaa
^V^.io

oKo.iHbi

aeiMa.ia,

cii

xoMt

Haiviiipowb,

fl,a

5bi

oe

eawKv Hspa/^H.io. Ho isa/^T. k o/yi, crapHHe ciaBHa Bapouu. oea ca cboiomtj oko.ihhomti nacKopo saxbiMij onex-b y xypoKe pyKe na.ia o/^-b /\a.ii. pa/^Hli Ha iiperxao HcxoMe /V''-''} To^HHe 1795. h 96. na iMo;i6y neKor-b KHbHronpo/^aBna neiaxane cy y Ka.ieH^^apy xpw 8
Ha iio.i3y nliroBbi
seivi.TflKa

h y

,/^0!viaheMT>

.

t^

in
npee
i\,bma

r.iaBe;

a orrajie /\aBaHe oy Hcre ro/^HHe yneHH-

Ha
iii

H3pat7HBaHi.
c'i>

nao
it

iiiKo^irKa

vnpaHiiieHia
(

.

m

THKii

e

KOHneivTb CemeiviBpa i\ierena
;ja

aMHUMre.iL.
iio-

CnoMena npepat)HBaTH
•leo,

ireHarnH)

<

iipeMaxH
.

MbiciefiH

/^a

tie MHTaTejti, .r>Hjio;ioiT>

a

ocoShto
h npiua()aBH.io

rrapHHe. y HTHe 3a6aBe Hahw.
.iH)6MTe;ii:,

/\l.ay oboimi, /^ocra

iio.ise

/^h.io

e:

h.tij

By/^nlVIa

^pyuiTBO Cp6("Ke CiOBecHooTH y
VHHHio
pe/^a H
.

.laTHHc itoMh iiperiMi.-oe
f:

<y. H ivieHH npp^a.io. /^a ra iForp^HMi,.

caivii.

iipH/^pjKaiiaiohH

re.
.

kojihko
h
va/yi,

Aioiy

h pbo he ^buo,

/^aew-b ep6cuoMi. MHTaTe^H) y pyue. /\a <e ci> hi>hmi> saSaBaa h iio^ayf^. FJo^iHKo BHiue m 6oAh moate.

penm

<aMMHHTe;iP.Bbi

ra

lIpeeoduTe^h

IJABA
C'raphiu
II

I.

iineiu onucT,

Heoepadn.

I.

0/\i)

crapbi
6bi

iiiHiaie^a

:{naTi,

,

KoH

iiOyiojKeiii.

hh e/\ainj mh Hie noBeorpa/^a 6o.ili ii ro^Hie

h31j

onHrao Sbio 041, KepaiiniH. OnaH. 1553 ro,\nHe iiyTyiohH By^HMa y ts/^peHe oimcyc ap.TO .leiibiiwi) h pas.

roBeTHbiiMi, <\ior()Mi. .laTHiMKHMi.
iioivri.

3nai>ienitTia

.

na ^ec-

6pery /^^iiana .u*}i:eha i>il.<Ta, a iiapoHHTo Beoipa/^Xi. OiiHCb iiNTOBaMH oi{()ri> n3/\a() ne^aBHo }
<-:

VljjI.TuaiMa A.ioepii, tJJopTini,
VIbi

.

iiyT>K>hn y /^a.iiManiio,

hemo

H3I.

lora

<>u,^e

iiaHei ni peHii

Beorpa^y:
MVHi,.
iiH.ji.

.,Ka/Vi>

iipe};eim,. He.m.
(

HepaHnicBe o C^aHKaMeni> m 3ein.

pl.i;y /^ynaBi.. 041.

i.uepa

nny

/^o^a-

ee Beorpa/\ii. O/^ob}^!) o^Ma Kb 3anaaaoiiiiamhiii oe ^ynaBb ii()/\i> caiviHMij 3H/^oBMMa ^y
;jehy. yicaate

115
rpa^rKHMTi npiHMa y re5e ca sana/^ice CTpane ptKy Casy. lirHpOKHMI. HCTHHa. a.lM HH BaJOBHTBlMt. HH CTpMeHf»inn3 viiiheMh. Ha obomtj Mi.( ry iioflB.ifoe ce seh-H iwa^o iiOMO.ii.na h hq/^i. bo^^omtj Bbiceha <)5a;ia o/^ii
cIiBepa.

HCTOKa h sana^^a; a
r/^nr/^H

o^Tj loia nejia e oko^ih-

Ha paBHa, h tpkij ce
/^HMie.

na yMite h xo.iiMHhe
e.

iio-

r^^H Beorpa/\i> ctoh, 6p/\o

ysBwuieHo h paB-

HO, Ha
poiLLb e

KOMTi

H

BapOIUIi H TBp/^HHfl llOHHBa.
.leajH iia

Ho

Ba-

Hcrony, a tbp/^hHfl jte>KH Ha 3ana,i,y y BH/^y Tpoeyr.ia. h ohomtj oxpaHOM-b, ("b Koe Ha Bpxi> ysHjia.iH, BapouiH e npHoae/^HHJ^Ha; H33H,^aHe cy naiiij h e^ua h ,i,pyra. no cTapoMi^ HaHHHy. M.iorHMi, H necTbiM-fa Ky.iawa. Cywnli neMa HHKauBe ^i^a e Beorpa/^-b casHj^aHii na ivil.cTy. i/^h cy
.

MeTBopoyroana, h

BHsaHTHHubi. a nocje Phmjihhh tbp^^hhm) Hnia.iH. Ho oner-b TBp/\Hna hhth e sp^o Be.iHKa. hhth ooo5hto 3H/\aHa y ocTa.ToiwTj BHiire e eo/^h oKpenyxa. h o/^-b BapoiiiH 3H^oi\n> H /^neiwa ny;iaMa o^Boena, o/^Ky/^a re ,^Bor\'6a Ha3HBa. Ha <pe/^H H3Mel7y BapoiiiH h tbp^^hHer/^a
;

hI.

ctoh
o^^^Tj
.

i;y.ia

,,He6oHuia," no/^ii

ti>im7j

himchomtj na-

po^y
HHTa
Te.ia

crapHHe no3HaTa.
o^^t>

Ona

caiMo lUTO e

o( ra.ibi

hhmhmtj 3HaMeneha h y Hbofi re
nie
.

/^paia.io

HPKo 3BOHO. KOHMTi cy BOHHOTBy or.iaiiiaBa.iH.

iio.iaaaKx. na neiipia-

n.
M
<

Ho
Oj^-b

ocHiviT,

OBe BapojiiH
re
<aK)jKaBa
6p/^a
.

.

Kofl .leJKH

Ha 6p/^y.

-b

TBp/^HHbOM'b

Hwa Apyra Bapoiiib.
/\o

KOfl

ce

cnoMeHyrorb
an^^OBHiMa
.

^ynana iipocTHpe
ropni. BapontH
m

H

oKpywaBa
OBH Ha

o/vb

caivie

tbp/^hhI. iioKpaH o6a.ie yHaoKo.io iio/^HrHyTbiiwij, raKO.
,^a

no/^o6ie: tbp,\hh1.

nhna o/^i. rrpane BO^'^e rpa/^nhe na caMHHaBaH): .lejKH iiai;b na «i.Bep}. npoTHBono.ioateHa CaBH h /^ynaBy.
,'^Ba

iipaa

HcTOHHy HH36p/\Hny.
iiiH
.

r/^H

cy

Kaiiie

ropni.
.

Bapoe.

H lojKHy crpany.

o
.

Koioii

cmo Ka3a.iH

/\a

j\o

3H/\oBa rpa,^cKH paBiia

3ay3HiMaio M.ioro6poMHa h ee8*

116
^iHKa
r/^M

npe/^rpa/\ia

«"t

M;iorHivi'b

SaniTaiwa.

Ha

3ana/\y,

TBp/^HHH

.li^HJH. iiyn'i>

Ha.ia;iH

re c/^amj

eejiMKiii

MarasHH-b.

i;oH e ('Bar/\a

BoeHHorij noxo/\a.

n, paiioMi. sa ii()Tpe6v r^iaBHon, Os/^e iioKpafi rora /^pjiorii iipe/^i:o;ie6a
.la

rpa/^ia neivia, /\o iieito^inKo i;ylinna h

Ha/\-

aHpaxeai.

h

crpaHiape
/\a

OBon.

/^OB^^e »y Bepannie.Be peMji. nnii
/^HTH MOJKe.
cTO^iliTifl

Boemioni iMarasHna.'" koh cBaKiu .laKO bmo^it*

ce
Hif:

rpa/^ii

OBan
:

uiecTnaecTorij

y OMOTpeHH) luam^eBa ho.ihuihh) orpaH Kyjia. o/vb Tapti caaH/^aHbi aaiiiTo no'iexKy OBon> cTo.ilvria no noBieMh na^iMHy ^^y, y
Mjioro
<

npoiMeny<)

<

iio^HPHyTy. HaiJiM oy HacKopo aarbiMij cpyiiiHJiH.
Mbi heivio

Ho

cTBapL. pe/^oM'ii

onHcaiH.

ni. l^e;io /^au.ie mI.cto obo pa.i/^ejii.iio e Ha rpW HaCTH, na TBp/^HHK) M /^B^ KapOtllM. 0,Ylj HOIl fi/^Ha .leJKii na iory. a ^pyra Tbp^^hhh koh y wa ot>Bep} o6e pl>F«e y/\apa. .leajH iia e/\noM BbicoKOH ii rpMeHHToif <t].hh TaKo rrpaHe riororoBy ne/^a « o^y'' ''^ iipHCTyniia. Oiia Mwa bh^^-h rpanena Kort watHa m rhBepua npaHa aa^sHwa 220. Horo'iHa 110. a oboh iipoTHB}no.io>KeHa 90. -taTiH. CVapn oe/^eiMH. h aKo vy BHiiie nyra o/^b HeiipiflTe.ia crpa/^ajiH oneTb ce
. .
(

.

,

.

iiHry HHKa^yi. racBHiMit
Kaayt-;.
/\a

cpyiiiH.ut:

iibioBi>

reMe.ib no.

ry

ioiiiTii

o/^•b

BpeiMPHa

PHM.iHHa

hom cy

o6biMHo
poyr.ia

MexBOHnnyrpa ry HacMnoMii >TBpl)eHH. o<'HM'b M(*TO'iHon> Ha eauoH aBi> o,\ii uaiMena. i;oH cTpaHH HMa no e/^na itania uao ifito noKaaye
rpa/^OBe
:

Ha

no/\o6i<-:

^^yry.iaoronj

.iH/\a.iH

.

-:

»

(

.

pyKOMij acM.ii.Mhpa Mspat^eiiii h iipH naiMa Ha.iasehifi »e oHHiMaKii rpa/VKJH: aa ^ynaBCKv naiiiio i»a;Ke re.
.

/\a

H /vl».io jly/^BMua.

i.pa.iH

iMaiiapcKorb.
,

Heo
,ie;Kn
.ibi.
(

HiiHMb 3H/^f)BiiMa M
H ^Io;^Ha^a

ocHMb el.Bepne rrpane yiBp^eHTi « Bbi( oKHiMb Ky.iawa. Ona Ky.ia. uoa HHJKe yxoija Cane y J^yuanh. Beha o/^-b ocrai'pa/\7j.
t; e;

eae

/^o

/^anai

i.

iio/^b

MMenoMTi ,,He-

117
6oHiua
;"

y hijOh cv Typubi aapoC.iKHe \pH(

riflHe o-

6hsho aaxeapa.iH.

Ha HCTOKy
iiianneMT.
F
ii

h lory Bapoiub e
o^^-b

3H/\omI)

.

r\ ryCwMij

na.iHca,^nMa

KaneraHa KopHapa. koh
.

noc.ie

K-b

nenpiflTe.iM) npe6era<)
lOry.

,^o6po

\TBpJ)eHa,

oco6hto Ha

y eehcMT.

o,\i,

rpa,i,cKora

npocropy.

Ona

e orpa.^a

1739. po^^hh*-

npH.iHKOMi. npe.^ae rpa^;-

tKe no BehoH 'lacxH paapjuieHa. caiwo e bh/^Tj ocrao. ho H OHO luro ce o^^t OBOra o^^bohth me Mor.io Typi^fai cv TO iioc.ie nororoBV CBe oner-b oShobh^h.
.

:

HcTOMHbiH ,\eo TBp/\HHfe 3ay3HMa aaiMaK-b a 3aiia,vii»iH xaKo HasBana nHxa.^e.ia h.ih rpa;^nh'b. Ob140 «i'aj\e e e^HO Be.inHo.i Knno a.^aHie na i pw 6or rpa^^OM-b EsreHie 3aB.ia;\ao. ti'h ^yraMKo. h. noiiiro oho MosKe y re6e e^aHT) MHxaBi. no.iK-b casH^ano rMHCTHTH; lo^^HHe 1730. c.iyajH.io e A.ieKcan^^py BnpIV^
.

.

t:

:

TeH^epHntOM-b 3a o^HTa.iHiiire. a ro.^Hne 1789 ;^o S-r-b OKTOM6pa OoiaHi, nauiH i;oh e ce/^io y rliBepnoH
.

uymuy 'lacxb 3a^3HMa.ie cy HferoBe 6y.ie. Ha ,^pyroH crpaHH tbp^hhIs ctoh r.iaBna i^aMiH o,\i. crape rpamape caau^^ana. ci> e^^HbiM-b hoH3a ose cii o6e crpane BOHCKOiiaHbiM'b SyHapoM-b .leHiH e,\yia Be.iHua Kacapna a y lOMiHOMij > iMy 6a'jacTn
s^^aHin. a
«
: .

oBort

pyxana.

O

Hfl^ieBoni H y nyxoBaino
ycTynwvljH-b

xBp^^HHbH cnoMen-b 6biBa H y onncy paxa XyBepaHi^ieBOM-b. y pyiueuro

HCXH XBp,^HHii 1739 ro,^HHe. Ka,\t, e rpaj^i. nenpiflxe.iio urecxt iweceniH, iipoBe.iH cy XpucxiflHH a y paaBa.ibHBanjo ciio.iniiml, orpa^'^e. kok> cy Typnw oiiexT) rio,\ni'.in. rpbi Meccna. Bcpannie Be.iH. ,^a xBp,

,\HHfl

HHXH

«

Bp.io BtMHua. HHi H
,\a

oco6hxo

3H^^aHa

'.

^^a e

BO,\H OKpeHyxa, H

CC

O.^X.

BapOIllH e.^HblMX) sh^^omt.

H ,\BeMa Hy.iaMa o,^BOflBa. aooiX) Mera ce ^\Bor}6a Ha3HBB.

Ofi^e e iiexHaecTorTj

cxo.ifexia

ee.iMKo

nopaMte-

118
iiie

6biAO H Haiiie

h nenpiaTe.if>( Ke
/^pyroi\ii>

heiwo o TOMe na

eoHcue MhcTy roBopHTH.
.leJKe
^^ine

.

nao uixo

V.
^Hur.oM'b

IIoKpaH tbp/^hhI.
aafi/^rio

BapouiH, oKpycti

Hjene oBv^^-b yuaoKO.io 3H,^oi\ni h uy.iaMa, i«oe
rpa^^ii
;

iBp-

caMHUHBaK) e^Ha ce no hh36[>,/\m\hi i!i> cl.Bepy ^^o /^yuaBa npocTHpe, a /^pyra .icHtH na paBiiitubi o/^-b npoTHBiie crpanc. FIpBa ce 3Ba.la Bo^na, o^ii Cpf>a na3nana nemawi.-a ii /^o.ibHfl; a 4pyra ce 3Ba.ia cp5cKa, rp'ina h ropiifl. o^e laKo wa3Bane o/^-b no.ioJKaa h JHHTe.iH boh. y ohoh Hcno/^-b
(

3H^\OBa rpa,|ci;H iima
H^i,am) BOF.mibiH

(-:,via

fVap^raiia. fi^^na iioBa
,

riaiviiH,

n> opyiiiHunoM-b e^^Ha isacapua H BHuiH i:yha rpaf^aiicKH h iproBanKH; HmreiMara3HBi>
ii

.u.H <y: ni^ypubi, Cp5.ibii
ro.^Hiia rJbi.iH cy:

Mhb}th.
.^lai.iapii
.

a

iipe

rie,^eceTT,
ii

Hemnbi
.

.

(-ipMeiui

Fpj^bi.
c-b

IjlaMiH HiMa

TpHiiaecTb

ko<:

cmo mw 178J. ro,^HHe
rpa,^a
o,\i->

»ieBe offa.ie plsue

CaBe

rio.io^jeiili

cMaTpaioliH
"j-paHUHc-

H36poa.iH.

Obc vy

ca3H,|ane
ca/^ii

\paiMOBa

uana o6.iacTH BocancKe.
xa H KanynHHa
nocae/^Hbifi
Ka/^-b

cBeron^ loBana Kann.

cxpana, h o.yb xpaiMOBa eayura
.

'ipmiHTapia. KapMe.iH-

koh

cy

cb

bc.ihi.hmii Muc.ioM'b
na,i,'b

Xpnrpa/^Ti

cxiana Bapoiub oBy naiiycxH.m,

cy

Typnw
.

nyni

fxBOH.ia.

^^pairi^iicKaHH
,

iouir-h

HMa.iH cy ecy Mai,iapii y Cp6in 3anoBe,^a.lH ^naHTj MaHacxHpi, f).inn\ xBp,^nnl.. oBafi e aesro/^OM-b KaniicxpaH-b noBpemena ano oiiao f»bio. loBanii la
c.

c.ie

o6HOBio. H y nhniy c.ioBHbi Hayita oxBopio.

iiit;o.i\

^opociobckh h MV/^poita^^'b cy Typro.^mie 1521
.

i;bi

Beorpa.pi ocboh.ih. 6y,'\e y EBieiiie Bcorpa.noMb a Ka/^-b
<-:

iiaiMiH)

npco6paheHTj;

:iaB.ia,vTo

Mopao ce
cpe,^-b

36or'b ciio.iaimii>r'b VTBpljena cp>iiiinn: 3axo cy 'i-paa-

HHci;aHH
iiiH
c,\,ny

,/\o5h.ih
i.iaMiH)

o,^i>

napa

Jleono.i,i,a
r,i,n

_\

Bapo-

3a iipc6biBa.iHinxc.

ita^'^-b

c^ caiviH

HpiiBN. .V(iiciiiMt
.iH.

Boropo^Hne

JiocBchciiy. 3H/\axH iio'ie-

1690 ro,^Hiic

o.vi'

iipo/^peBiuerii HSHCHa/^a

BapBapnaa

119
CBH
e^Hor-b note'ieHH
6y,i,y.

fl,o

ro^^HHf 1717, KaA*

oneTT>

\y<TpiflHnbi

rpa.^-H

3ay3e.iH.

v 'j-paHUHCKaHH vy
<

^o6h.ih ,^p}ry
y.iHubi. H

iiaMiM) y <"p<\^>> BapoiuH Ha ,^yraMKOH xy oy casH.^a.iH npney CBeroMTi loBaHv KanHCTpany iiocBehcHy ch ofJbira.iHuiTeiMi) o^-bSOhejiia.

0,\T5 tomne crpaHe noKpaii tbp.^hhIi .leniH VI. HacTb rpa,\a. hoh te yiipaBO BapoiiiH. h to, 3a pas.iHKy o^t iipe};aiiiHl.. ropHH tia3HBa. koh). Ka^^i) ce o^-b 3eMyHa r.ie^a. ^perT. Beorpa,vi;iM cacBHM-b iipenpHBa. OB^e HMa .^na npocrpaHa (>,\i^ KaMeiia ca3H/\aHa ua3apa, Ha no^i.oSie xproRaMue i»ypie. c-b ^Bf)iy6faiM-b pehob ,\oMTi e^naH-b npema .^pyroM-b croehH cTy6oBa h cBaKOHKH sa iipo^^aH) ciBasfior-b M.ioHiHHe ecnana pJH M.ioro o.^-b CBOt; .lenore r\6e. Ochmtd lora uMa o.iOBOMt iioe;\Ha o^^BocHa h 3a ve6e croeha Kyha
.
.

,

upHBena. ca iUHponHM-b xo.yiHubiMa HHMa. r,^H e t eaKOBua po^a ^^pHiH.
(

ii

M.iorHM-b ,^yhaioihttd h aP}'
.

HMa

riif

koh e 30Be BHSHCTaH-b na no,io6i6 Kare.^pa.iHe npuBe caaH.^an-b. h ,^o isposa 6a/^BOCTpyKiH

nasap-b

.

<

raManbiMa cHaff.vhBeHij.
Ha.iasH.

r,^H

ce HaiicKy noJ^eniH ecnani.

Cbh noroTOBy coKanbi sapoiuKH nynH cy rproBaMKH fty^a. \ KOHMa, auo h HHcy Bp.io Be.iHKe, HafiHMH iia3apH 6biBaMJ. CoKanbi obh iioKpuBeHH cy ^acKaivia. ,^a

He6bi xproBi^bi h.ih o^-b cynu^a

h.ih

o,^^.

kh-

me

nesro^^y xpriHTH !\iopa.in.

Ho

CBe OBe crpa.^e cb
npn-iiiKOiM-b ne-

npocxiHM'b

Kyhama

lypciajMb 3ae^\HO
rpa^v''*^^''^'

/^aBHor-b 3aBO<-:BaHa

^w.ie

cy HJepxBa
iioKpHBeHe.
.

iio-

Mtapa. H3\3HMaM)tTiH

upeiioM-b xe.ibHMa Mopa «h oco(ihto 3aMepHTH
iiamif;

HificBf)Mi-.

iiixo

no

aaitOHy

uyia nepyfiH ce. aB.iie CBoe o^^anim^ H cfujaKe BapoiiiKe BauoBUOM-b HeMHcxohoM'b rivHe. H riixo HHKo o TOMe opMiy HeBO,\H ^a ce xa HeMiicxoha yK.ioHH.
bhiiih
< .

Fpubi HMato oB^e cBoe upKBe

.

cBorb EimcKoiia.

120
H cAo6oji,HO BfepoHcnoBls/^aHie

;

ho EnHCKon-b hmi.
e

e

ce^io y CMe/\epeBy. h tchtd ce

noc.ie

He^aeHort

aaBoesaHH rpa/^a OBaixio /^oce.iio. H HnByTH HMaio OB^e CBoe cHHarore, h npaBoc.iaBHH Cp6.ibH y npe^rpa^iH) cpScKOM-b cBoe xpaiwoBC.
VII.

Haa

rpa^^a

y Heuoni-b

paoxoHHiio
.

c*il»;\yK)

npocTpaHa h
iwa

M.ioro.iH),/\na

npp,^rpa,\ifl

paBHHubi /\o /^e^HHe h Bpa-iapa. f)Bor-b H BanaTa. ctj M.iorHMii. nao mro BepaHnie. Be.iH, 6aiiiTaMa. C-h OBe paBHHj^e koio Kpace nor/^HKOH xo^iMHhH. 6aiuTe h BHiiorpa^H. Bp.io e .leiix. Hsr.ie^^Tj K-b aana^y h cliBepy. oco6hto na^-h ce y iipHspfeHie y3My one M.iore (ca^^T> HMa ,^o 50 iiaMifl) crapHHCKH
.

paaiuHpeHa no SapoMerpa Cpe-

casH/^ane ivtynape.
6bi.\o e y BapoiiiH ^\o 'lOOOO. y rpa^y 25000; meJ^y OBHMa cBeuireHHiia h crapeiiiiiiia BapoiiiKH oa cbohmti iiopo^^HnaMa 2000. iKeiia 9000, ^CBoaKaSOOO. Myiime .^ei^e 3000, BOHHHi:a 7000. Ho OBH HHcy CBH 6bi.iH Typubi Hero ce Me})V HbHsia

HlHTe^a
/^o

6wJio e

,

.la,

napouiB naOBH cy CBH pa^^H cBOfi cHi-}pHocTH y rpa/^Tj npe6er.lH. O^Ta BOHHHKa IIOIHHV.IO 1000. TO.IHKO 6 HCTO panfeno 6bi.io a ocxa.m cy ca cnoioM-b npT.iaroMii
Ha.ia3H.io H
.

FpKa h Cpoa.ia

ept, na^^-b e

«-:

.

HCKy^'b yK.ioHH.iH ce.

y

rpa^^y cy iipef)(* cc.^h.ih

HM-b naiiiOMT..

KOH

e c-b ne.iOMT.

caMH Typ^bi ca cboCpoioMb aanoBe.^ao.

y

BapoiuH H npe.^rpa/^iflMa hjhbh.ih cy Fpubi. Cp6.ibH
c-b

H Hhb>th,

Tvpubnta
H
Mai,iapH.

jioMeiiiaHH. Flpe npe^^ae rpa^(

CKe. ^^oro/^HBiiie ce l/.W ro^^nne.
Ubi.

e,i,H.iH

ry OB^^e HeM-

fjpMCHH

C.lo6o,^^

Bi>poHcnoBiv^aHifl

Hivia.iH

cy caiMo iipaBoc.iaBHH >KHTe.ibH.
pubi
.

TproBHuy T^

o.^b

iipnpo.^e
c-b

.lenbH

.iw^h.

co6cTBeHbiM-b Tpy,^oiMi> c.iaSo BO,\e; ciOMij noHaitBHiue Fpubi h Cp5.ibH

TbiMii ce

no-

aaHHMaio.

Ohh

121

Cp6ifl n3o6H.iy6. H ;^pyry
:

HaMt oBaMo Ha nauiy crpaHy ;\OHoce ,ipBa. KOHRia po6y iia-b BHyrpeHocTH TypcyBO .ioh. BOcaKi.. Me^^t. acHTHHt. 6a,\eM'b cKe. Kao
.

rpoiKt)e. naiwyKi.

.

cBH.iy h

Byny

;

Fpi^bi

ochmtd rora

XprVlO ioiUT-b H

C-b

BHHOM-b, KaBOM-fa. ^HBO.lHMa H CBH-

HHMa. Ct Hame cTpane ^o6biBaio moio. rBOHitje, ne.iHK-b. cTaK.io H Koce. ro/^HuiHBH ^aK.ie npHXO^^H OBe

BapouiH aSort, aKor-b npenoca ecnana MO HSHoce Ha 15000 *p.
Vlll.

OBaivio h

oHa-

rioKpaH
.

BOv^ne

h.ih

^^o.infe

BapoiuH o^t

HCTHHa. He Be.iHKo. a.iH aa .\a\)e Oho hoctoh iomr-fa o^-b Bp.io 3ro/^HO npHcraHHUiTe. npehaiUHfert cToatxifl ho a^ •!" ^ OA'*' npHpo;\e noob^p no^Hr.iH ^ocaf^-b ce cxa.io. H.iH cy ra .ihj^h
HcToita HMa e^^Ho
;
.

iouiTi) nesHa.

^yHasy Ha ymhy CaBe cnpaivtTD Beorpa^a HMa OBan e oko no.ioBHHe npet7amHfcr'b CTCvtrifl nocrao o/^-h aaycTaB^Hroher-b ce na tomij MhcTV 5.iaTa h iiecKa; ("b BpeMenoM-b e cBe bhtiic pacxio H paa^e.iio ce e na xpw wacxH: Typnw cy ra
e^an-b ocxpoB-b.

y

,^pBHMa aaca^H^H
6bixH, Hero
ep-b

(jfai.ui

xaKo.

,^a

hmt. e 1717 ro,i,HHe

mI.cxo xbp/\hh1s c.iy;Kio.
o^Td

Ho

oBafi

y he ocxpoB-b cxapiH
cxo.itrifl.

iio.TOBHue

ce^aMHaecxonj

Hhra

cnoMHnb h BepaH^i6 y cBOM-b nyxoBanH):
.lenx..

..IloKpaH Beorpa.^a. Be^m
cxpoBij.
^aHii."

caMO e^ani. ocxpoBb 6bio. a ^ynanoM-b Hcnpecenamj. ]\\naRb 6 Ha obomt. Mi.cxy af)or'b noiMPHVxorTi ocxpoBa Bp.io na .laJjaMa iiiMpoicb h aa 6oh H yxoKa Case
e ^aK.ie

^ocxa Her^a

.leatH (y /^yHasy) e^ant oh aa BoeHne onepai^ie Bp.io aro.

ca^T) e na nex-b Macxifi

<

cxo,'\aH'b.

yZ^pyriH

hK BapoiiiH H
uie HeMa.

ocxpoBX) 6i>io e (J.iHay ^o.inpe.yioMenyxori) iipHc xaHHiuxa. aa boniaHbiii

6HHe onepai^ie xaKol;e

3ro,^aHb. ho xorb ^anacTj bh-

lES
IX.

Ha oeaH

h o^ij npHpo^e h eeiuTHHOM'b
Mor.io
6bi

.1104-

ckomij jTBptjeH-b

rpa/^-b

crpane BO^e Hana/^axH. MOHCHo: aaro ce ^^oca/^T)
Ha rpa^,7>
y^^apaao.
.

HcxHHa o^-b a.iH ra ory/^a ocbohth Hie cear/^a o^-b ncroKa h lora
ce
.

,

HaysHMaHjhifi e^^aHiD cjiyMaH o^Ij

ro^HHe 1521
naiMTeHfl

Ka/^t

i

y ce iioityuieHa o^ij 3ana,^a. h to
.ii«/\iH

HSf^aficTBOM-b

HeuH ^octohht.

MHHH^ia.

OB/^e

6

luananTj npnui^a EBreHJa
B<>orpa^^i.
0,^1,

oco6hto koh e
.

1717 ro/\Hjre,

JKe.ietiH

"^PypaKa
041,

orexH,

H3a

npe^'^rpa/^ifl

^^hoctpvkIh

iiiaHaii^ii

Case

na
(

^av/^OHT.,

no ^pyre neiMa-iKe i\iH.ii> xapbiH onaH bohhhkt., na^^T.
oBafi
iiiananT.

^ynasa j\o HCKonarH ^ao.
Beorpa^-b Onano h
1

e na

y/^apao, Haniipe e
0/^15

ocHoio.

npupo/^e H MOBC'iioMTj

pyuoMt

yrBptjen-b

pa^i.

Hexpe^a HH noMHCMHTH, 4a 6bi cH.iOMT. opvHfa ^pyrJH KOM OCBOHTH MOrao. OCHM-b KaKaBl> KopSHHT. H.IH KbreniH h.ih ^ay^OH-b koh he ce H:\ieHa ^oit.ie ro^ii Beorpa^a ciaeHo cnoMHHHTH h o^b cbiHOBa o6yfl,e xesecxBa oSoHtaBaxH.
.

.

.lemH naitTj rpa^-b oBafi na Mhcxy vaBwiiieHOM'b, 041 ocrparb Bp-bOBHuia <5peroBa Bpa-iapa h ^e^^HHe. Kao KauBbiM'b o6.iaKoM'b, iioKpHBen-b. rociio/^apetiH vb

OBora Ha^Ti cpeiHCKHMT.. a cb onora
upe^ii.ionnj
,

Ha/^iD

rawHiiiKHM-b

OBhiMT>

cnph-ib
.

na^a.ieKo
.

pas.iHueHbiM'b

Koe Hcxap-b iior.iaBHxa pliica eBpoiiencKa. na ^Boe iipecena. 0,^X1 cxpya n.iemeHHXbi
MopeiMT. cyB03eMHbiiMi3

phua, H Bece.ie.
ii,apij

mno owe
Ko<-:

sa.iHuaH)

.

paBHHue.

uao

o6oH«aBaH-b.

6bi

ce mUcxo

oBano

.lenbiMij

H pe^KHM-b HMr.ie.^OM-b H I10.10JKa6»I-b nOHO( HXH Mor.io.
Hie MOHiHO .lauo HatiH aaxo cy npase/^HO xo.ihkh napo^H aa Beorpa/^-b. uao aa a.iaxno pyno, cBauor-b ckopo cxo.il.xia oTHnia.iH ce h 3hoh.ih.
:

\.

Ho

HaH6o.ibHM'b aeM.iKriHcubiMa Hamer-b ee45**

Ka Beorpa/^Tj .leHm Bbiiiie

aeM.vlsnHCHe iiiHpHHe.

\

1E3
Ilo ^anBH.i.iy no^-b

,,

-

-

-

45" 45«
45*

4'.

Xyclio
lIIH^y
Be.ie

'


V

-

.

45« 7'//.

11.
56 57

HeKH

^a .lewH Hono^-b
-

iMH.iioBHHiH no^T.

450
440
.

Tay6e no^i,
;^yf;

.

,

MapcH.iifi ce cnaJKe

cb

/^aHBH.i.ioMii

komtj c.rbaeivi.ife-

IIlpepeM6.uaHiH

h M.iorH /^pyrn

naH^o.ibH

HHCI^bl.

ctoh IlTo^ioiMeH, ko^i, cpe^^H H^mef^y obw TaypyHjMii no^-b 50°, a CnrH^yHyM-b no,|T> 50® 30 Ho HaH^o.ih he ^bith Hs.iomenie MapcHaia, o,\Tj Kor-b o^pejKls ^yHasa hhko 6o.iK Hcnbixao nie, H ^aHBH.i.ia KOH ce ("b npeJ^auiHbHM-b ctaate. h koh o6oe, ysHMaiohH TaypynyiM-b y npHspfeHie. HTo.iOMeio

Ha
e
.

Korb

.

npHCxynaK).

IHto ce aeiw.ihnHCHe ^yatHne thhc
aeivi.ihnHci^bi c.ils^^yH)

.

obh 6o;ibH

onexx. ^aHBH.i.iy, koh bc.ih, ^a Beorpa;^Tj .lewH no^^-b 37"^ 52' ;^yHJHHe.
Ca,^!. ^a bh^^hmo HaHMeHOBaHA.

cxapHHy

rpa^^a h

npsa HKrosa

r^ABA
Crapo
I.
iijfie

n.

epnda

^^CuHendyHyjii'h^''

O^^-b nexHae.cxor'b
.

(xo.il/ria
p.

o^KaKo cy nayKe

onerii uRexaxH rioMe.ie
iH
v,\A
i()

oB.ia,\a.io

6wao

ko^x. m.io-

Ha iwl.cTy ca/^aHiirx. Beorpa^a iieTor-b e miiImiIh obio Typoi^x.. '^raypyH>ivix. 6bio.
wuhHiV.. ^^a
e. e.

xfn'x.

Hcxorii

mh linia

(Tbio

Boh-I'Mhiii

.

I'aiicaiix.

.

Beo-

paiii^in.

BH6eKb.

O.iax-b.
«

wlacifi

h M.iomHna

APy"
xo

BHMa
HS^HB-b

iior.il.AOBarsiiiH
^-

iincaxe.iH.

Koh

p.

iipBbiif
i»oi"b

penao. bh^h ce ^a

Mxo.ioMeH* c.iJvi,OBao,
h TaypyHyni-b

ko,\ii

Case y

/^ynaBij.

no^-b e^HbiM-b

124
hctwmtj cTeneHOMB acMJifenHCHe lUHpuHe h ^^viitHHe cHptHb no^^t 50° iiiHpHHe H 44" 30' ;\yJKHHe. CTOH Ho Hi'e TpeSa^o r^ie/^axH Ha cxenene mHpHHe h AvatHept vy ce Ko^-b oBora y He cawo KO/^-b TTTo.iOMea
.

,

Tome ^yrHiwb ijpeMeHOMT> n HcnuHMaHhiMii npenHCMHKa MJiore norpeiuKe ynyiiAe. Koe ce ii OB^e H3Tj no.ioHtaA Taypyiia hcho bh/\hth Moate. noMeMt ce He^a hh mwciHTH, ^a e Hita/^a rpa/^ij KaKaBi> Harpe/^-b Case 6biTH Morao. HsT. peniH ^aiMe aMorii nocMo^pa'^a, r^^H itpaifHe /^ojihI. IlaHOHif; h ropnK Mnsie oifHcye. bh,^h
<

ce /\ocTa acHO. /\a e raiwo (y OanoHiH) Ha 6pery ^yHasa H3Ha/\Tj ymha Case koh rpaHHuy Haiwetjy o6e OBC oS.iacTH casHHaBa. i.-paHHtift rpa/^-b 6bio TaypyH aKo HyM-b. a OB/^e (y MHiia) npBbiH CwHrH^yHyM-b. ce OKO Seniyna h Beorpa^na rparoBH KauBbi rpa^^OBa aaujxo /^a nie Morao o^Ij BpeiweHa PaiwaaHa na.iaae no IlTo^OMeH) oB^e CHHrH^yHyiwb, a raivio TaypynyM-b
.
.

6blTH ?
II.

Bbiiiie 3eiMyHa,
,

koh

.iea<H

y hh3h HSHa^-b
o,^-b

6/^He

6ape

nsia

na neKOM-b ^peJK^^ii.Ky noKpafi ^VHa-

Ba

e^'^an-h

rpa^^Hh-b, o/^-b

Mayapa

casn^aHii, h

MJra

nororoBy MaraBbiM'b 3H/^oBHMa h luaHH^a oBor-b rpa^^nha ma.io ,^a.iK Kt, 3ana/^y cils^^yw BMHorpa^^^H no .lenoft panHHUw h ysBwinenoH o6a^iH ^ynasa p^h ce 3ana,\HbiH h loanibiH manan-b rpa^cKiH h ca,^ii bh/^hth Mowe a ci.BepHbiH
M aaiia.ia ioiim,
neiHTi orpatjeH-b.
.

.

ce y ^yHaBT> cypBao. Ilpocropb rpa.^iiha oboft. nyHTi 6 KaiMeaa. y Hhwy ce puMCKif hobhw o/^-b npnw BpeMena napena ncKonaBaio. uaHRc cmo M.io)KHHoivi'b Beh-b
HafinpH.ihHJHy,^o. ^a hIh INIapcH.iiH Hcnbnare.ib o6pea;a .^ynant isoi-b Ha one rparoBe rpa,\a Haainao. H^^^hn K-b 3ana,^> na 7860 *ania

H Mbi BH^^H.iH.


rifi

H3a o6a.ie

aa.iaaa

ce fj^aHb

ioniTii

'iHiaBT^

nia-

naivb Hei\^anuil. tbp,\hhI. paiMCHe. ranoYfn nyHii aaMeHa, r,;H 6 iiani-b Hei

^a y 4'H.ioco*iH /^pyrt

.

^o6pbii\

125
MepK.ii,

.

3HaTHo KOJiHiecTBO

(

rapbi Hoeai^a HCKonao,

H Haiwa

ift

B^pHO

/^ocraB.iflO.

OBaii

e

ra-^a

6faio

y

KBapTHpy BOHHCTBa KOHflHHHKOr-b. KOH Cb 6aHOBaHKHM'b noiiixa.nKOM-b .leHiti o^-fa 3ana,^a npcMa maHny cnoMCHyre xBp^^HHt pHMCKe. 7860 tariH no panyHy. kom oe na cTvnuy KO^fc Ocena o,^KpHBeHOM'fa npe obw ^^BanaecTi, roAHna iionaaaO; sHHe ^erexf, xH.ifl/^a kopaHan (X. M. P.) h cKopo cxo ^axiii bhuic. Ta6.iHu,a rxaB.ia BaHOBii,e ko^xj ^ecexor-b KaMeHa o.^-b Taypyna, KOH, Ka^ij oe o^aBAf^ pacxoanie C.iaHKaMeHa h 3eMyHa. KOe CMO Mbl H3Ml.pH.lH, DOCMOXpH. yiipaBO Ha OBO Mtcxo na^aK). OnHcx, ;^aK.ie napcxBa(?) (\otitia Imperii)

(Stativa)

OB^e Her^a AO^po Be.iM. 4a KOHHHHKa Aa.iMaxHHCKH h
f:

6bi.io

cxaHHiuxe
o6a*iH

noBCJiHxe.ifl ne.

xor-b .leriona

loBiHCKorxi. Ha no.iK) paBHOMX)
aeM.ifcH
n.'io/\OHO(

ysBbimeHOH.

hom.

H

oS.iHHinh 3HMe

HHuixe (hiberna) BonHcxBa KOHHHHMKor-b 3a;\p/Ka.io cnoMCH-b oBe cxapHne.
in. rio

fl,a.\h Kb Myp3H (y^aHamnoxpeSe nha. epx. e oeaw ,V>BO.itHO onHcanij Koe y HaiiirMt nyxoBanio no CpeMy. Koe y cxapoMXi 3eivMfenMry IlaHOHie koh cmo mm nao mxo ra cBHMa npoEHH^iflMa o,yb Pei^ie obbmo

6pery /J^yHasa
o.-^t

hKmx. OcPKy) HJe naMX.

.

.

Haiiiij

BeKT>

HSHTKye. ^oBpiUH.iH.

IVIbi

ce

/^aii.ie

npa-

haivio

nyx-b y SewyHx.. O^x. cnoMeHyxort rpa,^Hha ^o (i^nxa.iHuixa ynpaBtixe.ia iioiiixaHrnorxi

na

nauixj

HMa 510

rio xa6.uii;bi

a oxy^a /i,o H3.iHBa CaBe 1910 ^axifi. IleyxHHrepoBOH HSMetjy TaypyHa h cxeMan CaBe h /^yHasa HMa 3000 wopasaH; a no nyxoBaHK) AhXOHHHOROMX.. H3'b PHMa y HoBblH yMHHbHOMlj, H3Met}y CHHTH.^yna h Taypyna HMa 4000 Kopanan. Ka<t>axifi
.

ma

ce Mfepa ch xa5aH^OMb no^y^^apa llinerarium (nyxoBanK) y3HMa y panynX) h uinpHHy phne h pacxo;

flHie

rpa,^a o^T) ooa.ie.

O^Tj CHHrH^yna 40

pfeiie

Mypre

h

paeHOHMene

126
eapoiiiH
10000.

no

Ta6jiHm»i
.

40000 KopanaH
iipH3HaK) (BH
o^tj

a o/^ae/^e

h nyroBaHK) y ^pyra.iHMi, Hivia ^o Hare.ia BdiviHHai^iyMa
(Miirg-us) /^aHauiHa
c/^HO/^yiiiHo;

/^a 6 pi.Ka

Mypra

Mopasa.

ciiHcaTejiBH
/^oe/^e

H

pacTOflHi«-;

Beorpa,/\a

cacBHMTj re

iio/^y/^apa.

OpH

reao KyjiHs-b, SHaweHHTo aSor-b Hao/\ehH re y H>.My noiweHHKa phmokh r/\H e MapcH.iiH iM^iore crapHHe usHaniao. H^^yhn ktj hctoKy i;<)/vb /^eceToiTj uameHa o/\aB/\e Tene phna jM^iasa y Z^yHaBii. /\eaehH ocrarKe ner^^a OB/^e norToaBiue SHaiweHHTe BapoiuH na /^Be MacTH, o/^-b koh ce oboorpana ca/^b Kocro.ianij, OHocrpaHa naKij BpaHHKOHS.iHBy
Ha.ia^H *e
« .

Mopase

Banij na3HBa.

y

^yuaBy

e
,

OcxpoBo

<

t.

irace.ihivni.

Koe Teo^H-iauTi,
i^iyMTj.
C-fa

cnoiwHHh

nasHBaiohH

ra

BiiMMHa-

one orpaHe phKe o/^wa na o6a.TH Ha.iaae oe hce/^anij

KH iiiaHneBH, o^tj koh re

nope,^i> TeMniiiBapa,

Apa/^a. y^eSpenHHa, (-irpe h

XaxBaHa nporejKe, na ce

nocae
^^a
(

oneTi> y ^yHaBt Bpaha. Obh cy HCKonanH. re 6ape h phtobh ohw npej^yli.ia H.icyiue. Ci> OBe

flro/i.Hne.

TpaHe ^yHasa noMHHio nyxoBH phmckh, koh re ^o h ory/^a /^o Hnuia npo<'THpy OBe onoMnni.
;

H Bepaiinie:

y cbomti

uyTOBaiiK).

ITo.ioJKaH
.

.

4a;ii,HHa

koh Ka/^ia o/\h Mopase 10000. a o/\i. Beorpa/^a 50000 Kopanan o/\cT()H, oheMO .iH ioiinij ipaatHTH, r^^n e ner/^a ChhH panna.Tinie nouaayio nawij BHMHHaniyMfa

rH/^yHyiwb ^eatao ?

IV.
.lOMefi

CHHrH/^yHyiMfj iipBbiif cnoniHHli Kjiay/V"
Met^y
Bapoinnivia

Hto-

rophi.

A1h3iV:

.

KO,vb Kora «

^ilYi')'doro)i'

na /^yriaBy iipsa Baponrb.

IlorpeinKy cy
.

("raH.iaiofiH yHHHH.iH iipeiiHCHHUbi y MHr;iy cTeiiena 44" 30 aeiwahnHCHe /\y>KHHe TaypyHyMTj. H3^KBb no/^ii

Case
ni>i
e.

y /^ynami
i;a<)

.

h

CHurn/^ynj iw-b.
e;

Ho

(-;py("a.ini>ni

CHll^H/^yn^lvnJ

ffbio

Bapoiiib

;

nyroBaHM) y h y Ta6:iH-

sapoiiib HasiiaHenij; iior.ie nxo-ioMefl KO/^t

127
cBi'io

e

Fpna Tlohc

.

t.
,

e.

eapouib
''^

:

ho
.

fl,a

au
/^a

e 6biAa

eapoiiii. MVHHUHiia.iHa

h.ih

Hace;i6HHa

y He/^ocraxKy
<-:

,^OKa3aTe.icT8a

onpe^v'^*''**'''"

neMo»4e.
.

OB/^e
XO/^P-

6blAO 3HMHHliITe BOHIICTBa
^yiiyiMx. rpa^^Tj.

pHMCKOn>
.

CBe/^OMH
e;

nopHiJOHXi (nvTOBaHh) AHTOHHHOB-b

y KOiwe

CHHrn-

oiiHcy nap<TBa <toh. 4a e y ChhTH^^yHv 6biaa cTo.iHua noBeaHrejia MeTspTort ^eriona

y

ropHh Musie Koe fl^oChHI H/^} HyMt IMOpaO OblTII BeObo cBe/^OMe o CHHrH/^yny h •iHua H .lena Bapoiiifc. Ha/\rpo6He n.ione Map<'HaieBe, ob/^h o/^KpHBene. Ha 48 Ta6Am\bi ipH na viL/^yiohofi /\Be; na npeljaiiiHuoH Ka/^ij cy itecapiibi n.iose y Beorpa/^y o/^KpHBene na 49 rpo^HbiH cnoiweHHH-b npu rpay^'h yTBpI)HBa^H nao ro/^ii h KonaHio luani^cBa y Beo^pa/^y natjeHb peaij M Ha/^nncH Hcxbi cnoMeHHita. OBy Bapoiut cnoMHHH) MJlOrM O/^Ti CXapbl CllMVaTeAH a^H HC e/\HaKo,
ff>jiaBif;Borh
IK)/J^^J

BoeBO^^oivnj
«-:

.

BO.IL.HO CBe/^OHH.

4a

,

(

,

;

.

.

HapoMHTO naKTj
i\\h

Fpi^bi, !Met)y

KOHwa Conpaxy

e

ypca-

y ropHijOH Mhsih; raKO H HHKH*op'fo ka.iHi T-fc roBopH o Ba.icHTy H ypcai\iui. ripoHOiiiH yanMa pas.iHHHio. Maoi» CHHre,i,OH'h. y ^auiH no/^yHaBCKOH koh My «e iipocTHpe /^o CaBC rraou Ttjv ixxTrjv TTQonip' T. e Ha 6pery ^yHasa iipsa Baennri:()rn, CHHrH/^OHCKiH
.

.

,

poiut. Macb Chhi'M/^ohi.

:

ko/\t>

t^e.i.iapia

<-:

CHHre/^o-

hbhh; a na
cbohm'Ij

/^p}r()i>n>

M>.cTy:

„^aKiaiiH upHMHCJiaBaK)
aenijih

BapoiiiHiMa
.

iianoHCKe

CwHrH/^OMaHa h

Cpeiviana

h Hanotvih/^ami caiwy Bapoiiin CHHre/^OHii."

no mmKhih)

Xiepo/^ecb: ynpaBHTeatcTBO Mnaie CHHrH/^OHoct; Bere.iHHa (Wessellnyi) Chhth/iohi. h^h
:
,

Chhi H^ijHyMTi 3o('HM'ij Be.iH PpaniaHji Kpoaii /^a HopHKii H naHOHJK) y ropnio i\lH;ni(> i51.H«ehiH ira ti}iipiH Ko/^i. CwHrH'^yHa o^Ij AH^^poraria yBahenij if y6ieHi.. Ko H,i,e H:ii> riaHOHie: y Mnaiio iviopa npeiso
f:

Cane npe^a.iHTH;
r/^a

rpa^fj 6bio.

r/\H e neo^\\iyj\a ce a<M() bh/\h Teo*H;iaKTTj CHMOuara o noaoJKeHio
,

128
CHHrH/^yHa roeopetiH eejiH: CHHre/^OHt onacyio /^bc pKue, Casa ciipfeMB h /^paea.'- IIIto Fpn-b o/^Tj obbi npe/\ti.ia y/^aahn-b o no.iOHteHK) CHHrH/^yna oeaKO roBopH Hehe ce hhko My/^HTH non e ko^Tj CacKia mh. ,

Tao,

/\a

<i>H;io<

npH oacxaHKy CaBe H^pase. TOHrij ochmtd oSHnafl nasHBa Bapoiufc oey CeHBeorpa/^ij ^e;KH
.

TH^OH-b, y CcHrH/^OHy, Be^H, Muaie. rH/^oHyiM-b; BeLe;«HHi> naaye /\a re

Teo/^opHxt ChhKo^t OBora norpeiiiHo MHxa CHHrH,i,OHOH'b, o^Shbuih My KpaHnfe „oh"; Ke/^pHHTi no OBOMe HasHBa e CHHrH/^OHa. ITocie tora 6 npecxa^o obo hmc h Bapomn ce naaoBe „BeoTlop^HporeHHTiD y /^feiAHiwa rpa^T)", o Hewy roBopH Typaua h;ih Mayapa.
.

V.

0/\'b

^laxHHCKH

cnHcaTe.ia

ochmtj nyTosaHa,

Ta6.iHne, H

OHHca napcTsa, Koe cmo iipetje HaBO^H^iH, BHKTopij h lopcnoMHHK) CHHrH/^ynyMii EyrponiH HaH/^-b^ OHora CittfecHne o loBiany: 6bio e pot^eHt o^Tj
,

oi;a BapoHiflHa

.

atHTe^ia

npe/\t>;>a CnHrn/^oHc Kor-b
fl,a

.

o-

SjiacTH llaHOHoKe.

Hy/^o

«

yiipaBHxe.ib CupiMie h

/\o.'iHh

to ABpe.iin BnitTop-b, IXaHonie iincao. Cto^h-

na enHCKona, MHxponoaiM cHpniiyMCKOH no/\HHHfeHonj Mopaaa e hobo/^Tj Kb norpeuiKii /^axH. xe e h ypcai^ifl enHCKonoM-b naHOHcuHM-b HasMBao. Ho xaiio roBopH BHKTop-b no HiHI\n3 e ClVlKcHHaMa HCXOpHMHUM-b lOBIHtHxe.ia npe/^h.ia ahtj potjen-b o^t^tj oi^a BapouiaHa CHniM^^OHCKoni. o^.ianH naFioiuKe. FIo^^o^Hy e norpeiiiuy VMHHio Axaiiarifi. Ha3iiuaH)hii Xpcania h Ba^eHxa iiaHOHOKHMii eiTHCuonHMa. Onbi ca6opa Cap/^HniH( Korb HiMen)io yprania enm lionoiMii CHmw^^yHKHMb y lMH:jin. a Ba.ieHxa eiiHCHoiioMX. MypaiHCUHiM'b
,
.

^

(

Bapoiiu. CHHrH/\OHi>. y y naiioiiin. Ko^i> lopHan/^a CBHMa nyxonHCHMa e CHHrH/^yHyMTj saxo lie obo mmb
e:
.

CapAHKa,

OAT.

Tpaana
caAT>

J.inia tiasBaHa,
jichsh

6bua

«

ana.MeHHTa ea-

pouib y Mhsih;
y ByrapcROH.

Co*ie y pasBajiUHama io»ho oa*

129
Of^ij
ji.iH

ocxa.iw npaBHwinie 6mth. npeM-b 4a hh CHHrH/^OHt
CHHre^^oHij HJe
yaiae.

p'})aBo

.

Ka^t ce KopeH-b pesH y

npH3ptHie

HeKH no CeBepHHv
/^o^H.ia o^ii CiirHna. iiao

Be.ie.

iuto e

HyMTj ,^o6io HMe cBoe
cKor-b
;

o^^ij

e Bapoiui. hmb obo no Ko.iapy TaypyTaypycKa Hapo^^a nawoHfl,a
,

Kao

,^a

e cHpliMij

CHrHH/^yMij SHaniiAO

,

rpa^Tj
fiach

CHPHHa.

/^yMTi

H ^^vHYMfa snauH.io 6 Sperii.

y

^l/.^^^. a oa/^t do.«5 3naHH o^HTa.iHiJiTe: ho 6y^^,yhH cy ce o^HTajiHiuTa noHaMBHiue na yaBwuienHMii MfecTHwa rpa^^H.ia aaxo cf; d?/.m no MeTOHMMiw aa ^pert ysHwao. Kao mxo ce ko/\ti Cxpa^ona opert ysHnia aa BapouLb. H.iH rpa^-b. Ano heivio HpOr^oxa nocAymaxH, .InrypH cy xproBi^e CnrHUHMa SBa.iH Kao fl,a e ChTHH^yMii 3HaHH.io xpHiHuixe H.IH mKcxo xproBaHKo, Kaoro^t H TpcxTj h.ih Tpiecxij (^Tergestum) na a/^paHckomij Mopy. »
.

:

.

V^I.

Hobo HaHMenoBanK BapouiH
o,i,ii

.jBeorpa^ii"
e

j\,o-

Bo/^H re

Cpoa

:

Moate Swxh Ka^-b

Bapoiui> ocy,

no cbc^oh^h IlpoKoiiiH, HJcxHHiaHt oShobIo h yKpacio, ^OMahH cy e ;KHxeai.H uasBawiH Bfe^irpa^OMij, h^h HOBJe Beorpa.'^OMb. Ivo,\to BepaHi^ia e ciaBHUM Beorpa^-b (gloriosa Alba).

Kpa.ia

MauapcKH cnHcaxe.ia a hmgho ko^tj Be^e Hoxapia e Beorpa^l-fa 6} rapcKifi na HiiioBOMi. esHKy o6hhho HaH^^opij-4>eHpBapx. norpemno .lanKOf^Tj
.

:

.

a na .laxHHCKOMii esHuy Han^opijy mLcxo Ha^^ypb. naoro^-b h Ha/^yp-b-HmnaHT. (Hiynaa-h). Bepani^ie bc^h /\a cy Mauapn Beorpa/^'b Ha3HBa^iH XaH40p1.-A.16a o.^-b o^.iHHuHhrTj 6pera Ha/\op'ij-<l'eHpBapi>
.

A.i6a.

.

.

.

SBaHor-b XaH/^op-b-XeJje

:

nnca.iH cy o6hhho HaH,^op'b.

Koe

Ko,'\'b

CiaoeHa

rpa,^'b.

TaKo

cy of)HHHo

anaMH iia.iaxHHCKiH (/^BopcKifi) Maiiapn Beorpa,^!. nasHBaua-

AH 40 ro/\HHe 1521,

Hckh c.ih^ywtiH Boh^hhIw
9

130
ii OBa ce norpeiuKa npo40 HauiH BpenieHa: npeurb /^a e norpeiuKy ripHMhTi'o. ocHMT. /^pyiM. TiiMOH'b. nocvie CeBepHHt, a Hafinocie Caaaifi, CaMHHMTe.11> KUbHre Haseane: Religio vindicata (na^aB-rliHa pe.iHria?) (Bfcpa) luaaehH re Be.iH /^a e Beorpa/^-b (Belgradum) peHi> isopeHa .laTHHCKor-b, o/^T> .,Bellig:radus": ho obo e HaHiweHOBahL /noiviahe. npano Cp6ci;o. Obo HCKa e o MMeHy rpa/^a peMCHo. a ca/^-h /^a bh^^hmo H«HTe.ih.
.

sHBa.iH cy ra TaypyHyiM-b
ByK.ia hbhtj

.

.

r Jl A B A
TpueaAu
,

III.

o(H hoae?ia Mu3Hiia
.

npedUi^t CpCajiH

noTOMm>i Tpam/ina, , HaucTapiu JtcnTeAhu EeoepadcKoe%
npedtJia.

I.

IIpe^Ha.ioHjeHbiH ca^pjHafi

.

/^a

ce
,

He5i>i

uowe

o Koe ce ca^ij y apxHBH uoaerie oae Bapoiun iouiTfj y pyKonHcy naaasu. /^ouasa^iH cmo mm /^oBO.itHo OB/^e heiwo o Toivie neiuxo cawo waBecTH. Mh3hhh mIh e 6tio rpa/\fa CHHrH/tyHVMb. Kao iiito cy HaHMenoBaHh cBoe H ^^onHifc• sar^psKa.iii xaKo cy no/^'H tumti
4y^^noBaTT>

H neBepoBaraH-b

Sbith

bh/^io

y

?y^>\y

Hcrpy.

:

.

npaonwMa. OMHpi^. HaficTapiH rpMKifi cnHcaxeab y necMH xsaaio CHpiiHb. i\|H ^Ipe,^cTaH.u^. ,i,a lOiiHTppi, r.ie.^a na TpaKiane caCiirioHa'. oBano roHopn .,On'b iiaK-b (K)nHllo^.le/^aBu^H na neMJiio BHTeaiUM Tepii) o6a3pe ce
.
.

HMeHOMij H y HafiCTapifl npcMeHa nosHaTii HbioBbinib h cb I'pauiHMHMa e cneBao

5bi.iH.

HbM

:

:

.

^^. CxpapaayMenaTH AlnsflHe esponeHCKe o^yb koii cy \ paxy xpoancKOMTj asiflxcini iipoH3Hiu.iH Kpoiwi. Tora Be.^H o rexiiiwa ce mw-

Tpaisiflna w AIn^HHa.

w^{^.\\\•.^<^.

(TopetiH ce h t.

60HT,

^'^

^^oKaiye.
,

/^a

na.ia

()^,^e

;

:

KpaHrop'b Ha iipHMopm xponHCKOurb y Ma.ioS AsiH.
*

CiaBaH-b acHjitnHcau'b, po^oMi ue po^euH XpHCTOBa.

hst.

KanaAOBiw, wiiBio y Bpe-

131
^a cy Hapo^ij TpaKiHCKifi: obh Fcth }khbh.ih cy noKpafi ooa.ie i-b ooe cxpaHO /^ynasa rano hcto H iNIuaaHii a h ca.MH TpaKiflHii. IIoroTOBy hcto bcim
c.ih;»o
.
.

.

H ^ioHHciii A.ieKcaH/^pHHan-h. no AHTOHOMaain uasBaH-B FlepierHTx.. hoh e Crpa^oriy nosHaTi^ omo. camo luxo ^ioHHciH H nanoHi^e. Koe e ocoohto iiaMxeHa ^^^octohiio.

HHC.iy TpaKiaua npii/^o/^ae:

/^ajifc

KOii

chsepy 6e3KOHaHHe
ii-h
,

o,^ij

TpaiiiaHa

.

..IlaHOHnw h Mh3hhh, a ii ca:»iH TpaniaHH,

seivuiL

npiixAJKaBaK).-aeiviafe
.

H

,^oh(

xa cy
Ila-

urtitQug yuiag
HOHc^bi

t.
.

e M.iore

npuxHjKaBa.iH

H jMhshhw KOH cy CO opocxHpa.tH noKpaif oMh6a.\e /^yuaBa op,x. HoptiKa /^o iMopa nonxiHCKorij ohh aane e o^i> ITaHOHana e^Ha phKa Casa ^^e.iii.ia cy y cBCMy cpo/\HH napo/^H 6biAK. caMo cy hmt> HMena (no npe^ii.iHMa. r^i,H cy h:hbh*ih) 6i>i.ia pas.iHSHxa. ^a
:

:

noc.ie HH^^a n.ieMe TpaKiawa HawBehe (Jti.io. CBe,i,oSH caMt Hpo^oTT,. oTani> HcTopionncana Oouxig da
e
:

I'd^vog [liYioxov

eori iJczO.ye Frdng tcuvto)V ccv^Qionou'

;

h

33X0 cy OHH no paa.iHMHWMi) npe/^h.iHMa paa.iHMHa HMena HAia.iH, ho o^HsaH h MHia.ieHa ow^ia (} hmtj
e,\HaKa.
11. Hpo;^OTy cy Mhcxa. o KOHMa roBopmio, caMO no MyBCHK) noanaxa ^bi.ia ohtd chomhhK TpHsa.ie. H no acM.ibH HiiioBOM xeKyhy iMopaBy (\Iurg-uni) a MH3flHe. KOH cy ioiuxt Osinpy. i;ao jkhxciiiH obbi npeh.ih uixo cy ce obh /Vfc.ia. no3HaxH obi.iH. HsocxaB.ia no/\T> HMenoM-fc TpaniaHa pa3yMerfa.iH. h.ih mxo cy ifi OH^a TpHBa.iHMa h.ih FexiiMa nasHBa.iH. SeM.ih ubiuie IleoHa, Bbime Klaffpa (Ciabrus, ca^i,-!) Iia5pa y Byrapckoh) h Mopmiia ^w.ie cy OH,^a nenosHaxe hhxh e /^apiff Ch BOHCKOMh ^^o OBW npe/\h.ia /^onpeo ^& 6&i
: .
.
'

.

.

naMij BHiue nixo oisaKo
i;ao

iiepa3roBerHo Ka3aTH Morao,
^^a

uixo

e.

qcmmij ocTa.iora. uasao.

i\lopHinx>. o,\h

iMuriis H Miiris (y kohIh
risia (lopHaiiAt)

CnomeHa), Marisus (CTpa6oHT>), Ma-

Maris

(Hpo;i,OT-fa).

9*

13E
(Hapo^'^a CapiwaTCKonj y Ep/\e.'iM))'/\o;ia3ehiH, ^vHaBTi yTHMe. caioHtaBaiohH C7> HOTbim-b Tacy. koh y My HS'fc 6peroBa Ba.iKaiicKH HSBHpe. O nameM-b naii-b

AraTHpaa

H.inpHKa n-h chBepy xeKyhiH AHropt (Angros H Ang^rus) Hs.iUBa ce y BpoHrycii. a BpoHryci> y ^ynaBij. OeaH BpoHryc-b Hehe HHuixa /^pyro 6biTH. aero oiioMeHyThiH i;o/\7) Cxpa^ona Byprycb kom Beaa, Hfl,a cy HeKH Mapx-b (Marchus) ByproM-b HasHBa.iH. 6ap'b H3BHpe H3ii H.iHpcHH H.iaHHHa. H ciHBa ce y MopaBy, KOM he SfaixH AHropii Hpo/^oTOBt, itao uixo craiipe^fe.iy

OBaiJo

roBopH:

Hai,

npeKO paeHHi^a

rpHBa.ioKH

,

po

ce^^Hiure TpHBa.ia.

0/^1.
.

lora /^ap^^aHij;biMa cyrt./^HO,

Ha.iarjHMo

ycpe^^Ti Cp5ie

Koe ry ohh iiocae O/^t A-

rpiHHa, napo/^a FleoHCKonj (y TpaiiiH). ^o /^ynaBa. na iieTHaecT-h /^aaa o/^a, parnpocTpaHH.m; h awe ce abiouo,

oro^axo y

apeivie <l>a.iana

a

Aaeucaa^pa

.la.ieKO

CesepaaT. Be.ia. 4a e AaropTi /^paaa. a Bpoarycb Casa a ^pana yrane y CaBy y cxapoa Ilaaoaia. uoe Hpo/^oxy aie noaaaxo 6biAo ptne /^paBa H Caaa aacy aaKa^^-b /^pyra aiMeaa Hwajie. Hcxo xaKo Ajinac'b (Hpo,^oxi) IV, '46.)^ 6bihe no cboh iipaiipocTapa;io.
, ;

ca.^aiiiaH Taca. Ayxypefinbi (Auturiatae. ko^Ij Aiiniaaa Auluricae). aapo,\T) H.iapciaa, ^^oiuaBiiia aa-b ^a^Mai^ie y/^apa.ia c\ na Tpaaa.ie a iioc^e Bame
.lai^bi
.

,

wb chBepy a acxoKy. o,^Ky/\a cy iiocae M.iora o^y'' Hba iipeuo Hcxpa npeiii.ia a Wb FexaiMa cpo^vioi\n> ce5a aapo/^y. oxaiiiaa. Ha Ayy^apa.ia ry CKop^^aiuHaaa. a ocBoa.ia iioroxypeane xoBy \\eo iipe,^i..n.. i\^a cy iipelje Tpaaa.ia 6bi.ia: ao aacKopo cy .jaxbiMi. a ohh Metjyco^nwunj pa3/\opaMa oc.ta6a.ia a oco6axo i.a,^b cy no,^b PaM.iane iio/\naaa cKopo c\ ,|o iipouacTa ,^olIl.la obi.ia paa^h.lasiiia ce y Bpewe Cxpa^oaa aa ^ne cxpaae op;b
ia
. .
.

6oeBa oxacay^a

,

.

H3BHpe

us'h A.in'iHCKH

ropa

,

11

saro Ke 6biTH ptRa Hhht>, bh-

AH, Fui)ke, Real-Scliiillexicou.

133
KOH
y
fi.^HH

(

Met^y MopanoMii h CaBOM-h. a ^pyrn Me-

AyTvpefinw fyy Kia5poM'b H MopanoMt iipe^wBa.iH. /^e.i-i'iHCKorT. M.iora 3.1a nperpnHBiuH. noc.ie noxo^^a Hafinocie cy Hcrap-b (/^yijaB-b) npeui.iH h Kt RacrapHHMa ^ y nycTHni. FercKe othiu.ih. Hemf o;^-^ CKop^HuiMaHa. H IlTOJioMeK) nosHaxM. y speMe AnnianoBO nanyCTHBUIH ocrpone. Koe cy npej)<! ocboh.ih 5bi.in sayae.iH cy iia ^pnnH Kpannfo nacxB Ilanonie. Ho ioiuTii e H TpHBa.ia HMe. h CKop^^HiuMana y seM.iflMa. Koe vy
.

OHH npefje npHTAHtaRa.iH. saHiHBOxa AnniaHOBor-bBaHiHo H TO cy OHH y c.ilv^yJoh«Mi> BeKy pasr.iaiueHu Hapo^H (Mhshhh. TpHBaaH. AyxypcH h CKop/^HunaHH'^^". OBH o,\'b 6pera .,CKap^\yc'b" xano na3BaHH), koh cy ce y BpeMe na,^aHa pHMcitorxi napcxBa iio^^Tj HMeHOMii CiaBena. Byrapa h Cp^a.ia y cxapa cboh ce^^Huixa onex-b Haxpar-h Bpaha.in. iipexpnHBiun y noBhcxuHuM oco^Hxy MexaMop'poay (npeo5pa;KaH).
6bi.io.
III.

Koe CMO

ro/^-b
ifi

Hapo^^e 110 OBbiMb Ilpe;^il.^HMa
iweJ^y

H3HHC.1H.1H, AnniaHTj
})y

H.iHpe
e/^no.

.

a ^^pyrH

ifi

werio-

TpaKiflne 6poe. Koe
ko.^Tj <J>OKifl
iki

e

CBe

HMe

C.iaBeHa

HBHAO ve
('.laeenu

y H3BO,^y CHMOKaxe:

ferti, luiu

uanadnjo
e.

epantaf,e TpaniucKe.

H

y KpHXHKH
cy ce
neti

7 KH. peMB

Be.lH. O PHM.lflHHMa. H HbiOBblM-b M)HaMHpT>

KHMTi ,vli.iHMa npoTuay (\iaeenn turn Fera.

Heeda Feru naaueciAu.
iKHBuiH ce FciXHiwa
6bi.io

H

cawii TeO'i'H.iaKX'b o bombo:

^H Ilexpy KO^Ti iMaBpHnifl


,


.

ep-b e

Phsmbhh Be.iH npit^.THobo sapBapa cxapo HMe
.
,

H35.iH3a

6hxh

^aKae

AyxypeHi^bi
.

ce hhcy cMe.iH. TpHBa.iH cy CKop/^HmnaHH h FexH noxoMUbi
.
.

TpaKifliia

nasBaHH C.iaBenH
;<;nBio

noc.ie nexor-b cxo.vKxifl

HapoAii HenaHKiH.

k

Kapnara
yna,i,a.iH,

h yiiiha /^yijana:

y npeAt.iN o^ii H3Bopa Bhct.ip 4.0 ory.^a cy y TpaKiH) h MaKOAOHiH)

M.iaHa,

o^v** FpKa Kc.ith HasBann; BonBa.iH cy npoTHBV PkKao naBMiinqbi no^ii \lHTpH,i,aToinj.

**

KoAi Panha

CKopAHctibi.

134
pHMCite npoBHHii,i6 onycTouiaea^H. h npBH. koh
HHWa^^'b

CBH H3T> CBOrTj OTGHeCTBa H3H1U.1H ce npeo^paxH^iH.

.

HHcy J Cp6^t

IV. Ko/^-b Hpo^'^oxa unia f;,nHo ocoohto Mtcxo, noiriro e TpauiflHe Koe he ce OBe o6.iacTH THii,aTH cnoMenyo IUto ce nau-b obc. gcih npeKo/^yHascKe KOH ce fill ctsepy npocTHpe, hhko o6aacTH THHe HaMI) H3BtcTHO KasaTII He3Ha HaKBH Tamo .1K),1,H JKHBe; HO BH/\H ce ^^a e sp.io Be.iHisa ii 6e3npe^hjiHa; caiwo eaMB 3a Aio^e Bwiue hK JKHsehe no/^ii HnienoMib CHrHHa /^o3HaTH Morao /\a Hoce o;\e;io imh^^hhcko h /^a cy HMTi KOHt>H no HHTaBOMTi Tii.iy KocHaxH. ^^.lane ^o nexij iia.iana ^yraHite h Hoca ninpoKa. ^a cy wtaHecnocooHH. ho rta^'^'fa ce y Koaa ^eni! H 3a aiiieHls npeHjy, /\a cy npe6p3H. h 4a ce 360111 Tora a»HTeai.H HbioKe ce rpaHHiT,e npoKO.iHMa nonafiBHiue ciyjue cTupy ^^o Benexa (Veneti) Ha fl/^py--.
;
:

,

.

.

.

,

.

;

^a

a

HcTopionHcai^Tj OB/\e ^aitiflne. fl3Hre. Fla.

HOHne H KpaHBue (Carni). Hapo/^e TpauiHCKe pasyMBBaO. BH/\H ce IiaiiO H3Tj OIIHCa CHTHbl H 6p3bl KOHfl. Taito H Hs-b iipo^^vsKeHe rpaHH^e o5^acTH ^^o Benexa.

^aah

iwape)

cyJurvpH xproBii,e (cHXHHiape k i»pMCHiHHHMa HasHna.iH a KHnapnw (Cyprii), ra doQUTu. KOii.iH. Ho 3Ha'iH.ia Her^a ona peib xproBuje,
Be.iH. /^a
.

3a Koe 6

nama
^^a e

Bapoiiu. naiisro/^Hifl

fJw.ia.

hjih Kon.ia,

HaKBa ponaxno.

cy 1^^*^''^""

iio^i^raHi.a HiMa.iH. xeKii e
h.ih i;ao

xo Be^o-

Chhs H^yHViM-b,
.

mro

IIxo.iOMeH

Be.iH, CnrHH/iyHynnj

0,^1^
.

ohm CuiHHa Hwe cBoe
soe ce
xei;i>

6105 cxapo 3aucxa iiwe

y BaponiH Chh-

^H;^yH3' ioiiixi) 3a;j,p;Ka.io.

^a.iii.

H3'b oBora. mxo e ,^oca,^ii pe'ieno. bh^^h ce ^a cy naficxapiH ;KHxe.ibH npe^^h^ia CirHiH^^yncKort 6bi.iH j\!h3hhh. naHOHm>iMa h Tpam'aHHMa cpo/v HH. cb oi5e cxpane /^ynaBa noKpan ooa.ie JKHBeha. h

V.

135
o,^i>

fOHaHKor-b
:

Ay^3

cBor-b

xaKO

HassaHH.

OMirp-b

Be.iH
i^bi
.

H36.iH3a

6opehH ce

iNlycH. h.ih

Myi;cH ecy lOHa-

aaiflTCKHMT)

KOH cy ce ^onHJe y C.ianeHe npeo6paTH.iH. Ca \lH3flHHMa Ma ce lura y ;\onHie BpeMe cdbi.io. Ma onH nao po6oBH npeapenH h y noc.iOBHuy
npeiu.iH;

naiuH

cy

Mhsahh

cBar;\a c.io5o,^hh ^w.ih.
:

cy none CBar^^a 3a c.lo5o;^OM-^. reHin.iH pa3^i..ieHH 6biBiiiH no crapoMTj ooHnaio pia BHiiie n.ieMCHa.
H.iH

KOH cy ce TpHBa.iH y HaiueMt npe/^lj.iy Hacracxapo HMe CBoe H no^-fc PHM.iHHHMa oKo pi-Ke Kiaopa sa^^pHtaBiuH Ka/^t e cHpliMi> ne.ia oo.iacxij cxapo HMe iMH3ie ycBOH.ta.
o^i>
HH.iH
.
.

y

cxapbiMT. naK-b ce^HiuxaMa TpHBa;ia sa jkhboHpaK.iifi

wspo^e ce Cp6.M>H. koh e O HtHMa ce hcxhna KaHie. ^^a cy ^^oiii.th H3'ft npenOr^vnaBCHH npe^^'h.ia. H xo He HeocHOBano. ep-b cy uo^^Tj Fexa ^i,yro BpeMe npe5biBa.iH na^^-b cy ift AyxypeHnbi xapw cehsx. ^Hiuxa HbioBbi Hcxepa.iH: ho ocxa.iH cy no cBe^^ongH Anniana oko Mopase h H6pa y cxapoM-b oxeMecxBy CBOMi. saocxa.iH ep-b e HMe TpHBa.ia xpafl.io ,^o BpeweHa KoHcxaHXHHa. Flo Sochmv ^anauiBbH Cp6.ibH MOHJ^a cy ce h y (xapo BpeMe Cp6.ibH 3Ba;iH. na cy oiuxpy oBy peMb. no cbomtj o^HHaH).. ifi noc.ie Fpuw. yMeKiFiaxH Hie.iehn TpHBa.iHMa (Triballi) Ha3Ba.iH y Mecxo Tp6.u.M (Trbli). m.ui Cp6.ibH (Srbli). H3roBapalohn no axH'nioM-b Haph^^iro ^. (C.| Kao T. (T.): epi> Cep6'h H Cpoi) y H3ijir;y xpaKiHcKOMii 3HaHH cBpadt?. itaKaBi) cy onH no xpaKiHciiOH wapaBu cBf>ioH aa ooh
r.^aBHbiu rpa.^Tj .^anac-b Bef>rpar^T>.
. (

xa HMnepaxopa

;

.

.

HMa.1H.
y^a.iH.iH 0/^11 hcxkhc ohh cnncakoh Cp6.ih h XpBaxp. noxoMKe TpaKiana ^OBO^e 0,^11 CapMaxa HHMa.io HeB3HpaM)hH Ha pas.iHKv Haph'nfl y 63biKy. o,^^ Mera nehe uorpenjKe V ExHo.ioriH HeMa. ITv^.iiH O. Ha30B'b HiHBehn cb

^a.ieKo cy ce

xe.iBH c.iaBeHCMjH.
.

.

136
HBima y noHxy, o6ofi tohho paa.iHKye, h to Ha Mhcxa a <)co6hto t^^h bb.ih: a.)
,

bhtiic

Tacta mihi tandem, long-is erroribus acto, Juncta pharelralis Sarmatis ora Getis.
rioc.ie

maore
,

aeM^K) Fexa
HUM'h.

naxHl. npHcnLiM-b Hanocrh/^aKi. y eye K^^ny CapMarHiwa ryjiom-b cHaC^^Be.

H

Ha /^pyrowb mKct}^:

fi)

Queni nunc, supposilum
.Iiincta

stellis

Cynosuridos Ursae,

tenet criidis Sarmatis ora Getis.
JKKBHM'b

KoM

ca^x.

Ha cliBepy. y aem.iiiH Fexa,

cypoBHMb CapntaxHMa cyct^^HOH.

A o e3WKy o6oh:

b.)

Ipse mihi videor iam dedidicisse latine:

Jam
epi) eehij

didici Gelice,

Sarmaticeque

loqui.

^HHH MH

ce. ,^a caiwb

Behij .larHHc km 3a6opaBio:

rexcHH roBopHiwii h capmaTCKH.

O

OBOMT. OMO
,

lue roBopH.iH
<

Fera no ^a BH^HMo cy/\6HHe

MM V ^^Kjiy HaiUCM-b O HcTpy BHr^H cmo h HaMHUTi roBopa Capniaxa h Be/^OH^H Hcxor-h OfiH^^ia iiaaoatH^H. Ca/^ii
rpa^^a.

F Jl A B A
Crtojiiewb Ctnicudiptn do

IV.
CTOJiiiTin
,

noAoeune VI.

to ecTh

do opeMena Aenptt.
*
I.

Ka.^fj
ho^-^tj

<;\

PHM.iflHH onaiMo ^o.iaan.in. iiaHsnaxciiHcaxe.iH

Hin

c}'

.laxHricKH

y npe,vl..iy
(•i5e/HO'i6H

OBOiwb
<l*jiopa

6bijiH

CKopj^Hnrianii.

Ohh cy no
it.

a.)

Kh. IV. „Trisliuni'S Eaer. X.,
III.

flO.

6.)

Kh. V. „TriE.«er. XII.

stiiini", E.ier.

ct. 8.

b.)

Kh. V. „Tristiimi",

CT. 58.

137
npHHa^V^ewa.iH n.ieMeHv TpaKificKOMTi. TIo/i,!^ HMCHOM-b no^paavMeBa.iH cy ce ii /]^ap;^aH^bI h Tpn-

TpauiflHa

Ba.iH. epii re obh v pary TpaiUHCKOMTj hhp^h oco6hTo HecuoMHHH). narepKv.i-h. koh e sKHitio Ka^-b cy MnsaHe noKopn.iH. m koh e y Phm.thuh Ilaiiorine TOM-b paxy H caM-b yMacTBoeao. bl.ih. ;\a cy CKop;^niiiHaHH caHHHflBa.iH npoBHHuifo piiMCKy: ..I^api> ThBepift. Be.iH. Ka;^TD e IlIiiaHi)0.iii,e naxepao. /\a aaBiicir MOCTb CBOIO 0,^11 Pini.lflHa npH3HaK), HCTO 6 MHHio H c-b H.inpHMa H ch ^a.iMaxHHufaiMa a Peniio BHH^^e.iHniK). HopHi;7i. HaHOHiK) h Cnop^^HuiHaHe npncaioaio e HaiiioH HMnepin i:ao HOBe npoBniinie". Phivliahh cy Ha Cuop^HiuHaHe h ripe TfiBepifl y^^apa.iH: ro^Hwe o^'b caapiaHia rpa^^a PHMa 640. y^apio e Ha hlh K. FIopi^iH KaxoH-b ho OBan e xauo Hecpehan-b 6bio /\a cy ra CKop^^HiunaHH He caMO noxyK.iH h iipoxepa.iH. Hero My. no cBe(.^OM6H <i>.iopa h cny bohckv aapo^H.iH. CKop,^HuiMaHH H ^ap^^aHnbi 6biAtt cy c-b TpaKJaHHuia cawateHH. Phm.ihhh ua^ij cy H.iHpe h ,i^a.iMaxiiHi;e noKopHAH. xxe.iH cy h hbh ,^a noiiope. Iloc.ie Kaxona ^aK.ie 641 ro^nne o.^-b cas.^ana rpa^i^a PnMa. ita^-b cy OBH no Teca.iin h MaKe^^onin ii.iLhh.ih h npe,^li,ie cBy^a onyexouiaBa^iH. 4**^* '" ysfJio h y TpamM) Haxpar-b oxepao. M. .IhbIh ^pygii 642 ro^^nne roHio ift e ionixij ,\a.ii>. ir nie hmt3 ^,aBao, ^a npe.iaae npeo,\Ky^a ce bh^^h /^a e h Ha npoxHBHOH KO ^ynana cxpaHH /^ynaBa Sw.io TpauiaHa. K. iMnnynift Py^'-b &'44 ro^HHe iroxynao iii e na pi>KH MapHUbi. «^lyn. Ka^iuypHiH XlHSOH-b ,^omao e ^^o Po,^one-a h KaBKaaa; ho 35orT> ropoa K. CupH^oHiH KypioH-b ,^o ^auie
.

ii

:

.

.

.

.

,

.

^-

;

.

.

BHXbi npe^^h.ia

^i,a.ili

hJih nie civieo.
e

H3bo,^t> AiiRieui,:

K. KypioHt. npoKOH.iy.ib. yispoxio
KiH.

^^ap.^anne y Tpa-

675 ro.^HHe ^oiiiao e /^o CapManie a M. TepeHnin Bapomi. h Jyuy.n. 684 ro,\HHe ,^o ^ona koh h owo rpanHi^a o6HxaeMbi iipe;^taa, H ^^o eaepa MeoxHMKon». Hsbo^^Tj •/iHBiee'h: M.AyAnnift K.iay,^irf Jenbift
:
.

138
KyjiTb.

npoKOHsy.i'b
,^a

.

no,^flpMio e TpaKiane.
ria

AnniaH-h

Be.iH

,

ce TVKao

Hcxpa.
ep-b K.

Ho OHH

(;v

rpanHnw HawpHKa oko yiiiha HacKopo sarHMii apaiMTj c6au,bi.iH;
.

AhtohIh. npoi{OH3y.ii>
e.

691. ro^Hne nouiaBiiiH

Ha TpaiiiBHc. ,;ocTa neopehHo noenao. (Awn: kh: 103). O^-b TO 406a Hie ce BHiiie npoTiiuy utii Hiiiirra npe/\^\o lo^^HHe 711. Ka,vb e Mapiro Bpyx-b npoTHBy TpasiiflHa oneT-b en cia^biivib yrntxoMb Boeuao. Oocie 8 ro,i,iiHa Heaapx. OuTaBift ^ouiao e na FenHIlaHoime 11 ^a.iiviaTHHue. Ka^t fl^e (y KonJH .lapydae) cy cych/^H Barpy 3ana.1n.iH. M. ^IhbIh Kpaccb ro^nHHe 727 no6ij^io e MnaaHe (MecH, .1. kh. 134. no <t>.iopy MycH) a -.lii^^yiohe ro/^wHe TpaKiaHe. Ho Ka/^ij cy ^^onHi'e OBH oner-b o,^na.iH. h A. nnaoH-b in HanoBO noKopio, Mii3flHH cy PHiM.iHHHMa noKopHH o( xa.iJf. Fo;^HHe 742. Ka/^-b e THBepifi no^ynhne HanoHne yMHpHTH xreo CKop/^HuiMaHH cy wy o^-b BejiHKC noiwotiH Cw.iH. A ro^^HHe 759 ioiux-b HeyMHpene HaHOHu^e noHa ^paBH CeBep-b. ynpaBHrejib Mnsie. Ch^io

ysHMa.io

.

<

,

.

fi

II.

Ka/^-b

cy Phmjihhh cBe
ii,e.iy

pHAH
^^o

.

of)paTH.in cy

ymha
.

licrpa

.

napo^e Mnaie noKoOBy o6.iacTb o^t Case na y npoBHHuiK) h ^a.iH cy ion hmc
,
. .

Mn3iH

He 04'b CKop/^HiiiMaHa

iiao iirro

Mbic.iH.

Hero

o^Ti

iVlH3flHa
i-y

.

("raporij

HaprcKy.nj HMena Hapo,"^a

Hcre neM.ih.

H

Fpi^w

ony

oiT.tacTb cBar,^a iMasi-

OMTi 3Ba.iH. a wlaxHHH iionaHBHiiie MesioM-b.

y

Bpeaie

AHXOHHHa n04e.1l.Ha Bpeme ABrycxa 6bi.ia
npaBHxe.ibH

f fibi.ia

Ha

ropHH>

h ^o.ihio;
:

y
y-

e HenpiaTe.ii.cxBy HB-iofliena

6bi.iH c} iiponpexopii. h.ih .leraxH (^iiaMhcx-

Himbi) napcKH; xauaB-b e 5bio CeBep-b y Bpenie Hivinepaxopa Afirycxa, o uomt. cmo upel^e roBopH.iw. h m.io-

FH ,^pyrH. KOfi CMO pe^OM-b y oiuicy iMH3ie h3hhc.ih.th.

ABrycTT,
;^ieBH

«

pl.Mb ce/^MbiH H ^j'^anaecxbiH
3Ba.iH.

ycxanoaio y Mhsih ^na .leriona chkoh cy ce noc.ie K.iayCii OBUMa cy aanoBC/^a.iH nafinpe npe.

.

139
*eKTH (npHCTaBHHubi H.1H yiTpaBHTe.itu) a noc.ie raOHH cy nocToa.iH oB^e KO 3BaHH B06B0,^e (Diices) CBe ^o Bpewena oniica (?)'*' napcTna (iNotitia Imperii). ce/^MbiH y npBOH h.ih ropH&oH MHsin, niH cy ynpaBHre^BH npe^wBa.iH y BHiMKHaniywy h Kyiinn: a e,^aHaecTfaiH y ,^pyroH h.ih ,\o.\m.ovi. Y CHHrH^iVH}' e sa obo
. ,

BpcMe npe3HMOBao MerBprwH .lerioii-fc fl*.iaBieBT. oj\Ty riocwie oxy^-^a y BecnaaiflFia y CnpiH y( TanoB.rb.H'b npeMemTeHii. H nyrepManiK) a Hst one y Mhsih) TOBaHli Ahtohhhobo (Itinerarinm Antoninii) Be.iH. ,^a e
.

,

.

6e3-b fl,a HiweHye y CHHrH^^yny 6wo craH-b BoeHHbiH 0Be/),OHH .lerioH'b: ho ^^a e f>wo MeTBpxbiH fl'.iaBieB'b Bpeiwe Xo/^enopHKona. IHeHBHSHepx. Bean, ^a e OB/^e 6biAO iipHCTaHHiiiTe 3a BOCHHe .ia})e, ho no Xo^enopHKony *,ioTa e ^w.ia no^-b TaypvHOMi.. Ka^j,* ce noCMOxpH EHMnnaniyiM-b h Kynna. t/^h e ce^^MbiH .lerioni? C CB06 BHMHHUIxe HMaO ^laKO CC MHC.IHXH MOHJe HCXbiH .lerioH-b ner^a h y CHHrH/^yny 6bio.
, , .

,

fl,3L

/^o no.iOBHHe ;^pyror'b cxo.iiixln

.

Ka.'^t

e Ilxo.iona/^-b 6bi
,i,a

MBH nHcao. o
BHuie
iJixo

rpa^^y ce HHinxa nernoMKHt.; ce ^yH^^ameHXT, bh^^hxh Morao moikp 6bixH
.

6bi ce

o OBOMe

/^o3Ha;io.

MapcH.iift ^^ohoch nexi,
t

a.iH awo «,^aHi. cb na^^nnxo iioroxoBv Hs^pHcaHbrn-b /i,a ce oxy/^a hhmxa noy3,;aHo H3BecxH HeMOJKe. Hobi^w c-b ^hkomt? Boaa H Ha^iiHcoMT. Taypyna. 3a uoe nenH no Bn^eKy ne.ie ^a cy y Beorpa^^y nafjeHH. HCKoiiaHH cy y BhMHHaniyMy. h na HbHwa Hema HiweHa Taypyna. Hero e, liao luxo Be.K^. ua iipe^'^Hbofi crpanH .ihkti HeKor-b Baacxe^ifl ctd Ha/yiHconi-b .,o^Tj rop,^iaHa", koh e nace*i5MHy OB,:^e iiocxaHonio a na cxpajKHBofi H3o6paHiena 6 nace.if)Hfia. rp6i. o5e Mnsie Metjy .iHKOBHiMa noaa H .lana ,;p;Keha ch no^nHcaHOniTj ro/^HHOM-b no-

MpxBaHKH cy^^ona (urna),
comtj, h

.

.

.

.

,

cxaHOBahne Hace.i^Hne.
*'

Notitia 3HaHH nosHaBaii-b.

140
Ka^-b 6bi ce Ha WMBOTonHct K.iHiweHTa. CnbyseHHKa h canyTHHua cneron, Anocxo.ia IleTpa, o,\f> XecHxiH. y noiexKy uiecror-b CToalsxifl gbiBiuert apxienncKona ca.ioHCKorij '\ H3,'^aHbiH, iioy3,^aTH mor.iH, BH,^H.iH 6bi HMe CiiFirH/^vna y .vJ^'IH^^'J* HpKBeHblMT>
III.

luprii

ep-b oBait y npBOMT) cTo.ihxiio xpHcxifliicxBa Oj^-b K^iinieHxa. ochmti ^pyrw enHCKonaxa, ycxaHOB.vliHn: eiincKonaxij (•ap,^Hi;iMCKiH y ^^auin h MypaiMCKiH h cHiirH^^yHcuiH y IlaiioiiiH. Ho h obo h

iouiT-b

:

BCiH. ^a cy

.

.

(auxaMa) Caoopa cap^^iiKiiicKor-b iiaaasH. xaijo e. ^i^a ce ^e.la noBhon, ;KHBOxa K.iHMeHxHHor-H o,'\HocH na hjhboxt, Teo^'^ocieB-b. Mbi civio neuixo o OBOMe H y oijhcv IlaHoiiie r^'^H e peni, 6bi,ia
uiTO ce y
^^liflniaiwa
.

<)

cxo.iHuaMa eiiHCKona, HanoiMCFiy.iH.

y
iJBa

nosexKy HexBpxorii cxoalixia

cnoMHFil. ce

ii,p-

na

CHurii/^yHCKa y ^haniaMa cbcxottj Ilo.iioHa. luxenH(5a.icKon>^'\ i;oh e, ca cynpyroM-b cboIomtj Ma-

KCHMOM-b no sanoBecxH ^ioKaeniana Ko.^-b CiipMiyma ajunox-b cboh MyienHMKH oKOHMao. y CaBy SaseH-b y .^l.flHiaiwa iiaini oBauo cxoh: ..^ioKjieniaHT> ii MaKCHMian-b. y Bpewe CBoe B.ia.^e. 3aK.iiOHH4H cy. ^^a cbc ^a o^h \pHcxiaHe h.ih Hcxpe6e h.ih ifi iipHMopaio Boe Bbpe o,\cxyiie; kop. ;iai{.iK)Meni6 na^^-b y CMpwiyiM-b 40 lipoma 6biBnien> xa.^a naiaanHKa h ynpaBHxe.ia c-b Ha.ioOBe BapoiuH H ne.ie of».iacxH irhne ,\ot)e oht. xo o,^i> CBeroM-b ^a ce y /\li"<''rB^ npuBCj^e iiixeHCXBa aanoMne. na Hafinpe inxena nHSa.icKorij, npe3BHxepa npitBe cHnrii,\yiici5e yBaxH h noc.ie csaKoaKH MyieHfl. 36ori. nocxoaiicxBa nhroBorb y Bi.pH. naanocie ra ySaxn /^a,?^e.'- HeuH Be-ie /\a ce xo ;\o. . .

<

.

.

.

,

.

* Ca.iona 6bi.ia

r.

:jna!HCHHTa Bapoiub

Julia Martia

ii

Salo; caAii

a

y /X'dMmniH y pasBaaHHana.

;

aea.ia ce h

Fuiike.

**

Clbalae

,

nciAa Bapoiub

y C.iaBuuiH oko KHHKUBatta
11

,

lutcTO

po|)CHa napt'Ba: Ka.u'HTHinHna

Ba.ioiiTa.

Funke.

141
ro^H.io 303 ro^MHe, HeKM 294, a neKM 304. /\aHa
cei^a

4. sie-

Maa.

CenrcMBpa. Mysey CHurH^yny. y ropufcOM MHain. cBeTtiM ^L^oHax-b. tjaKOH-fa tfJopTyHaxT,. mTeii,ij HpMorefj-b. h Beaa B.ia^^e ^ioK.iei^iaHa. HycTTj. 6paTij ^oHaroBXi, cbh Koii e CiiHrM^yHy h uene aaKoae /^ao.

y

MCTo

Bpeiae. 304 ro^HHc. 10

Hii

c^

6bi.\ii

CHHrH^^yHyMij cnoMMHl> h AlapTHpo.tori. phmckIh flHyapa y CHHrH^ywy y ropniiOH iMHsiH-j cBexbi MyseHHKa (^pMH.ia n CxpaxoiiHiia, koh cy iiocie rpo3(..13

no^Tj .iHKHHioMTi HMnepaxopoMTj 315 ro^H^^amiiMci f;pMH.ii> naHe y phnH Hcxpy yxonabmi. 3HBa ce J^aKOHOMTj. o^^Ky^a ce aaw.iiOHHXH MoiKe. ^^a e

Hw MyMCHH

Y

cxoaHna enHCKoncKa y oho speMe 6u,ia y CHHrn^^yHy, Koa ce iioc.ie HeshpcxBOM'b ypcai^ia npoc.iaBH.ia, o komtj ce imaKXi Kaaaxti HCMOHie. ^a e y oboh Bapomii npBiiiH enHCKon-b 6bio.
IV.

^Ba^ecexe ro/\HHe noc.ie OMpxH GpniH.ioBe

cnoMHHio ce y xapcKOM-b CHHo;\y enHcuonH ITaHOHie. Ba.ieHx-b H ypcanifi: ohh cy 6bi.iH oSoe M.ia^^H h y npBfaiMi) Hase.iaMa slipe o^^xi caMort Apia o6y4eHH: aaTO cy. npe})e HHHa npesBHTepcKort .ihuichh. ^oryiy CBora yMHxe.ia. Kao eiiHCKonn. cse ,%o CMpxH KohcxaHnia. noKpoBHxe.ia ApiaHa, 6paHH.iM. h pacnpocxpa-

no HapO^y CBaKIIMt MOryhHMT, HaMHHOMT>, ynoxpe^HBiuH iipeBape. .lyKancxsa h cBaKoaua cpe^cxBa iia co6.ia3HB h nary6y ,\yiueBHy cBera napo/^a. ko.iHKe cy He.iro^e h hojiobo.HjHocxh y CHpMiyMy h ApHMHiiy no/\HocHXH Mopa.iM cBCTH MyiKCBH Axanacifi HapoHHxo. H .iH^epiTi. ca n.iexKaivia obw Aio/(\ii h iipaHBBa.lH
e
,

BH.iaMa (formulae) ehpe. y iuko.im ApieBoft CKoeaHbiMij, Hspe^HO e /^oKaaao Mynt-b, y cxpynw obom HaiiHCKycHiH.

roBopehH o

/^ieneain naHiipe MypaiHCKoii. a

nocae

CHHrH^yHCKOH.

142
KoHCTaHniH yMpo noApiana na/^aTH. Ka/^-b e repMHH-b. cupMiyMCKifi npBOCBeiuTeHHKTj, o^-b one ceKxe o/^cxynaTH noMeo, ypcai^iH My e h3t> CHHrH^^yna ca cbohmtj e^HOMwcjieHHUbiMa. 366 ro/^uHe oB/^e a5paHbiMTj. e^uo HHCMO nHcao, y komij ra caBlixoBao, /^a Hayi^w eeKTe Apie.Be shpaH-b ocrane. /^se ro/\HHe npe xora iiocTao e 6bio HMnepaxopoM-b loBiaH-b, koh e sKecTOa j5paHHTe.iB xpHcxiaHa kIh roHHxe^b iiweHa apiaHa 5bio. O OBOMe BHKTop-b oeario ce iiapamaBa: loBiaiib, pol^eHt o/^ii oiJ,a BapoHiflHa aiHreaa npe/^fe^a cHHrH/HyHCKorij. oS.iacTH nanoncKe.
O^^tj

361 ro/^HHe

,

na/^-b

e

.

seaa

6 B^iacTB

(

e:

.

.

K.a/\i>

t:

.Vpcai^iM 369 ro/^HHe
.iHuieHXi

ocyj^eH-b

.

h enH-

cKoncite
yaipo
.

cTOJiHue

obio

.

a

ivia.io

aaxbiMii h

o CiiHTH^yH} y /^fe.iiiMa upKBeHbuwb BHuie cnoMGHa Hie 6bMo, canio luxo ioiur-b HeKH Be.ie, 4a e Ypnpel)e ^biBHiifi canieE-b npeeniHHK-b 5bio CHuyH/niamj npe3BHxepT3 CHurn^'^yHCKiM: ho CTo.iHi^a oBora y ^fe^HiHMa Hie HasHaMena.
,

Sochmtj BeaH o TpaniflHy
raxifl ko/^Tj

.

koh

e

Ha

npecrojiy
An;^po-

cjilif'^oBao oii,y cbomi:. Ba.ieHXHHi'aHy. /^a e o/^tj

CnHrH/^yna ySien-b: ..Ohi>. bcih. Fpai^iflHy y rxoime c.ih/^yiohir. na^xb e ko^Tj CHHrn/^yHa npeno HeuH hynpie. npe.iasHXH xxeo. cycxHrHe ra h y6le-\
Be.ie. /\a e KO/\,t>
e ko^htj
HyiviTb;

Jyr^^yna

\6leivi, 6bio.

KaaHBarohn.

/^a

3ocHMa HanacaHO
HO xo
hIk

wlyr^yHyaiij. a He
ep'b 3orHi\n>

CHHiH^y/^a

HcxHHa,

aoHo Kajue.

e Fpai^iaHTi iipeKo

HopHua h riaHOHin y
,^o

iMhsIk) 5erao.

V.

O^'b OBor-b BpeiweHa
BHiiie
.

FIpoKonia cnHcaxe-

Auu HHiuxa
ij^a

(Tabula)

^o^^^.

o CiiHiii^^yny HeirioniHHH). Ta6.iHHMnepaxopowb Teo/^ocioMi. bcjih-

KHM% casHHtiHa. iipe/\cxaB.ia CuHrH/y nyivi-b ct, rp6oivrb 3ae,^Ho; h o6a riyxoBana cb onncoM-b i^apcxaa chommHK)

CnHrjH/^ynyMij

.

o^uyfl^a

ce

aaK.iiOMiixH

MO>Ke.

/^a

1^3
e

BapouTfa OBa nocTofl.ia
Ka/^Tj e

/;o

BpeiweHa Teo/^ocia MJia.leriona 4>aa-

I)er'b.

ohhotj napcxBa h nyTOBant Ahtohhhobo

^OBpmeHo, ynpaBHTe;iBrTBOM'b HerBpiort
sieBorTi. h t)ipa40M'b yTBpf)eHa.

na spesie K)cth(noMeHyxii o ycrpoHcTBy napcTBa no/^'fc KocTaHXHiioMTj o komtj Sochmij, M.ial}eri> cnHcaxe.u.. roanaxaH-fa y BpeMe Teo/^ocin
ripe Herf) tiito
()bi

npe.iaaH^n

HiflHa.

H>)K^no he

6i>iTH neiirxo

.

BopH; epTi ce ko,^!! OBor-b cnncaxe.ifl o xoMe Heiuxo oco6hxo. h o^-b oKora. luxo ohhcb ujapcxsa ca^pataBa. cacBHiM-h paa.iHHHo Ha.iasH. oHphnii. ,^a e KocxaHTHH-b Be.iHiiiH Mexbipn. a He ;^Ba naMhcxHHKa uocxano/^MHHio MaKe/^OHiH), Bio. H ^a e e/^HOM-b o.^Tj obbi Teca^iiH), Kpexy. Fpei^iK) h oko.io .iea;ehe ocxpoBe. M o6a Enapa npHxowb HaHpe. ^aKiflHe. TpHBa.ie h
:

IXaHOHi^e
aiio.

^^o

Ba.iepie". h ioiux-b kt*
ripH,^ae

xomb ropHW Mh-

HaiwhcxHHKy Hxa.iie CBy iraHOHiH) CT, ^a.iManioMt H HopHKOM-b. KOH cj npe/^K.iH 3ana,vrl<M'b H.inpHKy iipHcae^^HHiiHH 6bJAH. ho Fpi^bi
cy xxe.iH ITaHOHiio ^pyry h.ih ropnio ca

OnHCb napcxca

CaBOMt ce^H

4a npHCBoe

:

HMa^iHO

e

tOrxuniaHTj cpewcKiH npe^^L.Tb

onaMo npHHHC.iio.
xena /^ocxomho.
no^-b
f^HiiiHaHH.

Ha
luxo

OBOM-b e Mhcxy oco6hxo naMcnHcaxejib cnoMHHi. TpHBa^e,

pasyweBa.iH /^ap^^anmbi n CKopKoe 3()CHMi) OB;^e HeHaBo,HH. Hme TpwBa.ia aa^pHta^o ce h noc.ie. lia/^-b cy ce y Cp^.ife npeo6paXH.1H. Ko^^ii 3ocHMa ce pa3}MliBa ona ^aKia. kok» h ABpciiflH-b y \lH3iH ycxaiiOBio. o neiwy Eyxponia osaKo roBopH.* /^aiuK). hoh) e Tpaan-b c-b one cxpane /^ynaBa ycxanoBio 6y/\yhH e caB-b H.ijrpHifb h Musia
.

KOHMa cy te

onycxomena

Sbi.ia.

6oehH

ce.

^a

e o,^p:KaxH

hn. ocxaBH. h Phm.ihhb hstj rpa/^osa h cejia

^anie npeuo /^ynaBa npeBe/^iuM. y

cpe/^-b

nehe moobb Mnaie cmgi^e.ie

npoBHHqiH y nauoHiH Hsiie^y 4yuaBa h ^pase.

Aniiiaui> 19. 11.

144
CTH. H
^e.iH

OBy

seMJiK)
,

HbioBy naaoBe ^aKioMt

,

koh ca^i.

fl,Be

Mnaie
e
/^eaii

.«a3H, KOfl

napcTBa

h Ha /^ecHofi ce cxpaHH ^yHaea Hawa .igbom cTpawH 5bwa. OnHCb jipe})e ^auiK) Ha oSpewny i^no/^} naBc k;>) h cpe-

,^H3eMHy, y ohoh e r.iaBHbiM rpa/^-b ByiwHHai^iyMTj, a y OBOH CKori.it. npoKoniH no^\'h HMeiiowb ^aKie paay-

MeBa

H ropHH) MHaiio
no^^-fa

.

epx, CHHrH/^ynyivni

npH/\ae ^aBpeivie

KiHHHMa.
MeBa;ia

HMeuoiMii H.iHpHiia
.

y OBO

paay-

h ^ap^^annbi ctb OpH/^oMij osa /J^aKia (Praevalis), ham iipe,\}i.iH CKop/^HuiMaHa TptiBa.ia h /^ap/^anana; a hmc Mnaie orpaHHnaBa.io ce caiwo Ha /^pyry, Her^^auiHio ,^o.ihio IMHsiio. Owa he npHiwiiT^a M;iore cpe/^nhn., Kao imto Be.ie atiKa HCTopHsne xero6e o.iaKiuaTH, ep-H cy hckh norpeiuHo OBafi UaupHK-fa 3a oHafi cxapwH /\o wopa fl/^paHCKo^'b /^pjua^iH. ce
. .

VI.
e

no/\T> Baa^LHiem-b Teo,^ocifl M-ial^er-b y/^apio
.

na Mnsie h Tpaniio Kpa.iij AxH.ia ii no KasHBanio pasopio e CHnrH/^yHyM-b h Hhiutj. Mapne./iHHOHeiiH
,
,

Ba KpoHHKa: ..Kpa.iliBH XjHna c-b BHiiie xH.ifl,^a cboh Mo^ui yiia,^a.iH cy y H.iHpuKTj. h pasopasa.iH CHHraZ^yHyMTi H HHui-b, h M*iore ^^^pyre sapoinH h ce.ia HjimTo Hcxo no IlpoKoniH) /^oitasye Ca.iaiji. ct> pHKa.'' /^o^axKOM-b, ^a CHHrH^yHyiwb o^^t Bpewena XyHna ^no
epTi cy y BalOcxHHiflHa Hie. y pa3Ba.iHHaiMa jieatao poinH oBOH H3Met)y xora Bpewena CapMaxii. noCi^e FeXH »{HBH.1H.
,

cy BapsapH. na /^pyrow cxpay apewe pHM.iHHa secxo OBaiwo h rpa^OBe onycTomaBa.iH Koe npe.ia3H.iH, h ceaa Pmm.ihhh npe^^ynpe^^HXH aie.iehn yxBpljHBa.iH cy 060ixpaHy o5a.iy /^ynaBa no/\HHtyhii CBy^^a noKpafi ose
IIpoKoniii bcjih,
HCHBetiH
/\a Hii

^!^>iiaBa

.

,

,

,

phwe rpa/^nhe h BapouiHue, Koe e AxHJia 6e3'b Be.iHKorii xpy^^a pa3opaBao a lOcxMHiaHx. ifi xo xBpf}e m
.

•lenuie iio,\H3ao.

/^aK.ie e

y o5pe;KHOH /^awiH Ha
rpa/\b

/^y-

Haay Heiv^a

CHurufloui:>

npBbm

caaH/^anij 6bio,

145
KOH cy noc.ie BapBapn
cpaBHH.iH.

paaopH.iH
o^^tj

h

ra

seMjibOMx.
^\\>y-

Ovy

cy

cy/i,6y

hctw eapBapa h
ii

re Bapouiiine h tbp,^hh]. iicKycH.ie.

Ho CHHiH^ont.
3n,i,«>BHiMa
.leiiTi

e

lOcTHHiaHTi ABrycTTi oiiex-b no/^Hrao,

fl,o-

opo

vTBp^^io. y^a e
:

noc.ie

HanoBO

h aHaTan-b

rpa^^ii 6i>io

npeni,!,a

rpaj^i.

osafi mi iipel)e cac BMni-b

y paMKa.iHuaMa 6wtii ivm Morao. ep-B cy y nhaiy HacKopo naxbiMii CapiwaTH miisiiAH. CapwaTH. noTo»mbi
I'piina.ia h
hti.

MnsHna

.

na ^pyrofi crpaHH ^yisasa ;KHBe-

ViiMAmie cy iieiipecTaiio

ysHeMHpHBa.iH
y

h cxapa

cBoa ce^Huixa TpaHiiiaw.
^\yHyMfa, M ,i,pjKa.iH

Ohh

coiorsy ex. Ath.iomii

HSMeJjy ocTa.tfai rpa/^oaa llaHpiuja ocboh.ih cy Chhthra

32 lo.^Hne
na^^T^

/^o

BpeRiena Teo^^oilanra

puKa

.

Kpa.ia

roTcuor-b.
.iKana
.

e ko^ti

Ba6aM
ripeJje
.

B.ia,\ao.

lopHaH^pi: ..Tco^^opHCb ,5,ocTHriiyBiuif rM^i^Hne
6e:j'f>

WHOuiecTBa
.

onima (Teo,|oiMnpa)

Kpa.ia CapMaTCKor-b kom ^yHaB'b y^apH na BaCiaa ce e. noc.ie o,\p;Hane iia,v3> KaMyn^^oMi.. BoeBO^omii

pMMCKHMTj nooL^'^o Hito nor()p,^io 6bio h y 6010 ra y6ie. Flocie Tora ocboh rpa,i,'b CnHTH.^oii-fa r^n cy upet)e Capniarji 6i>i.'ih h ce6ii ra no;\MHHir*. Majio HH/Ke cnoMHiiii a Ilnnni. npny y M.iiipiiuy Bapomi> h M.iore ,^pyre o^^t Teo,^oiMHpa ocaoeue rpa^^oce koib ArH.ia ,^o ocHOija aie paaoplo. uao ro^ii hh CwpMiyMij. KOM cy noc.ie ca CHHin.iynoM'b Foth iipHTHJuaBa.in. H naacra hcMo i:o,vJ> nopciJnporenHTa bh^^hth. ^^a
,

.

.

.

.

.

,

(-;

HaHBcha

luvia

rpa/\cr;a o^^i^

kociaHTHaa Be.iHUorb

,'^o

/^ecexor-fa cxo.iliTia

nocxoa.ia.

VII.
;\Hne.
liiio

rio/^ij

i5.ia^i,oiM7j

Mapniaaa
.

Fenri/^H
,i,ooaGn.i!J

455 rocy
/J^a-

npoxepaBiJiH ocraxauh Xynaa.
C'b
iipe,vl..i(>;>iT.

CpeiMcKu-^ni

a

To rii

IJa.iepiio

cb

IIpoKoniH: ..Cxapa ce,^nnjxa Foxa npeao pl.ue licxpa ocboh. i» cy ^eliH,^H. capJ.Mb
ocxa.ioMTi
nano.'iioiMb.

Chhih^^)

nyiM-b.

h CapMiyM-b cb oKO.io.ieiKehaMii npe.^Ji-

aoM'b aer/\H

ci>

obo,

a

aer^^M

cb oae cxpaae pl>Ke
10

146
HcTpa. r/^H re h ca/^t Ha.iase.'- HeKH to o^^Hoce iia Teo/^opiirib y Hra-iiH B.^a/^ao. Ho OHO upewe. Ka,i;b h 16-e roOH/^e roBopn Ilpoiionifi o nocranuy Foxa
*"
:

,^HHe o/^T. OTBoeiia CHnrH/^\ na Mpes-b Teo,^opHKa. Ka/^t
e

oBaS n, i^e^wMTj
.

.iIk)

iiapo.^oMij cbohmti iioiiiao na Hray CnprniH h CHnrH,^yHy B.ia^a.iH cy FenH/^H. Koe

e iioc.ie

Teo/^opHiM,
lloc.ie

iio5I>,^io

h

ceoii

iiaaTOHtnbiiMa y/\a

HHiiio.

(MvipTH

Hpa.il.Be
Tlei\ii.

xre.iH cy Fenii/^ii

36ai^e Hpa!MT>. no
iipHHy^^H cTH^ie
i'h

Boeno^a

Kpa.ia npoTepaBiiiH;

iioBHHOBaTH ce TpaHavpHKv cbiHy. TpaB-

KpaaBHhy.

Ka,^!! 6

Teo^^opHUh
iUHBe

}

IlraaiH B.ia,\ao

.

ITpoKoniH
..Bwiue

npe^\h.ae

iiliiwy

no/^sHHlsne

iicMHCiflBaiotiH:

CHCir,ia, Beaif,
ctj ,^e('iie
Hyivi-fa

Kapmi h

Hopii^afiH
.

.

iioKpaM hbh

crpane ^ai;iann h IlanoHUfai H CupMi^MTi Me})y cBoe BapoiuH
.

i:oh CHnrn,^y-

To.iKOBaxe.iij ripoKoiiieBfi

rpMKOMe
ni^yiia n

e

Spoe**. OBaiio MyarpeTij. a y ii oko ..koh h no ^^pyrHMii iwliCTHMa Chh-

K.iay,\iM

.

CMpwiyma
cy

;KHHe.

m^

pLun Hcrpy
CtipMiyMXi
.

h^^Jih*-.

Ilammnbi
JWa

npHTa;i:a»a.iH

a

^ai;iaHM Fenn,^H-

CHurH,^ynyi>n>.

crapn

oue

aeiM.il.

jKiiTe.ibH,

IIO/\MHHhHH.
Hiicy

VIII.
iiiia

i3a iiaiBora 'JVo,|()pHi»a
.

i\'iiH,\H

hh-

iioKMiiaBa.iH

a Ka,^i)

<-:

onaH y^po ouo ro^^Hae
.

507, Tpa;Kii.iH cy

y^ai;ii<»

h IlaHOniio

TO'iiie «'v >3iie!\iHpaBa.iii.

3aTo ce FOcTnuian'h

h iipoBHHuie hccij Foro^^uiie
iio51j-

THwa 525
;^HBiun
in.

ro,yiii(^

aaparn. h c.il.,^Mohe
^^a.iMini,iio
.

ILinpHKij h

iioupaiH. a TTanoHiio.
,^()

KOK»

iiIk

iipiiTHHiaHao

o( nAii>

CpeMa
.

Bocyra
I,

»1ohiipe

rooap,|HMa 527
551
r(),^Jiiu'.
iiic.

r<),nnne

ocraBU
Fciih^^h

ko<-:
,^(>

;)eAi.i

ifiiaiii^

i;a,^i>

ca

iiore iiooit-iiH 6w.ih,

ocBoio
ce.ie.

HoniTo

e Feiin,^('

(ujaiio

yjipoiiacxio
.

.

y-

cryjiio e

llpe,^li.^b

Citnra,\yiicjiiH

Lpy.iHMa

,^a

la Ha-

lIpoKoiiiM

Be.iM:

..lIiMiiepaTopi. e

/\pyra Hena

147
MJicxa y Z^aKiH
r^^ii

ca,^'h

ouo oowxaBaio m

rpa,\a CHHrH;\)Ha Epy.iHuia
Mecxbiivixi Hana/^anJiM-b

,/\ao,

H.iHpHKXi

H TpaiiiH) onycTouiaBaio".

H

o.^ca^Ti e CHHrH/^yiiyMij

HHMi) no^'iHHtHTi H iMiipaHij 6bio lEe ^o

sapa. KOH cy. o/^T) 3BaHH. 3a B.ia/^e THeepifl na CHHrir/^yHyMi. y,inapa.iH. OBO Bpeme, oko iio.iobhuo iiierTort) CTo.iLriH mopao e rpa/^T. osaH ().^^> H)('THHiflna o^hob.iI.htj ii nowieniuan-b ^wth. uao iirro ITpoKoniH roBopn: ..Hl.ra e lOcTiiHiani) Asryi TTi Hauona no^nrao. h naH.iMHMij .th-

iiMnepaTopuMa hctomTipe:Mena AwlonroSap.^a npoxuBy renH,\a no-

y

.

nanoBO r.iaBama h 3HaOBaw BapBapn. i:ao uiTO e ripoBoniH iviHc.iio. racBHWh paaopK.iK h ca seM.itoM-b cpaBiiH.iH, iu)e. cc nst /i/ica^^ii peneiiora
^^OBHMa VTBp^^io.
^j,a
c-.

o^^ca^^-h

xaHTi rpa^^Tj

6i>io.

Hhth cy

ipa,vfj

BH/\HTH MOHje.

Hhth

c iio o,a,Ji2(3ny

Xyana EOrTHniaHTj
y
HliiMy,
,

CHMrH,iyHyiMij O/^wa ocBoio, ep-b cy
nl.
lie

f)e3'b cyivi-

pasopenoMT. h onycTomeHOiM'b ce^H.iH nafinpe CapMarii. noc.ie FeTH. a Hafiiio) .le FenH^in.

Oko
Ka,^i. e

noc.ie,i,nbH ro^^Hiia

HuiBoxa FOrxKHiflHOBorii,

rpa^^Tj

f)BaH ABryrxii cacsHMii oohobio h yH!\ie

npoiwenyxH h Beorpa^^OMij npomt^HH r\j\vr() cxo.^nie BpeiMe ,^axH mo/Ko. noneivni ce Mnr,i,ii nena-iasH ,i,a e liOHro.^-b ;^oiJ^nie rpa.^y obomtj iiixo iipHnoBio. a h Cp5(kIh «-:3hf{7. liie ce TeKT> y Bpeme Hpas.Mia OB.^e noaBi'o. CiiHcaxe.ii.H cy yiioxptjfJ.iaBa.iit cxapo Hwe. ^i,oi;,ie ro^^T. iiHcy Cp5.inH. apaMt rpHKiH c()ai\hUiiuit. iwtcxHMa no Behoii nacxH ^^oiMaha niMeria .laBani iiore Ha3BaxH
;

npacio. Mopa.io My re
iihxh ce

oboh

,

Me.iH.

Ho o
.

OBOMii
/^a

heivio

rra

/^pyroMTb

Ml.cxy
,

ro-

BopuxH

a

ca^-b

bh/\hmo

/vl.aa

Asapa

nai

axe^no

CmirH^^yHa.

10^

148 r Jl A B A

V.
od-b

CnoMen7> Ciimudyjta kmi Heoepada
do nu.ioeuni'
A'l.

jio.wruhc f^I.

cTo.ihriH,

I.

y

obomtj

iie[)i()/^y
.

ABapw

ov

Cnnrif^^yHyiwi.

3HaMeHHTblMI> V'lHHH.IH
FeiiH/^a H3X.
^na

Koe cv
<>Ba>Mo

^<)Hr()6ap/i;H

(Tape ^anie

iiossa.iH.
.

lipOTHBy XaraH-b h

ocBoio h ,^a 5bi na Han't morao. uoc.iao e JlaspeHriio BOfcBO^^H C.iaBHMCi.'oiHij (oKO BocyTa H no»;ere) noc.iaHHKa n> iiopyKOMi, r \aranHMa (y lioiiiH /^a Abaiii) iioKopii h ro/i,HHiiiijin ,|aHaKi>. uao h ,^pyrH, n.iaha. To e BoeBO/^y ji cxapeinHHe napo/\a C.iaBHH
CiipMiysMTi .laiiiiie
.lactiiiiu)

6w
.

(y Konin

llalla,^aTH

.

«

CKorii
/^a

fln<)

oropMn.io.
.

t-^pii

oiih

iiHry

nayHeiiH

oi.uih.

,^pyrii Hi.i<>Be

Hero ohh
,^ot)y ,^o

Ty})e
,

seiM.iii

ocBOflBawj;

aaro
ySiio.

h3i>

peMift

<Mja})e
.

h iiocianHKe ABapa

to Myc^ Xaranii i;paHnl. oropneini. upef}e c'li BOHCHOM-b npeiio phKe Hcrpa. h neaiah C.iaBHHa KOH ('y <>e no myjMaiMa pa:j5er.iH obi.iH, on.iKiiH m oijycTH. y()iH(TBO iioc.iaiiHi.a /\oro,^H.io ce o^v** "P".Tiii;e 574 ro/i^iiHe. o,^i;ai;o cy wlonro^ap/^Ji a iiuHTe. 113 J. IlaHoiiif; H3Hni.iH. oc'raKHBiiiM e ABapHMa. cbohmij caio3nnni>iiMa iipeivn^ .^a oBfr naiionioMh miaKij o/\Ma 3aB.ia,\a^n mrcy. e;pi, ni\nj o' Cifpi\iiyMi> ronpBT. 580
Ka/^ii
,
;

ro,^HiH' i!pc,^ao.
Ciipi\iiyi\n.

licTc ro^onic

57'4.

Ka,^7i

iiiMb

lOtTHiiii

H

ro,i,iiiiiiii>iri

,^aiiairi>.

boh

« K)(THniflHi>
,^a

ii.iahao.

H(^vTe,^e

.^aiH.

3aiioBe,\H XaraHii,

10000

KyrpHrypa npei;o CaBc
OB,^e
.\\,
t:

HaM'j>

re

nyji£,i,a

npetjy h /^a.iiManjio oiivctc. naiwehe iipe iiei o inio i5i>i v^a.

iiocryiiH.iH. ireiirro

o

iM(MiaH,i,p()Hoii ^^a.i!Maii,iH.

koh
lory
e.

"M.ioiiiiMa

naiMeTi, iipiiiM.ia. jipouece.^HTH.
od.iaf'TH <'H[)'\iiyM('HoH

l[pe,^i>.nj.
bii

iu)ri

ce

}
.

uoupaH Cane
Ha3MBa
:

npoTejKe

\i(Mian;(,ep'i,
<•

,i^a.i!\ianioRn>

ko.ihbo

Haiwa iio3HaTo. oni,

iipBBifi

ran

iipe,v1«.n.

rauo na-

3Bao. Koiwe cy iioc.Ki h /^pyrn c.il.^oBa.iH.

-

1^J9

Ilpe MeHan.^pa xreo 6 ITpoKoniH ^aKiw ,\o Case pacnpocrpaHH. HaocTauHBiuH npH tomtj hmc iipne fl,a nihcTa isoa cmo mw Jlviiifi lU),^t oBora ne'i;a Millie.
.

HaiioMeny.iii.

,^()ij().ibH<)

iK'HciibiTaBiiiH.

craBio

e ..^a»i-

Obomc e cvh^osao Mai^ia* y mI.cto ../l^ania". ociimt. f)OTa.ibi. ripaiH. Aur-h. a OBOMb ()iieTT>.
.laxTj

<J>ap^^tap-

roBopH

.

,\ii

ce ^/^a.iMania
.

^^o

CaBe

ioiiini 110,^11

OKTaBiaii<)M'j> iipoiTfipa.ia

i.'oe

ce ca seMafenncoMij h
iiecianie
ciim(
.

CTapbiMT> ("ii()MeHHii,biMa

HHi;ai;(>

nao

iinT» e

Bo.ixejap'b KpMe.iHhb

oBbniii

areaiiMMa j\a.iMa-

THHCKHMTi
II.

^1^of)p<)

O^^^OBOpio.

^aiJ.ie iipe

MewaH^^pa
^

Hie

hhko awao 3a ^a.iBe()iM-

Mai^iio

Ha loaiHOM

o(Ta.iH
:

CaBe ct one cxpane

ouH H A.ifJiHCKii ropa a ^a.iMaxHHUbiMa mot.ih ev 3BaXH HapOr^Ti. KOH e HCXblMli ^^a.lMaXHHCKHMlj —
e3Hi;oMiD roBopio. ep-b Mbi bh,^hmo
TtiM-b
.

^^a

ce

Hamn
.

.ik)^h

HMeHOM-b H naH^pa 3Ba.ia ce
ner.i,a

,i,aHii

^^aiiaiUHbiH

noHOce.

Ilpe \Ie-

o^.iacxb osa
yria.in

ll.Mip im-b

h ow.ia e
,^a-

IlaiiOHiii

^pyroii

npucae^^HHl.Ha.
.

Y
''

ony cy

K.ie

oo.iacxB Afiapii
f)n.ihnH.iH.

h Ba.i6^

ch ^0
caBXi

^^p} ni

rpa.^iiha

KOH.Ma e ry^oiiH-b. o^-b flpHcija
iM.H

H3'b CHHi-H.^yna iip<)XHi{\

uoc.iaxb.

n.ii.Hb

o^^y3eo.
3

Baji6a 5bi.ia e
(

ca,\aiiina

BapoiuHna Ba.il.Bo

CpoiH

a ^MiiiiHHuoMb H .liiiiHHuoMb.

ABapn cy
17^11

h-

Ma'iHo Mopa.iH nei\\H 6.U13N

Bcoipa^^a
ii*i

.

e IlpacKXi

npe^bieao
nao.
IIH

,

npe.iasiixn

,

xe

e Fy^^oHH-b

xaKO ^ose.

lie.iHi;a ,\a*iei;()

e o^^aB^^e

o^^cxofl.ta

hio

ABapn

BH^^II.lH

UHCy, 3aT() Ce OB^e O HbOH HH llOMblC.IHXH

HeMOHte.

H

OBO

e

ffbi.ia

Alenait.^poBa

.

obo Teot-aHa

caBpeMeiiHKa h Ke^^pHna noBieib /^a.ii\iania. iie no nape^fjH napeBa. nao iino Kocraiixmib iioiptMiiHo b«mm.
*

MacTH

A.ina, ko«

,\^.\l'

^^ajMai^iw
Belicliiiiri
.

oj,-b

Kocnf

h

XpnaTcKe.
pa^Hbi ciiHta-

** Baiha, h Ball)iiin,
Teaa.

ii

h

Baihe

ko,vii

150
HHKo Hie itaaao. ;^a e CHHrH/^VHyM-b y /^a.iHauo e ^awae KocraHTHH-b ^a.iMai\iH) ;^o Hcxpa pa^iuiipHTH iworao?) nero hstj npocTori) oowuoa ce npeno /\pyre 'laa o!ioi"h BpeiMena nocTaBina
(xa ioiuT-b
Mai^iH 6bi()
.

,

H.iH ropirli

MHsie, CBoficxBenoH ^a.iMai^iii cycfe/^ne.
,i^oi;.ie

7^0

^?^ynana iipocrnpa.ia.

e

IlpoKoniH
xyiviapaHfl

cbok) ^ai;iEO

paciipocxpariio.
rpaHHi!,e xauo.
ua,^!!

Henperxapja
,T^a

MO H oFiaMO nopeniexiina cy

BapBapa onanpe^K.ta h niiioBe ffw re y m.ioiomc rpeiunxH iMopa.io,
iiiMcira

ce ne5bi BeMaliiiMCij OHora
y3H!>iao.

ijpei\iena

y^^ocxoHHo
.

iipH3pl>Hie
Hy;K;\iio
0;^ca/i,T>
.

M

oho

iiaBccxii

cy^Haii caio 3a

^i^a ow ce (30.1I. pasvMi.xn moimo uixo hoMO 3eM.il>nHCT3 oo CiiHrH/^yjiy roBopiixH ept
;

-:

FpeMena Bp.io jua.iocxaFi-b h. ho.ihko e Hania nosnaxo. y orwimt. oco6hxo npe.vl'.iHivia cacBiiMij aaHewapemj. nMysnMaioha .leny y xoMe naiMl-py KpncxoBorTi
.

•i^opa LUe.i.iapiji

.

3a

UHTjUHiennocxi,
Myjua.

11

npocBOxy

Ba;K-

HOi-b

if

M.ioroaac.iyHteHorxi

kom) e

npepaiia

cMpxi. iihrona ocyexH.ia.
10.
no,^T>

O^Tj

Bpci\Teira

TOcxiifiiflEia

CHiirH^yHyMTj e
,

iicxoMHbiM'b

iiMnepaxopHMa ouo

h cb mjHWb

e

iipe-^t'eKxi, yiipaB.iHo. icoii ce y oho Bj)ei>ie 3Bao npe'i'<M;x7, ^^a.iMai^ie y Mi>rxo ^^ai^ie. TanaBij e y Bpewe HMiieparopa Tnuepia Gmo Cexij. a no,^i> iVlafi/i,an'fo

no

BpHi^ioMii ITpjiCiM,.

4P}

'"*^'

lo.^iine

'^I'linepieee

B.ia,^e

Xaran-b.
xn:

nor.iaBap-fa

Anapa.

HeViOrxtiH CiipMiyi\n> Ha
<:

sa^^o^wxa. xx<>o ra iipeBapoivnj ocboh3axo npeiiiaRnin cHHate CiiHrH,|>Ha ii3ii cboh ce,^mi:xa npoKo ^yHana iiotje ci^ bohckomtj k-b CasH. ^^a 110 iMciian,ipy. iisMehy CHnrn^^yna h CHpi«iy'>ia ria
.lenij naMiiiiTi
. .

p i>KH

npef^e.
jio

OBOH Mocxii carpa,\H H To. ne^iH IMenait.^epT).
.

xaiio

na ,ipyry cxpaiiy
jiarre^BH oi»o.

Bii.^etiH

.ie;i;etin

i\il.c'ra
(

iia
<^

n3,^aH(XBa. H aiio
(

npoxuBHori cxpaHH no6oe ce ysiieMnpe. npe'tenxij CiiHrH.iyH-

bIh Cexi, fioiu.ili

iii^

Xaranv

iioi.ianiine

.

,^a

ra

nw-

151
aaiuro e ct. bohckomij obbmo ^oiuao. Ka.^'b M3Menhra h PHM.iafia Mnpi^ h npiaTcii.CTBO nocroH. FiaMiipa noroTOBv o,^KpHBeHa. OBaii BH,i,ehH ,^a mv
.

ran),
})y

e.

(>^roBopH.,|a e na CiaBiiHc (KOfiMa nor.iaBHua obiaiue

•^aBpeHTiH) noiiiao
.

.

ii

^^a

he. iiojuto Casy iipe^e. y
npetje nepona.u). ooetia.
iia
(

PhmT) oTiitiH Koe. ^^a 6bi ce ,\a he oe aa to h aanaern,
cKifi

noii iionai^T, cHHrH-^yH-

npBOCBeuiTeHHKTj

o^^Ma

BeT\ Bh^.ii'w

.

y

Koiofi

ce CBeTO

EBaHre.iie. ca^pinaBauie. H3iiere.

To ce BapBapMny BepoBa.io. iioh e noc.ie jkhtcah CupMiyna, 30orii ocKy,|Hii,e y paHH iipHxecHhue. iia
npe^aio rpa;\a irarepao.
3Haa. ^a
epi>
t^-

3Har>. /\a e
.

pHMci;a boh-

cKa o^T} iihroBe M.ioro ciaoia

nao

uno

h

iiie

^^o.ia-

none

moctti.

koh y /^a^Maniio

bo/^h. o6ce,i,ne.

H aKo e OBafi c.ia^o bohckomi^ yrBptjeiiTa 6bio. Ka^t cy ABapii CMpMivM-h oBauo ocboh.ih. ysHHii ce Meijy KOH e ,^o I'MpTH THBepicBe xpaao a HbHMa Mnp-b iia npecxo.Tb ,^oiii[xnjiiiH sauTesaKa;^ii e AlaBpHniTi HH Xarana o^^^ai^io. OBaii o,^Ma bohckv no^^HrHe h CHurH^^ynyM-b. (\ia5o VTBpfjeiiT). h bohhhmfig npiinpaBe .iHiiteHTi. ocBoii. 3ay3eBi[i» y hcto Bpewe ch HbHMb h yiipaBHTe.iBiMAore 4pyre i;ao uiro 'reo<i>an7D Be.in CTBy H.iHpHita npinia^^.u'jKehe Bapoiiin. Ke.ipnH'fc o
. :

.

.

.

.

.

TOMe OBai;o roBopii: ..XaraHii bohckv iio.^HnijBTiiH OCBOH CnrirH/^yHyMTi h M.iore ;^pyre BapouiH". Chmoliara kt. oBOMe ioriir-b ,|o,i,ae: Ka.^iD e Xaraii'i> rpa,^T) ocBoio. M.toiH cy rpatjanic 35on> Jiiexse na no.iio rHSBaHT, rpa^a) 6bi.in". ,T,a ce xai;o ii BpeMe ocBoena CHiirn^^yna Mpe3J> Anape ana ry PHM.iaHH. no i;om
..
.

cBe,i,OH6ii

HCTorii "^Peo-paiia

.

Ma.io

,^oj^ni»-:

oiKixt iio-

BpaxH.iH. IV.

^ecere ro^Hne MaBpHi^iese
MHpoBaxH. nanuixe
iiobwch. r;oe
.

B.ia.^e 591.

raM-b nexxeBiitH

o,^T3

\aMaBpniva^ /^a
OBafi aevMH-

My
HH,

ro;^HFiiHi,iH ,^anai;b

Ka,^x.

aanoBe^H C.iaaHHHMa

,\a

My h HOBneMT> y no-

152
Mohr. npiiTeKV h moctt, na /^jHany no/^Hrny. xe.iBH ciinrH,ijnri.i! nao iuto CHP.iOKara Be.iH
.

Ho
,

m«h-

xpy.^T,

MOCTa
BH^i,H

cbj aa no,^ii3aHl. Mera BapuapH hcthna rpa/^t o^clv^hv. ho Ka^^j Xarau-h npn xoii o(>ca^^H
iimx.

CiaiiHHHMa

o< veTe.

cna.iHBnm

npiiripaB.rl.iiy rpat)}% a^or-b

y BapsapHMa /^a rpa,^i5 ocxaBe n ut, hLimv ce noBpaxe koh Ka^^i. xo vMiifie noiiiTo e iieuoaHHo nepciacKH MH.ia npeiiiao. cxanH ce ctj bohchomij i>o,|1i CHpniivMa nexbiH cxan-b no^^Hrne uo^i:, Mypse. a y nexbiJi ^^an-b node xora y^ot^je no^^x. BohohIfo (BaHoiiixop-b) cb naMhpoMTb ,^a ce Bpaxii y croio ^l^auiai. Teoa-aH-b Ke.iH. ^\i\ cy Anapii CHHru^^Mnnib ornotMii: .,^^aK.ie Xaran-b
, ,

^^a

ce

HtiireabH chhth.^vhckh

xpa5po

(Tpaiie

ce,pibiH ^^aHTj noc.ic! aano'iere o5ca,^e aanoBe^^n
.

,

.

;

.

paxT:,

iTOHOBH. CHiirH;i,y!iyM b 5p;io o* boh.

if

i;o;(,b

Ciip-

MJyMa .loropxj ycTafJOBii".
BepHiiTj ,i,oopo npHiMlvMaBa.

Bapnapn v\. uao iiixo Ceno IlaHOHiH II. i;ao nenpi.

ho y CHpMJyMy h CHHrn,^yny ;\}ro HHcy na,:\pJKaBa^iH. Hero cy nacKopo oiiexx, cboh) ^auiio noxpaHiiaKTa ce
HtH.IH.

Hxejbc tfoH ce^H 3eM.ib!i. cny.^a .lorope no,T!H3a.iH

eBponcitiH.

O^-b OBorx. Bpewena IIpHCKij .-^naxaH-b Boeao^^a Asapa caios,iyro e nnoxHuy C.ianm'a iiHita. na Hcxpy B06Bao. h o6a CBOa nenpiaxe.ia BHiiie ii\xa iio{)e])aBao. Ho ro/^Kne 507. wa^^-b e. no^^x. bk. .

,i;om7j

na Henpiaxe.ib("XBO

Xarafia ce()c naB', iiao. onaii npei;o pKKe Hcxpa npeuiafjiiin Cimii-ii,i,\ jiyiM-b ocboh h y o6.iarxb puMCK} jipo.^jx'. Ka,"\ii e iia rpa.^ij y^'^apao. OBauo My e HpucK'b (y jihchv) roBOj)io: ..Heiipane,\Ho Hana,i,aTmi na Cntu ij,i,> ii\ Mb. np(>l;n ce r[)a,\a koh ch Ha xo Xaranixo.iHiJo nyxa Heiipaue.^iio nycxoiiiio'. OHO f),\roBopH: „Hie moh Ha>i!)pa e,\aHi> Baniij rpa.^x. r,iH h\ 50 oxexii: 3i«aH ,^a !ieiin> ci-opwMb r.ie.-^axH ^pyrn rpa,\oBa HMiiepit: jjhmcik' \paoponihy Anapa Obo MapeuaBiiiH noBepH BJiacxH iMoioH noHopHXH".
aoBa
iia

.leBOii

oTa.m ^ynana

ffaBehii ce.

.

.

.

.

153
ByrapHMa.
a om-, iioMHe aeM.vli piiMCKe nycroiiiH-

rpa/\Ti

TH. ITpHCK-b naKTj
.latje.

cwecTHBUiH
ii

no.^Ti CHHriy,^yHoivii>

rpaiii nonparH.

Byrape

h31) Hlsra

cBoe npoTepaniim,

paap^nreiie sh.^obc rpa.v't^' oiipaB.iarH no-iHe. C.il.4yH3he ro^Hne yna.^iiy AuapH y /^a.iMai^iio, h Ba.i5y a 40
<

rpa.v'^a on.il.ne. a.ur HM-b ry^^omn,, o,\t. IlpHCKa. Kao H;jb CiiiirK^^yHa npoTHBy iruH lUTO (MO npet^e peu.iH
.

nocaaxb, caBb iiaLub <^,vy3Me. OB,\e e IlpaiH, MyiKii BbicoKoyieH-b. H 3a iioBi.cTHHuy iMaMapcKor-b OTenecTBa M.iorosac.iyjKairb. ii37> nop^iiporeicHTa -v^iiasHcy Asapn n y CBoficxBeHy /^^a.iManiio 3a oBanaB-b iioxo.^-b HbioB-b ocmviTj KocTaiiTHna iihko o/\1j ^^peBuw BH3aHTHHana He3na h Ca.iOHy AfiapH hh bh.^h.ih rmcy. a itaMo ah ^^a cy e ocBOH.iH H ca 3eM.ibOMT3 cpaBMB.-iii. Kpoiwh Tora paMyH-b ro^^HHa CBer.ior-b cnHcare.ia na.^a y spewe Ath^a ce nHiuTa h3.le, M CianeHe Rieiua c-b ABapifnia BhcTHO H3'b ne.ie OHC 5ece/\e sa Asape HSBecru ueMOHje. O OBOM-b CMO y /i^.iy o H( xpy ii cxapoMb oTenecTBy Xpsaia BHiue roBopH^n.

BaTH xreo.

^^a

iipfVMipa.iH.

Ho

:

.

V.
j^Si

OcaMHaecre
y

ro.^uHe VlaBpHi^iese B.Ta,^e llpuvii-b,

6bi itiTeTv.

^^a.iMaT^isi npeTpii.vl.HV. naxna^^io. /\oKTi

l)e c'b BoiiciJoiM'b

CHHrn^^yHV
Pmt.iHiia.

;

ho

ua.^Ti

XaraHh.

^lyBiuH
iio'JHe
,

3a

<iipeManh
.

\lH3ii(»

iiycxoiiiHTH
.

npiiLK^)

o( raBiiBiiiM

HenpiflTe^a.

Kon^
6iyi

i]o6ie h
,\v<hc

ce Mupii, Koii
o.iij

nie

npeKHJiyo. uoii

CHiirii,^yH\Mb y^^apn ua npoiepa. TTocie rora y'ihhh BpeMe rpaao. ,\a ra KoMeiniy .lero ro,^nne 600 iiaii rpa,i,a

KocTaHTHHono.ia
CBrirH,^yny ce

ii y noinxo bouObh cue pascMOxpe. cacxaay ce y BHMiinaniyMy. hoh e Be-

i:j)('iiynuiH

ce.

ii-b

Hcxpy notje

,

cr,

IlpircKOMb cai03ii.
obio.

.iHi:iH

ua

^^ynaBy ocxpoBh
ni>io
iia

Hpaift bc.ih

,

,\a

e

BnMiiiianiyMh

ocrpoBy
»

ko^t^t,

Hose

Ila.iauF.-e.

a

Mfai CMO My y iiosexuy OBor-b jiOMCHa ,\a.iH mKcxo y Kocxo.my. O^aB/^e oooh noJjy aa Asape. Koe ii-siy

154
npBa no6t»/\e. mo i.-a^^-b nerapTj yiafecTO IIpHcua aa ABapa in Ha^T^B.ia/^aM) h BoeBO^v nocTaB.il.H-b 6y,;e
. ,

Oj\i^

<l>OKe noBbiiueii!. ^aiiKa H3Hy,^e.

Ilocae Tora.
.iH
.

ua/^T.

rv ABapii setiX) na/^axH no'ieno«-:BO,\o.'M'fc
;

npuH cy
iia

BHnti,nn

n*>A'»'

CaMOiioiM'b n-

pawTj iitioBTj c6anM.iH 623 ro,^HHe

naxHiM-h

cy co By-

rapH

opyjiii.

aa

cviof)o,\v

cboio

/HHsa.iH.

HOH HCTHira 630 ro.^nne
iiej;a

npoTHsy ni>n noy naHonin noSeljeHH
iipe5erHe;
6y/\y ohh

6y^^y, H

'lacTi,

uii Hn!iH,i,nMa

ho

iia-

CKopo aaTMMb
,aiHTear.H,

63'4 ro/^nne
.

y

i^iiiain

iio61i-

h xaito

Ka/^-fa

e iioc.ie
.

4>oi;e h HCToit-b cjia-

koc-: cy y oho BpeMe, 6hth noMeo, ;KHTe.ibH Mn-jie Byrapn^ia rianHBa.iH. ,^oI)y ^'^o npenapoMHTo <J*paHi;ii. hhiviij rpa,^ii H.inpHKa HOB-b t^aniuh CBoe c.ioSo^^e o,|7i to ,^o(5a rabh/^Tj ;^o6ie. h cnoMinni CHnrH,|yHa
.

cbhihtj iipecTane.

VI.

y

OBOiMii

Beity
.

raiiBO
/^a

<-;

aaiMl.iuaTe.icTno h
iwyjiteBH

iiapo/\a H ,i,pKtaBa 6bi.io

h

HaHHCKycHiii

CBoe o HbHRia HeaiiaHh h;ih cawH hbho HcnoBtv^aw, H^H. TO MHHHTH HexTeBiiiH. /^l.^ioiMTi noKanyM). C.iaBHH(i H Byiape. KOH cy hctohho npoiiitiinie ^oca^^t ofjwnio nycToiim.in hckh ,|obo,i,»' o.^Tj BoJire a HeiSH O/^-b BriHiHi,Hii,e (BncT.ia. QBcicOfel), rioMemaio iil ch FoTHMa H XyHHHMa. H y np(',vl..ie oi;o McTpa cwecTc; Tabh Mhsahh riaHoni^fai. i:o Kao ,\i\ cy cbh ^auinnH
.

.

.

.

<

.

^a^TMaTHiiu,i>i, 8\paHijii,bi

(Carni). IliipiaHnbi h BeneTu
h.ih

o^^aBiio

Behb

h.ui

cacBiiMh iipoiia.ui.

"my

HHi;a,^ii

A o B.iacHiMa (PoManHMa). uoe cy FeTif no('.i<> Cap^axa o,\u (Tpannbi iiafiiipe iio3Ha.111 y noBi.cTHHUbi Xynna Fora h Anapa ko^Ij nah ano cy lUH ciiircaTe.iH HUKaiiBonj ciioMena newa
HH tyruTecTBOBa.iH.
,

.

.

.

OBH HCTOKy y
^^asa.iM.

j\lH:iiH

u tl>paiiniH

naHBHiiio noc.ia sa-

Ca^^-b ^^ojiaae no^ii llpaK.iioMT>

XpnaTH

o.^-b

Kap-

naTa y

,i,py}KTBy neTi^

6paha h

^\BeH)

cecTapa. a^ "^'

155
ce.ie caB-b
Ha/^'b

onymheHWH

H.-iiipHij-h
.

.

h

Anape,
.

koh

cy
hstj

hbhmtd

rocno,^apH.iH

my^a
I.

HcrepaK).

Ho

^HOca,\i3

^a hh Xvhiih iih AnaKoe cy OH,i,a CiasenHMa pH 6e:n^ ,i,aKiHCKH uoHHuua. Ha3HBa.iH. HHiura ysiifiHTH iiHcy Mor.iH. Z. ^a Xaran-b HH y MhsIh ,i,yrorh craHKa hi>, HMao, IIH y riaHoiiiH Hero e OBe o6.iacTH caMO ii.iiiHio, a noc.ie ce CBar,^a oneT-b Harpari. y TpaBHOsy ^smiio Bpahao. 3. /^a ,\n
peseiion^ Bn;^H re:

CBOHCTBBHe ^a.iMai^ie ABapu
BHsaHTHHi^bi. KOHwa
e

iih

^^o.iasH.in

HHiy. ep-b

^a.iMai^ia sp.io ^^o6po nosHaxa
fl,a

6w.ia. HHr,i,H HecnoMHHM),

cy Anapn

i;oh3

eapouib,
e

H.IH TBp^HHIO. H.IH Ce.lO ^a.lManill H.IH ^^O^^a.lH. H.IH O/^Td
Hh.

o^yse.iH.

'i.

J\a ce HAie Cpoa.ia h

Xpsaxa. h auo

ko^^Tj r^oMahn crapo. y .iLroinicHMa h HeciioMUHt. ,1,0 MiflH.ia Ba.i6e. koh e ^^Ba;\eceTe ro.^Hne ^^CBexor-b cxo5. /^a hhko HecnoMHHls. ^^a e .ihrifl B.ia.^axH iioseo.

i;oH hobij iiapo.i^-b
pifliina

CiaBeHCKiH
.

o,\i^

Hpau.iia

^^o

Ai\io-

onawo ^^oiiiao. CiaBCHH. ByrapH. ^a-iMaxHiinbi neuHMa h MH3flHH h FexH h TpH3axo 6Ba.iH no.inaxH cy no^ii cxapbiM-b HwenoM-b. HHXH cy XpnaxH iio^^ti HpaK.iioM'b xonpB-b obbmo 40lu.iH. HHXH cy Afiape h3x> /^a.iMaii,ifi. iioio obh iiHua^^ii
(ad Amorienseni)

npHXHHiaBa.iH iiHcy,

h(

xepaxn

mot.ih

:

Hero cy

ifi

By-

rapH

HS-b ]\lH3ie n
i;oe

Hcrepa.iH.

CiaBCHii iia-b Hopfi-HporenHX-b nosnaxbiMi) nehxi y
iiasiina.
(

KpaHHCKe h ITaHOHie

OHO

Bpeivie
/^aij.ie

Xpnaxa hmchomti
npHMi.py CaMOiia
h IlaHOHiH

.il,,i,yK)hH

^a.iMaxHHiiw
ir,apcxBa

H naHOHiT,bi. a

Ky6paxa. upa.ia B^rapcKort. C.iaBeHH
II iipii na,i,aHK)

y AhiaiH
^oiii.iH

I. /^aniH.

c.iof)o,ic. koh cy noc.ie no,^i> ,1,0 iipet^amni. naxpiapxa.iiioMb B.^a,^OM'b h cuoHMb coocxneiibiMx. aa-

cy

KOHHMa

HiHBH.IH. ,\0)»llic

XeK b MyBeHM
,^p3iiy.iH.

.

Ka,^b (V

TpKC

H.Tb rpa.^OBa flHIlO

TcpaXH

^

II.

Hm(;

('HiirH,i,yHa.

oy^^^hn

«:

rpa^^T. no^i^-b T]h3uHko^^Xj

THHUbiMU

6bio. My.io le H noc.ie

caMO

FpKa: y

.ili-

156
TonHCHMa ce riecnoMHHJs. Ba.iJb^^a iuto ce HHiiira oco6hto OB,^e Hie ,^oro,^n.io. A iuto KocxaFiTHHii Chhth;i,}

HViM-fa

1^0,^15

HpaiwiioMij

na.iuBa
o/htj

Beorpa^^OMT>

,

to
.

e

out OBO HMe BapouiH y3eo
iiiTo e

CBora BpeMena

uao

TO BHuie nvTa mhiihth o(5biMecTBOBao. Be.iH cy ce; CpCJ.itH Her^v* } CBoe CTapo OTe^ecTBO epaTH.m no noc.ie noKaaBiiiH ce Hcua.iH cy
ciiptMi>. /\a
.
.

o^Tj Hpau.iifl
cisor-b /i,pyry

npeuo Ta/^auiHhnj npcteKTa 5eo^pa/^.leM.iio i:oio he Hace^HTH. Ha ^pyroMTi
.

Mhcry H;?roBapa
grada"
}}ana",
t.

Beorpa;^'b

y HtencKOM-b po,i,y .,Del-

a

„Beorpa^^a'*. Ke^^pHirh

\3KMa ra Kao npn-

.laraTe.iHo .,Helgradiensiuni'II

,,Beorpa,^cKH h Beorpa-

to
e

itao

^a

e

\ IIaiioiiin iipeuo

Hcxpa

;

ep-b

HeTapii ByrapHH-b. 5eryHat^'b hstj KocTanTHHono.ia. iipoii\TOBaBiriH iiposTi ByrapcKV. ^oTiiao II fyo jVIopai'.e h Beorpa,^a (Kelgrados). i;oe cy Tup^i^HHi. iiaHoncKe npeKo IIcTpa Mayapcuofi 3eiw.if.H
ne.TH
.

,i,a

neuin

.

cycii^yie.

Ho

ctj
o^^^.

Beorpa^oMb
one.
i;o!0

OB,^e

hiV:

neha norpeiii-

Ka yiHiii.Ha

r\ nei;u yjHHH.iii, npHMH,

HaHOHlH iuto c y cych/\cTBy OBe o^.iacTH 5i>io a iXlopana e y cpe,^Hnn Cp(5le y Bpewe Ke^^pirna Beh-b no.inare. Hehe .in 6i>ith h Ba.i6a. i.'OH) (MO iipet}e cnoMeiiy.iii ^a.iManiii Tano hcto
caHBiiiH CiiHrH/^yHyiHt
:
,

.

npiiMHcvl.iia obi.ia?

npoTepaiuiiu Anape
.

ByrapcKin cawnio a^ c-h HMiiepaTopoMi, o Meny Hni;H<i>op'b iiaxpiapxh onano ronopn .,Kyopani. Oropaiic cecxpHhb, h XyHHorvH,!,a rocno,i,ap'ij. nouynio ce iij)OTHBy Xaraiia Aaapa". h
'Sa
H.Ta,v'

Hpaii.iiji

Kyopaxb
chop.

.

i;pa.iT>
.

iisjj

aeM.ii.

:

Heo

6 Hapo/^7> o^ni>
lu K'pao
lllillMI.

nl>ra
:

iijum.il.in.
«:

n.i-t,

cnot;

:)«'!\i.i)i

6e3MecTiio
C.iao. H
Cli

iioc.ie

lioc.ianHi;** Hpai;.iiio iio-

MIip'I)
:

\MHIlio.

IJOH

CV

^^O

KOHUa

HJHHOTa
ism.iao.

iiao.iio,^aBa.iii
11

cp b

.m^

-:

HpaujiH

h ^^apoBe

iiaTpiinian. (TnTV.ie?)

ii(),i,iiocio'\

IIpiiMhpy KySpara c.iK.'^ona.iM c}

ii

ocra.iH AIh-

157
3flHH. Cp6.iT,H

H TpHna.iH

.

iioc.ie

^a.iMaTHHUbi h Ila-

HOHUbi. iioHMa cy HMnepaTopii rpMKH ,^aBa.iH npoBim-

Koe oiiH aa^pHtaTH hhcv moimh Kao luro e npc^e .^acao HJcTHHinH-b .loHrooap^Hiwa ITaHOHiH). a ca/^fi
u,[e
.
:

HpaK.iifi H.iHpHjni
iT,biMa
.

ByrapuMa

.

^a.iMaiKHUbma.

IlaHoii-

H iio nop'tHporeHHTy Cpu.lfcHMa H XpBaxHMa.

ocooHTo rio^ropubiMa.
VIII.

lloc.io

k^opara

M.iorH

cy

ii

^yrorpafiHH

paroBH ctj BHaaMTiiHubiMa Maoij cpehHO sacb neopehHo BoJ}eHH: IIo^yHaBah ^Iiisie I h /^anie oa CHHrH,^yHOM-b H BHMHHanivMO.Mlj ^bl.lO
MiyMTi cy.
iioiiiTo ra e
.

6 110,^^.

FpiibiMa.

Ciip-

Xaranij

ria.mca,^HMa
.

orpa^^io,

XpBaTH
na^^-b

;^p;Ka.iH

aarbniTi <f>pafiKH

a noc.ie ^lauapn.

6

^ioreHt. npea-eKTij
Hasa.iHHiia

npe,\l..ia

5eorpa,^ci:onj.
}6io.

CiipMa.

CiipAiivMCKOni

iipeBapoMi)

^OKT> e Beorpa^Tj no^^T) Fpubnia obio. CTO.iHua e enHciioncua OB^e ^bi.ia. ii awo ce to y .iLxonHCHMa o/\t npoMene nMena obh Bapoiiin MaKt ,^o 78 ro^^Hiie ,^e-

OBe nanx) ro^^Hne loByrapcHOMt. o iieKOMT. Cepriio Atonaxy H3Mel)y otTa.iorii obo nnuie: ..CepriH MonaxTi. po.^OM-h CiaBenHHT.. MyiKij CBaKOaKHMt iiopoi^biMa o^^ar-b. ;\oiiiao e upa^^OM-b ,^o HHna CBeiurenHMBCTorTj CTO.il.Tifl
Ban'h

iiecnoMHHli
iipa.iio

:

n.

8. ^Miflif.iy.

Kori..

To

/\03HaBiiiH
J^opJje.

Hiiroij-fa

enncKon-b

.

c^ai^io ra:

koh ceon iienpaBe.^no B.iacrt enncKoncKy npiicBonna ;ia enHCKona Beorpa^cKon> He^^ocTOHHo nocxario. Ono .^ocxacifliohn BaiueMt
HO noc.ie ra
.

BCiiiHecTBy. HB.iHMO

.

,^a

«-:

iKThiH Ceprifi

ii

uaiunMi>
obi.ia.

/^euperoMTj ctJaHeHT.".
KRfl,!^

^oxicsa cy to BpeMena

ce cxpamaini
iio,^7>

pHK-b. FpubiAia

pacuo.n> (Schisina) y caB-b H.ihno.^MUHhuT.. \BO,^io. ripe aero riixo cy

ByrapH

HpaK.iioMb KpaahBcxBo y Muain ycxaeiiHCKonan, onafi IIO,^^a,^ao e no,^^ii MHxpoiio.iiK) Ca.ioxHxaiicny. no muLhIk) hckh iioc.ie iia.^enia UpKBe CHpMiyMCKe: h to e. MOiKe 6biTH. yapoiifo 6bio.
HOBH.iii.

158
lUTo ce HMe /^a.iManie Maui^ ,^o Hcrpa npocTHpa;io. h JUTO 6 nocjie l^pHoropcuift. h.ih HrieKcuift narpiapxij o,\'b <J>oTieBbi BpeiweHa obj upHBy cBoiofi B.iacTH no/^MHHio.

H3Me})y Tora

.

ita/^Tj

vy ByrapH xpucTiaHCKy

Bispy npHMH.iH, Beorpa/^cKiH enHCKoinj
raHii
no^^T.

6mo

e

cy«i«pa-

apxienHCKOiia ByrapcKon> y TpHOsy. KaitaBii e ijpa.il.MTj MiflHjiOMfi 5bio I)op})e. h FrLroBt npe-

€MHHK7j KaiiMeiiTt.
I\. Oko noaoBHHe /^eceTort cxoaKria. Ka/^-fa e nop'tHporenHTij niioao cnoMHH Is ce Beorpa/^t y /^h.iHnia TypcKHMTi; eaiMt nan-b nHcare.iB o ce/^HFiiTawa Typana ko^td CeBepHHa h OpiLiase OBaiso ce nspaMiaBa ..Ha oboimtj Ml>cTy Ha.iase ce hckh crapn ciiomcHHnbi. Met}y KOHMa moctij TpaHHOBTj na rpaHHUbi xypCKOH. H Beorpa^ft. i:oh e o.^-b oBon> Mocxa rpw ^lana
,
:

y^ajiliHi)

r/i,H ce naaasH i;yaa CBeTorT> h ucinKort KocTaHTHHa, a nonpau Caee CnpiyiiyM-b. koh o/^tj Beorpa.^a /^ea /^aiia o/^ctoh". Os^^e e ocochto naiwreHH
,

^^ocToiiHo, uiTo Be.Tu.

^7\a

e

y Beorpa,iy^ iouittj sa

HiH-

Bora HliroBor-h iiocToa.ia Kyaa KocxaHTHna BejtHKori>, 3a iioK) He3naMT3. /^a ah me Kv.ia He5oHiiia. koio cmo y no'iexKy oBor-b /\h.ia cnoMeuy.iH, h koh HaH;^peBhi'h cnoMeHT> Her/\aiuHli Kpacoxe ose BapoiuH canynoMCM-b HHr^^H HeMa Ba /\a cy e y cihi^yroheMij
, .

Beity paspyiuHJiH.

KocxanxiiHij u lOcxHuiaiiTj 6bi.iH cy
.

oxesecxBeHH cwhobm ouan H3'h Hmna a OBaii h3t> Taypesie (?) o5oe /|ap;^aifnbi, win cy iipe,mbi TpHBa.
.

.111

5bi;iM

,

xe cy ce
.

3a

iior.iaBiiry
e.

Bapcnjiij
.

Musie.

CBorij oxenecxBa

uao

mxo

h xpeoa.io

nocxapa.iH.
.

ioii

e

koIvocxauxnii7> cnoMiniK Beorpa^ii h y r.iaBU ^ao HMe ..3eMa]inHC'i> o,ijj Co.iyna ,^o /^yuaBa;
Co.iyiia. ne.iii. ,^0 ^^yfiaBa
iiannaiia. .leHin,
.

..O.Vii

iia

komtj

xbp.j^hha,

Be(npa,vb Hxa Hero
.

Hwa 8

,^aiia

o;^a. aiio

ce He-

yivrlipeHo

iiyxye;

MopaBCKOH, a h

/\aat

^ynaBa y seMJibH H3Mel)y ^yuasa h Case npeSfcinpeito

159
Baio Typi^bi (Maiiapn)".
/^paiiH. itao iiiTo
BopiiTir. ep-b

CuphMi,
,ipvroMi5

o/^b

Bapa.^HHa

u-b

hcMo na

MhcTy o tomg
.

ro-

Bpeitte

heMO

cy CupiMiyMh XpcaxH (TaKO cy ce y oho IlaHOHUbi 3Ba.iH) npiixmKaBa.iii nao uito no ke^puHy o tomc roBopuxH.
cBii
iipa.in

AHOHHM-b. Be.ie
noxo/^-fa iVIai,iapa

HOTapin.

npirnoBe/^awhii
no^-h Apna/^oMii,

iipoTiiBv

Byrapa

ciioMHHb Beorpa/^-b. nasHuaiohH ra Beorpa^^OM-b B^rapcKe: ..Boeso/^a Apna/\ii ii iiiiroBii iior^aBapn nocaBexoBaBuiH ce aaK.iHjne, ^a noLriaio BOHoi;y iipeKo na.^Xi ^yHasa na Beorpa/^-b Byrapcise koiomi^ bohcKOM-b 3a 3 npaBHxeals h Botje nocxaBai.HH 6y^^y ^le.iij,
,

By.iny H BoxoH^-b. koh. no /\o6biBeaoMTj o^Ti EoeBO/^e Apna,\a ^^osBoaeHio. ^yuaBb na iioHtHMa npH Ha.iuBy CuBe. Ces-h CBaiie npoxuBHOcxH npen^inBaio h na cyBO HSHuiaBmH KT. Beorpa/\y ByrapcuoM-b o^^Hine--.
,

X. Ilpe Hero nixo 5i>i /\a.ils nocryniijiH roBopHheiwo Heiuxo o XpBaxiiivia, koh ce hmc y oboimt. bcKy cnoMHnls. KocxaHXHmi nop^HporeHHx-b ^obo;\h
.

Cp5.il. no^^-b HpaiMioivn^ hstj senwl.. 4>paHKHMa, Typubiwa ii ByrapHMa cych^^ne, kok> Be.iHKOivnj H ^e.ioMii XpBaxrKOiM-b Ha3HBa y npe/^t.ie ^a.iMam'e, riaHOHiV: H Mnsie. a^H xario Hecpehno ^i,a e. ochmtj M.iorH, npoxHBy 3eM.ilinHca, h cxape IIoBKcxHHi^e y,
.

Xpsaxe H

norpeuiaua. h y caMoivi-b nMeny Hapo.i,a h 6poK> norpeiuio; epi, 3a Kpo()axe npe ^^eaexorb ( xo.ihxia u'lH ce uHinxa siia^o o noHMa i onpBb 838 ro»iHH JiHbi
ro/i,Hna
.

/^HHe

h.iomtj

y noc.iaHHi^bi TpuHMnpoBoil. h nocwie no^^ij MinxpehniMb oko ro.niHe 867. cnoMoniD owna, na.'^b
napOf^H
e

cy cHpi.sb
6biAtt
,

/^a.iMaxHncKH
BacHjiifi

o^^-b

Fpsia o,'\na.iH

Koe

uoc.ie
.

Maiie/^oiiaHHHTi
,

noKopio.

obomij K(vipHin, r/^n cnoMiinl. ^^a cy ce Hxa.iifl. CHi^H.iia H APy'"<^ o^.iacxH napcxBa 35onj ne^peawbH-

O

BOcxH

MiHii.ioBe

o^^x>

Fpua

oxprjie.

OEauo lOBopn:
/^a-

..Hcxo xaito Ckhxh. koh y IlaHOHiH, ^aaMa^iH h y

160
.ifcHM-b

npe/^L.iHMa npeowBaH). XpnaiH. bcimmij. Cp6-ii.H,

3ax.iyMH,

Tep6> hIoth.

Kaiia^iiTii, ^ioK.ieHUbi
rp'iKifi
.

h Hapen-

THHH, c^anHBiiiH

flpanj-fa

no^i-b

BpcMe
iiH.iH,

cxeiifl.'iii,

oc.io6o/\H.iH

ueiiH ne ra,^i. reicij.
Ka«) H.
II.

cy ce*'. nero ioiuTi^ npe Hpai;;iia to mh-

kohmt. cy Ayr<* ITpeMi^ /i,a cy

rianoHnbi iioKpafi Case h

Of^Ti

BpeiMCua Foxa. Kao uiro cmo

mm

to.

^pase ioiux-b lOBopehH o
Oo/^Tj
Hi\ie-

CTapoM-b

oTC'iccTny Xpaaxa

.

,'^oi;a3a.iH.

noMij ITaHOHie ko/^i. Ke^^pHna pas} Mesa ce OHa Macxi..

KOH) cy /^onnie

Bo( homtj
a
ii

nasHBa.iH

.

epi^

na

.icboh

cTpaHH

pi.i;e

Case
;

Fpnw y to
iipe/vl^.'STi

BpeiMC

iincy HHuiTa

iipjiTHjKaBa.iH

HtioBTi
nivia.iM.

BocaHCKiii

.

y

komtj cy TeKTi ^bc BapouiHue
JUHTe.ibH ^^oiviahH.

Bp.io e c.ia^o

o^-b BiiaanTa :»aBi>icio: ocTa.io cy iiauT. npHTaiKaBa.iH

IImc

/\HMa BapBapcKHiwh. a

CnnTa Ke^i,pHHTD iipH,^ae Hapooco6hto CiaBenHiwa.
.

ITocie/^Hli ro^Hne MiaH.ia Baji^e 829 no^Tj koKocTaHTHH'h HCTo Taiio iiao H no/^Tj HpawaioMij napo/^e ^a.iMaiHHCKe cnoMimi. oBauo Ke/^pHHTb cTapHMa c.rli^'^yiohH rocopn: ..O^^na.ia e no/^fc HiiHM'h h ne.ia ^a.iManifl"'. H o^tj OBorii BpeMena noHe.io ce

uMii

.

.

.

.

iioneiuTo ,^o;iHaBaTH sa napo/^e
CTaiiTHUb 3a
canjo

/^a.^!\IaTHHCl;e. i;oe

Ko-

cBora

Beua

ciiomhiiJ..

Hhcy .m

/\aK.ie

HMeiia: KaiiaanTn. HapeiiTmin h /^ioK-iefinw. cxapifl He
o,^7j
i;oi*i

HpaK.iin. Hcro h

o^'^ii

A

II

niia.iani'

c.iaBeiiciioni
:

KocraiiTHHa Be.iHKorb? (:3biKa rpMKOMi>
..A'pnaru
se.iiJib
riciKT,

cnHcaTe.iK) BcpoBaTii. Ka3HBafohe!\n)
Ky ce

30-

y

caneeiicuo.m cnaa/,
Tio?.i'iv
x'-'^Q'^^'

t.

h.

M.inee
'7

npuTHdid-

JH-are.ihu?
?.f-y.TO^?

^ati-i'/jv

^*'^''

-^J^-^-w/'jwj'

Koii ce CiaBoriHiiT. onoiwe

iiefie

(MeaTii?

Ho

Tai:aB7. «

owo

oiioi-b

BpcMena Buycb. h KocTaHXHH'fa,
.

•MI.IOCO.1.7, OblBIllifi. !MI>lC.lio C
iie

,^a

'MIKI^ie Mexa'I'HSIIH-

H y

iioBl.cTiimi,[>i

Mi.cTa iniaTii Mory;
iiie

,^OHCTa

rr^v

Tolr ^xZdlicoy dia?.ey.zov

siiao.

Ho

^a npo^yaiHiwo

Mbi Hauie.

161
o^^t BpeiweHa KocxaHTHHa ocTao ro^uHe 1073. Koe e CHptMB ro/^HHe CHpMivM-b cy MeJ^yTtiM-b ^^pno/^T. Mapape no^^nao. KOH cy ce y oho Bpenie XpBarHMa }KaAH riaHOHUbi HasHBa^H; ho ;\Sl ah cy obh JMai,iapHMa. koh cy norpaHHMHe seM.rt. npHTHJKaBa.in. KaKaBii ^anaK-fc n.iaha.iH. He3Ha ce. ep-b o xowe .iIiToiihch HHiuxa HeciioMirHH). Fpubi no^Tj BacH^ioMTi n KocraHTHHOM-b, cmhoBHivia PoMana M.iaJjeni. na.^i, cy Byrape h Cpo.ih nocaB.iflHe ce^H iio/^hhhh.ih. ,i,OBe.iH cy h CHp.MivMne npeBapOM-b nO/^-b CBOIO B.iaCTb CH.lOM-b TO yMHHHTH HBMoraBuiH. H.iH o.^b Alauapa necMeBuiH. Ho /\a c.iyiuaMO o TOMe Ke^i,pH[ia ..Ka^-b cy ByrapcKy noKopH.iH, iipe/^a ce HMnepaxopy h norpanHHHbiK napo^^b XpsaTCKiH, H HhroBH KHfl.ieBH /^Ba (Jpaxa KOHiwa e HMneparopTj Be.iHue MecTH h ^oraxcxBa ^^apoBao; caiMo ce e^'^anii CHpiHTi, npe^CKx-b CHpMi'yiMCKiH H ^pax-b HecxoHroBTj iouix-b noKopHTH Hi'e xxeo. Osora no30Be na bKcycK,^He npoBHHuie npepy KocxaHXHHb ^iorenb *eKTb npeKO nocianHua Ha o6a.iy CaBcny. ,^a ce cb HbHMb o noxpe^HbiMb HeKHMij cxBapMa nopaaroBopH. h aiio ce KaKBe npeBape 6011. o6eha My. ^^a he caiNio ca CBoa xpbi MOMKa na o5a.iy CaBCuy /^ohn. xe ,^a 6w h OH-b xo MHHio. CHpM-b noc.iyiiia ra. h xaiio ce c-b J\\o-

XI.

Beorpa/^ij
,^o

e no/\Tj

^p^blMa

.

,

:

.

.

.

renoM-b cacxaHe*'. /^iorcH-b.

Ka^^x. e

CHpwa y6io

h CnpiMi-

yiwoMb saB.ia^^ao.

y/^OBHuy nLroBy y BHsanx-b, KOfl ce xaMO 3a HeKor-b ^oraxorx. xproBna y/^a. a on-b nocxane npe^eKxoiMij CHpniyiNicKHMb. Korb iwa.io i^onnie KocxaHXHH-b 3a Boeeo/^y ByrapcKorb nocxaBH. FpubiMa norpanHHHa Ha CasH npoBHiiniH 5bio e iipe/\K.Tb ch i;ohmi> e yj^iorenij uao npe'i'Cux'b yBeorpa^^cKiK
noiir.il>
.

iipaB.iao.

Ho

Mor.iH. epii cy ra naciiopo aaxbiiwb
BO/^OIMX. Pa.^OMX) OCBOH.IH.

ncBl.pe CMpMiyiMOMij Jiyio B.ia,\axH HHcy MaijapH ho,^t. Boe-

HpeljaiiiHi. ro^^HHC, na.T^b e /^ioren-b

Boeeo/^oMb loBaHOMb no6h^io

,

obh

ce

Byrape iio^Tj y sace^aaia
11

162
Ka/^ij /^oanaiue fl,a ^lorewb /^ojiasH, yn;iaiue CBOH cTani> no5erny, BMMytiH: Be^ijzs, T^aiauq. y Ke/^pHHij ^sQeize T^aidaQ. O obomc e KO/^-fa loBana

nocaKpiio, ho
ce. H

CacKH oro()HTo
peK.iH
('i;a
:

iipHiMi.saHie

,

/^a

cy cHpliHt

FawiaH

Veici,

KO/^-b

OBa peHi, ra^.iByrapa y yiiorpe^aeniK) 5bi.ia uao iuto e
V. veci.

Caesar,

i;ao /\a e

.

fl,a moCaesar, Hie paaymeBao. ByrapH HHcy HHKa,^!! ra.iacKH roBopH^H, Kao HH IlaHOHnbi Hero cy ceaiv^a OHbimij esfaiKowb roBopH.iH na komt>: bexite eto Caesar, sHaiH: BeajHTe, cTo l^esapal

ABpejiiflimfal

H3roBapaio.

Hy/^HTH ce MopaMO
bixite,

.

BeKx> CaaBenHH-b,

/^fC^gfTf,

T'Cca(TaQ,

.

,

,

XII.
rcHij
/^ao,

Ha

/\Ba/^eceTb h /^Be ro/^Hne noiiixo e /^ioCiipivta

BoeBO/^y

y6io.

h

CMpMiyMom-b

.lasjia-

cnoMHHii

ce

oiiex-b

Beorpa^^Ti

ko^ti Ke/^pHwa

y Cymi SyrapcKOH. kok) e neKin HeTap-b. iipesHMenoMb /^e.ieaH7> no/^urao. koh e y BnaaHTy ciyatio. a noc.ie ory^a noSenuH csy Byrapcuy o6HUJiao h Hanoc^l.,

/^aitij /\o

MopaBe

h Beorpa^^a. nanoHCitH TBp/\HHa, rypnorpaiiH'iHbi
.

cKoiMii ii,apcTBy

/^omao.

^a

e

napo/^a

ByrapcKori) ^\o Beorpa,^a Sm.io, oxy^a ce saK.iiOMHTH MOJKe. lUTo ce e HeTapij xpy^^io. Hs.^asaiohH ce 3a yHyna CaniyM.iOBori, iioovhhth ra ho Beorpa^Ti ocrao FpubiiMa BbpaHb mhth r,\H Hwa ^^a cy ra ohh H3ryf)H,TH; o^.iacxb SyrapcKw Kpa.ilsBa nie ce HHi;a/V'> ^^o Cane irpocTHpa.ia epi> v iiocaBCKf^ 3eM.iii npnTfljuaBa.iH Fpubi. a \ BHyTpenocrn cy Cp6.ibH ^bi.iH. iipeitt/^a cy Fpi^bi y to npcMe OB^e na Bp.io c.ia^oii H03H CTOH.IH.
,

:

e.

.

.

.

(

ripe

^e.ieaiia

CTe^aiiii

.

kom

ce

h BoHciaBi^

3Bao

.

H i.orb ,\OMahH ciiHcaTe.ibH y^o5poCwiaBOnn» na,
.

3HBaM) uo6eruiH H3b KocTaFiTHHOiio.ia Cp6iro, 3a Koio k\ Moiioaan, h«mh reiib uo,\i> Ila'paaro/^a HOMb HHsaHTMHi^biMa jio^^MHHl.Ha obi.ia. ocBOH, upoxe.
«-;

paBiuH oxy^^a Teo*Hvia

.

npe^eiixa rpsKor-b. h noy-

163
6hbiuh CBe. no BapoiuHMa Ha.iaaehe ce FpKe. Ho hh ByrapH ca cbohmx> .laHiHbiMt Kpa.it.M-b HHcy ce mofjih a Tpjie, KOMMa cy h Bouii{ms,bi noMa,^yro o^^pHiaxH ra*iH. Cp6.ifcH cy bhuic nyxa 7\o Hore noxyK.iH.
:

IIpH OBaKOBOMTj cxaHM) rp4KH cxBapiR
Ky, MaijapH.

y H.lHpH-

koh cy norpaHHMHe ae^wfe iipHXflHtaBa.iH. nepa^o r.ie^ehH ,^a Fpubi ci> r.iaBHbiMt BapoiuHMa OHbi npoBHHi^iH aanoBe^^aio y^^pe Hafinpe na CwpMiyiw-b o^Tj BoiuHaKa yBpel)eHH h Ha Beoa noc.ie rpa^Tj. H o6a^Be obc Bapouiii 6p30 ocBoe.
. , .

.

.

r Jl A B A

VI.
CTOJiiri/i.

Cyd6uHe Eeoepada od^ XI. do Xy.
I.

MauapH

cy xonpB-b no^xi nMnepaxopoM-b \Iov^apii.iH
.

HowaxoMt Ha CMpMiyMt

Ka^^Tj

e

Cxe^awb.

HHane BoHc.TaB7>. xanno hstj KocxaHXHHono.ia y oxeMecxBO BpaxHBiiiiH ce. H.iupcKa 6p/^a sayaeo. h Cp6.it, TpHBa.ie H f^pyre cych^ne napo^e .la ce6e 3a/^o6biBlUH. BOHCKy MoHOMaxoBy .3ae/\HO c-fa BoeBO^OMii Mian.lOM-b, Cna^^apcKHMTj iipe^enxoMii. no6io. oxprnyBiuH Ha xaK HaHHMij ;KHxe.ii> ncno^^h apMa rpHKorxi. Iloc.ie
/^OKwie e ro,^-b Cxe'i-amj HiHBio. Cpf).iE>H

cy

e/^Haiio rpn-

kom ce h jMifl.iima H KpeiuHMHpTj 3Bao iiocxaBUiH noc.ie cMpxH ona CBor-b Cxe^ana rocno^apoM-b Cp5a h TpHBa.ia y^HHio e cb rpuwMa MHp-fc KOMe e MonoMaxx. aSor-b xora THxy.iy npoxocnaxapin ^i^aposao. BouinHUbi cy mbtjyxbiMTj Cfa FpubiMa ^^p.Ka.ui h necro cy y 36^1.14.
Ke
3e>i.ih

ysHeMnpHBa.iH.
.

\IiflH.ib.

,

.

.

Alai,iapci;e

yna.^a.m h

n.ii.HH.in

iii.

a Ka,^Tj cy na Cp^.ife

y/\apH.iH

AlaqapH no.isoBaBHin ce xomtj npH.iHKOMij ocBOH.iH cy CapMiyML) ex. OKOJio-ieiKehMMTi npe,i,i..iOMii
.

npH KOHny

B.ia,^e

AIonoMaxoBe.

3a CBe^^oKa

OBorx.

npHK.iiO'ieHia

HMaMo

Pa^\y Oa.iaxHHa.

koh y xecxaMeH-

XH. o^Tj Kpa.ia AH,:\pee 1057 ro^^Hne

novBpt^enoHj cno11*

164
MHiiK iwaHacTHp-b CBeTor-b
OH'jj

/^HMHTpia

na

CasH

,

koh

e

cii

ne.iwMTi OHbiM-b npe/^h^iOMij KpyHH oneT-fa nol)opJ)e IlpaiH. caMHHHreai. wllsTonHca iwapap,

Bpaxio.
cKH,

ocBoeHi. CHpwiyiMa /^oro/^Hao /^a ce obo 1059 h;ih tviii/^yiohe fo/^hhc ^ofl^stBawhu iouixt h to, any XpBarH ocboh.ih, mIh e Boeso/^a cy o5^acTfc ^a 6bio KpeuiHMHpii. Ho CHpiMi'yivni cb paBHOHweHbiM-b
.

Be^H

npe/^h.ioiwb. o/^uauo e /^iorenii

CapMa
.

y6io, 6bio e ue-

npecTaHo
npaiii na
K.ie iipBO

no/\i>
/\p}

rpHKOMij
ivil.cTy

tomtj

B^acTH uao ihto h cawb to /\o5po npuMliMaBa. /^a,

ocBoenl. CupiMiyiwa
o^^t,

h.ih

^aHaiuHli

Mh rpo-

BHue. /\oro/\H.io ce
Hi>

rupiiMii

npH^HKe 1054 ro/^HHe, nocae/\ro/^HHe Bj!a;\e MoHowaxoBe. Iloc^e Tora?

cy Mai,iapH; iwowe ^wth. cti /^pyrHivia nocj^a HwaFpubi cy na OBy Bapoiiit h oito^oaeHtehifi iipe^\hA-h y^^apa^iH Te ifi e na.iaTHHt Pa^^a 1056 ro/\HHe opyHiiew-h o^\6'io h OTy^^a oTepao. Heisa naMTi ce /^o3Bo.m co6cTBeHe pcMH Pa/\HHe o Toivie HaBecTH: .,Mo.lio caiMb. Be.iH, h mh^octb moh rocno/^apa. ciaBHort
Ka,^T>
.iH,
.

itpaan An/^pet;

,

h
,

iiaM6o.ih.r'b

Boeso/^e

A/^a.i5epTa a

Pa/^a na.iaTHHij

i;a/i,ij

/^HMHTpifl Ha pl>KH CaBH.

cawt moh iwaHacTiipTj cBeTorii KOH CaMb M.lOrHWb paTHblM-fa

HanpeaaHliMii

ctj

KpyHH

o/i,p;Ka<),

MHTaBbiM-b oiibiM-b npe/^fc.ioM'b cBeToii h oneT-b iipH,^o6io. cb. FleTpy neMyJi-

ckomtj h
II.

ony

naiueiM-fa

enncKoiiy Manpy
parjyMeBa,
r^^H.

(i,ao."(?)

H

obo

L]^unHa!M7>

na

pe^^ij ro-

,\HHa Heiiasehn. se.iH:

..VlayapH Hana^aiofiH mccto na
iipe,

pHMCKe rpaHHue ma.io
pHBiiiH iM.iore /^pyre

Hero iuto

e A.ieKciii

KomnoKO-

nen-b B.ia,'^aTH ifomco. ocboh.ih cy CnpiMiyM-b, h
ciy

one

cTpane

HcTpa

.leaiehe

Hnina cy BopH ne3ap7> Bpiem>
napoiiiH
,^o
.ui.

^i,oiu.ih-'.

O

tomt> o()uiHpHie ro-

ko^v"' A.V''*'-

-^HMnepaTopii. bc:

6opio ce cii oeij^poiinbiM-b ^pHrania CkhTH cy Hana/^a.iH na TpaKiio h MaKe/^oniio daseHckIh e Hapo/^Ti c6ai:\io flpaiw-b pHMcniH h ByrapcKy e
AiiflH.nj
, ,

165
n.vtHio H BaTpoMfj onycTomaBao h CKon.ii. h Hhuiti y 6e^H cy Sw.ih. luxa bhuic caM-b CMpMiyMT. h noKpafi p tKe Case .leweha Mlscra h cbc BapoiuH Kpafi ^yHaBa ^o Bn.^HHa hho cy cxpa/^a.iH. C-b Apyre crpaHe XpsaxH H ^ioK.ieHnw noSvHH.iH cy ce h i^eo cy H^iiipHKTi ysHeMHpaBa.iH". OBafi ,^o.ia3aK'fc fl^o Hmua ^^oro^^io ce noc.ie ocBoeHH CHpMi^Ma. Ka.^b cy MauapH Ha Beorpa,\'H H CMe^^epeBO, Bapoum no.^yHaBCKe. nana^aaH. H.i-h oTenecTBeHbi (MauapcKH) .iKxonHca h.ibIiCtho ce 3Ha. /^a e Beorpa.^b xpehe ro^HHe JMiaH.ia /^)Ke 1073 koh e ca CiaHKaMCHOMij. 3eo,;i> iNIayapa ocBoenij MVHOM-b H CMe^epeBf^it HaHSHaMeHHxiH Me}}y iio,nyHaBCKHM'b rpa^OBHMa 6bio: iia CaBH iiaKt ocHAi-b CHpMiyivia. KynHHOBO (KO/^'b cxapbi Ke.inHHt). a cb ^pyre cxpane llla^ai^-b cb ManBOMi. ;^o MopaBe: iNIayapH cy yxBp,^H.iH. h EMepHKT. e npce ca;\Tj y Cp6iH BbiH xHxy.iy Kpa.ifl CpScKorij yaeo a ;^a ce rpanHi^a o^JiacxH MapapcKc fl,o Mopase npocxHpa.ia CBe/^one nHCMa AH^pee f>po30.iHMHxaHna. Ca^^t ^^a bh,\hmo o: .
.

:

.

CBoeHb Beorpa/^a.
III.

OoBO^^-b

ktj

ocBoeHK) Beorpa.^a
.

/\a.iH

MH Fpi^bi y caioay ct BoiuHfljr,biMa Ka^^ii CMpMiyMi o^^-b Maiiapa oxe.iH. h. opyajaHOM-b pynoM-b npeKO CaBe a h npeiio /^pase npe.iasHBiuH aeM.iP. HbioBe n.iijHH.iH h onycxomaBa.iH. Koe MauapH paaHO,^ymHO r^B/^axH neMoraBuiH BOHCKy no^Hrny, h 6.iH3y Case cxafiHBiuH ce. Heiipiaxe.ia npeKO OBe pliKe npexepaio noc.ie xora oxH;^^ Ha CapMiyMt i;ao luxo cmo npe}}e ko/^Ij BnsaHXHHana bh,i,h.ih a saxbiMx. oSKo.ie Beorpa^^X). r.iaBHbiK ne.ie npoBHfm,ie rpa/^ii. cb kohmx. H HHKo.ia rioxaHHO cb Heiipiflxe.ihM'b y ciiopaayMt.
.

cy cacnptiMb cy

;

.

.

.

h pasHHM-b ra paxHbiM-b cnpaBaMa pyiiiHXH noMny. KoioAfb cy npH.iHKOMi> lIIonpoHhIh) 6biBii[iH. yiipaB.iflo.
if,bi

noHaHBHiue h BaMBanH

.

obh

nf);\-b

^npasoMij Rhfliia

^a. a (JHH

no^t

iipe;\BO^^Hxe.ibcxBOM'b HCKor-b

o-

166
ro^HTy xpa5pocTi. RoeHHy paaBH.iH. Ka/^-b e Beh-b TpehiH niecei^Tj O/^i^ aanoMexe o6ca^^e Hacxjnio 6bio, H HauiH ce e^^noM-b o ,^a.ii>MTj Hana/^aHK) Mel)y co^outt
casliTOBaiue, Hae/^aHnyxii npa
aHeiHij
:

xpy neo

rpa/^Tj n.iaiHent

o6y3iMe
(

hctohhomtj bbnena cnpliMt aapo-

nao iuto e roBopn.io. Mai,iapHna. /\a po5cTBa oc.iooo^^H.ia rpa/^-b e 3ana.iH.1a. HaiiiH, /^okij cy ce rpal)aiiH oko nopo,^HBiuerb ce noHtapa 3a6aB.ifl.iit ytjy y Bapouib a noc.ie hmtd ce h rpa^^T> iipe^a. hsti Kor-b nenpiHTe.ib ocTaBHBiuH opyMtie H CBY BoeHHy onpaBy. 6e3'b Bpe^^a oxH/^e. Obo HawiD ripocxpauHO oniicye oxeMecxBenwH (Mai^apcidH) cnHcaxe.ib losaHTj Typonij. h no Htiviy, Kao mxo cmo npeJje roBopH.in MayapcKiu upoHMK-b. })opl)e FIpaiH. npeM/\a Fpnw o xomc. ncMy ce ^t,hbhxh Mopawo, hhluxa HecHOMHHH). Fpa.^-b e y obo speiwe ochmi. xBpfl,HHh HMao II CBOfl npe/\rpa/\ifl na iicxony h wry; oko rpa.'^a 6bio e e^an-b sh/^Xj cb M.iorHM-b uy.iaMa Met^y KOHivia e MOHJ/^a h ona o/^Tj KocxaHxiina Be.iHKorx., KOHMa cy i^layapii /^pBene cxpe.mwMa yxEpt^ene npoXHBVcxaB.ia.iH. Obii ocxaxnw ^upeBHocxH h ano cy 36or'b BHineKpaxHoni nana/^aHH neiipiaxe.ibCKorx> m.iory mxexy npexpnH.ui onex-b cy ce no Bchofi nacxH MaK-b ^o iianiH speMeHa ca'iyBa.iH. Mayapii cy y obo BpeMe rpa,^Ti oBaft Beorpa^^oMXi ^yrapcKHiM-b nanHBa.iH. Kao 111x0 ciwo rope Ka3a.iH no AiioHHMy Be.ie Kpa.iH
^.liiHa .^eBOHua.

6bi ce o/^Ti

.

,

.

,

.

.

.

.

.

Hoxapiio. Koii e oboinit^ Bpeivieiiy HaH6.iHH{iri cniicaxe.ib

6bio

;

epii

mxo

ra Typonij
.

Cxo.ihwmti

Beorpa^^oiw-b
e

(iXandor Alba) HasiiBa

Ba;ifl
;

yaexH

.

/^a

oht.

xo no

o6HsaK) CBora Bena
C/^HO

'uiHio

npBbiMX)

MHxaBO cxo.ihxie. enHCKonH Cxo.mo-Beoipa/^CKH (Episcopi Albenses de IVandor) cnoMHiiio Kao 111x0 heMo mw o
.

ce y .ihxonHCHMa npe Typona no/^Xj Kap.ioMii
npeitf.^a

xoiwe na cbomij

Mhcxy

roBopiixH.
iiasHHOM'b

IV.

KoHiM-b e

naKi)

Beorpa/^ii
.

B.ia/\e2CTe*aHa /^pyror-b

y rp^Ke pyKe nao

npe HHcaMb

167
ioiuT-b

HHT^H Haiuao. CnHcaTe.ii., kom

e ov;\6HHe

rpa^^a Saiii-b

obm

,^aHa

y neKo.imjo .iiicxoBa
,^a

Beona HCMai-

KOMt eawKy y Bhmv

HS.^ao. Be.m.

e

Beorpa/^-b o^i.

Mayapa 1125
H

ByrapHMa

ro/\HHe y paxy c-h FpubiMa. TpaKiaHHMa BO^eiroM-b. pa3opemj 6bio. Ho I^HHHaM-b
<

^pyra^iie roBopH.

HpfcMi,

,ia

e
,^o

Beorpa^^Ti

Ha ,^pyronj 6bio ocBoenij h
Kpa.ib flMRMHO
iip(Tbi

o,^"!! Cxe^aocHOBa pasopeHii. Koe

e Beorpa^^ii HhroBij cy Fpi^bi Ma.io /^ou^Hie, Hero KiTO e rpa.^-b y iMaMapcne pytte ,^omao. Beorpa/^T. noepaxH.TH ua^Y*' ^ HpTiMb noca.^Ha BOHcita npn oee BeheMij paSf^opy wetjy Co.ioMOHOM-b. B.ia/^Hc.iaBOM-b h

VMHriio.
.

,^a

6bio.

BepoBaxHO
.

e .^au.ie

,^a

<

FeHSOWb

36orii Hee,^Haiio no^^cifcHor-b n.iliHa rpa/\cKorT.

na AP^Ty cxpaHy ny^Xh oxHiu.ia. H obo he 6bixH yapoKij, uixo BnaaHXHunbi ocBoeHi. rpa^^a (}co6hto

HeCnOMHHHD.
Ka/^-b e Beorpa/^Ti
^Hpyrifi.
iio,\'h>

Fpubiwa 6bio
nie
.

,

Cxe*anTi
h1.-

6y^^yhH my loBan-b KoMHen-b na saxTeBanh

xxeo npeiuaBiuH HS-b Banaxa ct BOHCKOM'b npeKo piiite Hcxpa. ocboh Beorpa/^ij H paaopH ra. L^HHwaMTi o xomti OBauo roBopH ..Ka^t loBaH-b Hte.ifcit Cre-s^aHa II. y^^OB.iexBOpHXH HeKxe^e. OBafi npel)e npeKo Hcxpa. ocboh Beonoc.ie Maxepifla-b rpa^-b na ra ,\o ocnoBa paspyiiiH

roBO

o/^Seriiier-b A.iMa H3,\axH

:

.

.

osaMO y^oiiece. h c-b HbHMTi Bapoiiib Seyrmy (SewyHij) y Cpeniy casH^^a Koa e saxbiMt ^yro speiwe nocxoa.ia. ,\okt) ,i,onHie no^^i^ HMnepaxopowb ii 0,1,11 jManyH.ioMij hcxo xaijo fl,o ociioBa paapymeHa niaxepia.ia HhHor-b, Kao KaKBOMt yaaftMHMHocxtiy, Beoxy^^a na .laJjaMa
.

,

orpa/^i> o^HOB.iliHTj

6y^T,e.''

Hpaifi e

ivibic.iio.

/\a

e

3eyh

TMa

6bi,ia

CMpwiyM-b; ho Kaxona Be.iH
/\a
*".

Ko^t

Cxe«i>aHa

^pyror-b.
,'\aH'b

xo

6faio

SewyH-b, kom ce

Ko.^-b

Cp6a

/^anaiuHbiH xano HaaHna.

H

L^HnnaMii pas.iHKv*-:

OBH BapoiiiH. r,^H HaBO,^H 4a MaH\H.n> noc.iaHHuwMa Cxe*aHOBbiMTj o^^roBapa: ..IIpnTa-ruaBaMO. Be.iH. CupHmc CapMiyiwa h nocie jtiiyM-b, oceouAu cjtio ^ieye.tty^'.

168
ce
ko/^tj

FpKa

aa/^pHtaao

,

a TaypynyMi. npeo^paxio
;

ce y 3eyrMy, a.iH Ka^^-b. nesHa ce Beorpa^^'b nanT. Hie xaKO paapyuteHiD 6bio, ^^a ce cKopHMt Hie onpaeHTH

Morao.
Met^yTHMTj Boesa.io ce ko/^Tj Hose ITa.ianKe h Ha pl.KH Kapaiuy, r^H cy ce M.iorH JMayapH na hynpiH, Koa e na /^yHaBy no/^Hrnyxa Swaa no/\aBH.iH' KOH OIieTlj CH^ie CBOe IipHUyUHBUlH pHMCKy TBPf^HHK),
, ,

Koio e MaHVH.i-fa ocBoio 6bio, noBpare. h npeno Hcxpa npeiuaniuH BpaHHMCBO ocBoe h pasope; a c.il./^yiohe ro^HHe iioc^eHHKe. ^i^oiuaBuie y\a rpa/^T. of)HOBe. noxyMe})yxbiiMij Cp6.ibH rpa/i,TD oiiexij ocBoe ho nony CAe ce Me}}y Mai,iapH!via h rpi^wMa MHpt yinHH. Hat OBora ce BehT) bh^^hxh jvioHte /\a e nacxb Mnsie h3Mehy /^yHasa. Case, MopaBe h Hniua iouixi> no/\i> na koio cy ci> e^^ne cxpane rp^KOM-b B.iacxH Sbi.ia
;
, . ,

MapapH,
V.

a

c-b

/^pyre

CpSatH

nana^^a.iH.

y

(Me^^oMH.ib)

.

Cp6iH 5biHiue jKynan-b h^h Kpa^ib EaxHHii cxpHi^-b Fefise ^^pyMiio e cecxpy Be.ia
.

roi'b. 3a cyiipyry HMao.

OBaTi

Hei\ioryhH

rop,^ocxb

ManynaeBy

iio/^hochxh,

iipoBHHuiio ocBOH.
BoiicKOMT. na Cpo.ih.

HaroBopn FeHsy. ^^a OBy .leny not^e cb Ka/^T» TO Hye iManyH.Tb
,

BHiue ooeBa BaxHHa ynaxH a Mai^ape HhroBe caioaHHKe, nero npoxepa. Ho c-b xbiM-b He 5y/^e sa^^OBO.iaH-b c.ih^yiohe ro/^Hne 1152 upeiie ce ci3 bohckomtj he Mai,iape. inxo cy obh Cp6.ibHiMa npoxHBy nhra noiwanpeiuaBiiiH, ra.iH. H lio/^-b Beorpa/^OMb iipeito Case Ha BeiwyH-b y^^apH h paaopii ra h neo OKo.to.ie;KehiH npe/\hjiij oiiycTH. lloc.ie roHeha Be.iyma oko BpaHHMeBa iipeJ}e ^yHabb h M.iora ce^ia y Banaxy xeMHiiiBapcKOM'b oiliKhh. iVIai,iapH xo BH/^etiH aaHiiixy MHp-b KOH e c.^\Ba ro/\HH} ^^ana rpaao: ep-b Hhiukih h BpanHHeBaHKiH Boeso^'^a Ah^^pohhki> 3t)ori> nene Hanejjiene my ynpe/^e iioHy/^H Kpa.ifl FeHsy Cb npOBHunih ^a.iMaxHHue
. ,

h noc.ie

,

.

,

.

.

169
OMt, KOM) 6 MaHyH.i-b Htwy noBfepio. Mapapn ^aK.ie obv npoBHHuiH) sayaerH. ocBoe BpaHMHeso; ho Ka;\Ti HacKopo saxfaiMi. HMnepaxop-b ^oYje. yn.iaiue ce H CBC CB06 BoeHHe cnpaBe cna.inBuiH. no})y ktj /^yHEBv. ^a ce y CBoe oTesecTBO Haxparij spare; a.iH ce ^vHaBt a6or-b ripej^xo^nHBiue Be.iHKe KHiue h cxpamHti BBTpoBa flKo H3.iio 6bio saxo OKpeHy iiyx-fa ktj Beorpa,^y. iv^h Ha CaBH Koe noy^iflHH 6}\\y. Koe ce y pi.HH OBOH iio^aBe. r^a e o^nax-ie Ma.io kom HiHBt yxeKao. Ka^Tj HMnepaxopi> nye ,na e h Beorpa^t nonom.ib KaHxaiiyaHHa koh Ka^-fa Kopnocxij o^^Kaaao y.MHpH Beorpa^Tj. CBe HiHxe.ih y no6yHH yHacxBOBaBuie noBeHie. h ca co^oMt ofl,Befl,e. H ca;^!! cy paasa•iHHe aeMyncKe. Kao uixo cmo npe})e no l^tifiHaMy Ka3a.iH na o^HOB.ieHfe paapj^TueHorij Beorpa^^a ynoxpeate.iehH
.

.

.

,

,

6.ii>He 6hi.\e.

Ka^^t e c.ih;\yM)he ro;\HHe 1155 ManyH.iij
,^a

Ttt.ioro6poHHe Jial)e n3-b npnor-b

Mopa ^ynaBOMij no^^ij npeKo CaBB y CpeM-b. a oxy^^a y MapapcKV npeneae. FeHsa e MHp-b aaHCKBO. Fo^HHe 1162 h c.vfe^yiohe 1163 y cxBapHMa Cxe^ana MexBpxor-b ManyHa-b e onext 6bio Ha MHpy, HHXH e KaiiBO HenpiHxe.iijCXBO aanoMHHaxH naM^paBao, ujxa BHuie Ka;^7i e nyo. ^^a e Cxe^aHt, ciaH-b FeHaHHTi, o5ehao e. ^^a he Be.in FeHaH3a i;pa.ifl Hsaopams HOMT) cbiHy. KhepB CBOK) MaplK) sa cynpyry, h abtj HK) o6.iacx£, cpeMCKy y Hsie MHpasa /^axH.
Beorpa^-b ^^osyiiao
.

BoiicKy cbok)

.

,

VI.

Ho MauapH

Ma.io ^^ounie noKaflBiuH ce.

mxo

naroBope Cxe^ana. /\a H3ry6.iiiiiy OBy npoBHHuiK) onext noBpaxH. koS Boeiwna y noMohii iio3BaBiiiH. na i;paxKo BpeMe CpeMii B.iacxH cBoioH nanoBo iio^i,mhhh. Ka^^i> xo Mye AIaii}H.i'b. o^aB,^e npel)e y Mafl,oi)e ch bohckomtj na ^vHaB-b yapcKv H cxaFiH ce natinpe ko,^Ti Tnxe.ia a noc.te
iipe/^ti.i-fa

ry

cpeMriiiH ynycxH.iH.

.

.

kOj^Tj
HfaiH

Rapa.^Hna.

(),;K\,\a

ce aaxbniT. upeiie

na

r.ias-

rpa^^t cpeMCKifi. h oi;o OBora cxaHHBiUH ce ynH-

170
HH

Hape^6e 3a
iwHp-L).

^pe,:^cToehe My nana/^aHij.
v'lHHH

Ho

wel^y

Tiii\iT>

ca/n^sHCTBOM-b BoeiMivi

ce

oneTt Meljy

HbHMa

H CupMiyMTj FpubiMa noBpaheiiTj 6y^^e.

To

ce raKO ^o^o/^H.^o
,

1

164 rOj^^HHe oner-b

;

Ka;\-b

a.iT.
,

c.vb^yiohe ro/^nne IMayapH

noKaflBuiH ce

y

CpeM-b yna^^ny. 11 neo oean iipe,Yti.ii» HanoBO noicopHBiuu, Ha rpa^^Tj CMpittiyMiD }v^ape h iipe/^aioMij ra ocBoe, Cre^aHa, cTpHna Kpaahsa. oeaMO /^o^ermer-fc npeBapoMTi y^iiBiiiH. Ho tOnifl iwecena, Ka/^Ti e ujapii cawb npcTBapaiotiH ce ^a no^t Beorpa^oiwii oBaMo npejiasHTH nanrlipaBa. BoficKy cboh3 /npyroMt cxpa, ,

homtj CesTj BCJiHKe myite
.

no^ii

rpa/^t /\OBeo

,

noc.ie

jKecTOKe o6ca/\e 6yfl,yhH Kpa.iij rpa^^y noMoht 6^aroBpentCHO nociarn Heiviorauie, CHpniiyMij ocboh, y apocTH cBoioH roTOBfc M.iore nory^HTH /\a ra Be.ia Cxe^aHTj to nyBiiiH noiu.il> O/^Tj Tora Hie o,^BpaTio.
,

napy noc.iaHHKe. /\a ci, Hunmb MHp'fa saK.iiose. o6ehaeaiohH My o5.iacTT, cpewcKy, KOHMa e MaHVH.Tb osaKO
o/\roBopio
:

.,Be.iHKy 6bi

sancia

cTBapfc

ohtj (Kpa.ifc)

yHHHio.

Ka^^i}

6w
;

HaM-h oho. iiito e Beh-b H3ry6io. 110.

K.IOHHTH XTeO Mbl HHiaMO CHpMiyMTj OCBOH.IH CMO 3eyrMy (BeMyn-b), npHxaHjaBaMO /^a.iMai^iio HMaxe .iii ^^pyrori. 3eMyHa 11 /^pyBbi /\aK.ie /^pyror-b CapMiyMa koh) 6w naMii ycxynHTH xtcih?" Ho re ^a.iiMai^ie nope/^-b CBer-b rora onex-b e yciOBia MHpa npHMio. h y CBOK) ce 3eMaK) HaTparx> Bpaxio. A.i-b MayapH. Ka/^-b e 1166 ro/\HHe /\pyry Macxb cBoe bohckc y /^a^iManin) iioc.iao. II oBv 3ae/HHo cb XpnaTCKOnii) ocBoio, Mta.ie.
.

,

fiH

3a ry^HTKOM-b To.iHKH scMa.ifl
ManyHJiij
Ka,vfa

.

HKO ra onycTe.
ce.
c-b

yna^'^Hy y CpeMi> if to ;\03na. iio6oflBiuH

^a He6bi Mai,iapH

rpa^^ij ocboh.ih. cityiiH Boficity
,^o})e:

m

HbOMij 5p30 y Cap/^HKy

OHb ce
iVlai,iape

OB,^e craHii,
,

a Boe.BO^^y An^^poHHKa

iioiii.il.

na
ytje

iipeuo

CaBe

iipetje.
!Vlai,iapa

o,\Ma

uoii Kauo y SeMyn-b, h (xaH'b

CBOH 6.iH3y

iiocxaBH

;

iioc.ie

Heito.iHKo /^ana

171
VMHHH ce Be.iHKo cpajKCHie, y komtj m.iofh vh o6e ho Ah^pohmkij Hnan-b hbh MacTpaHe MpTBH IIay^^Hy HyH.iy ,^a e Hiiroea no6fc,^a, h 36or'b xora ce 6.iaro:

,^apeHie y l^apHrpa/^y ;\pata;io.
Iloc.ie

Tora y ocBoeHOM-fc SeiviyHy y o6.iacTH Cap-

MiyMCKOH. <i>paHKoxopiyMTi nasBaHOM, ocraBH KocTanTHHa CeBa( Ta. cBori. ysKa, 1171 ro/^Hne obiBiuer-b npe4>eKTa ^a.iMai^ie u XpsaxcKe. ,^a CHpiwiyiwij. Beorpa^^t H /;pyra y paxy nocxpa^^aBiiia Mhcxa o5hobh. Ha /\Be
ro^^HHe rioc.ie xora yivipe Cxe^aH-b y OcxporoHy. 6auiTi Ka,T,T3 ce e na /^a;iManiio cnpeniaxH iiOMeo, kok) cy oh;\a

Fpubi npHxajKaaa^iH.

VII. ^a cy Mai^apH Beorpa/^-b h CMpMiyM-b y OBO Bpeiwe npHXiiHiaBa.iH HHcawB HHr/^H Hauiao; noanaxo e naKt. fl,a e OBa nacxi, Cp6ie ocxa.ia no/\Ti rpHKOMT) B.iacxH /^o BpemcHa HeMani. itofi e c-b 6pa.

.

hoMTj CBoioM-b
^li.Tb o/^t Fpiia

Hhiuti,

h obomtj npHHa/^.ieHiehiK npe-

oxeo

.

npor.tacio.

onpe/^l..iHBiiiH

h ce5e Be.iHKHMij }KynaHOMT> IIpHiuxHny 3a cboh npe-

Ho nacKopo aaxwivnj no6ie ra HcaKij MopaBe, 6paiiehH Pa,^oc*iaBa, losaHoBorij H^H HBeHimiKOBorTj 5paxa. uoiiMa e HeMana PaniKy h Benxy o^^yaeo 6bio. Ka^^-b e noc.ie xora Cxe^an-b Hexpa cb xe.iMCKort ;KynaHCXBa 36ai^io,
cxoanwH
rpa^ij.
Aiire.nj Ko/^t

EiwepHK-b. itpa.ib

MayapcKifi, iiosBaHi. npoxepa Cxe^ana

Be.iHKOrT.

y noMotib uLroBo mKcxo 3a jKynana Cp6ie nocxaBH Byua. 6paxa nhroo/^-b
.

Hexpa

h

iia

Bon>. HOH
hIihij 6bJO.

e

o,^ca/\7j
o/^-b

iwaqapcKHiM-b Kpa.ilsBUMa hOj'^hh-

H
e;

xo /^o5a iioHe.iH ry Mai,iapcKH HpaKpa;ia

aI.rh

nacaoB-b

(xHxyay)

cpScKor-b

hochxh;
aeM.il.

iipesiTj /\a

Cxe«i>aiix.

noc.ie

civipxn

ByKOBe

CBoe onexb uoBpaxio, h o/^i, OHopia xpeheib Kpa.liiBCKy Kpyny ^^o^biBiiin. iipBWH itpa.ib Cp5ci;iM iiocxao c-b nacJiOBOM-b: „Cxe'i'aHi, BoJKioM-b mh.iocxh.
.

172
npBOBliHHaHfaiH
y^^ioK.iee, Tpe6HHfl, ^a.iohh, koh cy obv wacTb Cp6ie npHTa;KaBa.tH SBa.iH cy ce Be.iHKH mna-

Kpa^b Cp6ie.

RtaniH H Ox.iyjviie".

Ho

Ha ^ynaBy

,

HH, a noc'.ie .^ecnoTii.

Ka^^-b cy

CTe«i'aHi>, h aaxbiM-b
.

ByK-b, Kor-b PaHna.i.^ij By.iKanoMb HasHsa (Kor-b MO.iH.iH
.

nany
,

pHui-

^^a

in

wa npecTo.ib itpyHHiue

o6eha-

BaiohH ^a he pHMcny Bepy iiphmhth. oxBapb iipenopynena 6y^e apxienncKony isa-iOHKOM-b. ho oBafi hhuira HeysHHH.
JlyKan-fa bc.ih, ^^a e
c*ie
,

HeiwaHHhi)

/^pyriii

.

koh

e

no,

ByKa c.rJ>/i^oBao o^t Fpna ni.iore npoBKHi^ie a c-b KOHM-b e o/^Tj Mayapa npe,'^t>ab CpewcKiii orprao ypHna. Mayapcita 6aaropo/\HHna. ynpaB.ia.ia: ho o Toiwb fl^omahu cnHcaxcibH HHuixa HecnoMHHio. An^pea
.

Kannh-b

(Ko^^-b

Cre^ana. HesiaHnha
H3i\iet)y

11).

nnuie

E.ieriK)

o pary, y koIoh ce /HoMeKa
ifi

ocxa.iorb obo na.iasH:

BaHHi^a ypHi^a

Ha cpe/^Ti paBHa no.ia o/^t Cpieivia. Kona Hipa Ka'HO iiaiiia.iia l)op,^y name nano Mai^apia.
Fae^ao
r.ie/\ao
e
e.

HeiwaHnhij CxlsnaHe.
xep-b e .6ece,^io.
o^^-b

0/\b Ka/^b caMb ce

MaiiKe po,^io,

H
fl

Ha 6e/^py t)op^^y iipHoacao.
HeBH/\H\b ^o.iKra KOHbHua
.iieniiiera

Hh

y

BOHCif,bi

BOHHHHa

0,1,13

ypHiie. M.ia^ne y^^ORHi^e.
Mefi.'^aH'b no3Hn.rh.'*

Koa Meae aa

VHI. HeKH o^^ii HaiiiH cnncare.ia. c.il>,^yM)hH CaMVH.iy Thmohv. hmti ciiexe Bofiwe For^-pH^^a By.iioHa 1116 ro^HHe. h 4»pH,^pHKa HMrieparopa 1189 io.^hhc Be.ie ^a ce rpaiiana Maiiapcise npo<THpa^ia ,\o Mooaa paBe p IsKe y CpSia aaxo, iiixo ce KasHaa.io. ,^a phua na rpaHHUbi MayapcHe. Ho oBa *pa3a ry})HHa,

e.

173

Ha

To^HKO Ko.iHKo OHB hstj nyTOBaHfl y 6pyca^HM-b. Koa nocxaB.iH rpanHny HanoHie Hsa ChhfhBpe/^H
,

Mopasa tep^^hha Mayapcne 6ti*ia e CaBa, oIlaHOHie 6bi,ia. TpaHHua npaso noKpoBHxe.ibchmij aKO cy obh cnHcaxe-ibH
/^yHa, H noxepJ^ye, ^a e Ke,^pHHOBa

crBOBaHfl(?) (Jus fiduciarium) pasyMeBa.iH. Ilpe^^lia-b 6eorpa^cKiH 6faio e 3a cbo Bpeivie HMnepaxopa MaHyH.la no^^Ti rpuwMa. a o^^^-b BpeMena HeiviaHh iio,^t Cp6.ii>HMa

xaKo

.

^\,a

ce

o

Beorpa.^y y rioBl.cxHHHfai Ma,^o

i,TapcKe

HHiiixa

HecnoMHHh

CHrHciMyH/^a,

Kar^-b «

/^ecnox-b

aa Beorpa^^-b y MapapcKOM aeivi.rh CnoMHHK) ce HcxHHa neKH enHCKonH ^eorpa^'^^o6io. CKH y nexHaecxoMb cxoxhxiio no^^t Kpa.ihM'b Kap^^a 6bi ce jioMi^ I. HO OBH cy 6bi.ih caMO nonecxHH
f)opt}e
.

KaKBo xaKBO npaBO Ha oHafi
Kap.-i-b

npe^li.i-b ynpaa^HHBa.io.

Po6epx'b 6mo e na KopwH.iy o^^t 1401 40 1342 ripBbiH enHCKon-b 6eorpa/^cKiH cnoMHHl. ce rOf'^HHe. HeKifi ITaBe.Tb 1334 ro.^Hne no cse^OM^H KaxoHe, koh Be.iH. ^^a e oBaJi enHCKonax-b Kap.i-b npBbm (Hafinpe) ycxaHOBio. Kpa.ib CpScKifi o/^-b 1333 /^o 1356 ro.^Hne 6bio e Cxe^anij ^yman-b. Beorpa^^Xi e no,^Hrao 1343,

nocie Kap.iOBe oipxH iipBe ro^^Hne. H.Mao e paxoBa Cb MayapHMa, Fpi^biMa h Typubiivia, Koe e necxo no^^aK.ie Kap.i-b. koh y npe^v^>6e})aBao. 36ori> xora
e:

.ly

^eorpa^^cKOM-b HHiuxa

iipHXflH;aBao nie

,

/\a

6bi na-

KBO xaKBO cxapo npaBO 3a,^p»;ao, oBor-b Hiwena ennCKona nocxaBio. Typont, aa Mier-b cy WHBoxa apxHBe /i.pa»aBHe y ne.iocxH 6bi.ie bc.ih y npe/i,aH Beorpa.^a ynHHliHOH 1452 ro/^Hne, 4a cy y sapf)mH OBOH npe/\nbi hIsfobh h OH-b caivi-b ^^o xort BpeMCHa ^khbh.ih: npe^^ij.iij e HeMana cxapiH. cwn-b npHxaTeiuHHt (Teina e. JManyH.iy iio^^HHHhn'b Htanao npe/\]>.t7j Hnuiy cych/^aHi) npe})e y^cH^^pa HjiH ^ap,^aHiH Koii e noc.ie HasBaHb ) ocboi'o Cxe*aHy /^paryxHny o^^Tj oi^a ^poiua ycxyn.i bHij.
,
.

,

.

,

/^paryTHH-b

e

nocxao

Kpa.iLMi>

1271

a

y.Mpo

1307

174
ro/^.
^

Hhth
,

r/^H

Hwa

,

6hjih

KOH

e
.

^aaap-b

cy Cp6^BH Beorpa/^i. naryaSort Mai,iapcKH iiana/^aHfl paa/^a

pyuiio

6bio

cb

wly/^BHKOM-fc

eriHCKone 6eorpa/^CKe nooae

y MHpy jkhbheiuh. 3a Kap^a nHiiiTa ce BHiue

iieroBopH, iipBbiH iiaKb sKynaHi, Seorpa/^CKifi cnoiwHHh

te Tyjiom'S no/\'b CHrHCMyH/^oiwb.

KoH c}^ o /^hjiHivia cp5cKHMi3 nHca.iH, KaayH) /^a Hariiopo /^paryTHHt, koh e E.iHcaBexy, Kheps Cxe4>aHa IV. Kpaaa Mai,iapcKorT>*^' aa cyiipyry Hniao. aSor-b
,

e

6o^KTHne y HoraMa e5e aa ynpasy nejie ^pHtase Hecnoco^Ha BH/\ehH cbc aeivijih. ypoiiiy h;ih MHJiyxHHy npe^ao a ce^H « caMo OHafi npe/^ls-iTi aa/^pMtao. koh rpaHHHH MaMBOMTj, ]VIapap( komtj h CasoM-b. h koh ce noc^ie 3Bao .,CTe*aHOBa aewaa", aa kok) Kaayto, ^a e
(

,

.

iipe/^ti.Tb

^eorpa/^oKiH 6mo ep-b cy KHea-b Jlaaapt h hLiobtj aer-b ByK-b BpanKOBHh-b no/^i^ ^pouieM-b ony
,

•lacTb Cp6ie npHraataBa^H. Koe e r.iaBHo mIscto 6faMO

CiMe/^epeBO. h koh ce.
K)ra
Bejie, Be.ia

Cre^aHOBa

aeiwjia

naaBana.

o/^Tj

MaHBOM-b rpaHH4H.ia, kom)

e noc;ie,v^K).

Kao

iiito

IV ycTanoBio.

KaaHBaHK) ncTort ./lyKaHa h yp^nna Cxe^aHii /\a 6bi Hana/^ana Cp6a ^^^^'' ooycTasio. iio,'\Hrao e tbp,^hhh) 6eorpa,^CKy wa /^yiiasy 1343 ro/^Hne y Bpeivie B.ia/^e .ly,'\BHKa I. Kpa.ia
^yiiiaHi, 62-iH Kpa;ib Cp^cKin^'^".

Ho

Mai^apcKorx.
iianij

koh) f: noc.ie ^aaapij ByKOSHhij h;ih Fpe^JiaHOBKh-b ocBoio h paaopio. kom e Ta,^a Kao JKy. ,

h.ih

uaiHl.cTHHK'b

ca aeToivni cbohmtj,

ByKOMt

*

4Pa'')THHb

H

CTynio Ha npecTO.iTi
iii«

1272,
«

y^po
6bi.ia
,

1317.
lihH CTe.j.aHa

** CTe+aHT.
itpa.in

IV

HMao
,

Af't^,

Hcru
ce

to

V.

MayapcKon.

h ana.ia
n

KarapHHa
Kpa.ib,
a

a He E.iHcaBera.

***

CTe<i.aH-b 4y"Ji<"i' 6bio

28

39-biH

B.iaAare.ib

CpficKlH.

*»»» y^yuiauT.

H iio^Hrao tbp;\hhki 6eorpaACKy npoTHBy Hana^aHfi Mayapa, a ne npoTHBy Cp6a, ept Cp6H ntMy HHcy ft,ocdi^nBAA».

175
BpaHKOBMheiMTj, Cre^aHOBOM-b seM.itOMij ynpaB.iHO. a nocie cMpTH ypoma. nocie^^Hhr-b npa.ia Cp6cKor'b.

ocBOHBJUH iipe,vl».ifo CMe^^epeBCKiH ce5e 3a iipeor-b ,^ecnoxa Cp^cKor-b nporjiacio. sayaeBiuH y hcto Bpewe M npe^vL.i-b cpeMCKiH ^^o cBeTort ^HMHTpin m.ui ^anaiiiHii

MHxpoBHue. Beorpa^^-b

e noc.ie iManyH.ia o^^ii e

Mai^apa paaopen-fa 6wo. h .lewao
,^0

y pasBa.iHHaMa cbb

F.

rano paaopeH-b ^bith Hie Morao. ^a e cacBHMT> 66311 HiHxe.ia ocrao; none MB.io ^oi^Hie HMe Beorpa/i,a hcto xaKo SHaivieHHTo h c.iaBHo nocTa^o. Kao uito e npel)e 5biao.
BpeMeiia
:

^ymana

npeMt

^^a

IX.
e

Cxe^aHTi /^ymaHT, 62

Kpa.ii.

CpScKiS

c.'ia5o

ycnto y pary cb

wly.^BHKOM-b. Kpa.il.Mb MapapcKHMTj,

oH-b e Beorpa^^-b. npeJjauiHbHM-b

paxoBHMa pasopen-b,

1343 ro^^HHc o^HOBio. yMpo 6 18 ^eueMBpa 1356 ro^MHe. Iloc.ie Hfera ^^oiiiao e na npecxo.xb Ypoui-b nexbiH. OBaJi e noraaeapHMa Cp6cKHMTb xe.iMCKe my-

owo 3,^paBO HaK.ionKH-b. cHphnt ByKaiuHHy JMpHHBHeBHhy. y"raeiuH 5paxy Hl^roBOM-b h BoHciaey, s^or-b xora e ocxa.ie cxapeuiHHe cp5cKe O/^xj ce6e oxytjio H y HbHMa aaBHcxt no6y,T,\o. Me})y OBWMa KHe37j Jlasap-b h hLfobtj sext ByKii BpaHKOBiih-b, koh y npe,vl^'-iOM7> 6eorpa,^cKH\i'b ..Cxe*aHOBa 3eM.ifl" nanaHie
.

.

.

<

3BaHbiMX> B.ia^a.iH.

r,^H

e

xa.^a

r.iaBHbiM
iipe

rpa/^x. 6bio

CSie/^epeBo. o,y^ene ce

o^^tj

npa.ifl

Hero luxo

e

OBaS
6y^e

HeBepHorij B\ KainHna 1367 y6ieH'b 6bio. Ho H ypoiiieB-b y^Hi^a ByKaiuHH-b 1371 ro^i^Hwe ySieHt
o^T^-b

CBora c.iyre ApcoeBnha. Jla3ap'b /^aK.ie ypouicMTj. Ka^-b ce e napcxBO OBora Ha BHTire MacxH pas^ne.in.io. h Be.iHKaiuH ifi o.^-b nhra norpaoH.iH. npor.iacio e ce6e 3a ,^eciioxa cBoe o^.iacxH cb /^onyiuTenliMi) h.ih ypoiiieBfaiM7> h.ih HMnepaxopa napHrpa,^cKor'b. .lasapij e cb .<l}^^BHKOMb. Kpa.ihMij MauapcKHMb. y .iK)6aBH hihbIo. h xeKTj e iioc.ie nl.roBe cMpxH 1382 ro^HHe Beorpa^Y** ^^x^"^ Cre^ana. i;ao mxo
o^^ij

ioiux-b no^^Ti

176
CMO rope KasajiH nospaheHTi. a o/^i. ^y/\BHKa iwoJKe 6wTH. HaHOBO nopaSoheHTj ocBoio sae/^no ca npe/^taoiwb cpeiwcKHMij H3!viel)y CaBe h Beorpa/^a /^o cb. ^h.

,

.

MHTpifl,
Hifl)

.lo

r/^H e noc.ie civipTH cBoe (1389 ro/^Hne 15 K)H capaHliH-b, o Meiwy yp6HH'b oBaKo roBopH: ,,Tfce HferoBO y PasaHHuy /^OHeuieno h capanfeHo y Bp. .

MepiviepoM-b yKpaiiieHOMT> jienoMTj xpaiviy r/\H ce e He/\aBHO 3.iaTHOMT> njiamTaHHi^oiMTj yBieHO bh/\hth Mor^o". ManacTHpij OnoBO ciasH re h /^aH-b /^anauiHtifi s^orTi mouitIh Knesa wlasapa, ripeMi} /^a hckh o^ii
;io

HauiH^ Be^e,
crpaHa'*'''".

/^a

H

cy to moiuth CBexor-b loeaHa KanHsa Cxe^ana, -laaapeBa cuHa, koh e c-b

Ijopfjeiw-b

BpaHKOBHheMij, cecTpHheiwij cbohmti, hsccto-

Ke paxoBe BO/\io .^^orij ocBoeHbi neKii npe/\l>.ia cp6CKH, Ka;Ke ce, ^a e iioc^e CMpxH cnoe 1425 ro^nne y 4>pymKOM ropH y ohhhoh KocxypHHuw Ha Ro3HeceHie Focno/^He (CnacoBij /^aH-b) capaHJsHTj. <I>pymKa ropa e y Cpeniy, r^H ce h ^an-b /^anauiHBiH iw.iorH MaHacxHpH HcxoMHor-b BiipoHcnoBh/^aHia o^-b ^ecnoxa' cp5cKH
ca3H/^aHH na.iase.
nie (no/^apenfl),

Mw
kok) e

Hiwaiwo uoniio (iipenHCb) /^ona-

/^ecnoxi)

loBaHt ManacxHpy

Kpyii[e/^o;iy yMHHio,

o/^Ky/^a

pH

OBOH

/^03FraXH

MOr.lO.

ce r/^Hinxo o cxsaIToCie CMpXH CxC'I'aHO-

6m

Be 1)op})e. Byiia BpaiiKOBHha o/^tj Mapie, Cxe*aHOBe cecxpe, cwhij, koft. e yHK-b My Cxe^aH-b rocno/^apoMii 3eHxe
ckhmtj,

ysHiiio

,

nocxaHe .^ecnoxoMi) cp6e OBafi
o/^Tj

koh

e

Mypaxy.

ita/^ii

nhra Cp6iK)

Hcuao, cecxpy cboio Mapiio h lOHiny Maext Cp6ie npe-

*

Os^e ce paayweBaMi
cnHcaTi'.ib

jm4,H prnMCKon. saiiOHa, fijA}''"
6bio piiitiiKiH cBeiiiTeiuiK'b.
G Tt.io

e

« caim,

oBon>

ji,ijia

** BpaiiKUBiih-b BC.iH

,

ji,a

KHeaa
,

.laaapa

noc.ie

6HTKe

KocoBCKe capaHiiHo y IIphuithhh noc.ie 2 roAHHC h 8 mececasH^aHy, a u,\h npcHeuieno e y HbHJie cpficKy PaBaHHuy, noc.ie oTy^a y Bpeiue Mapno(iBHha y PaBanHity cpemcKy, r^H
ce H AaHT. /^aHaiUHbifi na.iasH.

177
/^ao.

a ce6ii e CMe/^epeBo"^ h Beorpa/^-b sa^^pjKao.

Ha

^^onymxeHhivi-b l)op))e 1435 ro.^Hne CMe^^epeBO oShorIo. Koe e CBOiofi B.iaCTIl cacBHM'b THpailT) UOC.ie ipH rO^^HHe no.^MHHio. 1440 ro/^Hne Ciwe^J^epeBO 6y^i,e xpa6pouihy XyHfl^^in oner-b iioBpaheiio. ho ou^ia Beorjja^^-b 6yi\e iNIauapHMa ycTvn.ilsH-b. tjopYje e vMpo y CpSiH 1457
OBafi
.

HaMHHt

VMnpH CO MypaTii

^liHM-b e

H.iH

1456 ro/^Hne.
cbin-b

3a

r)opJ7eMT> e

c.ih^iOBao

Fpryp-b.

naHCTapiH
JjopI^eB-fa
,

HliroB-b.
.

ho ^aaap-b, Tpehift cwm,

OBorij
.

a Cxc'i'aH'b

OHH H3600
A.i6aHiK).

.

oxepa koh y INIapapcKv iipeSerne; ^lypaxt i.ao h npeJ^airiHliM-b, e noc;ie ocBoena Ciwe/^epcBa no^enie y

Kowb

.

./laaapij

HyBiiiii.

;\a
/i,a

he

MoaMe;^!!

ci->

nece,

.ihkomtj

cH.ioMii

Ha

Cp5iK)
loBanx.

y/^apH.

yii.iaiiiH
.

H

yixipe

1458 ro,iHHe.
.

.

Cxe'taHOBTj Cbinii
.

na-

3HBao
Hi'e

ce. Hcxiina

,ie('iiOTOMb

a.iH

ce ^yro

aa^^pHiasao. ep-b e Cxe^an-b.
.

i.pa.ii.

y Cp6iH BocaHCKin. h
.

ToMe flS.ianoBHha a wlasapoBii scxtd nowohy Cy.ixaHa Ha Cp5iio y,^apio. Kowe e nocae 1459 ro,^HHe
cwhtj

CMe^^epeBO ycxynio a loBan-b. 4a ra iie^w oMnna cy;\6a nocTHr.ia oxH^^e y Cpeiwb koh cy MapapH fl,e;\H ntroBOM-b ycxynH.iH ^w.ih. it ittiept cboh) Mapiro y^^a 3a ^Jpanrenana. koh e po/\H.ia Cxe^ana. MO/^pyiiiKor'b atynana. h KaxapHHy. uoa e noc.ie 3a ^aHOM-b. Hhkojiomij Cy^HheiMii (SpHiibiH) y^'^axa 6bi.ia. OBor-b e loBaHa ^^Hn.ioMa (noBe.ifl). y Hoiofi ce ca^,p;uaBa no^apenh MaHacxHpy Kpyuie/^o.iy yMHHhHO 1496 ro/^Kne
:

,

.

.

i^pKBeHbiiMT> iiixH.iOMb HanHcafia

.

kok)

i:pyjiie/\o.ici;H

KaAyY)epn y opHrnnaay (no^^.iHHiiKy) npHxa;KaBaio. HMaMo KoiiiK) (iipenHCTj) Hcxe /^HnaoMe.

Mw

»1aTHHH HasHBaio OBV eapouib CesieHApia, Fpilbi CBCHAepoBin;
,4wijroca
fi

HasBBa Chhappo+Tj

,

T}

ponT> 3eiiApe

,

/^vKa Cne,

ApoB7>, Mai,iapH
Bo.

Ceiupc,

a

Cp6.ibH, h^hh »nTe.ibH
j\,o.\a3\i

CMe4,epe-

BepaHuif; Be.iH, Aa to hmc

oat> '^tA"? Mexa.ia,

koh

ce y 6peroBHMa oko CMCAepcBa iia.TasH. XoCopAa bc.ih: sapoiub Paccie, 360^ 6aKpeubi h cpe6pHbi pyA^ siiaMeuuTa.

12

178
Hail
/^oca/^ij

peneHoni MOH;e ce bh^hth
iio^^i>

,

/^a

Mao/^Tj

iiapH HHcy iipHTfljKaBa.iH CiHe^epeBo. nero e

oho

BpeiHena HeiviaHh

CpSatuMa

6biAo. i;oe e ^ecnoTij

no^Hrao; iuto ce naKt rpa/^-b oBaii Ko,/\7i Mai^apa Vt^g- Szendri) HaawBa Hat Tora Hehe HHKO c-b Thmohomij KaaaxM ^^a cy ra Mapapn iipHTHHtaBaaH, nao iiito Hehe hh to KasarH, /^a ce rpaHHua Mai,iapcKe npeno Cane npocxHpa.ia fl,o Mopase; epij e OBafi npe/^Ka-b iipe HeiManh no/^T. Fpuwwa, a nocjie e/\HaKo no/^Tj CpSaBHiwa 6bio h Hwe Cp()ie paciipocxpao ce iia OBy Cre^aHOBy npoBHiiiyK) Teifb no^ij /^ecnoTHRia. ua/^ij cy Jlaaapi^ h Byux. BpawitoBHhii y Bpewe ypoiiieBe B.ia/^e ce^H BaacxB npHl)opl}e H37> pasBa^iHHa
, . .

cBOH^iH.

Ca/^Ti

fl,a

BH/^HMO Beorpa/^Tj no/^ij MayapHMa.

rJABA
CydCune Beoepnda
()df>

VII.

Xf do
o/\7j

noneTHa XP^III CTO^^Tin
?/

nod-b Maiiapujua

Typu;biMa.

I.

O

Beorpa/\y,

/^ecnora Ijopf^a MaijapHMa

ycrynjitHOMi), Typoni> OBauo ce H.ipaaiaBa: „CBeT.ibiH
khhstj t)opf)e, /^eciioTi. Cp^cHifi. 6bio e upa-iio CnrHCiuyH,/^y

BeoMa

o^y^anij
Hl.i\iy

;

aa SHaKii oBe cBoe

o^'^^^aiiocxH

ycxyiiio e ohi,

oko
iiaiiiH

^o,^HH«;

l't25

Beorpa^^ii na

yxoKy CaBe y TaypynyMi> a
.

^yriaBii.

i;oh ce

041.

iipe/^ana

y crapo BpeiMe 3Bao Beorpa^^t 6yrapohi,
cai\n, /\o toptj
,

(KiH

,

r^H vy npe^'^nbi

nl.roBH

h

Bpewena o^wTaBa.m. Typuhi Ma' oTHMaiH
iiojiae ()bio
:

OBafi
iiaui.

« rpa^^i, ,^onHie

i;a/\x»

cy

iiomc.ih. IMai,iapcKOH

i;pa.ii>

CHiHCMyH/ii,

w'w.

o^t BejiHKe ra Manh aa
cBoiofi

10 Ha^pa^^io, epi>

my
:

e

y iVIaiiapcKOM

aei\i.ii.K

iioKjioHi'o tbp/^hhI.
.laroiii'i,,

C.iaHKaiMcni,. Ke.iiiHHij.

BeneM, BhBapiiiaHii

Touafi. IMyiiuaMi,. Ta.iio h Pren-b. h BapoiuH:
BncepiMMHi,.
/^p}ra

CarMap'b.

/^eopenHHb,
niLcra
.

Typ-b.

H iouiTB HeKa

a y By/^Hiwy

e^ny ^eny

179
Kvhy 3a KOHaiiTj k npe^wBajiHiure HtroBO''. ^oe^e cy Typoniese pesH; CaMVH.i-fa Thmohtj nonasye nucMa. y KOHMa t e Bume raiiOBbi tbp^^hhh cnoMHHio Koe e t)opY)e IlaB.iy BpnnH Bepone hsi n.ieMCHa o,i,i^
. .

CTe4>aHa noKJiOHio y /^hikiomh ^ecnora loBaHa. fjopfjeBOi-h vnyKa. cnoMHHfo ce BapoiuH H ce.ia cpeMciiorT) npe^v'**^^; MaHaoTHpy Kpycp^cKor-h rocy,^apa
iiaKi)
;

iiie^o.iy /^apoBana.

cyMHfl o

cpaBHHBiuH nHCMa KanHxy.ie 6y,T,Hy\cKe iuto e xaiMO 1422. a Typo^ieriOH to^^hmh Ko^Vb Typoi^a 1425 ro^vtna naanaMeiia: no (>neTii me
IIpaiH
.

(

Meo 6poH ro^^HHa noiipaBiixH. Ako
o.^Ij

e

Beorpa^^'h no,^^

CMrHciMYH^^OM-b. Kao IUTO TypoiJ^'fa Be.iH. MaiiapHMa y-

cTpa npHo.inHiyiohert ce iieripiarpa^cKe 6buia 1437, CiirHcMVH^^OBe B.ia^^e noc.ie/^Ha. a o^t o^HOB.ieHa CMe^^epeea Tpeha. Ka;\Ti e ciiptMb JMypaTx, na oonoB.ihno 3HHyo owo. t)opl)e Ciwe^epeBO h i^e.iy CpoiK) MyBuiH ^^a e Tupan-b cb BeaHKOMt ch.iomi. Ha CpoiK) nouiao, ocTaBH y CMe^^epcBy HaMcxapienj cbina CBort Fprypa, h OBora yaKa, ToMy KanTaKysiiHa ^a opaHe rpaj^-b. a oht. cij HaHM.iatjHM-b cwhomtj cbohmti ^laaapoMt Aot)e y iMauapcKv, J.'y^a cy h Fprypx, h Spaxi, ntroBT. CTe4>aHT3 oooe o^^t Alypaxa BH^^a .iHuieHH. noc.ie ocBoeHfl CMe/^epesa ^oiu.ih. H Ta^^a e ^^ecnoT-b, BH.^HBuiH onacHOCTB Cpoie. Beorpa^^Tj CHrncMyn^y npe^ao, h aa alira M.iore aeiM.rl. y AlauapcKOH ^,o6io. CnoMHHh ce. HcxHtia. y nncMaMa Me})y nanoMt EBreTe.ia.

cxyn.vbHt. h to

TO

e ^op^HHa npe^^ae

.

.

Kpa.iijMii CHrHCMyri,^o>nj pa^H F;pyne ^apcF{e 1433 rOf^HHe y^iHul.iiorx. caioaa iMaxHKTj h.ih Maria TajioniH. rpo'Mj xeBMHCKia? (Chevinensis) h KaneraH-b 6eorpa,^ci;iH: ho oBa THTv.ia 6bihe (5bi.ia Kaoro,^T> h ona iipe cro ro,T,HHa enncKona ^eorpa^cuor-b.

HieMii H

,

II.

ro,'^HHe 1430

HHHH

CTj PaillKOMlj, 6bI.lH

y ohomt> npaH) Cp^ie. i;oi5 rpaCy HaMClUTeHH KpCTQHOCl^Mj
12^

180
,^a
(

o^6ho Hana/^ana eapBapcKor-B

HenpiflTe.ia

;

ho no-

vie

Tpw

ro/^HHe.

j;a/^7>

ce

(-.

iVhipoa. BoeBo,^a B.^auiKiii.

BoeBo^a

Cty^i^y obh ,;^o Hore no6ieiiH. obj cbok> norpeiiiuy nonpafiio, Ka^^ij e 1437 ro,^HH(' y (away c-b naiiiiiMa Cy.ixaHa y Ennp-b nOTHCHyBiiiH, hctwh npaft Cpoie o^i^ iihra orprao. Ho BapBapuHij caSpaBiiiH cBoe cH;ie oko i;pafl cit/^yrohe ro/^uHe o()ce/^He CiMe^i,epeBo, h :ia MexHpH ra Mecei^a oinoH a ^v^<'n<>''"^' oiii^^e y Mai,iapri{y /^a

ot

HenpiaTe.iJiM-fa caK):jioe

noc.ie

.

,

rpajKH iioMohij. Maijapcija e noiMoht. ncTHHa, ;\oui.ia,

a^H

oH/\a.

I;a/^'Il

e Tupan-b rpa/^b

aaiwiwi) H Ha Beorpa/pi

j.^apio.
.

ocBoio hoh e o/^iwa o^uy^a cy ra nocjie
,

ce/\MOMeceMHe o^ca^v? IVlayapH ch KOHMa e loBan-b. BpaHndii nacTOflTe^r. (Prior Auranae). poJjenMH 6paTb iMaiHKa 6aHa. uao Kanexami. vnpaB.iao o/^6m.ih. ^a BH^HMO H.s-b Typona xpaOpocTt oBOrT. loBana: j.Ka/^-b e, BeaH. loBaiiii onasio, ^^a ce HenpiflTe,ir> npHS.iHJKye, H3Hfje My ih BOHCKOi>n> Ha rycpexT., ho 6y^yhu 6 cii.la HenpiaTe.iij( i;a ivi.ioro Beha 6i>i.ia. ,?\yro ce ctj HbHivi-b imro ce BpaiH y rpa^^^ij Ha lio.iK) ^opHTH Hie Morao
,
;

H

yMHHH

HVJh'/yia

pa( iio.ioHieHfl

sa

o^pany rpa,^cKy.

I^ap-b nai;i> TypcKifi /^oiiiaBiiiH no.^ii Beorpa/^T). cny/^a

iio.io:i;h.

CROH) BOHCity. crpajKe Ha cBe crpane pacsarbiiviij /^OByne h rpa/^b Hjecrouo o6ce/\He Bpcre h iioMHe CBoe paane ciipaiic^ h ronoBe cBaue Ky.ie H ;3H.i,oBe rpa^^cne rytiH, ca aeM.iBOMh iu ypasijonai\ie(Tii
: ,

HIIBTIIH.

Ho
.

loBanii H hLtOBH ,^pyrOBH

O^HTj

TOJIHHOrij

Heiipiaie.iH n

rauo .Hecroiu;
MHHH.iH vj (Be
.

o6cajii,e
.

HHnia^o

ce ne-

cTpainHBiiiH

iJiTo HMTi 6
e

Ha^.iejKaao.

HaHTO'init;: 3H,^olJe rpa/\cije
.iuiaiiMi>

Koe

Hanpe3aHi>Mi.
.

i)a;iBa.ii.HBao. Hofi}

napi^ /^anH) ch bccy 6p30 o-

iieTTj noripaB.ifl.iH

30.ia nocyKTa.iH h

mccto cy h3X) rpa,\a na iio^^o^iV: y nenpiflTcihCKOH bohchw neMHpb
Ka,^T> e
^^au.ie

H aa^yny Be.iHuy iipHMHuaBa.iH.
caiMij BH/^io
.

L^apii

^a

imv

cc

JoBaHi.

H3a

3H^oBa

rpa/^ci>H

aiio o^^aimpe.

hsmwcih

h(jbti Ha^HH-b.

kohmti he rpa^^t

181
OBafi OCBOHTH.

Hmb

cHpliHE. e,^aH'b cid Henpiare.iJbCKe

cxpane
ea.
c-fa

o^^Ti

hctoft.

rpa.^a

no siapapcKe
He.Mome
e

mh.iI.

h.ih

Ma.io MaHls o,^cToehiH opeHiy.iaKx.. n.ja koftj luxa

6m

6tv^eMa ce rpa^^cKH bh.^hth
6peaiy.ii3KOMi>
^^o

;

no^-b o~

BbiM-b ^aK.ic

napt

aaiiOBey^io

^a ce

BHyTpeHocxH rpa^^a .^ona paxH. y LUHpHHH. ^^a BOHCKa KposTj Hhra npo.iasHXH MOHte. Ha OBOMX. cy .laryiwy HenpeceMHO pa/^H.iH bh me xH.ifl^^a .no^ift. aeM.iH) Koe na coScxBeHUMt pynaMa Koe noMohy naMH.ia. koh«. oHarpa h Marapana h3HocehH, H 3a Kpaxiio ra Bpoie 6.iH3y 6e^T,eMa rpa^^cKH
^oxepa.iH.

HCKOiia .laryMt. Koii he

Mefjy xbiMt OBO .ivKaBO npe^^npiaxie napa 5y^^e ynpaBHxe.iBHMa rpa,^a h.ih iMaHOBBHlsMt SoHtiHMx. o^KpHBCHO. H.IH 6. Kao lUXO VV HSKH UaSHBa.lH 6,^Ha cxpe.ia HesnaHo o^^t i;ora HsoaMena. y rpa^^Xi y.iexH.la. oKo Koe ce e Hei:a apxia o5aBieHa uauiaa na koioii 6 nanHcaiio dbi.io ,^a ce Hsa ciioMeHyxort 5pe.

,

.

.

Hjy.iTiiia

.larvMTi kx> rpa.^y Kona. h ^^a e Behx. ^^o 5.ih-

3y 6e^^eMa rpa.^cKH HCKonaHXi.
BaHX) o/^Ma
,^pyxiH
xaiiot^e

Cx. xora e

^^aK.ie

lo-

nOr^seMHfaiii

.laryiMt.

nap-

cKOMe npoxHBan-b. no'iHHwhn h3Xj cawora rpa^a. 6p30 HCKonaxH ^ao h ca.iHxpoMx. 6apyxoMx> h ^^pyrHMx> sana.iHxe.iHbiMfi MaxepiaMa nanynio h ycxpoio xaKO. 4a cy My ce yiuha H3Hyxpa xy^oaiecxaeHo h sp.io aKO aaxBapaxH Mor.ia. H ksi^j^ cy Henpiaxe.ii>H .lar^. .

o;^Ma cy rpa^a 3ana.iH.iH. h nopo;;HBiiiift ce oxy^^a cxpaniaHXi n.ia>u'nx. h /^hmtj cBe e jkmBo Ha Ma' yMpxiiH.io. 3axo napx. ca>ix. BH,\ehH. ^a hh

momij cbohmxj Metjy 3H,i,OBe rpa.^cue ^^oih.ih

.

npe^peHene Maxepie

h3Xi

ocbohth HCMOHte. iioinxo 17000 (BOH BOHUHua H3ryoio h nvHbi cc/^aMii Me40 cei^in } ooca^^H 6e3} cnl.iiino npoBCo. He,^oyMaHX) Bpaf>BbiMx> ira'iHiioMii rpa.^ii
(-. .

xio ce o^Ky/^a e ;\oinao.
III.

T\pnbi

o^^-b

rpa,\a

xauo o^^^Ichh h oxepann

18E
iouittj

HHcy MHpoBaTH XTC.iH
yi:poTio,

.

nero cy no
^i^oii-fc

n\)e;\\^Ay

6eorpa/^0Koi\n^ po5H.iif h na.in.iH.

ifi

nie

loeaH-b

Xjjm,^iH
..Ka^^Ti

o

komt^ Typonij

OBauo

roBopH:

Tora r. loBaini (),^7> Xyna^^a. BoeBo/^a H ^aniT ceBepHHcuiH. rpo*OMT> TaniHiuKHM-fa nocTaBiiiH. no uorpeGn 3a iianeTana npe,i,peMene TBp/^Hni. 6eorpa^^cKe noc xaBaLHTi 6mo. h Typm>i cy 40.1e iioc.ie

ep/^e.iijCHiH

sacTH IMaiiapcue ,?\o pi.i;e Tirnie (Thcc), i\ejiy CiaBOHiK) H npe/\li.ixi HsiMet^y Case h /^pase rpo3r. loBaaa to.ihko roHenie bKHO nycTouiHJiH p?' xpHcxiaHCKe bko oropHwao. 3aTo noc.ie bhujc MantH ()oeBa -h Typi^biMa y KouMa e oht> csar^a no6i./^HTe.irj 6bio. Ka^^-fc e y hcto Bpeiwe HeniH bocbokom e CMe,^epeBo h o/^a TypcKifi, HMeHOMij licauT.. rra^ie cp^rue TBp,yiH].. a nororoBV 11 CBy Pacriio h.th Cp5iH). uao /^apij o^^Tj iipe,i,noMeri_\Toni napa T\'p(i;onj npHTHHjaBao ca5paBTiiH huv cua} o^i^ iboh no,naHHKa. ce.ia ouo Beorpa^^a pofiHTii 11 naanrn. h \pa6pocTij HOBOiTi nanexaiia itjiitaTu no'ieo. yMHiin ce Be.muo noMerua o^\h o(5e crpacpajKenie. y Koivni ry r)/\Ma
nii
;

<-:

(

.

,

(

-».

ne M.iorH nipTBH na.iH.
/^etiH
.

Hcau-b

,i,ahM(?

Hoeso^^a bh-

/\a
,

cy

j\Iai,iapH

iiayivni.iii
.

h.ih

nof)i.,^HTH h.ih y-

MpcTH oKperie nacKopo at'f;a h iia ^paoM-b kohio ca OBOHwa K'li CiMe,^ep('B> fJesTi off.iupa no6eriie. V. BoeBO^^a loBOMx. H nhroBa BOMcua rofiii.iH cy iii ro.ibiMii iwaMeM-b ycTonne /^o Ciwe/^epeBa h y nyxy M.iore o^^Tj HbH no}6Hi!tuH B|)aTn.iH cy ce Haxparij ct no6ii.

/^OMT.

H 6oraTbiM-b n.ii.nonib y Beorpaj^-h.
II

To

e Sw.io

1440 ro^^HHc. a 1443 canii
HH/iioM-b

Kpa.ii> B.ia^^Hc.iaB-b

cb Xyno,'^-

/^ecnoToiM-b l)op}}eMTj

Cp6iH).

Mypary

MHnhny. H ByrapcKy Ha,^a.ieHo oiiycToiiiH. M.iore /^eKiioTOBe jjapoiJiH oiieTi, ocbohbiiih, Kpa.iL. y noBpaxcy HeiiO.iHKo ^^ana npo()aBn cii bohckomtj y Beorpa^y,
noc.ie oTH,\e y By/^imii: a AlypaTi,

no

o^^.iaauy

Maya,

pa iiacHopo onexT. y l)op))eB} 3en!.iio 3iia,\He. h ca.^iD l)opf;e 6oe;hH ce. ,^a ra MayapH nehe ^paHHXH 3a-

183
THpaHa MHpt. Hapi> ^aK.ie TypcKiK Cme^epeBO H cBe 4pvre rpa,^OBf cpScue. Koe e o^t ,^ecnonoBpaiH mv ho 6}v^yhH e ra 1>opt)a o^^yano 6bio ,^yro oK.iPBao. aaTo Kpa.ii. B.ia^^Hc.iaB'b i^apij ci. TbiMTj no HaroBopy Ila.ieo.iora npetje cb bohckomti y TpaKiio, H Ko^'^'b BapHe necpetiHo norHHe 1444 ro^HHe.
Hiiixe o^-b
. ;

Obo

3.10 \}Hfl,^iH

nonpaBHTH

Hie.iehH 1448 ro,^K-

He oTH^e ct BOHCKOM-b npeKo Cp6ie na no.ii. Kocobo. r^H ce VHHHH cpaHieHie. a.iH oner-b HHcpehno. ep-b XyH3r}6HBiiiH cKopo CBy BOHCKy CBOK) e^Ba ce Hfl/^iH

ory^a cawt cnace, koh noc.ie. BpahawhH ce y Beorpa.^'b, l)op})y ^ecnoxy y CMe;^epeBO o,^Bey:^eH'b Sy^e, r^H ra e OBaft y aaxBopy r^p;Kao, ^OKt My Hie cwna Kor-b e oxan-b nacKopo oxy^a MecTo ce6e aa.ioHilo oc.io^o^io. aeM.vt cp5cFie h 6yrapcKe Ha^a.ieno oiiycxHBiuH. H BH^HH-b. nor.iaBHxy sapoiub 6yrapcKy. n.iaMeHy npe^aBiuH aa koh) Kaayio ^a cy e naiiiH ca^t
. . .

SauiTj, Ka^Tj

H obo nHiueM-b. onext ocboh.ih".
rpbi ro.^HHe

IV.

rioc.ie
.

MoaMe^t. noiuxo

e I^a-

y rop;\ocxH cboIoh HaivrtpaBafohH h ocxa.ie npoBHHm'e ocbohxh. y^^apH nafinpe na Beorpa^^t
pHxpa^^-b ocBoio

1456 ro;\HHe. ept

e MHC.iio ,\a

HtroBOM-b Ha nyxy cxoh.

O
.

m\ OBaft y npe,i,npiflxipo obomc ^a c.iyiuaMO Ty-

pona

:

..l^apTb xypcKi'S

ca (xpaoBHxoMt h M.iororxpvM-

homtj onpaBOMT. bochhomI) h npewo 400000 Typaua npe^peneHV xbp^hhhi 6eovpa^y\iy HiecxoKO e CBy^^Ti ynaoKo.io o5ceo: luaxopn ce xypcKH ne^pocHH cb bwCOKH 6e;^eMa rpa^cKH bh,t,h.ih -M-iore e npnxoMii iMopcKe .latje caM-b napii onaMo ,i,oByKao. h c-b HbHMa noKpaft oBe xBp^Hnh xeKvhe pl.Ke Casy h ^ynaBii bo^^omti HHKaKo noMohb npeKpH.iir) ^^a ce TBp,|HHbH Paa.iHMHe e paxiie cnpaBe h nelUH.iaxH Hi'e Mor.ia. 6poeHe OBaKe spcxe xonoBe oko KpyiiieBna Hesepo:

c.

.

BaXHOM-b ^pSHHOM-b CKyn.lt.He

CIj

HaHBetlHMl. xpy^OM-b

184

no^t

Beorpa/^-b /\OByKao.
o^^-b

ii

rpa/^a iiawecTio.

hoh

e

o/^-b expane noan oko cb e,^HHMa SH^oee Hore

Top/^HHls pyiiiio, a cb ^npyrHMa rp/i,no naMenb rtwcoFJO rpMjf.iii vy ,^a!;.ie wecro TononH y spau-b 6an,ao. TypcKH H -laiiio H Hohy. h iii.ioBij eu-b npo^^npao e ^^o Cere/HHna h /^pyrH oko.io .ie>KehH MKcra ;\a.iK o^-b 24 MaiiapcKe mh.iIi. na/^a.ie cy co^^Tj o;^-h To.iHKor-b y,^apa r.y.ie. ii pyiini.tH ce bwcokh 3h,^obh rpa^^cun ;i,o iia ce crpafie raacb Tauo ch.icawe seiw.ii.. .^erio ne. rauo cTpaujiie ooca^ne: a iiaeiMHliii iMaqapcmi ocra^H cy paGHO,^yiiinH Jipeiwa to.ihi;'>m 5e^i,n iipona,^aH)he TBp/^Hni. H itao yoiiaBaiiH iia iiy}:;,i,uy ioii noMohb hh Mbic.iH^H HHcy; /^okij iiaunoc a(i i\iy>Ki3 }po})eHe \pa6pofTH H HmaiJiTBa, cnoiMt'nyTbiM ipO'Sij Bhctphhiuh,

e.

(

.

Cb

Ma.iOMTi

cH,ioi\nj

i]poTir»y

To.imiorT)

HenpiflTe.ia
(

rpa,\y

y noiMohr,
ii.Tb

iipnTf-'ie.
.

Ca.^-b

ce
^^a

ckniim

h.ifibim

napo/^Tj

j\Iai,iapt'i;e

cnpi.Mb
.

upcTOHOcua noftcKa
ce 6ie aa Hnie
^^o.ianii-

cnoMenyTonD loBaua KanHcrpaiia
xpircTflHCKo
jiH
:

ii

o^^r^

ITo.ibcue cy KpcT()iiocii,bi
Fpo-i-b
I>HCTpHsi;iH
.ial)e
c-b

na opoio
e

/\o
.

rpbicra.
/^a

trapao

ce

nafiijpe

iienpiaxeabcce

^yHasa h

Case
noiii.il.

ca cbjio cxpana ir cmbcth HbH cBOio H jcpcTOHocny Bowci.y. na ifi nom.ih npoy THBy Henpiflxe.ifl. Iva/yb oBe iia onpe/^fe.ieHO mKcto ^oJjy, sanoMiie ce cxpaiuaiib ooft na bo/\h. Typubi no/^urny /^hb.iio bhkv a Alaiiapu ce Bory jioMO.ie; nyxTj ce CBHwa m^ oKrcxBy aaxBopn. m ca.^i^ HacxaHe cxpaoBHxa 6nri;a .latje ce oCoh iieiipinxe.ia no Ba.ioBHiMa ,'^}iiaBa pasHociue iia cBe cxpane. M.iorH cy aK),;^H CMpxHo paiil.iiH crponoiuTa.iH ce y oe3,v4y Ba.lOBHXbi piii;a. ,!,oi;b iianuocie e,^Ba cb leiiiKoiMb m\KOMii Mayapii lla,v^.^a/^alo Typue. .laJje himi^ paaoiio, h aaHne. uoHwa oBe Besane 6biay. pacituHyBniH. jkhboimtj xo mvo. Bein iipe^^a/^y ornio. IJ^apii xypcuiH ua^^i. jie ^a e uasao: .,FlaiiioiMx. hemo BoabOMt h rope na:

orepa aaxo
.

h iioca,^H
ciiyriH .laj^e

rpa/^cKOM opyHiany noiMohb

;

:

e.

-

185
Bhctphmkih y 6oH) Ha bo;\h Heyeeyf)e nacKopo .laTbiMt y rpa^^iD, H yxliuiH KaneTDHe rpa^^cue koh cy Ha rjiacb ^a e OHT. norHHVo. ^\vxoMT> Beht K.ioHy.iH 6bi.iH: HCTO raKo ovpaopn noca.^y rpa^^cKv. non e nynw ^ecexi, ^^ana
thth".
r.

a

rpo'i'i.

.ly

c*iaBy 3a,^o6biBuiH

,

.

HafiHieiiiha

Hana.^ana

HenpiflTe^Jbcita iioctohho h m)rpa.^a

loBaHt Ty.iiaMniM. xH.ia^^a HaHBi.pniH APyri> « nparioi^Ti cBeror-b loBana KanHrxpana Be.in. ,^a e nenpiflTe.ii^ ochmi. ,i,pyre onpase h 2Z 6oMoap,\e HMao. cBaKa 27' .^yranua. ho ^\a cb ujjh-

uaMKH o.^oia.ia: no HeKHMa 200

oho

y o5ca/^H 6biAO

e 160, a

TypaKa:

ma HHKor-b, ocHM-b e^^He iKene yon.iH HHcy, h /^a ce e npopoKOM-b Mya.Me/\OM-b h cbohm-b napi. TypcKiK a^paB.vhM-b aaK.iHHflo. /\a he ^o r^^^ iMecena Mauap.

cKy noKopHTH H y Bv/^HMy BeseparH;
Typoi;!!, nap-b TypcuiH
par-b
no,!,-!!

ep-b

e.

bc.ih

nyo

,

/\a

e

HhroB-b OTar^T) 1M3

ce,^aM'b Mecenia y ocbohth e nie Morao; aaro e ohtj o6ca,^H npOBBO. h y npHcyTCTBy cboh HeTOBot)a Ha cBor-b ona auo xy.lio. pei;aBiiiH ^^a he Hcry tbp,i,hhk) 3a 15 /^ana ocbohth HO Ha TO MV e BOBBO^^a aHa^oaciiifi OBano o/\ro-

hctomtj

TBp^^HHbOM-h

.

.,Be^HKOMohHbiH i^apel Ba.ia FiaMb 3HaTH ^^a Teate yc ryriaio rpa,|OBe cBoe Hero Fpu^bi". Ka.^ii cy ,^aK.ie uy.w h 3h,:^obh rpa^cKH no Behoft HaCTH Ca SeM.lIjOMTj CpaBHfeHH f)bl.lH H onpc/^lwieHbiH e poK-b npe^^penene o6ca,i,e cup^Mi. neTnaecTbift ^^anii. nacTynio. i^ap-b caM-b noupene cbv <uoh) cH.iy. y,^apH Ha rpa^^-b cb HaiiBehHMTj 6ecHH.ioMb h noc.ie itpBase cene npo^^pe y BHVTpeHOCTi. rpa.^a. Maqapa cy. \pHcTa y noMohb npH3HBaH)hH. oniTapt ,^aBa.^H o/^nopij. ^a cy 6iK)he ce cTpane nacb e,?^Ha nac-b /\pyra ycTynaTH Mopa.ie. y rpa,^y e 6bio h loBaHt KanHcxpan-b: OBaH y cBOMt ycxHheHM), h c-b HbHMii ocxa.iH ua.tytjepn nenpecTano c\ ce Bory mo^imjih. Fpo^Ti nain^ BhBopio
:

,

Mauapa

.

,

.

cTpHMHiS r. loBaHTi. r;\H npeTHbOMT., r^H ivio.i()Oivnj h caBeTOMT. cBoe na ooh o5o,^paBanie. H MiHH.i'b Ch.

186
.laJjift

5

Kanerani). h B.ia/^HC^aBt KaiHtHHtidH, iw.ia^H h

xpa()pH BOHHHUbi. y pe^y ocTaabi f)opana na pasBa.iHHawa 3H/^OBa rpa^^cuH croehH sKecroKO ce 6Huie. H
/^OHcra Bor-b
o/^-b
hiviij

noMorHe.

epi,

cBa

xypcKa BOHOita
ca/^-b

raiu) KphnKorTi. h Taiio BarpeHori, Hana^^^aHa Ma-

i^apcKorT) 36yH]>Ha pa35erHe ce.

Mai,iapH
hmtj h

oxpao-

6pHBiiiH ce

TypKe noiope
,

,

onpase

ronoBe

cTBapn HbioBe o^iwa cna.ie. Tort cy /^ana 6h.ih 6oh MaKt fl,o caiwe HohH, a uaKo e nap-b y ivipaKv ory^^a yreKao hhko naM-b /^oca/^Tj H3BiiCTHo KasaTH Hie 3Hao, /^ocTa e to Ha cjiaBy 5oHtiK) a cpaiwory cnonieHyTor-b napa ^a ce Mopao ctd ry^HTKOM-b ne^ie onpase paxne h m.iojkhHe CBora napo^^a BpaxHTH, o/^uy/na e ;^omao Kome hh ^ounie cnoMeHt obc TBp^HHt HHKa^ij wio 6bio Hie".
a ocrajie
.

CBoe. H CBe saraaBe

,

,

,

Obo nopaatenl) xypcKo KanHCTpan-b e Hst Beorpa^a o^iwa nanH pHMcitoiM-b, Ka.iHcxy xpeheM-b, onacao Ha iipas^HHKt cb. M. iMar,^a.iHHe, y caniwH ^^ant c.iaBHO O/^pjKane no61>/\e. Ha xpu ^ana nocie xora onHcao e h Xyna/^iH Hcxy rio6h.^y Kpajiio B.ia^^Hc.iaBy OBauo: ijl^ap-b xypcKiii y cpe/^y npe^^-b Bene oko caMe tbp/^hhK 3an()MHe 6oh na bo;\m, koh e csy Hohb h y MexBpxaK-b (22 lO.iia) ,^o no^^ne xpano. Hanocali^an-b y^^apHMO mm cb no*ia na Typne h HbioBorx. i^apa no6eJ}eHa y36ieMo o.^i^ XBp,nHHh h OKo^Hne nfene, H 6o»«ioMT> iiOMohn 6oM5ap,^e mv ochohmo. ^ano y Beorpa^y y Cy(ToTy omh npas^HHua S-iaaienor-b Anocxo.ia flnoBa 1456 ro^^Hne". KanHcxpanb no Ka3HBaHH) /^ecnoxa t^opJ^a iiHcao e nann ^^a e iipeito 24000 Typaua y ^an-b 6HXKe iiorHHy.io. h iomx-b xo.ihko, a
.

MOHie 6biTH H

BHiiie.

y iiyry

iipoiia.io.

epi. cy caiviH

Met^y co6omtd e^^an-b /^pyrorb ySiaxa noMe.iH.

V.

Ona

("e

iio6K,^a

Mor.ia civiaxpaxH nao
o;^^.

KaKBo

My/\o, uiTO cy naiuH, na 6poK)

Henpiaxe.ifl M.ioro

187
iwaHLH.

BapBapHna
,

OH^^a. na/^-b e rpa^^-b

y BHyxpeHOCTB rpa/\a npo/^peo, Haiinpe o^-b Schema rpa^cKH CKopo HeBepoBaxHOMij xpa()poctiy othchv.ih a noc^e Mv iiocTOflBiiia Tpbi .Toropa pacTepa.iH ii naHHMecKiM HM-b cxpa' 3a/\ajiH. nao ^a e HeSpoeHo hhc.io BOHUHKa y rpa,^y 5bi.io. h auo ce OB/^e e/^Ba ^^o 5000. h to noHaMBHiiie itpcTOHOcubi Sea-b opyata h BoeHHe bciuthpasopeH-b 6bio
h
oh-b e

nororoBy

cae-b

napoapHHT,

,

,

He, Ha.iasH.io.

ynpaBHTe.ib rpa/^a 6bio e MiaH^'b CH^at}ifi, yaut Marie KopBUHa, a noca/^He bohckb ynpaBHre^itH ()bi.iH cy AliaH.iT. Opcar-b h loBan-b Bacxa/^a y noMoht loBanij Kecerifi, nacils/^cTBeHbiH ynpaBHe /^o.iasio Te.ib rpa/\Hha (?) (Comes perpetuus de castellis), Man;

BaHCKift SaH-b. h
Be^iBKiii jKynan-b.

Op5ancKe(?) h IloHteHtKe rpa/\oMeI)e
OBafi e
O/^Tj

crpane ffanoBiiHe OBaBeoHbroBoii npHHa^^.ieHiao a ocxa^H rpa/^-b 6anoBHHH (J.iaropo^HHUbi HHcy xre^iu nmuTa ^^a anaio aa onacHOCTb rpa,\a h OTeHecTBa, 3a onacnocTt Be^inM-b orenecTBa, epT> ^^a e iienpiaxe.ib rpa/^t ocBoio. yniao 6bi, uao luxo e uasHBao y cpe,^HHy Mai,iapcue, uoe ce uiecx/^ecex-b nexe noc.ie xora 3a rpa^^-b OBafi h u^e.io oxe'iecxBO HaHHecpehHie ro^^wHe aaacxa h c6bi.io.

MO

^o.iaaio c-b neKHMij hhc^omt* KOHannKa. epii e
;

,

Iloc^ie

ocvio5of;eHa

Beorpa^a
o/^-b

o^^-b

o6ca/^e xyp,

cKe Mai^apH neMoroiue ce /^yro

BeceJiHXH

ept hmtj

Haruopo

aaxbiM-b

XyHa/^ift.
,

M^oror-b nanpeaaHa

yivipe kom na^^-b ce e (o,:\T3 Kyre) pas^o^eo. na nl.roBo saxxeBanh, y Semynij npenelueHt 6y^^e, Hy,/\a e h [onaiia KaiiHcxpana, CBor-b y obomij paxy xypcKoiMb iiaHfiKpHieni ^pyra iio3Bao h xy ce 1456 ro.^Hne 11 ABrycxa iia Be.iHKy wa^ocxb o^Ky^-b ra noc.ie y Beone-ie Mayapcise npecxaBH

paxHorij yxpyfjeH-b

,

,

,

rpa^Tj ep^^e.ibCKiH o^necy.

188
B.ia^Hc.iaBii

KopBHHTi

iioc.ie

oMHue CMpxH onpa-

BH 6e^^ente Seorpa/^cue. h rpa^^t ci. bohckomtj ^o5po OnaH 6w MyiKt oTesecxBy o^^-fa Be.iHue no.iyxBp^'^H.
3e 6bH)
,

^^a

e

} sieo

i\i.ia/\o!>n>

<'Pr^",y

cboim-b o^'^oafcTH;

a.iH ita^^t e rpo^'T. l^H.ieHdiiH

h

HOBOiianMeHOBaHbifi

rySepnaTopij (ynpaBHTe.ii>) j^e.ie Mayapcue e/^HOMt y Beorpa/^t ,^oiiiao. cxane nty B^ia^HciaBb (nacaMo) crape nauocTH. Koe e oH-b ou,\ hLtobomii HHHio npe6a.

HHBaTH

,

H

ctd TbiMx>

rpo«i'a

pa3/^pa;i>H
Jia^^T.

raKO.

/^a

ra e

OBaTi iMaMeiHij cbohmtj y^apio. kok

Baa^^HciaB-ih,

BH MOMu^bi HyK). /^oxpse, H rpoa^a na mLcto y6iio re e xaKO Baa/^HcaaBij ceSw npepany ciwpTi, a oTenecTBy He !\ia.iy uixeTy npHMHHio ep-b aSoriD rora Sy^e
,
.

nory^.il.Ht 12 AnpH.ia 1457 ro/^HHe.

OBwiM-b me\^yco6iihni'b
})opf)e,

pa.i/^opoMt

Mapapa Typ/^ecnoxij

MHHii no.iaoBaBiJiH ce y})e onexTj
iieiMoryhn

y

Cp6iM).

xo.ihkomij nenpiaxe.iK) caMij npo-

IMapapa iiOMohb, noio na^^-b iieynpaBHxe.ia 6eorpa/^cuorTD, 6paxa Mian.ia CH.ia})ia ush noxae yBaxn M y5ie. Y hctom ce onaenociH nao^^io h caM-b MiaH^i-b 3axo no/^o5H()M'b npeBapowb Ha ooa.iH ^yHasa l)opI)a yBaxH. h xcKt noc.ie aaBtuixane iwy BlspHocxH
xHBycxaxH. Huixe
/\()6ie,

o^^Tj

pas.iMjxHBUiH ce Ha i^layape

.

,

o^^nycxH.
VI.
T)op})e nacitopf) .laxHMi. M»ipe. MOJK^^a y noKpa.iK) 14
iipn

Mersty 1458 ro,^HHe. nao iiixo ce nmo nnciMa TIane Ka.iHcxa

MaxiH
H

Mapxa Hcxe
i;paH)
,ja

r<),^HHe nH( anort.
r.ia<'H:

BH/^HXH Moiue. i;oe
(

onaijo
hvjk^^ho.

.,Haiiocp^\-

.vl>,Hai;b

ai«()

He^^pjiniMO

oiiexb o^^t

AJ^^t; npenopynye-Mo CBex.iocxH xBoioH bo3.im)6.iliH()n> y XpHcry cbina /^ecnoxoBonj ii 5para nKroBOTTi H u,eAy oHy o5.iacxb, ^^a ifi y mh.iocxh h 6.iaro HaK.iOHOcxM XBoioH ya/^pHiHiui. H y CBeiviy saiuxHxiiiijb II ^paHHiinj. uoe h mw c-b pe'ieiioMii oS.iacxH. cxoehoAii. no^nT, najUHMi. h 6.iaHieH()nb Hexpa noKpo-

na H

.

189
bhtcibctbomtj. speSTj noc.iaHHKa nauier-b mhhhth aanoBe^aMo'-. Oee nannne pesH iioxBpfjye h IIpaiH: „3a PacciK). ee.iH. koh e. Kad mxo nHCMa CBe^one. nanH no^^HnnhHa Bp.io oe My^HMt Kauo e ^ecnox-b
. .

TO npaBO ce6H npHcnonxH Morao. Ka.^-b ce Hst oHora. lUTo CMO npe!)e y AhxonHCHMa o5iiiHpHO HasHaniuH.
bh;^h. /^a e cBar^i,a

no^,t noupoBHxe.ir.cxBOMx. cxofl.ia.
BHiiie
of).iacxH.

OBO noi:poBHxe.«.cTBO 60 6br.io". Ho Ma^iapii y oboh
H aKO 6
«i>aHOBa aeM.ifl

nyxa /^ocxa c.iakoh ce CxeHHiuxa ,^pyro
^^pyrHwa npne

3Ba.ia

ocuM-h Beorpa.^a

npHXHHtaBa.iH HHcy.

rpr^^)-!,

xeacKo
Be.inKy

fl,a

StraBao. na^-b
ro.v^He
seiwy cy

e

Cxe^am^ ToMa.
h

Kpa.iB

BocaHCKiH h
ycxynio. o

sex-b wlanapa })yp})eBHha.

nacxi. Cp6ie 1459

ocBoio.

Ciwe/^epeBO Typi^WMa

ManapH hko

Hero/j,OBa.iH. iiixo e rpa.^xj

OBan

Ha rpaHHi^bi HBiose seM^h. y koh) ce Typi^bma oxy;\a nyxij oxBapa. Fo^^Hne 1461 Kap,-b ce pasneo 6bio r.iacij. ^^a TypMHH-fc r-b Be.iHKOM-b onpeMOM-b Ha Beorpa,^^
^^OwiasH.

Maxia
xaii

ci;\nH

hky eohckv. h
^,o6po

rpa^^-b.

ca iouixij
J^yxbiMii

HCKo.iHKo

6axa.iioHa
r.iac-h

yxBp.^H.

MenanHmh-

Ka^t

npecxane.
Cxe'i-ana

Maxia
onex-b
;^a

HbiM-b

nocpe^cxBOBaHiiM7>

y

.locxB iipifiMH, a.iH no,^!^ TbiMXD

yroBopowb.

caroaij

cb TypubiMB npeKHHe. h Kpa.iK» o^car'^Tb BepaH-b 6y/\e; ktj Toiwe ;^a nycxH BOHcr;y iMauapcny y nocaBCiie xBp/^OK.ie ro/^t no^^hh!.. h rpaHHue Kpa.ttncxBa 6paHH Mohb MayapcKa ue^oYje a noc.ie ctj MapapuMa cH.ie CBO6 caK)3HBiuH npoxHBy o^iiirer-h Henpiaxe.ia cti hi.hMe 3ae/\Ho Boroe.
. .

Fo/^HHe 1462 no sanosecxH Moaivie/^a npefje A.ih-

phne Cane, h CpeM-b onjxxHBmH. /^oJ)e /\o ho Ka/^-b ce o/^oBy/^-b cb 5oraTbiM-b naliHOMt Haxpar-b Bpahao. Ha o^a.iw cycxHrny ra Couo.iaHH rie6er'b npeiio

<f>yTora

;

xapt H MiaH.iij. H caB-b My n.iliH-b o/\y3My. a BOHcria my ce no eehoH nacxH y CasH no/^aBH. OBUMb ry-

190
()htkomid CBoe
/\yu}he ro/^HHC

BOHCKe MoaMe/^ii ako oropneHT,
o/^ivia

,

c.vh-

hsI) ilHua y ysaTH h y6ie, y na aaxbiM-b CBy Bocny h BMUie o/^ij 70 Koe npHpoZ^omtj Koe BeinTHHOMTb .iio/\( KOMfi yTBp})enw rpa/\Hha ca (HwiHWMTi 5,iaroMTi o/^x> pacnpo/^axM xpHCxiaHCKH 4o6apa cKynaliHbiiM'b, 3a ocaivni /^ana ocboh. Maria e, HCTHHa, ep/\e^i>ci;oiwT> bogbo/^h loBaHy IIoHrpany 3anoBe/^io, fl,a Beorpa^ii bohckomtj yrBp/^H h CaBy nyho OBafi Ba, a CoKo^aHH itpa.iH) y noiYioht npnxeKy; e caBbre Mai^apa npespeo, h BouiHai^biMa na Koe e iienpiaTcib y/^apio, iioMotii> iioc.iaTH me xxeo. y obo

BHiiie

noHHCTBOM-b yJje Hero ntHBOTt h OTenecTBO nenio
,

npoaeha ca M.ioro6poHHbiMi> Bocny, h Cre^aHa koh e 6aaro y
ctj
,

^a.iwaniK) 6i>JKehen3,

rpa,^y Kjiiony

,

,

Bpeiwe

6wo

e

HHKo.ia

yfi.iaKi):

Ep^^e^njCiuH
,

Boeso^a,
h Mannafi-

H 6aHi) MaMBaHCKifi h CiaBOHCKiii
Kpajia 6ocaHCKorT>

koh

e

h HacaoBi>

Hocio.

ITpe/^hjiij cpeiwcKiH
o^^Tj

BaHCKiH Mopao
BHiiie cxpa^z^axH.

e

y obomtj paxy

nenpiaxe.ia

Maxia one Hcxe ro/^HHe no^i) ecent /\ol)e ( "b BOHCKOM-b y CpeiMX), h ooxaxaiiT, Typana OTyfl,a npoxepa, nocae npetje npeuo Case y Cp6iK) h OBy oiiycxH, a 3axHiM'b flant cij ne/^ecexii /^pyrH 6ocaHCKH rpa/\Hha 3a HCKoaHiJo Mecenifi Hcno/^i^ B.iacxH xypcKe HCxprHe, nocxaBHEHUH EwepHiia 3ano.iio 3a ynpaBHxejia 5ocaHCKonj, a MapxHua 3o6opia aa Sana Beorpa^cisor-b; y /^ajiMaivH naifB 3a Bpewe Kpa.ia Maxie 6bio e 6amj B.ia/\Hc^aBTi. rpo«i'7j KaHBHjKKiR.
VII.
f\a

ro/\HHe 1465, na/^b ce y Mai^apcKofi nyjio,
oiipeiNia
.

ce nenpiaxe.iL, JiaiiOHO

Maxia

ochimtj /^py-

FH H MaliXsaHc y paxij npoxHBy napBapHna noaoBC, y KOMi> nosHBy Haiwet^y ocxa^iort o BapsapHHy obo

cBoe MexoBoJ)e uixo fl,ana-ioroMij, ^'^a /^o;«Hb npe^yh.ie Mai^apcKc Jife Mory, onycxe, h y iiOBpaxF;y Beorpa/^'b oSce^ny; OBH cy ce Behi> npe HeKOJiHito /\aHa y Cp6iH oko CmcBe.iH: .,no(.iao e nehii nanpe/^Tj Hei;e
cii
,

191
/^epena CTaHH.iH;

HtHMa he ^o

Korij fl,ana

caMi, cy;i-

raHt H
ca/\T>

iilsroBij

cKOM-b H j\e.ioMi.

HaHcrapiH cwht. cb ocTa.ioMt bohMacoMfi (Boe cH.ie cat/\OBaTH: oH-b
:

HaiwlspaBa nouopHXH Beorpa^^-b h i^e.iy Cp5iK), ep-b ofn> bp-ih, a aaxbiMiD tbp^^hhhi Aahij h Bochv ce neMH.iH HiHBHxn ano sa upaxKo speMe ob« ,^a Mv
.

436 tbp^hhK, cHphMb Beorpa^-b h Hm^-b neocBOH. o^i^ KOH he My npBa ^mth Bpara y MapapcKy. Hei i:y h llo.ibCKv, a Apyra y /^a.i\iam'K), HcxpiH), HTa.iiio h AjieMawiK)". H aaHcra 1469 h c.vfc^yHDhe ro^Hwe npenpe^t-.te. 3arpe6y of)e npeKO Bocne y XpEarcKe fJ.iHHiHli. HO Ka^-b My HS.iHB-b CaBC nyxt ^a.iJ. npeceMe.

OKpeHe ce na ^'^-^^^^^V'*^: Hxa.iiio h Illxaepcuy, CBy^a po6ehH h nnhneliH. H on^a e seha Macxt Borne H i;e.ia CpSin y BapBapciie pyne na^a. ept Kpa.ib, MMaiohH noc.ia ca saMeiiiaxe.icxBaMa necKHM-b h mo-

pascKHM-b, Hie Morao nana/^eHiflMa xo.iHKorb nenpiaxeAH iipoxHBycxaxH. Ho ro.^Hne 1473. na^-b e npa^ib neMHp-b MerKiH yxHTiiao. H rsy BOHCKy cbok) npoxHBy yn.iaiuH ce h aaHiuxe MHp-b, onlsra KpexaxH noneo 6ehaBaK)hH. ^a he My Bocny h cBy Cp6iK) BpaxnxH: h noc.iaHHi^bi a.Tb lipa.ib saxxeBanh nl.roBo o^Sai^H ce Haxpar-b Bpaxe HHiuxa HecBpiuHBiuH.
, .

Fo^HHe 1475 llla6an-b. Koii cy Typubi no ocBoe^a HK) Bocne oko Kpaa ro.v'f'ti 1470 no,^HmH 6bi.\ii oxy^a Ha Mai^apcKy .laKine nana^axH Mory. Maxia aa xpM^ecexTj /^ana ocboh. h CBy xypcKy noca/^y Many no^Bprae. Oxy^a no})e na CMe^epeBO. Koe HCMoraBiiiH ocBOHXH. npe^h.ie cpocKe onycxH h na npoxHBHOH cxpaHH ^yaana neua Mt.cxa bomckomtj yKpfcnHB. .
'

Oaa wtcTa y

viaTHHCKofi

kohIh

AvRTopt Cno>iena HasHBa:

Kevi, Possusiii h Pharan, a Ha Apyro>ii> Mtcxy obo nocie^^Ht
iiasHBa H HaniiiiBHHT. H FloHieHieiia
Bc.iH,
,

Ilpaa ^sa Ba.ib^a Ke 6biTH ca^aiuHblH Ko-

a nocie^Ht inorKAa h To.\y6aixi>. H PaMaTia y to BpeMC Hena mtcra aa toh crpanH 4yHaBa BOHCKOM'b yTBp;^io, a.iH iu uHHaRo HeaneHye.

Hhi

Aa

e

192
niH Harpar-b ce

noBpaxH.
nafl^-b

Osa

e

Mhcra
ii

Henpiare.ii.

tvilv^yK)he ro/^Hiie,

ce

Kpa.ir. HtenH^^ooM-b

aaSas-

AHO. Koe na CH.ij, Hoe npe/\aioMT) ocBoio,
/^h.it OBaft /\o

caB-b iipe-

Bapa^HHa h i\eAy ^auiio oii.vhHio: nonpeKo Bocne y XpBaTeK3\ KopviiiKy h UlraepcKj npemao, o^nj/^a ce c-b ^oraTwiM-fa n.^hnoMt Haxpar-b Bpario, ho y noBpaxuy 5y;^e HecpetiaH-b, ep-b

de

e

ra e Byu-b BpaHHOBHhij, I)opf)a BpaniJOBnha

o^^-b cwaa Cre'J'aHa yHyu-b. Kor-b Boii^hhih ^ecnoToiw-b MHsie HasHBa. no5io, h Behy My nacxb n.iKua o^yseo uoe
,

cb HenpiaTe.ihiMij h na o5a;iH Ji^yuana OKO Civie/^epeBa 1478 ro^^mie mhiiio. h aaro e o/^'b KpaAH rpaj^^nh-b C^aHKaMCH-b (Fejesko) na noK^OH-b ^oC.ih/:^yK)he ro^^HHe nociaHiinbi iMaTiHHH hhhobh6io. isia ^piuaBHbiiM-b oTexe o/^-b Typaiia o^^iacxH hchhc.ihBaiohH. o Baa3HTy oBauo ce iispaiKaBaio „OHT>e noc.ie FpMKe secTwiMb Hana^^eniaiMa oc.ia^io aeM.iii iVIh3flHa, Koe Mbi ca/^Ti Pacubiiwa, H.iHpuMa, BoiuHflL^bii\ia, TpHBa.iHwa H ByrapHwa iiasHBaMo''. Iloc.ie xora noe

HCTwft ByKii

:

po/\H ce neiMHpii
tIh)

CT.

AycTpioMTj. h napij npHHv^^H Ma-

TypKe
VIII.

MeJ^yxbiM-b ocxaBHXH.

Fo^^HHe 1482 KHes-b FlaBo (Pauliis Kinizy),
(Of^,'b

npe/^BO^iixe.ib BoncKe.

iVIaxie

maBMbiMij nanexa-

homtj napo/^He BOJicue HaaBaub). y Cp6iH oko xbp^^hhL

Fo.iy^na noMohy Beorpal)aHa Civie,^epeBi^e no^ie. ^a bh;\hmo o xoMe iihcmo upaaa ]\Iaxie isap^^HHa.iy ErapCKoiMb iiHcaHo: ..^oK-b cy ce ;\pyrH oiio Foay^na 6opn.iH, B.ia^'^Hc.iaBT) BoaroHbifi,

naui-b

isanexaHTj
kij

Beo-

rpa^cHlH. H ByiiTi. /^ecnox-b cp5ci;iH. oxn^^y

Fo.iyo-

Hy

cij .laljaiMa

aa ripeBOiKenK BoficKe
ex.

oiiper^fe.ienbiMij:

Ha HfaH yA^P**
Ct;eii,|epij.

bohckoimtj

BoeBO/^a

CMe/^epeBCKifi

koh ce6e rocno^^apom-b Cp6ie nasHBa: ho

OBH ra iiooiio xaiio. ,^a e e^^Ba cxj neKo.iMmbiHoMt CBOH BOHHHKa v rpa,^x> CMe.^epeBCKiH yxeKao". Ca.^-b Maxifl H no ^pyrifi nyx-b o^Tj napa y3HeMHpeHx». boh-

193
cKy. KOK)

f;

npoTKBV Typaua

iio,^Hrao (Two

.

Kpene na

AycrpiH). h naJiiipe XaMiioyprfa. a iiocie BeH7> ocboh.

IX. 3a HtHBora MariMHorTi neiipiflTe.ii. mV: CMeo HHiura BMiue iipe,^y3HMaTH ho noc.ie Hl>roBe civipTH. ce Beorpa/^y KOH re ,^oro,^H.ia 1490 ro,^HHe o,^Ma
,

.

iipHf).iHHiaBaTH iiosHe. C.ih,^yM)he /\aK.ie ro/i,HHe,

i;a/^7.

re

r.iaci.

pa.iHece.

^^a

Benpiare.ii. .^o.iasH. ITerapi.
.

Hap/^a, ApxieiiHCKon-b

<BeMy.

iirTo e h3t.

upa.ia o h3b1i< th Ka.iOMuiH 3aMKa <'Bon> y Mi.cry BapHliy ()/\'h
;

CBOH .ifO.^iK o Beorpa,^y mn o .,TBp;^Hna, bcih. Beorpa,^rua ^ocxa e c.iaoo norpe5aMa cnao.^l.BeHa. parnHUbi cy
<p iioroTOBV (BH oTV,^a pa3oer.iH. Typufai.
iiiaKa H
^lo

4000
lie

rie^^a

He3HaHo

ko.ihho
iia.^eH;,^a

uoFiaiiHita
e

.

ciipeiMaHt cr
.

y/^ape na rpa,^7i.
rpa,\Ti o/^pjKaxH
.IH,
iia

Bp.io

ciafia

^^a

«e

MohH. auo Typi^bi
BH^^H.IH
,

iiaBa.ie:
^^a
*"

<-:p7>

cy. se-

C()6cTBeHblM7j OMHAia
6e3ij ^K),^iH

,l,OHrTa TBp/\H.

ocxa.ia

cy H 6e3T> op^Hiia.
^\ocafl,-b

m oho niaao nrro ifi -: ro.iH Hhtm cy Typi^bi na ,^P3 ro iiito
.

Heua.iH. nero

,^a

iiacTane Bpeiwe (Sep^e.

,'\a

6hi

ce HjHTeaiiH Beorpa,^cKn h37j BapouiH

no
e

BHHorpa,i,H.

Ma cbohmtj pa3H.ia3H.'iH".
nenpiare.iij
iia

HacKopo sarbnuy

Ka.vi'

p

Hhii^i^

noiuao. no,i,of)HO

dhcimo Apxi-

enHCKonx. nHcao o onacnocTH Beorpa,i,a. ce Me})yTbiM'b HHiiixa nie .^orO(^H.io a.ni ce
:

Ho

OB.^e

h3Tj apxi-

enHCKoncKH nncaMa a< ho bh/i,h ,^a OH,|a y HaHBehoM onarnociH (jbi.iH.
.

c}

obh iipe,i,i..iH napoMHTo a^orii

necaore

Be.iHKaiiia. a

iioHaHBHiue

r)opt)a. /^eciioxa

CpocKor-h, hoh

.^oktj

HnKo.ie y^i.Taua h cy ce Mel^y co-

6oMTi HHaTH.iH, ,i,p;KaBa e
C.rh/^yiohe ro^^Hfie
.

iipoiia.i^a.ia.

Ka/\'b

ce iio^noSaHij

r.iaci.

o

cnpeiMaHH) HenpiaTe.,ia pasnece, li.ia/^Hc.iaBii 3anoBe^'\H.
/\a

ce Beorpa.^'h cHa5,vli
;

C7>

Hyai^^HfaiMTi

3a H3^^p;KaHh
:

o6caj\e cTBapiNia

a xano hcto
ii

m

TBp/^Hnh

Tcmhiii-

Bapij. Han7>. CeBepHH'/i

lllaoan,!. iioTpe^aivia 3a o6-

cB/^y CHa5(^\tjTH 3aiioBe/^H.

Ho

Ka/^ij e

1000 Hexa, koh 13

194
vy Beorpa.'^y y noMohr^
ynpoita, a uoHaHBHiiie

nocaaTH
36011^

Sbi.iH,

Hst pa3Hbi

iipoMeni.iioni no/^ne^ifl

iiponajio, rpa/^-b c'.ia5HTn nonne. 3aro ApxienHCHomi KaaoHuiM HyniuH oneri. ,'\a ce HeiipiaTeat rpa/^y npH6.iH}ijy(-:. upaaa nanono oriomeHe /\a ce 3a Beorpa^'^'b nocrapa „/^OBO/^H. Be.in, npe/^ii Bame Be^iHMecTBO MOBeKi) 6ana Bcorpa/^cuonj e/^HorTi TypsHna. sa K()n>
. :

»(^

r()H<>pH.

,^a

a

6w()
.

i

eitperapii ko/^Ij

name

Cwe/^e-

peBCKon,; oin. itasyi-; /\a e /^OHcra napij nayiviio y/\apHTH naRnpe na iManli iiocaBcite THp,/^iiHii. a noc.ie iia Beorpa^^Ti". Ho o,^i) Tora OBe ro/^HHe HHiuTa nie 6bio/\t> noxo/^a MaKe/\OHCKori> aito .10, epii cy BapBapH
Fo/^HHe 1494 Kneaii FlaBO
XH.ia/^a CBOt;

caSpaBUiH

HeKo.iHKo

BOHCue npetje npeuo 3a.ie}7eHor'b /^ynaBa y Cp6iH) oko Ciwe/^epeBa, h ry o^.ihhshL rpa,^nfte,
y Koe
e

A^HSerii iMhm. CBoii CMecTio 6bio.

oii.ia'Hja;

noe.ie /\ot)e y Beorpa,/\7>, ly^H /^osHaBiuH, /\a e noca/\iia BOHCKa y o/^cyrcTBy 3o6opia. rpa/^CKorX) sanoBe/^nHua. rpa,^T> Typubinia npe/^axn xre.ia. noiviaBHue
,^0-

roBopa OBor-b pa3ni>ii\n> MynaiMa yiwopn, h Tauo neMHpii y BapoiuH yxHiiia. ro,'^HHe 1500 loBaH-b KopBHHi,. BoeBO/^a CiaBOHCKiH H 5aF^'b XpBaTCKifi. ^opio re xpaffpo OKO rpa^^a flfina. koh ua.^ii o^^i. nana.^aHa iienpiaTe.ii>ci;oi i> oo.ioSoj'^h. nocTasH My 3a ynpasHT<Ma loBaFia t)y.iaa. J\om^ re itpa.ir, ;KeiiH,^fio!>n, 3a()aB.iHo, HeiipiaTe.ib
<iiiM

npet}e iipeuo
h

plsite

CaBey

Ka.iiiOH-

H IloHteHiKiH npe/\ij.vfj, ho naiiiH ra oxy^^a y36iK),
K.ia.^^OBa

M no(Vie ko/^Tj liii.'^HHa

iio6hbiiih

ra

,

;\o

HjiKoiio.ia
iiarparij

oiepam, o,^iiy,^a ce ci) 6oraTbi!\n> n.il.noMij Bpare ho/^-jj npe.'^BO.^HTe.iijHMa Ioch'POmij
:

CoMioM7>. TeMHlIIBapCKHMl)
KopniiiioiMTi.

lOBaHOMTj ILrrpoan. TapnonioMTi, Huoboimii rp.ia3ailOBi>,V'H'«<>'>*1>^

henHi, 6anoMT> CeBepuHcitiini'i., l)opl)ei>n) KaHi>HHJi!HMTj.
3aHOB}.,^HHKoi>n> Beorpa^'^cKHMTj, m ^HiwHTpieivn. h iVlap-

KOMii HiJiuHheiviij.

195
ro,;\HHe 1505

y nHCMaMa (acta) MHHoea

.^pHiaitiibi

rnoMHiiio ce: l)()pf}e kaiii.HiKKiM. 5ainj
tje
iM()p(^. ;janoBl.,viHin>

Be()rpa,i,(i;iii. I)<)p-

(Castellanus) Be<)rpa,\(i£iH. h

HHKo.ia KcH^^e. aanoBli^^HHiiTi lUa^asKifi.

Fo^HHe 1514 T)op^e /^o;Ka. KOHaHHSKi'Ii aanoBl./^H:n. y Beorpa.^y nosone neiion> EiiHpua koh CMe,^epeBa onaMO pa,\H ii.iHMije .^o.iaaio, na v.^hoh, h OBaK obi iioy6i(-: ra, npcH wy Kon.i1iM7j iipo6o^^iiiH.
iihkij
.
»-:

hocij h ^^HKa cbohmij CHijy.iHMa
HblMlj npe,\BO,^HTe.lI>rTBOM7D
iiomtj

6h\o

.

;^a

hiV;

necpeh-

KpCTOHOCHe BOHCKe e^^CBoa oKa.iHo. CiK/^yiohe ro^^Hxw, louaH-b CeneiiianHin, (Scepusiensis) nouyuia cbokj cpeh} H y^apH "a KoBH.ii.ciiiH rpa^^Hhij H3Met)y Beoa.ui .leaiehiH, rpa^^a h Cme^^epcBa mv cpeha .loiiia

HpoHMHa

.^Isjia

fipii ita/^'b nania CMe,^epeB(KiM A.iH6en> rpa.yifiy noMohi. Aol)e, h iMiaH.ia h raiiinapa IlaKinH-H }oie, y OBM re Ky/^-b koh paaSerny. h xaKO Hsry^HBriiH ^HTiiy H3ry6e h CBy onpaBy hstj Beorpa/^a OBaiMO jHoneureHy.

()y,\e.

X.
M.ia^'^Hh'b

Fo^HHe 1520
o.^Behii
Ka,^^Ti

Co.iHMaH-b,

cwh-b Ccihiwobij.

BocHy, na
iiaMbic.iH

Hannpe na ocboh Cpe^pHH!;^., CoKo.it h ilni^-b. y/^apHTH Ha Beorpa^H-b. H ^OHcra Kano e
c.iaBo.no^HB-b.

y^apw

MacTyiiH.ia ro^^HHa

I52I. o.^wa ce Hy.io,

/^a

ce Co.ih-

Mani.

na Beorpa.^Ti hko cnpeMa.

Me
,\a

/^na 3'npaBHTe.ia 6w.ia.
rpa,'^!)

uoHMa

e

Os^^e cy y to epeaanoBlitjeno 6fai40,
cHpi.Hi.

o/^Tj

He^piaTe.^fl

iipaHe.

EwepHKTj

Ebmhupij, npo3Ban7) TypHHHi. C^J^ircus), h <i>pann7> \e/^epBapJH,

na weKoaHKO .^ana iipe o^ii KOH e npsuH Tora yMpo. ocTaBHBiiiH aa coSoM-b M.ia/^or-b ctina Ba.leiiTHHa ho OBan h37> hckh yspoKa 3aMO.iH Kpa.ia. /^a Mi.( TO nhra ^'^pyronj nocTawH, a.iH ce oneTi, o/^Ij boh:

(Ke y/^a.iHTH Hie xTeo.

Ka^'^i.

.^^aKJie

wly,'^BHKi3

An.ipeH)

BaTopH-a oBaiMO noiir.il., KaaeHTHHi, h Xe^^epBapin /^yHiuocTH saiioul..^ii(5XTe/^y ra y rpa,^T> nycTHTH. HHKa y KOHci^H HcnynaBa.iH cy hiiIobh noMohnHnti.

13*

196
Bpa;KKo O.iaxii m MiaH.ni Mope;
,M)ii,iiie

oiiau

nocie/^Htiii
Tf>

iipp(>erne

kt>

C().iHi\iaiiy.

h na uLroBO m].«

iiocraB.ii.irij C)y^\e IoBaiii>

L\lopraH. a

y

rpa/^y e nano-

ni./^ao FoBaH'b Botij.

Obh
bohim'i.

cy BHiiie iiyxa 'ipeaxi bLct
o^^ij iipa.ia
e.pi,

MHue u y iiHCMnMa
a

(

noMohn

Hciia.iM.

MapoMHTo iiouana h TonoBa.

hmtj e to nonafiBHiiie

orKy/\h>Ba.io.
.la
(

uno
fsp-h

e

npetjaiuntH

ro/i,HHa loBanii 3aiio-

'^i.iore

toiiobb
:ia6_>HH

rpa^i,<'!:e

iiopo

Hiii.io.
<:

ce raa6o

onaKBOM
r.ia. ,^a
ibiM'ij

to Bpjio ko o tomc 6pHnyo. y Beorpa^ij 6wo. Ka^^ij e shoTi. cthH3r}f)io; ho obp 6
\

e Co-iHiviaHij

CMe,i,epe?io

npnrni.o.

Aleb}-

UJaSanf. y,^apao. CTc^ami Siaiopifi iio6io e A.iHoera nocae re ko,^ij SeMyna. iioB} uao iiaTpan> utj I^o.ihh. a CpeiMi^ e ocTaBio TypCH.iHMain. naKt naBa.iK)UfaiMa, /\a ra na.ie h po6e. lohH /^a ocBOH Beorpa,^7) iienpecTano e cBOfi .im/^e
,^oKi> 6 AxMeT'ij iia
r,i,H

iipeTHijOMTj

\fl,n

of)ehanl.i\nj

narpa/^e

o6o/i,paBao.

,!a

re xpa^po oope. ephe 30-biH ^^^ant o/^ii aanoMeTP o{)ca/\e Beh'i> npoiuao 6bio h i'pa,i,ij e CBaiio irhroBO
.

iiana/^airli

we

cti

Ma.iOMi.
^^oktj

jiaMKn oj\6\iio.
fiHio

Ho

mTeTomij irhroBe BoiicKe loe Co.iHMaui) osano o ocbopa/^io.

Beorpa^^a ^eat y( ni.xa h paaiMnni^flBao h

^\na

TpaKiaHHHa {C6p.UiH{'!)) y Haftaro/^Hie Bpewe h31i ipa/\a nii ni.iMv npeoerny. koh ra nnBijCTe. ^^a ce no<"a/^a rpa^i,( ija .iSorii ocuy^^Hi^e y panH h 6apyTy nay Be.iHKOH
o^i,i.*y,^a

H y^a ce y rpa.^ij o.^Tj tc IVpubi iiaiia,^aH). :}f)orTj «kh 3H/^oBa npo,\peTn neiMOJKe HaaHBaH)hn ioiiiTi, ii to, ^^a cy Mifl,onH rpa/^cKH o^^ii CTpane CaBe iiaftcia^iH. iuto cy
.lanH
»

HeBO-iBH

,

rpane.

ra

.

iipefjaiiinnH yiipaBHre.iTjH rpa^^a iwbicaH.iH. ,\a

crpaiie

bo/^omti

.^obo.ii.ho
^^^a

saiiiTHheHH.

cy

0/^Ti

tc

Co;iHiHam>

,\aK;ie aarioBe,^!.

toiiob*; o.^iwa

iipenecy

Ha

ouafi

yToKy CaBe y ^yHaBii Hajiaan. M oTy^^a Ha rpa,i,Ti ;i;HBy naTpy ripocny. Ka,p> cy 3h^^OBe rpa/^cKe no Behoii MacTH paspyjiiH.iir. h Cp().UjH,
ocrpoBTj. Hoii (e
ripH

jKHxejibH BapoHiisM. o^p. cTpa

}

ipa/\Tj

6eraTH

iioHe.iH,

197
Ao 800 flHHMapa.

6y/^}

pouib lopHijiH.iH, H.Th (KH noTVMeHH. 3aTo Co.iHMain. o;\Ma Hape/\n. /^a re rpa.ilii C'b Tpw crpaHe h3t> ronoBa 6ie. 3anoBK^\HHHbi Koe B»ia;Ki;() h Bora nenpecTaiio cy ceoe bohhctbo re o.^-b 7000 roTOBO iia 400 n\iaiibH.io 6bi.io. o^H.ia(

koh cy y hcto Bpewe Ha BaTonoBa fi Bbi( oKH Se^^eiwa rpa.v

.

3H^iH,

pantHHMa cy .leKose
cy
iia

^^aisaaH

h

ThiuH.in

ia

.

a

a.'^paBe

ooii (>6o,/^paea.^H laKO.

,i,a

cy

/i,Ba/^eceTi.

HaifHieiuhH

nana^aHa

HenpiaTe.ii.cKH

Ha

rpa/^i.

a sa-

poiub c-b Heno61i/^H!vioM'b xpaopocxn h HafiBetiHiM-b ^yrioc.K^ \a nOCTOflEICTBOM-b H:},i,pH«a.iH. Co.iHMaHT.
f;

To.iHKorii 6e3yciil.iuH()rb iianpe^ana

h

caMb Beh-b
npe/^aio

o-

MaflBaTH noMeo. ^a he

Mai,iape

na

rpa/\a

CK.ioHHTH. H.ui Ha CHwiy rpa.yb

ocbohth iMohn

— Behii

e Merp/^eceTbiH ;^aH7> Hacrynio 6bio. aanoHera; ua^^-b naHnocie hbkh o,i,i» ohm .iio/^Ih. koh cy HS-b xpHCxiaHCKe Bl.pe y iMyame/^aHCKy npeuijiH
o.i^KaFto e o6ca/i,a

(iioTypMeHanbi). BOfiBO^aiMa

nK)
lue.

HMii.

,^a

HCKoiiaio .laryMe

TypcKHMii OTH/^y. h caBi.h xano rpa/^ii paapy-

Ka^Ti ce saTbiM-b

oBbi nana.iH.

e/^an-b o/^-b HCKonanbi .laryivia BapoiuuH ikhtcilh. Cp6«ibH. yn.iauie ce.
iipe.^aift

H no'iHy ch Henpiare.vliiMii o

,i,oroBapaTH ce.

6anaK)hH y cramD HenpiarcibCKiii nnoia oko crpe.ia ooaBiena: na 6y/^ytiH e Cp6a BHUie fJbiao neio AlaiiaHUKaKo 0/1,15 HbioBoiTi HaitthpeHa o^^Bpapa. Koc OBM HHcy Mor.iH. HH npBTHbOM'b HH oSehanliM'b*, ynpaTHTH BHxe.ibH rpa;^cKH B.iaJKiso Bora h MopraH a h cbm neSbi y rpa^ij o/^b ocra.iH llaHOHUbi (Vlaiiapn). ^a a ci3 no.ia y hcto cboh ocTaB.iiiHH M H^HCBepeHH Bpeivie o^-b cBHplsnonj Heupiare.ia nana.^aHH iiafijiia.iocthIio cy^Sy HCKycHXH mopa.iH. iipHiiyljeHH npHcrah Ka,^!^ c.vls/^yioher'b Hy cb TpaniaHMMa iia iipe,\aFO ,i,aHa. 29 ABrycra. HSb rpa^a H3Hl)y h nocpe/i,^. opy;KaHbi Typana npo.iasHXH iipHMopaiiH 6y,\y. obh npoTHBy .3a/^aHe penn na hlh Hajia,i,Hy h CBe ,^o e^^Horii iioryKy, KoioM-b cy npH^iMKOM-b ry M.iorH h o/\ii Tpa.

.

.

.

198
Kinna atHRorij cboh
^pjiiaHa e

rpo3HO

okohmh.ih.

IToc.ie

Tora

y

IVlai,iap(K()M

^^iera ((-KyniJiTHna).

na hoio

iioseaHH 6y,^y Ba.ieHTHH-h TypMHHH (Torok) h 4>paHni, Xc/^epBapiH. /^a ce cy,^e. iiito cy croIomii Hef>pe>K.'ii.iiBOCTH H HenociyriiHocTH Beorpa.^ii H;}ryf>n.iH. ho obh na oy,^T. ne-^oJjy. aaio ifi cKyiiiiiTHna e.^Hor.iacHO ocyHarone. Hsii oTesecTBa <J>paHn'h Xe^^ep/^H. ,^a ce BapiH 6 y Tonn, H3rnaHCTBy h MMpo. a Ba.ieHTHHVj BHiue IK) i\t.ia,^<irTH cMoioH h iiaroBopoiMij iieiiiTo
e.

na.iH.ibi

^w,^iH

.

ueroaii
6y,^c".

coSoTBeiioiMij

bo*ii>()mij

citpH-

Bio.

onpoHiTeHo
XI.
/^OBf'^e
ii.iH

cy
.

Hni-f'aHci.iene pe'iH.
^^a

0()BifHflBaHi.

'^PpauiHiia

Cpfta

cy iiafinpe

rpa,vi> H;)/^a.iH. o.

iipoHprana ce hhciwomti Kpa.iM ^y,yii!Ka

uoii

npno

Xe/\epBapia. a noc.ie o,pi ouora ivii.cTo ccfic iiocraB.ihnorTj Mope-a 3a ii3,i,aHHiiKe rpa,^a aiiHo npor.iaiiiyfi.
/^ifi.

H

Tai;o c.iaBaini OBaft rpa/\Tj iieBepcTBonn^

.iio-

KOH cy ra ^^y;i{HH 6bijiH 6paHHTH. na/^ne y HaSiyMiacHie po6cTBO itoe e citopo ;i,i5ecTa ro/^Hna xpan.

.lo.

Kpaar. e

H3/\aHMm;e isasHio

.

on-b 6 cBHiwa ,^o(ipa
ii3-

o/^y3eo, miomtj e ispHBunoniT. Beorpa/^ii h lllaoanii
ryfS.vl.Hh.

Xe/^epBapiti h Ha.U'FiTHiib
,v*fi":

na
(>pa

(

K>niiiTmiy
;

jipnora /\<)6pa

uoh HHcy xre.iH MMy6HAH cy xaKolje cboh ^oycTyii.iJiHa cy IlaB.iy BaKMhy, a
.

,^pM(>ra <f>paHny BahaiiM-y.
^^oHii
iiHo.

(-;

Beorpa/\75
()

no/V*!

apMOMii
«

rypcKHM-b cre-

Ma.io ce iiiTo

Hi.Mv iiaMTCHH ,\()CTOHHO KaaaxH
f)L>u>
!\iy

Mojue.

3aii()Bi.,^iini»7>

CnHaini;

y ohomii
.

e

pary Beorpa.vi)
'J'ypi\i>i

crjia.^ao

iionaiiiiniiie
ii

o,^i>

3ana,^a;
oc(>6ht()

cy ra iioc.ie
ijamiji
ti

ooiioiiir.iH
rii'ie.

ynpacn.iH
Bpenie

lUTo ce
iie

Myiiapa

Co.inMain. 1524 ro.v^e.

ocisoiiiMiiM

I'o^^ycii

iiei;(>

ce
H3i>

ob,^^

•'•'.'.P"

ji.nitao.

iKHMainiiH
iiHCMo

./Iy,^BHijy

Beorpa^^a 20
h

<l>ef>py.

apa

c:4ii(>

iiyHo

rop/V>CTH

BUcoKoyivti}!

y

199
KOM-b ce6e Ha3Hna

yHVHOMh Bora CaeaoTa. h caeeT-

HHKOM'b MoaMe.^a lop.^aHCKon..
ro.uino 1525 CHiian-b. 3anoB>i,T,HHKii Beorpa^-^cKifi, vh ,^pyr()nHMa cBOHM-h Oape^'OMt h A.uioeroM-h. yiipaBHTe.rliMTj CMe^epeBCUH-Mi^
flfli^-b.

oxn^e y Bocuy. HO Ty ra XpBaxH pfjaso ^^OMeHaw.
.

^^a

ocboh

aaxo re

oTv^^a
KORie e

panLmj
iioc.ie

o.pia HarparTi Bparii.

IlaB.ie ToMopifi,

Beorpa^^a o6paHa CpeMa noBhpefia 6bi.ia, ,^a 6w Henpiaxe.ia n;i,t, npe.iaaeHa npeBeorpa^^oMt aaycxaBio. y neKo.iHKo i»o CaBe no^Tj
na^enifl

MaHbii 6oeBa sapBape naxpar-b yaSie; ho ro.^Hne 1526,
isa.^-b

e

Co.iHMaH-b hstj Tpauie

cH.iny

bohckv OBaMo

Rihcxa Mayapcue, ^^oBco, H ocBOHBiuH CBa o^peHtHa cij Heuo.iHKO xH.ia.^a Ha MoaMKOMTj ce no.iM) cxanio, i\laF,iapa ynycxHBiuH ce Hepascyv^HO } 6oh cti m.iopo h HenpiflxeahM-b. HsrySn HiHBoxiD H'lHMii o^i, ce6e upa.ifl H oxenecxBO ynponacxH.
.

Tloc.ie CHHaH-b-name aa ynpaBiixe.ia Beorpa^a H CMe;\epeBa nocxaB.thH-b 6y^e MaoMe;^•b (l\lexMe,^i>HOH 1528 ro,^HHe i\Hi\ii (),\i:, Cxe-^ana Kopffo6ev'i})
.

HaKa npe^^aioMT) }3eBuiH ci;opo cb^ Bochv ceSn HHHH.
.

^Oy:^-

Fo^HHe 1532 Co.iHwaHt Ka;\T) e cb op> HianoMii h MaqapcKe ua Bemi noe oesMecxno y luao oB.^e p l)aBO ^^oseKaH-b BpaxH
pyKOMTj iipeKO CiaBonie
.
(

CypiH. o.^-b sacxH uo.^ii BecnpHMa h B.iaxHorx) esepa (Ba.iaxona) na,^Hy y pyKe 3a n.iaMKf)Mi) pa3H.Ta3HBUier'b ce Hapo,^a obw npeBeorpa,^'b.
.

Typnw

Be.iH

,\l..ia

xaijo, ,^a

cy o^yb 800
a y cxan-b

e^R*'^

Heuo.iHuhiHa

rpa^^t /^oujJiH.
Hi*-:

kii

Co.iHMany hh

e^'^an'b

y Bef)ce

npaxio.

Fo^^Hfie 1535

IMexMe.^ii

no Ha.iory Co.ih-

Mana carpa,^H
iiia

mocxT)

Beorpa,^("i;iH

Oceua. Fo^^Hne 1537 naiipoiiiHoa Kanianepa. koh e xxeo
Ko,^-b
,

Oceifb ocBOHXH.

Me\M{i,\'h-6en-,

Be.ui BeMerifi

.

xa-

200
^ainHbiH iiauia Beorpa/^cKifi cKynn o,"\'b CBy,^a ta pcKy H cp6ci»y BOHcny. h Hana,^aiohH Ha cTaH-b Kania,

nepoBTi ysHeiviHpaBaiue ra h /^anK)

ii

Fioti}.

To.^HHe 1541 name. caBLTOBaBniH ce y Bv^'^HMy o iNlaiiapcKOM, saK.iwie. ,^a Ma.io.ii.THorb cwna 3ano»ii.ini()n> H cBe Be.iHKaiue y6uo. iibioBe rpa/\Hhe paaope. Kpa.ii>Hny cBoiMe oi^y naTpar-i> iioiii.iio h m^.iy ITaHOiiiio y iipoBHnniH) iipeof)paie. Co.iHiMaini BpaTHBiuH ce y B(M)rpa/\Tj noc.TanHKa <lJep/^HHaH/\OBonj o/\nycTH, a Ba.ieHTHiia Tepei;a iior.ie iieToro/^Hiiiiil.rh Tenruojn.iii y ijy.iy 0,^11 ce.^aMij Tanaua iia Mopy MapMopiioMii. MaoMe.pi y o.iOBy cbomii Co.ihiviaiiy y B3,^Hi\iy nnMef)\ ocTa.ior-H obo roBopH ,,Beo:

Korh aarnopa

rpa,?\'b,

6e3'ieeTii()
.

iipetibiBa.un.'iTe

.

k

vTenbiiuTe cbh-

phribi aH,|yKa
r,^a

Be.iHUHMb rpy^oMi) naiiiH npe/^aKa neeir
.

VKpaiiieiib. iio6i.,^l()

eip-b

ey ory/^a INIaiiapH y

BpeMe

tboh oxanTi r-b IlapTHHHMa paTij BO,i,io. rpaiiHue Mnaana h CpSa >3HeMHpaBa.iH*'. Fo^Hiie 1551 MexMe^n'b naiiia HeMoryhn iinnai;<) 'J\*MHiiiBapii; iJOH CTe-i-ami Joiiiom^iM xpa^po ffpamO. 3a 14 /\aHa ocbohth. iiohy y iiaHBehoii thiuhhh BpaTH se Cli BOHCKOWb H ne.lOM'b onpaBOMTi CBOiOMTj y
iipuMnpifi
.

i:a,'^i)

t-:

,

«-:

Beorpa^Y''-

ro,^Hiie 1553 exBa e,i,peMii;oni.
.

BepaiiniH
,\(>tj<^

.

iipHMHBiiiH ee

iioc.iaH-

y

Be()rpa,i,ii

h

no.ioHseHh,
Fo/^h-

crpoH II ,^pyre ;jiia!\ien»T()rTH oBora Kao iHTo eiMo y iio'ieTuy ,\l..ia OBoi-b
iie

Mlsc'ra oiiHuie,
bh,^h.ih.

1566

B.ia,^Hc.ia;{i>

Ki^pe'ieiibiu yii.iamHBiiiH ce o/\'h
i!jie,i,a<-.

Boiiciic Co.uiiMaiioBc

l)y.iy

^^Bap()iiiHii,a

y Ma-

MapcKOM) Typubinia.
o.^i.

Jtoc.ie

y

BeorpB/^ii
yfiiem.

.^OBB/^eH-b
6y-\e.

iicTbi

Typana

Bi>po.iOMii()

Coko/^Ti

.iHMan'b loBaiia CHrHCMyn^^a

y hctoh

Bapoiiin cij Haiiro/\HHe

BehoM-b iiOMecTH ,^OMeuye

:

c.vJs/^yiohe

Cmera yMpe

;

(

MpTb ulsroBy ran MexMe^t;

Hlsiwy

no-

201
c.v1.,^ye

rwH-b Ce.iHM-b: a obomb 1575 ro,^HHe AiwypaTi,.

npe})aiuHl.ra cbint, 27 ro^Hiia cxapii.
XII. r(),^HHe 1593 CHHaH-ft nania
,'^oiijaBiuH

ii

HJ.roB-h cbm-b

XacaHTi

.

opao tt bomckoimi. y Beorpa^^-b,
^^a y^i^ape
iia

npefjy y MayapcKy c"b HaiMiipoiM-b. Fo^^HHe 1595 MaoMe^ii 3. ciJ^^ye

i^apa.

Ha npecxo.iy oi\y

CBOM-h. Mypaxy xpeheMt: c.il^^yiohe ro^^HHe no.iaaehn na BesT., ^ose^^e BoficKy y Beorpa.^-b. o^\Ky^^a node npel)e y Mai,iapcKy. Fo^HHe 1599 H^panM-b nama

HCMOraBUIH Cb na.l4'H-OMl. MHp-b yMHHHTH, OlI.lhnH 3eM.iio H 13000 aapoc.itHHiia } Beorpa^i) o/^Be^^e. Fo^^HHe 1603 Typubi uo^-b By,^HMa 0,^1, nauiH iioSieiiH. H3r}5HBiuH 7000 CBOH BOHHHKa Bpaxe ce y Beorpa^it: ro.^HHe yiMpmeM-b JMaoMe^y 3. c.ih^^ye Ha c.ili,nyK)he iipecTo.Tb AxMex-b 1. y xpHHaecTOH to^^khh cBora bohparra. Fo/^Hne 1683 TvpcKa BOHCKa iipo.iasH noupaH Beorpa^a. nomaBiuH na yiiBapTi (HoBHrpa,:^Tjj. a ory4a na BeMT,. CenxeMBpa 12 Bew-b e oc.ioSotjeHb o^yb r)Oia,i,e xypcKe. o^Ij Kor-b BpeMena xypcKe cxBapH y Mai4ap(i;()H uasa;^,!^ nol^y. Fo^^iiHe 1686 weceir.a OkxomBpa hynpH.iiS nauia uo^^-b By/^Hiwa noTyneH-b npe.iasti iipeiu) Jifpase. u npaha ce y Beorpa,^!:). Fo.^hhc 1687 E.ieKxop-b BaBapcKiH ocbohbkih OceKt h CiaBoniio no^iasH Cb 60000 bohckb kt. Beorpa^y, h. 30 I0.\in H(; Cb Ma.ibiM-b xpy^oM-b npeuo Case npeiLiaBuiw 2
.

Aerycxa ^oI)e iio.^-b Beorpa,^T> Iv^H e cBera 40 5000 no('a,i,He bohckc riaiiiao. Ct KOHneMii Asrycxa Mec(ii\a npHHUTj EBienie ocboh KpafinbiH luanani^: ocaMii ^aiia 6iM)hH rpa,|73 iia xpticxa KopaMan SH/^OBe rpa,i,cite paspyiiiH. CenxeMBpa 6 0( boh rpa^x.. koh h 167
.

ro.^HHa

no;^ii

«pMOMT. xypcKHMij cxeHflo,
a^OTTi
c.iaoe

oBOMt

npH.iHKOM'b BOHHHubi
xaiio. ,\a
<-:

n.lHMKe
He.iHi;HMi>

<y OCCnH.lH

o,Yb 13000

HoiiaiiHua

xpy^^oMb
«ly,\BHKT,

BoeBO/\a e^Ba Moryhe obi.u) 1000 <aM}BaxH.

Ba/^eHcuiH 3a

BoeBo^ny BoficKe

mai^apcKe (naHOHcite)

20E
TiocTaB.il.H'h 6yj\e 1689
ryiT'ii iipoTeK.iH
ro.^iirre. Kimn FO.iiii h Abcy Seaii .iHaweHHTbi /^oraJ^aa. Aery<Ta 29 iio6Ii/^HBuiH Typue npe})e Cb KOHnHHi^binia iipe.

ijo lAIopase h ry cxaHij nenpiaTe.ii.ci;iH 6e3T. 6HTKe ocboh; OTy/^a not^e ct. bohckomtj kt. HniLry. r,^H ce
,

yiHHH Be^iHKo
iJiH /^o

opaateHifi, y koimt. Typn,w 10000 a aa300 Hsry^e h aito e Typaiia 40000, a HaiiiH e.^Ba 16000 ^bLto. rioc.ie ocBoena HHiira 3y6*HKypTi(?) K«i'eH^^ia, TypcKiii nociaHHKTi y Beny. yiiwTaHt 3a yapoinj cBoe iieo^HiHe Hta.iocTn. /^a .ih CHpfeMi. HHm-h, H.iH Beorpa/Hfj. h.ih By/^Hni-b ^ita^H ? HHiuTa, o/^^OBopH onaM, o^^ij cBera Tori^, Hwa neuixo Betie luxo cmo
,

,

.

n3ry6HJiH. Koe aiso ce
iierii
y\vx7i,

cbc hemo ocxaao onoHpaxHTH; a Ha nbixanls. uixa e xo? o,^roB()pH, KOH auo ce neBpaxH. HHua^^ij ce pasBa.iHiie oxo-

noBpaxH

.

MaiicKorh napcxBa

wly^ijHinj Ba/^eHcinH c-b

uoH

Ka/\ii

rio^HhH wehe. OiJxoMBpa 6 jioJje bohckomi^ CBoioi>nj na }{h/^hh'Ii5 ocBOH aa ynpasHxeJia nocxaBH My Hhko.io-

MHHia, a ohij oxH/\e

y Ben-b.

rioc^ie HMUieBaMKe 6Hxue ^oY)y hobh noc.ianHii,bi xypcKH y BeHT). h Kanty, ^^a cy.ixaHij (Co.THiManii 3 iia

mI.cxo

36aHeHorTi

i\ty

()paxa IMoawe^^a 4
o/^-b
,

1687 ro.^Hire

o^ehana h /^a he caBii Ep/^e.u, ycxyiiHXH, cai\io ita.^ii 6bi XpncxiaHH xxe.iH iipMMHXH TeiMHiuuapij 3a Beorpa^^T.. A.m HMe BeorpaHar.ie^^ii iia BocHy, h c.iana cnopaiuHh no6y>,\e ^^a yMHHe iiafinocie, xe ce nociaiiHuu xypciui 6e3i) ycni.nocxaB.ii.HT>) Heo/^cxyna
.

\a iiaxpar-b Bpaxe.
Po/^HHe 1690 np(),^p3.ir,nij()chy
fi

Ulxpaccepa. koh
yiipaHnxe.ia iio/^oKii
<•

iioc.Te yiMpiiierb llMitojoiMHiiia

aa

cxaB.il')H7j
<i£ii!

6b\o

.

iM.ioro

«-:

H3ry().iiiHo.

Ba,vMii>

y

Ep^^e.iio

cxuapH ypeJjfiBao, CepacitHpi,
Uh^^hiiii
;

(

12000
<

<n<)<:

BOMCue ocisoM
aana.iii.

a

He3npi, hyiipH.iiH
Beaapij,

b
ii

(iOOOO y:5Me iiafinpe HHLin>, a iioc.ic Beorpa^ii. r,^M

fJapyxaiie

Po^^Hne

1()91

^a

ffw

<e,

203
Kao
o^faiMHo. oK.ienaniiMTi
,^o

FepManana no.inonao.

Hn.^a

no.iOKUHe K)iiiH CBa iiiiroBa homiiaiiOBecTij. ^a ce rua Ko;^T> Beorpa/\a H3CnynH. 6bi.io e ;^o 92226. (h hmii 6000 ciiaiH. Taxapa. neftpoeHw noc.iyjKHTP.iH h iBauoHKOFT. ,^pyrorT) HSMera lyprnori,. .ly,:^Biii;Tj Ba,^eH(uiH. Bp'oBHwii aanoBlv^nHK-b BOHCKe OKO no.iOBHHe K).iia
r^iii no.^-h Bapa,T,HnoM-b .TareMe ^^otje onexTi y craFni 45000 cKvn.i I.Hbi paxHuiia ochmti xopa BpaH,^efi6yp;K.

.

HacKopo aaxbiM-b osaMo /^ot^e. Beaupx. hynpH.iiii ;^OByHe oko 3eMyHa 150 TonoBa. h aijo he h TV ce yKona raKo. ;^a e noci^ie uasHBao He.ia FepMaHifl Ha Hhra y.^apHTH. on-b e ce Hef)OH. Hhluxa iwaHh Ba^^eHcuift f)OH sanoMne. ho HenpiaTe.it> re Hsii CBOH o^Kona me MHnao. Ba.^eHCKiH ce noc.ie Harpar-b noByne. a Typnw OH^^a HS-b cboh luaHneea h3cKOMe H noiope ra. ByrysieB-b My no.iKT> (.lerioHij) noKon>
o^^T.

60<M).

KOH

.

6iM),

H

jiaYje

HtHxapHne

ocBoe. mhmt. ra npHHy^^e

y o,^cy^Hy fiHTKv ynycxHTH ce. koh ce ^^^^o.^H.ia o.m3y CjiaHKaMena 17 OKTOMBpa. r/^H ce xpw caxa me .ina.io. Mia e n()f)i.,^a, ,^()r;T> HaHnoc.ie naiiiH (AycxpiflHUbi)
Ha,i,B.ia,\aH).

0^^7i

100000 'J'ypaua
BpaxH.io

6,i,Ba
.

ce 30000

H37>

y cBH C77 Be3ffpoM7j 3ae^Ho Koe paHH 6bUMi.

oBe ^HTue

Beorpa,\Ti

a ocxa.ni cy

noTyneHH Koe pacxe-

Fo.nHHe 1693 3a 3anoBi.,^HHKa y iMauapcKofi (Flahohckoh) BOMCufai nocxaB.iI.HTi 6\^\e EMreHi(-:. koh riocjie ocyetienor-h noKyiiienH Beorpa.^a 10 Cenko,^x> xeMBpa, Ka^Ti e Be3Hpx3 ,^oniao. bouckv cboio naxparii nonyre. Fo.^Hne 1697 cy.ixaHXi Mycxa'i'a II. cbiiiu
.

iSIaoMe.xa 4 ,\oi)r

y Beorpa^^T>.
.

noc.ie

o/^i.

Eiireiiia

Ko.VH

CeHxe

noxyweH-fc

cb

ryf>HXKOMXi

30000 CBoe
C.ii.,iyK)!ic

BOHcr.'e
ro,\Hiie'

BpaxH ce
3ai;.iinMH
o(>i.iM

Haxparii ce MHpi.
neiiiiaTiio

y Bef)rpa,^ii.
Kap-ioBaMi.-iii.

kap.ioi?ni>i

cy ,\ooH,\a

Cpema

cij

ccio \ CpcMV. rpaiMiii,n one cxpaiie 4} n^Ba cij Apvre rxpane iMh.

204
rpoBHua H
,i,eciia

y^o

yiuha phKe BoovTa.
6biAa
e:

O.^-b

pl.KH

YnHe

o6a.ta

Cane

rpaiinna

oroMaiicKorij. a

.iCBa aycrpiMCKorT)

napcTsa.
i.'a^-b

ro,^Hiie 1706.

e

TypuM, KOH ty
6bi.iH.

ce

o/^-b

EBrenie TeiMHiuBapij o6ceo, Bapa/^HHcue ^HXKe pa:i6eiAii
^\

H3ci;yne ce
3a

Ko/^-b

Taypyiia

Ha GpoK) ^o 30000,
HOMaH/i,aHTa

H yaeBiiiH

npe,^BO/^HTe.iH

rpa,i,cK()r'b

MycTa«i'y. ,^o])y TeniHuiBapy y iioi\iohb.
XIII.
H<)H(

ro/i,HHe 1717

AxMeTi,

jue.iehH
/i,a

noTyieHy
cna ocTa.ia

Ky

<

BOH)

o5hobhth,
<'a
<

aanoBC/^H.
(

HOHcua
ce Olio

H

hrona

bIk)

xpaiia y IlaHorn'R) /^oJje.
.

Osa
ep-b
naii.ia})e

Taypyna (Beorpa/\a) iiafiBHiue citynH.ia ce iipe/\BH/\H.io. fl,a he i^ecapHw Ha OBy Bapoiiit
iipe y,/^apHTH; rpa.^-b
ci, ne^ior-b

h iiiaHneBe
/J^yHana
hstj

t:

yrBp/^Hjia
,na

.

ii

^ynaBO

oBai\io

/noByij.ia.

naiuHMa (AyKap.iTj
iio.iasHTH, o6-

c'lpiaHnbiiMa) ne.'^a npeiio

iipe.iaaHTH.

EBrenia

.,

iipe

Hero iuto he

BcMa

^apH a.iaTHbiM-b jiHKOMii H35aBHTe.ia po,^a MOBenier-b h Porno^a. H pcKHe My. ,na y Hivie oboit. BoeBO/^e par-b BOy^^H. Mome owth HMKa/n-b ripelje OBaFSse bohckc neMa'ute iio.^ii opyMttiMTi iiie: 6w.io: paxHHKa 6hi.io e ^lo jio .loiopHnia t3anoBe,^HHK7j i'o.ihkv bohckv 100000 He/vk.iare.uiy ^^vro nif: ocranio. nero e noBe/\e npeKo TH«^e. Be'iea. h TaMHiua. m cranH ce cb iiboiMij BWHie
llauMeBa.

Ca^-b My e

Ba.iH.io
:

iipeno /^ynaBa iipeaaHape^^H
o,i,KaKo
/^a

3HTH
.iat;e

.

./^a

Beorpa/^-b o5ce;^He
carpa/\H.
.

^'^ynaBy moctii

aaxo T>pnbi.

ce na

cy

name

40.ia3HTH noMe.ie

e,'\HaKO

cy na .^pyroii crpanH

/J^ynaBa /^yJK-b offajie ctoh.ih. h Haiiie cy Hsa
cHiia HciipecTaHO ysiieMHpaBa.iH.
.ui.uf
,^a

cboh na-

hmi^ ue^ti .-^osbo-

npeito oBe

pl.ite

iipe.iasHTH.

Ho

iipe.^yseronj iioc.ia o^^ycraTH nie xxeo.

EsreHie o.^ii oiitj ociana-

Ob^c ce

pasyML'Ba BeorpaAi).

20i

lohH ce

Fia

xpa(TpocTi, cnofi Bf)MrKP
.laf^a.

.

cMecTH
4>.i()ry
,

e

y bh-

me

o/yi.

30

h

iipe,^aBiun

ony

Bpay!\iy,

iia cyBO /^ol^je h .ifo/^ho mi./^a. Kano cTo yBaxH. o,\Ma bohckv saycTaBH h iiianaivi> nrKoiia. /^Be .lafje ca 100 ronoBa 6pa!iH.ie <y .p.iotv. Koe ce iia ,^anbiH HMT. SFiau-b upeny h na Henpiaxe.ia HiecromhmT) ra npHHv/^e. re ce 0/^i. uy Barpy ^^aBaxH iiohhv, o5a^e y BHyTpeHocri, maao noy,i,a.iH. y hcto Bpeivie BpayMTi nj •J'-iotomi. KpeHyBiiiH ce iipel)e ija npoiHBHy OTpany; Hbaiy ycxonne ct to^hko hcto bomckc

3anOBe/\H my.

iiocjii.,^y6

Mepnifi.
cij

kom
cxpa

i»a/^ii

ys-b

.lyijaHl*

^^o6onia m
.

cBHpaH I.

6aH,i,e

pa.iBieHWMTj (SapaF^bisia nofje
;ia,^a.

hc-

iipiaxeJiK) Be.iHijiK

KaKo

h

OBora BOMciia
,i,a

Ha oSa.iy cxynn, o/\Ma ce
H ocxa.iM no.iKOBH
Haiiie

.lat^e

Haxparii Bpaxe,
Heiipiaxe.ii,
.

ce

npcBesy.

koh

e

ua

npH

Hs.iaaKy

h31i .ia})a'

y^^apaxn

HaMi.paBac),

HiiioBOMii oxBaaiHocxii 3acxpaiiieHx> yitaoHH ce Ha bbi-

uie

.lemehe

xo.iMHhe.

Ka^it ce h
.ia!)e

xo.iHKo Hcxo BOMCKe npcBcse. OH,^a
/\HXH,

no xpehifi nyxii noHHyMocxt rpana onaK nocao:

ynoxpe^HBTUH cBoe

ca/^-b

Typi^bi naiJii npe.iaaauxj naiue BoficKe

npe/^ynpe,^HTH
fl,y.

HeMoryhu
ca.^-b

Ka.^Tj

ce ce

npeuo ^ynana ocxase CBoa lyilicxa h othmocxtj cacxaBH. CBa BOHcua ,v>
.

noc^e^^Hhr-b iMOMKa ncBpe^^HMa iipefje: saxbiMii EBrenie

nape^H

/^a

o^^ivia

Hciiona

(Beorpa/^a), nocxaBHBUiH

manani. oko Taypyna BoncKy cboio usneYjy /^yna-

Ba H CaBe. h Ka/^-b e xano Bapoiub o.^-b cxpane iio.ia MaxBopio. HayMH e aaxBopHXH h o^^t> cxpane Bo^^e. Henpiaxe.ib ra y xomc nie ysHeiMHpaBao aaxo oH-b h
.

CaBH mocxtj carpa,^H. a.ui iwy nacKopo aaxbinib 5yHna o5a/\Ba Mocxa noKBapw, lioe ua/^-b 3a npaxKo Bpeivie onexT, onpaBH h maHnese Hcuoiia /^OByie 26 MaHLH H 15 Be.iHHH TOHOBa H HOMHe Ha rpa.^fj nynaXH xauo. ^\a ce 3a KpaxKo npewe naHBehiH nopa3Ti yHHHH. H K^he ce rpafjaacue iioroxoBy CBe paspyiiie.
Ha
.
.

KOH nopas-b 3a rpafjane xwmt,

ropifi

^uaiue

.

mxo

cy

206
xecne 6biAe. rpal)aHH ca/^iy cboh /^OMOBa h nopo/^HBiiiHunj ce y BapoiuH iioiitapoMTj ynpenauiheiiH it.ioHy ^^yxowb n roTOBH 6biHy npe/^aTH ce, 0/^11 nera ifi e/\nHCTBeHO ioiuTij TO :ia/^pMtaBaao, uito oy snaaH, /\a ce BesHpii ci. bohckomij npH^.iHHtye. Beaapy e AxMer-b /^ao 200000 bohHHita H MJiojKHHy TonoBa, /\a o5ce,^He CTaHt necapcKifi, aijo My na MeK/^aHTj HeHSHt^y. Ka/^t ce o tomtj EBrenie H3Bi<cTH, /^a iieSu o/^Tj sanoMexe o6ca/^e npecTaxH, H.iH e cacBHMTi npeuHHyxH niopao. HCKOiia rp/^ani, luaBapoTJiKe yjiHi^e 3/^paBO
pa3na.iHHai\ia
.

Hai^ii

H na.iHca/^Hnia ra yrBp/^H.
o/^Ti

aarbiMii

no/\HrHe na-

Hac^aranw ^aiiiHua m npei.o hbh naroBapenorij 6yceiiH o/^Tj /^yuaBa /^o CaBe, h rauo cTanij CBOH isao itaHBbiiM-b 3h/^omij orpa,^H. Ka/^ii cij rtiMij roTom. 6y/\e. H3a one TBp^e HawecxH xonoBe, h paape^H CBy,^a i;oi\iaH/\aHTe cii /^OBo-ifcHbiMij mhcjiomij bomHHua. KOM he Henpecxano na onpesH 6biTH.
cHnii

XIV.
t)e c7j

ITpH CBpiuexity K)aia

Mecei^a Beanpij
,

/^o-

h neo bohckomtj 6aH3y Beorpa^'^a iipocxopij H3MeI}y /^ynaBa h CaBe sayaeBiiiH, EBieHifl o6ko.ih. Ca/^Tj ce pa3Hece no cBexy raacb, /\a cy Typubi EBrem'a o6KpyatH.'iH /\a my e BesHpij H3a .lehiiHiht^ ,i,a e rpa^^x. cb npe^^Tj })a c'li 200000 BOH cue. 20000, a .leBo h /\ecHO /^a cy My /\Be HaHcehe piiise. ^yiiaBi. H CaBa. OBafi rjtacb cBexx, rauo aacxpaiuM, ^a Becy MAoin aK)/^H 35ort Tora h ci. yMa c'hiji;ih. 3Hp7. aaitJiiOHH 4a e iia EBienifl y^^apH. 3a obo 3aK,iioM(;iiie: ^'^osna Heitiif IUmhxij O/^tj loBana BeKOHHrp/^HOMT.
.

(

Hi.H. iiei,/^auiiiJ.r7j

3Hpi> ci> iiHCMOMi.

BOHHHua PaKonieBorio; koiij BeMycxa^H, rpa/\cKOM7. KOMaH,^aHxy,
e.

y

rpa^'^i.

iioc.iao.

EBrenie M;ejiehH
neiuaita

iienpiHxe.ifl iipe/\-

BapHXH. 3a npe^Bo/^Hxejia
(5ep}Ki{on>,
•T>ii-fl.

iiocxaBH BupxeM/\a/\e
;

KoiiHiiHi^biMa

3a ripe,\BO/\HxejiH

Flaa-

a pe3epBM

iipe/^iiocxaBH CeiJCH/^op«i'a

o( xajiy

iiaijii

BOMCKy ocxaBH y cxany

no/\7i yripaBOMij Biap/^a

207
H BpavMa. CenxeMBpa 12 HaiiiH yA«^p6 na FienpiflTo.ia; ()HH c'i> iiosexKa aSorx. rycre Mar.ie y 6010 Ma.io 110cpny. HO Kaiu) ce pasBC^^pH, onerij npHwyne ceoe ohCTanii HenpiflTe.UjCKiH •le H naHOBO ycTpeMHBiiiH ce xafi /^aHt /^o 18000 Typaua. no^HBUiH y ocBoe y cxaHy HenpiaTe^bCKOM-b aareuy paaanexe uiarope. 33crpre rpaneae. M.iojKHny cpe^pHorii nocy})a h cBaitoKoe no61i/iiHTe;ii.HMa flKorij rocno;^CKor7j naMeuiTafl,
, .

bh/^tj

HanyiuxeHe isaKBe BapouiH npe^cxaBafliue; kohh
,^a

nauTi H ^^pyre cxoite yn.iHSKaK) xo.ihko,

cy no xpbi

KaMH.ie 3a e^anij cpe5pHHKT. npo/;aBa.iM. Ohh, koh cy
3a MHxaBO BpeMe xpaiohe ^Hxne HHcy HtioBO 5bi csaKO noKyiueHt Biap^^ii ca CBOHMt KOHHHHi^biMa ocycxio. KOH e Mel^yxbiM-b na rpa/^-b HenpecxaHo nyi^ao. h 6oM6aMa hmt. HaiiBehy Sapyxany sana.iio. koh e cxi HeHci»a3aHOM'fc iiixexoM-b CBiH) cKopo 3^aHia rpa^^cHH Hae/^annyxt ^yKny.ia. EbreHie noxoMt BpaxHBiuH ce cb noShv^OHOCHOMt bohckomtj CBoioM-b y cxaH-b, eanoBe/^H KOMaH;^aHxy rpa^^.

y rpa^y 6bMH
ce HH MaK.iH.

ckomtj.

,^a

HS'h rpa,^a H3Hl)e.

ne y paHH

h

nopa»;eHia

npe^^aBiiiH EBreHi'io

Koe OBafi sSov-b ocKy.^nCBort BOHHcxBa h yMHHH, eapouib. rpa^T>. h cbc CBoe jiatje.
K3'h rpa.^a hshIih,

y

uenpiaxe.ia.
f-:

Hamn cy ko6 y Koe y ocBoeHOM-b rpa/^y obomtj npH.iHKOMTi 3a^'^o^bi.iH 665 xonoBa bc.ihkh e xonoBa ^bi.io 104 ochmtj xora neBepoBaxHa M.iOrKHHa o.iOBa. rBoa;l)a, opyHtia. M ,^pyre paxHe onpase. Pa^^ocxt e ca.'^-h no
6bi.io

koh e ca,^!! mopao 40 20000 opyHiaae BoficKe.
.

60H),

.

fJbi.ia o6mxa h xpaSpocxt h BoenHa bcuixhHa EBrewieBa ysHOCH.ia ce By;^a BHiue Hero Hr,^a npe. A\Mex7j Hary^HBUiH 3a ro/^wny ^ana CM.iny boh.

EsponH

<

cKy, rpa^OBC H/^se naHBehe npoBHHuie. 3aHmxe wnp-b, KOH ce aaK.iiOHM y IToHjapenny tvii.,^yiohe ro,^HHe 1718.

XV. CxapaHhMT>
Hia Beorpa^^-L ce

h HacxoaBanLMi) npHHi^a EBreno,^HrHe. ro,^MHe 1736

onext

Anpn-

208
.Ta

21

npHHinii

one vojiHue
iiciiiaiia

,\a.iM

EBrenie jMpe. TypcKOMii paT>' o/\i> ry noBO,^ii i'aK):inHnbi PyoH. o,?\7. Ty-

PycHMa e napij no yroBopy 20000 H 10000 isonaHnua y iio^ohr. ,^aTH niopao. 3aiiOKl./\HHin> oBe B<)H<Ke 6w() e i'p()<i>'ii IIa.i<i>iM. ijoit ce
pai;a yimeiviHpaBaHH.
uo/iii <l>yT()ra. BoeBO/^a ^oTapuHi12 4»e5pyapa .lexj) napeBii. nocjie cmpxH o/^Tj iipHHua EBrenia ^i,()5i6 :ja iioiMotiHHKa CeKeH;^op*a. moBeita eBaiire.iHHKori. BlipoHcjioBi.^aHiiJ. BoeBO/^a AoTapHHrcuiM uo\}e h37j BcMa oho 13 IOhih, h npHcnIi y
t'Kift,

^ (I) nri()i\n> c'ranio

Beorpa/\fi 27.
iJiH

Oxy^^a no naaory napcitoMij. ocTaBHB-

boh ra. a xaKo hcto noKymeHl. KeseHXHaepoBO k()^^i> BH/\Hna 6yj\,e ocyeheHO. Ho .^okti cy ce HauiH oko orBOfiHH yHJHua na6aBaa;iH, HenpiflTejit. /^o^®: ** "<^*" /^aBpaxH Hhiiiii. H iia obo cna/^ne na^eHt/^a. koio h3t> 242 ecKa/^pona koBa.ia BOMcKa cacToaBiua ce HHHHKa. 90 KOMnaiiia nemaua. 83 KOMiianie. Kon.Tl.HHua, H Hanociii/^aKT. h3t> 50000 Koe niayapcKH Koe cp6cKH paTiiMKa. /^p^^ra BofKua i'acroa.ia ce hstj 33 ecBh/^hhij, ()TH,i,e na Hhihij h (x
:

ocBOH H yHtHi^e

-.

ita/^pona KOHflHHKa, 15 KOMiiaiiiH neiuaiia h 12 itomnaiiia

Kon.iiiHHKa, Koa ko/^Tj Bana.ijKe

y Bochh noxyMe-

iia,

24 OKxo6pa caioan ce
KO./^-b

cij

BoTfCKOM-b CeKen/^op'to-

BOM'h

iio:Mjairi..

IJJa^na. CeKen^op*!! 6v7^e aaxbiMi. y Bchtj h y Bpnny no/^ii iipHCiwoxpy cxaB-iLHT.*, a sa

r.iaBiiorij ;ianoBii,^HHKa

BoiicKe npoxHBy

Typaua

,?\i>H-

cxByH)he
cera.

jiocxaB.ii>iiTo 6y,\e
,

onext

<J>paHH7i. BoeBO/\a

^lo rapHHrcKiH

koh

ca^3,ij

aa iioiHohHHKa /^o6ie KeHHr-

Obh
.

cy. HcxHiia. nenpiaxe.ifl ko/^Tj Mexa/\ie iio-

xyitaH 1738
iiopo/^H

io,^HHe;

no

Ka/\ij

ce 6o.iecxi. y

bohchw

ycxynnxH Haiiiipe y}Km\e. a noc^e Mexa^^in). OpiuaBy. CMe/^epeeo, IlaH^eBO H HOBy Ila.iaHKy.
iipHiiyt)eiiH 6y/\y neiipiaxe.iio

lii.H

XVI. Hcxo xaiu) Hecpehno h rope o,^7i npeJ)aiirsipoxeK.^a e xpeha ro^Hna oBon, paxa, 1739. Koe

209
i^apt 36ovb CBe

BHiue
;^a.ih

CBHpl.ncTBViobe
ns.iaraTH
Hie

Kyre sera

CBort
ca;\'b

onacHOCTH
3a
kij

aanoBfe/^HHKa

BoficKe

xreo. nocTaB^iliHt

3aTo
6y/^e

rpO'i''b

O.iHBep-h

Ba.iHch.
.

OBafi. noiuaBinH ct bohrecHau,!!. h xy Ha

rKOMt

HaHHe.iro/^HieM-b

FponKOH r^o^'^ y neKiii Mbcry 23 HJ.iia cb

Henpiare.ir.M'b ca-

CTaBiuH ce 6oPi aanonua. hhth FTa.i'i'H-j. piom ce ^o A y/^HB.ienifl Npa6po Sopio. HKaKBV noMohii nom.rJ..
Ka^Tj

y

6oK). liOH e o^-h

nex-fc

caxift

loxpa

/!,o

3a'o/^a

cynna xpaao. oko 10000
6y.
/\a

aiO/^iM

ce

BoficKa

y xhiiihhh

Hsry^n. vhhhh Hape/\narxynaH)he Hohn na^^a

Tparij BpaxH. C.ii.;^yM)hen) /^awa ,^03Ha Henpiaxe.ib
Haiiia BoifCKa

HSMHMe, 3ax() iiol^e 3a naMa. Mwo.iehH ,;a Mbi K-fa Beorpa,^y 5e3x> HKaKBor-b pe;^a f)eH\HMo, a Haiuh cxaHt. Ma.io re xy Ka^Y*» Ao}}e y npe{)aiUHbiH no3a/;pjKH. 3axbiMT» ynpaBHxe.it PyMe.iie hbh. ^^a e Be3Hp'b noc.ie rposancKe ()HXKe 3a nauioMii bomckomti Hiiiao caMO 3axo. ,^a bh^^h. naKo e oBa 3a APy^y ^hxKy pacno;ioa;ena. h /\a jih nie ^yxoMXj K.iony.ia: a Ka/^ij re yBhpH. ,\a Haiua BOHCKa ,^o5po cxoh. 3ai;.iK>MH cyxpa .^aii-b e^Horij o;\T) cboh 3anoBti;\HHKa ktj Ba.iHcy noc.iaxH. KOH he cb hi>hmtj o i\iHpy pa^HXH; ho Ka/^'fa /^o3Ha. /^a Mbi ,^a.ih H3MHseMo, noJje onexx, sa Hawa. a.iH CBaiv^a ctj na-viLpoM-b. ,\a Mnpii vmhhh. Be3Hp'b h cbh noBC.iHxe.ibH BOHCKe xypcKe Mbic.iH.iii cy. ^a ce mw no 40^biBeHOMTj KaiiBOMTj na.iory y Seorpa/^cKifi cxaH-b Bpaha.MO. Koe Kai^^^t ^^pyrMiV; 6y^\e. hcxwh cxami ohh 3ay3My. /^okij e ca.^-b rpo-fb Ba.iHCb na npoxHBHOM cxpaHH /^yHana obbmo oHaMO Myxio. nenpiaxe.iBH cy
6e3'h
.iM.

nanoBecxH Be3npoBe 3anoMexy o6ca,i,y HarraBHRa.iHCb ce cb bohckomij cboIomtj no HaHxeiueM-b
bcIiij
,^^0

nyxy

CiaHKamena

noByuao

6bio. Ka^^-b

My

CvkobIm. i;oMaFi,'\aHxi, ()eorpa,^ri:iM 15 Abrycxa bbh. ^a om^ ,^yji;e rpa,^i) ^panaxH HCMOHie. ep-b cy 3H,;^oBH rpa,^cKH iipoBa.ii.HH. H Kpos-b OBe npoBa.ie uenpiaxe.ibH y rpa^i. yjiasHXH Mory. Ba.iHCb /^oSwbFiae.^aHnyxT,

14

210
lUH

o onacHocTH Beorpa^a, nom.ih BesHpy Marna (Ma^\a my o/\b iipne pesH oSHajKeg-nus), cfc HaJioroM'b HbiH Beorpa^^Tj nao yciocie wupa iio/^Hece. H3BhcTie
o/^Ti

CyKOBifl

o/^wa iouiT'b H( Tor-b /\aHa
.

rio/nKOMaH/^aHTTj

CMeTaeiH

.

no

Ha;iory
/\a

bomtd 16 ABPycxa /\ol)e
Jie

y Beorpa/^-b,
o^yb

bh/^h

Ba^HconpoBane-

rpa/\cHe, Koe nHr/^ii iienai)e;

/^pyrifi CMexaBii*}.

6paHH njiaiu.ibHBOr-b CyKonia a^or-b nocrynna Beorpa/^-b, Hi.roBorb oKpiiRH. Ha HaBlscxie onora 30 ABrycxa h caJje y luanineBe /\ol)e y rpa/^-b caiw-b Ba.iHCT> BH/^H. r^H cy SH^^OBH npoBaatHH. o Heiwy ra e CyKOBiH HSBbcxio. Koe Ka/^x. Hur^^n He naf^e, CyKosia oiuooiuxwM'b /^oroBopoM'fa 3aaaxfaiM-b ce xpo yKopH ce BoficKa y rpa/^-b BpaxH, h /^a ce KaiOHH, fl,a
uiasiuH
KOMaH/^aHTt.
u^apa

nociaTt.

/^a

,

,

fl,a.

;

Ha HenpiaxeJiH
iwe e

HSHena/^a
/\a

y/^apH.

Ho

HaMiieprx>, ko-

nap-b

Ha*io>Kio,

MHpx.

eaK.iiOHH,

Beht

e

y

^a e h.iii xaoi^e ^o^bio. H.iH ce o cxaHH) rpa^^a HSBKcxio. h iipHHyJ^eH-b Beorpa/^-b, kom e npelje Ba.iHCb Kao ochobtj mnpa no/\Hocio, Typi^biwa ycxynHXH. iMHp-b e aaKJtmHio no^ii Tbinni yroBopoM-b /\a ce icecap cna Cp6ia cb Beorpa^^oiMT. H kii xo.mc OpuiaBa ex. B.iaiuKOM-b UJa6neM7i H HCKOwb MacxH TaMHiiiKorii BaHaxa na .leBOMij 6pe6bio.
(Sea-b
,

cxaHij xypcKiH oxHuiao

,

ry ^ynana Typi^wMa
Menyxbi
rpa^^ona

iipe,^a.

a.iH ,^a

ce

3h,^obh ciio.

paapyiiie.

C.il./^yioher-b ^^ana

ch-

ph^B npBOrij CenxeiwBpa. HaHnepri. osa yciosia

iwjrpa

no/\nHuce y npHcyxcxBy BesHponoMb. ^okt> ce OBaKO y cxany Heiipiaxe.ibCKOM-b MHpxi yronapao. CMexaBiii pa/\ehH H /\aHH> h nohu cue ce BHUie y rpa^J y^BP"

^HBao; H cxBapb e ^o xora ^'^oxepao 6bio. /\a hhko HH Oj'^'b rpat^ana hh o.^Ti BOMHCxBa hh iioMWCiio nie, Ka.^ij ajit ^a he Typubi Beorpa,^i> ocbohxh MotiH Marnycb cb nae^^annyx-b hcxott. /^ana (1 CenxewBpa) HHCMOM-fa o^-b Haiinepra ^o^e. KOHM-b ra OBafi h3bL;

211
mxaBa. ^^a e MHp-b saK-iWHen-b. CenxeMBpa 2 Hafino ^oroBopy cfa Ka.iHcoMii hbh CMexaBiio, ^a npe^a rpa^t Typi^biMa; CenxeMBpa 3 Hena MacTt name BOHCKe H3Hj)e h3Tj Beorpa,^a. a 4 CenxeMBpa yt)e y rpa^^'fa \npaBHxe.iij PyMeaie Cb 800 cboh xhaoxpaHHxe.ifl. Hafineprij e o^^Ma bh^^io. ^a e norpemio, kom noc.ie 35or-b xora y rpa^^i^y, a Ba^iHCb y r.iai;y aaiiepr-h

TBopcHTj 5y/^e.
O^^Ij OBorx,

BpeMena 6mo

e

Beorpa;;Tj no^-b

Typ-

cBe 7\,o 8 OKxoMBpa 1789ro^HHe. Ka^t cy ra naiHH. HcxHHa. ocBOH.iH. a.iH ra nocjie TypubiMa. 6y;^ych v,etiH ce OBaii paxi, ^^ocxa HecpehHo OKOHnao aoMt ohomtj o5.iacxH onex-fa nospaxHXH Mopa«iH.
i^biMa
.

14^

212

KT>

OnHCAHIK) CTAPW CPBCKH
od^ /^pa H. JIlatfinpuKa

HOBALI,A,

(Bh^h: TjiacHHKa ^PJiuTBa

CpScKe Cjiobcchocth CBesKy

Ill-hy.)

nanpeyBaJKeme npeiwa tHewy napo/^FioiMe CBe BHUie iipo5yt}} e, raito ce h cee Beha iio3opHOCTi> o6paha na riioMenHKe crape c^iasne riponi.iocTH cpScKe a y c.ih^^cTB} rora ne caiwo yiMHOiuaBa ce Spofi ohw cxapw noBana cpScuii y najiiHiMb aBHHMii H npHBaTHHM'h a^Hpijaiwa KOH cy IiaMli Behi* /^oca^^Ti iio3HaTH 6bi.iH H F;oe cmo y lll-hofi CBesKH Hamerii F.iacHHKa oiiHca.iH h HaoSpaaiene cseTy cao6iuTH.iH Hero ce CBee/^nauo noHBaioio h caiiapo/^y ca CFiaatHO
ii

KaKo ce y cpScKOMii

/ijiohoMij

o6pa30Banochy. .iH)5aBR

.

.

.

,

<I{HM'li

HOBH.

/^OCa^T^Ti

HeilOMIiaTH

pO^^OBH
.

OBbl
/\a

BaHiHbl

cnoivienHKa crape

Cp6cKe

HcTopi«-:
/^a

xawo

ce
a

npaTbiivn.

ue/^Ho

na/^aTH

mojucmo.
BajKiiiii

he

cij BpeiweHOMij ^.laro

Cpf)ci:e HyiMH3niaTHKe

nnarno ymiioHierio
nsBopij h

5r>iTn.

Va he oBa cBe
iil.

cBe^'^ouij

aa o5acne-

,^peBHe

ik) Hat)(?HM
iJi.iH.

noBhcTimne Haiiie nocTaxH. 0,^ii onw hocrapw Honai^a uoh cy nania ,^o pvity .'^o,

caoSiiiTanaiMo oB^^e

aaca^^ii

.iio()HTe.irjHMa

ore-

MecTBeHbi

cTapHiia' c.il./\yH)hH'

luecTHaHCTi,

HOMa/i,a.

KOH
/^a

HaMT) ce MHHe 6blTH TO.lHl.'O BaJKHH H .lH)f)01IHTHH. nac^yjKvio BHHMani. naiirerT. MHiaioherii o^iiixecTBa H iwecTO y r.iacHHKy. ocTaB.ifliohu neue /^pyre aa H^ycBesise FjiacHHua.

he

213

CTE4>AHA ^^yUIAHA CHJHOn>.
Hpa.ia
r.

t336,

napa

r.

1347

f

1356, 18 4eK»M6pa.

Ta6.

I.

H. 1.

Hoean,-b

cpe6pm\

TCMcaK'h 18 epaua.

Ha

.luny:
;

Kao o5hhho V. a CTi ^ese

;\o
:

Icycb XpHCToch na npecTo;iy ce,^ehH. npecTo.ia c-b ^^ecHe cxpaHe c.iobo:
6.
0/^11

Ha
<t>AH

HamiHiw, y Kpyry
Ei\

Kb Xa

BArORtPHM
nap-b.

U,Ph

tohkIh Haj^nucb: 7 CTc> Cxe^aHi, n-b XpHCxa

Bora 6.iaroB>ipHbiM
Ofiaft
no/^ij HHC.i.

HOBanTj Ha.iHK-b e na HOBi^e sehij onHcaHe 55 H 56. a.iH ce o^^tj hbh cacEHMt paa.iH:

Kye TwiHt lUTo e Ha obomtj hmc napeso CTe<t»aHT. no^nvHo HsnHcaHO. /^okb e na OHHMa cawo cKpaheHo: ^aah na obomtj cy ciopa Ha.^nHca y nerij pe-^osa caCBHM-b ^pyrnie pasno.ioaiena a ir na .iHny /^o .iHKa CnacHTe.ilbBor'b Hivia y^pyra cMosa, aaxo ce Mopa ciwaTpaTH Kao oco5HTor-b po^a HOBan-b. OpHrHHa.i-b canvBaH-b xpaHn re y HHra^Hurry Beorpa,i,,ilo6po
;
.

CKOMIj.

Ta6.

I.

V.

2.

HoeaUfi

cpedpm;

Tejfcan'h

18 ppaua.

Ha jumy: Ctoh CBeTHTe.it) ro.iorjiaBij y CBeiuxeFiHHKOH ,^yroH o,^eHi,\H. ca na.iMOBOMi. rpanoMT) y ^^ec\\Vii\\\
.

H CBeTHTe.tbCKHMlj KpvrOMlj OKO r.iaoe
.

nejior-b .iHKa

HanHcano:

S.

a OKO Meby ^^BeMa KpyjKHHMi) MepTaiwa ctoh TRIFO.MS CA1 ARI i;oe cp6cKH 3HaHH:
. :

CfieTonj TpH'i'VHa KoTopcKor-b.

Ha

HaAuuiio: Kpa.ii.
ce,^H
iia

opa^aTb cb oTBopeHOMx. npycto.uihh h ,^P/KH y /^ecHHUH iia spy y nBCT-b o.^t

homij na r.iaBH
cKHiixap-b.

KOH ce

oKoiinaBa

214
KpHHa; OKO Hfera na/^nHCb: STEFNOS RASIE <): BO: T: R\ • Stefanus Rasie et Bosne totius Rex, h^h cp6cKH: Cxe^aH-fc Paccie h Bochc ne.ie Kpaai..
:

.

OsaH HOBanTj
yrapcKor-fe ^ayuia
I

Ha;iHMH cacBHiw-b Ha hobhc Kpa.iH
.

BeaHKorij (Ludovicus I caepee o^^-b r. 1342 ^^o 1382) Koe CMO y III CBeSKH r.iaCHHKa npil KOTOpCKOlUTi HOBUy caivio ce no Ha/^nncy paa.iH110/^11 H. 110 cnoMeHy.iH Kye; a to e cacBHuiij acHo /^OKaaaxeabcxBO. /^a cy KoTOpHH OBe HOBUe KOBa.lH /^OMa, Ca HMeHOMt ohono/^T* Koera noKpoBHTc.ifcCTBOMT> cy yra B.la/^ao^a npaBO OH^^a 6bi;iH. OpHnmaATy Bpao ,^oopo caMyBaH-b Ha.ia3H ce y saaiHOH h sHarHoft 3(iHpKH F. Cre^aHa H. BepKOBHha, cKynHTe.ia cxapHHa.
MeHHK-b ^yinaHOB-b. Bjia^ao
.
.

KHE3A
EJapa oA-b
r.

JIA3APA.
f
25 lOHin.

1371 ao 1389

Ta6.

/.

V. 3. HoRau,T>

danpem uau hko

nocpe6peH'h.

Ha Aunj/: Icycb XpHcxocij na npecxo.iy ce/^ehH, Kao o6hmho: ^o ntra ch /\ecHe cxpane c.iobo: B, cij
jiese naii-b 6.

Ha
pyHH.

naJiuHiw: I^ap-fa ce/\H na npecxo.iy. y cahhomtj
ii

o^L.iy ca KpvHOMi, na r.iaBu

cimnTpoM-b y ^^ecuoH
Ha/^nHcii:

oi;o ulsra na Kora Bp y e Kpcrt KHc3b AA3PK TO eixij Kne;rii ^laaapb.
;

.

.

:

OBaii

.len-b

h pe/^aK-h iiOBanii. na.iHini e na onafi

KOH CMO y 111 CB. r.iaciiMua iipw noBny no^^i> m. 70 oiiHca.iH HO cii TOMi) paD.iHKOMii ,^a e iia onoM7> nanucaHo: KPAAb A.\3Pb. (-^^HHbiii ^noca/\i> iio3Hari>iH o,

215
pHrHHa.iHWH eKaeMn.iapij oBor-h .lenorii HOBi;a na.iaaH ce y a^HpFjH Focno^. Mw.iana A. CHMHha.

CTE*AHA ^ABAPEBHhA
4ecnoTa
oat.
r.

1389 ao 1^27 19 lOHia.

Ta6.

I.

V.

4. Hoeau,T,

cpedpuT,; Tew:aKh 15 epana.

Ha
Hlira CT>

Jiiiny:

Icjctj

XpncTocb CToehH
.

/^ecHHi^OMij
:

/^ae ^.laroc.iOB'b,

a y .leBofi pyi^H ^p;KH cBaHre.iie j\o o5e cxpane no 3 SBea^^e a oko CBera Tora

^?\yry.iacTWM Kpyr-b o,^7j tomki'h. nsBaHTj

wa/^nHCfa

Koera oShhhwh Ha ^^cchoh cxpaHH K a na .leBofi XC oko Kpafl HOBna onex-b Hivia nepra o/^Tj TOMidH.
.

Ha
Ha/^nHC-b:

naAUHiio:
;=

Y

Rh Xc\ ecTt: B-b Xpucxa Bora Mesa ce ^.taroBl.pHbiH).
OBafi
Bpi^io .leno

Kpyry o^^t tohkih y MexHpH pe^^a EA Ac^'nOTh CTc * 0.\Hb ^ to f
/^ecnoxTj

Cxe^aHt: (paay-

caMysamj h

pe^^aK-b HOBanii wa-

.lasH ce y opfirnFia.iy ko^^xj B. Fociio^. ITpe/^eh/^axe.ifl

CoBliTa Cxe'i'aHa Cxe*aHOBHha.

Ta6.

I.

H.

5.

Hoeati,7,

cpe6pH7,; reofcaKT) 13 apana.

Ha

Auxi^y

:
.

66311 nacjiOHa

Icycb XpHcxocxj ce/^ehH Ha cxo.ihuh na npaio cxo^Hne na o6e cxpane no
ispHna
.
.

e^anx. unexX)

o/\x>

a

na,^!?

npHHoi>iT. ,^ecHO /\o
:

r^aBe CiiacHxe.iJ.Be IC Ha Hepxa o^^ii tomkIh.

a .leBo XC

oko CBera Kpyat-

Ha Ha.xuniio: Y ^pyry Ha,i,iiHci> o^\i> iiexT> c.iOBa: K. T. ^. H. n. y no^\o6ifo Kpcxa paano-ioateHW ^o
,

216
KOH y CBBKOM-b yr.iyKpcxa HaaasH oe no e/^an-b KpHHt. lUra oBafi na/i^niicb 3HaMH to HeMoateiMO KasaxH h3bLctho. a.iH e BepoBaTno nopeiweheHo: r^H. A^T. to ecTi,: Focno/^HH-b /^eciioxT, saxo ce caMO no no^o6nocTH n],roBOH ca ocTa.iHMij HOBUHMa ^ecnora Cxe*aHa OBOiwe npHnncye; HapoHHXo e no^o^aH-b hobuhMa no^iD H. 74 h 76 onHcaHniwa.
,

;

OfiaH
ckIh.

.lenx)

iioBanii iioK.Tonio

e.

uameMTj napo/^-

HOMt. MyseyiNiy Focno/^HH-b IlpoToiipecBHTep-b hynpifi-

})OPr)A
/^ec^0Ta oat*

BPAHKOBHhA.
r.

1527 ao

1-157

25 A<^k-

Taff.

I.

V.

6'.

Hoeaiij,

cpe6pm>:

TejtcuK-h

12 epaua.

Ha
Hy.

Jtuny: /^ecnoT-b ce,\\\

Jia

npecro.iy.

koh

e iia

o5a/^Ba Kpaa KpcroM-b yijpaiiieH'b.
ra

Hwa na
:

r.iaBH upy-

y ,^ecnHHH Mas-b. a y .icbom pyi^H KpcTt; oko hIjHa/^OHCb: A^'^nOTb riOPhrh to ecTb /^ecnox-b
.

Hn
HHCb:

HcuiuHiw

:

wlaBb

i;()paMaK)hH.
Ci\ie,^epeB<).
e

oi;o irhra Ha/\-

CMAi^liO

TO ecTb:

Oflafi

Hosanij no,^o6aii'b

HOBUHMa onHcannM-b
.

y IlI-hoH CBesHH F.iacHHita no^^ii ()poeBHMa 83 h 84^ a.TH ce Oj^-h Hi.H BcniTecTru'iiiio paa.iHuye TtiM-b iiito
na OBOMTi .^ecnoT'b we ctoh. nero ce,^H iia npecTo^iy, H IIITO na OBOMii iiHcy ,^o iipe,v«r>H nory .laBOBw' one iia.iaae bhiiib e ioiiiT. ^-^BC 3Be3,^e. uoe oe na oiinMa jnO/^o6aini no ne.ioMb H.u.ic^^y nonnHMa nOj^Xi m. 85 h 86. a.iM ce o^Tj nL,H na^nHCOiMij iia.iHMia aBprneno
: i

217
^eAti.

OpHrHHa.i-h OBori, HOBi^a
Cy,^a

npHTHHiaBa
H.iifl

Focno-

^^HH-b M.ieH-b Aiie.i.ianioH.

MoMHpoBHhi.

Tn6.

I.

V.

7.

HoeauT, cpe6pm; Tej/taho 13 epana.

Ha
.iomtj.

.luny:

y cpe^^HBH
. .

nHanehH: ^cCIlCTZ
^^o.ie

HOBna MOHorpa.MTj iiOr\i> thtoko oBora cb o5e cTpane
h rope /^bc 3Be3^e cse o6e cTpane ayS'iacTOMt.
:

no e^^anij KptiH-b OBO oKpvHieHO 6

e^^na

MepTOM-fa ct

tht.iomtj

Onerii y cpe^^HHH MOHorpaM-b no^ii PlOPhrL to cctb f)ypat)-fc. xano HCTO OKpyHien-b O/^Ij ^bh KpHHa H xpH 3Be3,^e H 3y6Macxe Kpyatne nepxe.
fin naanHijo:

SHaiehH

:

.

HoBai^-b

oBafi

mhoto

e

uo/\o5aHij onncaHOMTj

no;^Tj M. 87 H0Bi;y /^ecnoxa a.iH ce onex-b l)ypl)a. 3HaTHO pas.iHKje o^t Hhra no xoMe. mxo Ha ohomtj HMa Ha CBaKOM-b .iHny HOBna uo next 3Be3^H h ^Ba Kpuna. a Ha obomt. ca.Mo no xpH 3Be3/^e «a ^^Ba npHHa. OpHiHHa.ni Ha.ia3H ce y 36hpkm HHxa.iHmxa Beorpa^cKort.

Ta6.

I.

H.

8.

HoeauT)

cpe6pm: reMcam 3 epana.

Ha
HMa no

"luu,!/

e^^Ha 3Be3r\a:

noKasye Kpcxt } Kor-b CBaKOM-b yr.w oko Kpaa npyr-b o^-b TOHKifi.

;\a

Ha }uuiuHiio: y xpu pe^^a na^nncb: /\cCnOTb. xaKo oy r.ioBa cpe^Hhr-b pe^a o^^e.ihHa nepxaMa o^t c.iOBa flpBort H xpeher-b pe,^a.
H ,/^o5pO CanyBaHT. HOBMnhlj, neMoate ce Hcxmia carBHMTj h^bI.cxho npnnHi axH ^e-

OBafi Bp.lO

.K^nh

hcto xai»o neMOHie ce hh ,npyiOMTi ,i,oMa BpaiiKOBnha noys^^ano iipnnMcaxH: no naMBepoBaxHie e cy/^ehn no no^^o^HOcxH
(•nox\
t)optjy. a.iH

KOM-b ,v^'noxy

o^^-b

.

218
H^roBOH ca
OH-b
f)y\>})a

HOBneiw'fa

no/^ii

m.

78 onHcanHMt

,

^a h

npHHa,vie}KH

y BpaHKOBHha.

.'^yrwH

pe/^-b

OpiirHHa^-fa

Hoeana /^ecnoxa HaaasH ce y HHxa-

•iHuixy Beorpa/^cKOMTj.

H O B
BOCAHCKH
C TE*AHA
li

1J(

H

nPHMOPCKH.

KOTPOMAHOBHhA
oatr.

Bana BocaHCKon,

1322

ji,o

1355.

Ta6.

II. H. 9. Hoe(ni,-h

cpe6pm:

reoKahrb
ce^pr

22 ppnnn.
na npecxo.iy,

Ha

jiuny

:

Icycb XpHcxocij
Ha^nHcoiwfa
fl,o

Kao o^HHHo.

("b

rjiaBe IC. XC.

Ha npecxo^iy. Mexnyo e koh /^ecHOM-b pyKoiwb /^pJKH aa ^a.isait'b. a .leBOMi. na Bp'ij. Oko nhra na.'^nHC'b jiaxHHCKiH: STEFA = BAIN = xo ecxb: Cxe4>aHTj Bami.
Ban-b
ce,7^H

Ha naAUHim:

ro.iwH wan b

npeKO

itpHjia.

OsaH

aen-b

h

yr.ie^^ain)

CBOMii H3r.ie/\y Ha.iHHH

noBanii no neaoMt na HOBue oaBpei«eHW h npe^v
.

xo.^ehn cp5cnH'

BJia/\lixe.ifl HapoMHxo no,^o6aH'b e: HOBuy /^ymanoBOivnj no/^-b m. 54 \\ noBUHiMa Kpajihsa: Cxe*aria .Vpoma II Mn.iyxHHa. h Cxe^-ana ypoina III

/^oHaiicKorx..

oiiHcaiiHMij
iia^yinri,

y III-hoH cBeauH F.iaciiHKa:
.larniicKiH, a.in .ihki> Ciia-

noitaaye HcxHiia
cHxe.iJsBT.
iia

.\v\\\y

y

Bisycy hctomho!Mi> iia'iepxaH'b rx.
i;ao
ro^^x.
ii

Ha/^iiHcoM-b

fc.

XC,

onafi
.

iioBanii oijori. H(
(

xon> Baiia Cxe^aua

mhoxo iviaHbiH koh cmo ohm-

a.iM

y IIl-hoH

CB. r.iaoiini!a no,^7> m. 106.

.

219

TOMAUIA.

KPA.lfl

BOCAHCKOrij.

OKO ro4. 1500.

Ta6.

II. V. 10.

Hoean,%

cpe6pm; reowaKh 16 epana.

Ha Aui^y: Avivi-h, CBCTHTe.iH ch Ha/^nHcoM-b: SA CBerbiH TpiiGR. TO ecTB SAACTVS GREGORIVS

=

ropie.

cacBHMt OHano. nao na Hoeny Behii onHcaHOM-b
M.

no^'b

105.
iia.iuHiw
.

Ha
na
ctj

:

y

cpe.^HHH

HOBna MOHorpaMt HMe.

TOMAS

no^^T)

Kpa.ihBCKOM-b KpyHOMTj

vKpauieHii
:

o6e cTpaHe no e^^nHM-b hbctomtj 0^1,71 npHHa oko Hhra Met)y ^^Beiwa 3\^MacTHMT> nepraMa y Kpyry na-],D>S = TOMAS = REX = BOSNE, HHC-b wiaTHHCKm: TO ecTB FocnOf'^HHTi ToMaui-b Kpa.iB Bocne.
^:
:

OfiaH .lent HOBai^t cnoMenyo caMB seh-b npn onHcaHiK) cacBHM-b no^^o^Horij HOBir,a Hcxora Kpa.ia,
HMaioheri. c.iaeeHCKiH Ha^nncb ca .larHHCKHMi. BHMa. BH/^H r.iaCHHKTj Ill-he CB. M. 105 H TaMO Kaaao. ^a ce opHrHHa.it Ha;ia3H y Bochh.
.

c.iocaivib

CTE*AHA TOMAIUEBHhA
Kpa.ia BocaHCKon>, oko
ro,i,.

1550.

Taff.

II.

u.

11. IIoenu%

cpe6pm:

TeoKan-h 16 epmia.

Hn Jinn,y: CBerwii FpHropif-: Ilaiia cij MHrpoMT. Ha r.iaBH. cBeTHTe.ibCKHM'b KpyroMh yupanienoH. ctop..

tiH /^ecHHi^oMTi ().iarocH.ia. a

y .icboh pynH
id.ra
Fia,^nHCT>:

/^pJKH ap-

xHnacTHpcKy

iiixaKy:
.

ouo
:

S. GRE-

GORl

.

FAPE

TO

ecTL.

Co. FpHi opia Ilaue.

220

Hn
Ha/^7j

HttJiuHiw:

y
ex.

cpe^^HHH
HS-fa

HOBi^a

uithttj
no/^T»

ca rp-

^OM-h, racToehHMij re

c.iOBa

V

KpyHOM-b;

HpyHHcaH-b ca nepaHHcxpaHe cmobo R a ch ^ecHe 3Be3^\a ivia.ia y Behofi 3Be3^H y naoKo.io na^v nnc-hi t STEFAiV CRAGL to ecTt Cxe^aH-b Kpajib, ^aKJie oneTTj ct .laTHHCKHMij t.ioBHMa cp^cKiH Ha;^nHCb.
iii.ieMt

uithtomtj
^^o

Hwa

Homtj

;

ijj.ieMa

.leBe

,

=

;

:

OflaH AeiiTi iioBai^-b npeiuao e o/^t. F. Cre^aHa H, BepKOBHha. orapHHapa. y naui-b MyaeyMii Beorpa^CIUH.

l)OPJ)A

BA^IUE
,

^yKe ^paiKor-b

oko

r.

I'lOO.

Ta6.

II.

V.

12.

Ho(Hiu,-b

cpe6pH^.

Ha Miny: CBeTHTe^ii. roehH ^^pafH y ^\eCHHHH TpocxpyKiM hbbtij o^t pyHie. a y .icbom pynH khbhry; oko nhra y ^bc Kpy;nHe 'lepre o^yh tohki'h na/^nHCT,: S. LAVRKNCIV M SAACTVS LAVRKIVTIVS MARTYR. TO ecTi,: CBeTbiu JoBpl.Ta M^^eiiKKfa: (na<
.

=

TpoHij

rpa.'^a

Tporwpa y

/^a.iiviaiJ,iH).

/In HfumHiio:

Y

cpe,^'h iioBii,a

ijitht-j>

ra rpSoMTi
m.ieMii.

r.iaBOMii itypflKa; na^^ij iuthtomtj
i\:vh

upyHHcaHWH
:

upyne no,^if}Ke oe onexi, r.iaBa nypflKa. ca otbopeHHMli } CTHMa M HMIipyHieUHMT. taHKOMT. ^^o OBOra rp6a cb ji^ecne CTpane hh^'^h ce weKa 4»Hrypa. Kao no.lOBHiia ;iy6'iacTon) TO'iua: a yiiaoKo.io ctoh Ha^^nHCb: M. BALSK. N. (JORGI Moneta Balse s Georg^i
.

=

=

i;oe anaHii:

Honaub

Ijoptja C. Ba.iiue (?)

E21

OsaH 3HaMeHHTbiH HOBan-b Ha.iasH ce y 35npKH Focn. ^pa KyMaHO y Tpcxy. a HMa ra MHciHiw-b h F. neh-b e H3o5paHieH'fa y oH. BepKOBHh-b cTapHHap-h /^a.iMarHHCKH o/\i> Focn. KanHcaHiio cTapu HOBana pape. (a.iH obo /^fe.io hhcmo OB/\e ko^Tj nacii ioiu-b
:

BH/]^HaHJ.

XEPBOfl. KHE3A Cn^-feTCKOFTj,
OKO roA. 1450.

Ta6.

II. H.

13. Hoenn,-h cpeCpu-h.

Ha Jiuny:

CBerHxe.it ca mhtpomtj na r.iaBH ciaBOMij
a y .leBoK
Ha.^riHCTi:

OKpyatftHOH (ToehH ,^ecHHnoM7j 6.iarorH.ifl

pyHH 4p>KH apvHepeMCKy
S.

iiiraKV.

oko nhra

DOIMVS. SPALATI
o/^t tomkIh.

.

M

Mo

Cn.ihTCKifi MyHeHHini:

to ecTt: CBeruH /^vhoko Kpaa HOBna Kpyatna

=

nepxa

Ha

Ha.iUHim:

hstj nex-b

IIIthttj ca rp5oMt cacToehHMTj ce KpHiioBW nBexoBa. y xpH pe^'^a koco y iiixaxy

xaKo pacno.ioJKCHbi. ^\^^ y cpe^^ntM-b pe^y ^^^ "^P" KOH cy o^^t ocxa.ia ,^Ba nepxawa ox^^t.xhHK:, HBexa Ha,i,i> mxHxoMii HMa m.ieMTi oesxj KpvHe \i2i;\'b kohmij ce iio/\HH;e pyna /\o paMeria y oK-iony, /^pmeha iiihpoHij npaBt Man-b cxj .leee cxpaHC ,^^o oBorii rp6a HMa ^i,na Kpcxa a ci> ^^ecne xpH upcxa h.ih nBexa; yuaoKOJio na/^nHCb: M. CHKKVOII DVCIS S xo ecxb:
. .

:

,

.

.

.

HoBan-fa

XepBoe

^yite Cn.iLxcKorxj.

OnaH ^eni> noBanii xaiiofjepij ce Ha.iasn y nSnpKH Focn. ^pa KyMano y Tpcxy. a h oBafi e Behij y Ma.ionpe HaBe^^eHOMi> i\\>Ay Focn. Kapape H3o6paHieHIj.

222
Heno3HaTw
naM-b HSBtcxHO. a;iH aa ne.io loaiHO,

tviaeeHCKH* iioeana Spofi yMHOiKaBamo ca

na

Ta6.

II.

no/\i> m.

^pKHMii. KOH
rpa/^cKor-b, H

ce

na.iaaH

14 HanepTaHHiM-h HOBneiwb cpey aSHpim HHxa.iHuiTa Beo-

KOH e to.ihko oiuTeheii7>, /^a ce na^^nHCb Ha hI.mj iipoMHTarH h hshchhth ncMOKe /^oktj ce ioiuTj KOH OBOMe iio^oSaHTj HOBai;T> Menace HMa:
.

,

//a Jiuu,y

:

^Thkij

HOMTj jZ^eCHHUOMt

6^arOCH.lflH)hoM'fa

XpHcxa CnacHxeaa ca npyajeOKO Htra BH/^e
,

ce ioiuii iiene sepxe o^x. npecroaa;
cKifi,

Ha^^nncij aarHH.

OKO Kpaa HOBna xaKo

e

HCKdHKo
HMe
:

c.ioea BH^H. K06 cc

GKORG
Ha
cb

=

cawo ^^a ce MHHe 6biTH nopeiweheHG
HsaHaaH-b

l)opl)e.

uajiuHiw:

Bh^h ce

.ihktj B.ia/;aoi;a roaor.iaB'ij.

Spa/^aT-b.

/^yroMTi kocomtj,
caivio

a

o/\i>

na^^nHca
.

pa.ia.

VOD osa .laxKHCKa c.ioBa: ALBAiNIAE, ALl Koe MOH;e 5wth: VOIVODA H TaKo Obi OBo Morao Hafinocjie 6wth iioBau^'b I)op})a KacTpioTHha CKeH/^ep6era Kiieaa Aa^anie? Ho to
3HaM) ce flCHo
.
.

.

.

=

.

he ce

TeKiD

oH,^a

moIih

onpe/\liaHTH,

Ka/^T}

ce Hal)y

iomfc OBaKH hobl^h.

Kii HOBUHivia 6yeapcKUMa

^o^aeMO cat/\yK»ha

/^Ba

jiio^onHTHa HOB^a:

flCEHA I4APA ByrAPCKOr'b,
OAT.
r.

1186 AO 1195.

Ta6.

II. H.

15. Hoean,-h

cpedpwb.

Ha

Jiuuy: Icyc-fc

cTo.iy ce/^ehH ci. Ha/^nHCOM-b

XpHcrocb. Kao o5hhho na npe^o r.iaBe IC XC.

223

Ha uaAuHiw:
MaHTlOMT..

I^apii

orpnyxTj
T.iaBH

HMaHjtlH

Ha

Kpyiiy.

HCKOM-b napcKOMx. CTOetlH r^pJKH

y ^ecHHi^H /^yrwH Kpcx-b, koftj y^o*iHi.iji upaH ,^onnpe /^o seM.ife, a y .leBoii p^i^H HMa napcHy aoyKy Cb KpcTOMt; ^^o Hory na .icboh cxpaHH H]>ta 3Be3/^y; a OKO iitra cKpaheHWH na^nHCb. n^ .lese cxpaHe ro^ap^^; ncno,^!! pe ACc flceHb. ct /\ecHe rope ip 6.irapa: /^auae OBorij ("fa .leBC BA a cb /^ecHe FA

=

:

= =

cKyna: iIceHi>

nap-fa

6^rapa.
Hosaivfa
.

OsaH
Hfcra.

Bp.io

.len-fa

Haiuao

e

F. CtC"^. H.

BepKOBHh-fa ner/^e y Tpai^iH

a ca/^ij ce na.iaaH iio^Tj

MHXAHwlA
U[apa ByrapcKor-b,

II

flCEHA.
1245 ^o 1258.

oatj r.

T'fl^'.

//. V.

16. IIoeau,7> cpe6pH7,,

Ha

Auu,y :

IcycT.

XpncTocfa ce^^ehH na npecTO.iy

Kao o5hhho.

Ha HUAUHito: I^ap-fa HuiefiH na kohk), cb KpyHOMii Ha r.iaBH H ca cKHnxpowfa y pynH koh ce rope y KpcTTj CBpuiye na^^niicb .leso 40 napa MX MlXilMAZ, a ^^ecHo ip l^APZ to ecTt: jMHxaH^i-fa i^ap-fa.
;
:

=

=

H

osaH HCTo

raiso ^en-fa

h

pe^^aKx. HOBai^-fa

H npel)aiiiHBiH.

Hao,^H

ce y snaMeHHTOH

Kao s^HpKH F.

Cxe*. H. BepKOBHha.

224

lOAHHA BPAHKOBHhA, /^ECnO TA CPBCKOrTj,
BjiaAaBuier'b oat* roA. 1^85 ao 1503
{"jf

10 /i,eKejti6pa).

rio

H6H;;(>6Y6HII0MV MHAOCfk'LJ^IIO Bili^AHKH MOCrO
IC
\i:i
li

CAilT'L-

KMtO MM
cTH)
,

110

RCr>MHilOCTHKIIOM'L

CTO
,

GiliirOyTftO-

KklCT'L

lipH:;f»6iriC

CTO

HiX

CMEpCHIC M06
II

OCTilTH

MH
H

NwlCX-KAHHKV
BIH).

pO^V'TCAieM/. MOIIML,
Ttie
II

rociio^Hiiv

MaaoMv ^ApcRAArOBT.flllM

TfiMlt

tt//I>

ll»:6

B'f>

XpitCTil
II

BOFK

.V()HCrOi\K)GIIKM

i^eCIIOTT>

l(0;\IIIIT>,

C'L

Kh/T/LiAIORAICilllOH)

KAA-

rOYIiCTIIKOlO

II

,V(tHCT(i)AIOBIIR0iO
,

l.h^TCft'l'lO

M06H) A€CnOTHI|6IO
iih
0)

Kvpi

i\iii
,

icAHiioio
KtlKO
,

111111161.11.

rocno;\CTKO
IIH

bt>

CKn^^eiiie

B'LCeM'L

lipilj^e

KL rOCnO^^CTRy
h

YhCTIIIC H CRe-

Tie ropii
ciiiicoRix
licrnillli
llll

Si

YhCTiiiiro

ippLcidtro

moimctii():i

MKiiieAM

RXi^Heceiri.x

rociioj^uix

rAaroAieuaro ckhmciit., ylct11111.11

K% CRlii|l6MII0HII0K0\'L H
HrOVI.I£ll7>
,

(0

X(>IICTti
,

R'R:;i\IOI>xT6-

l6fkM0llil\T>

KVp-L
uMii) \\

rif,(t.TCIil.1T>

H

RliCnOMCIIS

MOAkBiiK rociio.^CTRY MH
pcYeiiiiOMi,'

nyj[GiAO

?CTiTOf>i*e

Bume
ii

MOHACTiif>v7,;AII0RC;i,ll
II

Mhi

sne
.

uHAOcphA'iei.i'L j^rh:kiii.ih
EAt\rOC.^ORII,VOMT>
,^,^

IIOREi\T6HICI.17k

RO.^IIMII

npOCHM06
,vth-

TO MV
TOfiBic

IICTJi;\I>llliTII,

llflllMIICMO

evacmo
j\i\

iO

J\'MIT.CT.

RiimcpeYeiiiiOMOV MOiiACTHpy,
ii.^iiiera
,
,

ce

:;or'K

moilacthpa

rociio^^CTRA
CIIAC
ll.llUf.si

ii

n\

bi>cako
CIIA.l

.at.to

^.a

iiOMorviciiT>
(\l|IC

no

CmiKO
r0CII0,^T>

IIIIIILA

H.AIIL\

l€CTT>.

AH SBC
,

Bi\.\rOROAIiT'L
llftlRYIICTAil

Kon.
II

ILAUIT^,

IISBC

TpOIII|H
II.AMH

CilARHMH

II

GOrOl.l.lTII,

CLTROftllTT.

Ch
,

l.1HilOCT1>

CROIO,

C'J.TRO()IITII

MC

rOCIIO;\IIIU C1.(tBAiei.l1>

R'LC.l
>()ll

eAHK.l

ClCTOeTl
FlOpriA,

ce
Ut>

KT.

.VpilCOHOVAII

BA.irOYTiCTIIRArO

H

CTOAIOBIIRAATO HHIC

BAA2B6II6H KOIIbYHIIC BIIRIiUIArO rOGIlO^^IIHil

^COOTA

S25
S€j:i

Hoero

,

jAJHie

ii

npHAO^tieiiTc

•^^

(OKpT>i.i.^if.HTc

moh:\h

CTiipxcKoe

or.eiji.AK.i€MT»
.

cc n

npif.Mi..'\icM'L

cia

iio;^.ikath

He

cT:i

ThYiK)

HI.

H

MHo;n.^Miui.i.

^

HroyMeH'L
or.ei|iA
,

peveHHy
iih
hij

Kvpi
iioH)

riepACHMT.
Iih

npiHMH rocno,^CTKV HH,
coycoToy AiTvpriio
ro,^t
h.ii.il

^\ hh
.^aiuio

KibCAKv

h

;^.i

npH.AtK.iKT., ;^opH

coy ohh atHKH h Eoyjoyi|iiH no hhvi
tiojiACTHp-L.
I!

HHOi|H
ip-AiiJC

;^oh;^-e

a;e

coy^e

cT.t

npieuie h (OBtIIhca

ce

H

yTKph,\Hiii€

ce

iio;^f.

KAeiROio.

ce

ci'h

.XpHCOKy.TL nOKeAKHieil^

CAirOVLCTIIK.irO H \pHCTOAlOBKK.ArO
Bl.

rOCnO;^IMIA ,^€CnOTA ItOAHUA.

AKTO

7,

H

j^

,

M€C€I)A iOVATA

KP y

rp.i;^oy

KoynHHiHHKoy.
cb bimhkhmb upBeHiiMT> r.ioBUMa.)
^T^eciioTHijA

(no;i,nHC'i.

Mh.\octi€io GoHtifeio rociiorw

AHrreAHHA::

h

CHHl

HAUl'L

MHiAOCTiCK) EO»:T€IO ^ecnoT'E Imjih'l

OsaH ('p6( iwH cnoMeHHKij nHcaiiij na nepraiMHh nvBa Hy HHCTo H .leno iio.iyyoTaBUHMb t .lOBHAia ce y rpHKOM7> MOHaCTHpy Ec^HrMBHlj H.IH C'I'HMeH'b; r^\e ra e npenHcao iia tbomtj nyroBaHK) 110 cbcto<^
.

ropcKHMT) MonacTHpHMa

e.^aH-fa

M.ia,^biH

pHHt
MO.

(,^pT>

IleTKOBHbT,),

KOH naM7i ra

e

yneHbiH Byranoc.iao oBa-

j^a

ra ni^saraMO.
.'^a ce y hctomtj Monacp^cua noBe.ia o,t,i^ ,:^eci]OTa OBera 6038-Me a otij poas^.
,

FoBopH y CBOMT) nHCMV.
CTHpy M}^a
f)y\iY)Si.

ioniii e^^na

nHcana ro.^Hiie XpucTOB. 1430-Te y:
,

nATpii.ip,vTii

y

.tjitym)."

Owa ce

Bpjio Ma.io ^HMTi o,v">HKye

o^^tj
,

Koioii re HaBO,i,H h ciiomhuI.
(•ii()'n>
(S

OBe ropeHa.iOJKene. y caMO iino y hboh ,i,ehlcakm
ro^Hijie
11

J)ypJ)i,

ooet^aBa:
ijApHne
110

..\\

ce ^Mi\ ha

noiiOBp,\CKe
;^a

neTL;^€ceTb
ro,\Mi|ie
,

Aiiiph

cpccpA.

0)K07,h

ce ,\akaa

ha

klcakoT

h ^^ cc uc QiihIC

MH W liHUiepCYCHHOrO cnoj^cTBA MH" M T. ,^.
cKHMij noBBJiaiMa

MOHACTHpA
caMii

•'A^

aiHBOTI.

TO-

/^a.ih iiHiue:

.,Met}y

iuto

m

a BH;\io

cBHMa (p6y MOHacTHpn15

226
oco6hto SHaiweHHTa e osa ce^H HaMo.iOBOHe jieno c;iHKe KhepH h chhomij. y /^ecnoTa I)opJ)a ca cynpyroMij npeoMii pe/^y, a y /^pyroMXi cxoe (viHue rocnoe KanTaKyuHHe ca cHHOBHMa CTe*aHOMt h AaceHOM-b."
Ma, a Hiwa hbh Bp.io mhoto,

twmtj.

lUTo HOCH

iia

,

/^a.rl. Be;>H /^a: „y CBeToropcKHMi> MOHacTHpHAia HMa iMHoro CpocKbi' pyHOHHca M noBeAH a oco6hto y XwaaH/^apy. PyiuKy. ^HAorey, h cBeTorij IlaB^ia, koh « ,^o He/\aBH<)rTj BpeiNiena owo mhoto cpSoKifi MOHacTHpi>, a ca/\i> ty ra FpnH iiaii loHJHCKiH ocrpoBa One cpScKe noBeal. Hivia/\y BejiHKo ana3aBJia/naaM." ^enfc He caMO y OTHOuienio k-u Hcropin cp6cKOi"b e3HKa Hi^roBorij pa;iBHTi:a h nocxeneHiior-fa o6pa30Ba. ,

HO H npe/\cTaB.iHio 6oraTbiH Maxepiajit ktj HsyMeiiio y o6uiTe ibc c^taBflHcise ^HTeparype, h npaBOSnaioo.iOBHorTi M /^pjKaBHorT. esHKa cbihd C.iaBena. ropn nie tiH /\a op6cKiH iiyTemecTBeHHK'b no cbctoh BH/\io oBy iioBe.iM) /^ecnora loawHa y C^Hnieny, iuhHfl,

.iLmtj

60311
(

Bhpny Koniio a Ha/^eHi^oivn. /\a nehe 6tiTH HHTepeCa H .IJO^OlIHTCTBa TtllW-b BHIUe UlTO pScKiH cnoMeHHKii H iiiTo oe Cji. /^pyiuTBO Cp^cKe C;jOBecHO(TH 3anHMa iioKpaR .^pyror-h h ca cpfTcKOMij M y o6iJiTe lorot'.iaBeHcHOMb iiobI.cthhuomtj h crapM« .

fi

.

HOMI3;

y I^apHrpa/\y

/\.

10. lOiiia

1853.

227

OnHC4HI€i OKPjatlH KPAIIHCKOr'b
OAT.

^p. A. n. f/eanoeuha.

HiHBehH rpH ro/^HHe y KpaHHCKOMij OKpyHtiio, MMao caMi. .leny npH.iHKV ra hcthmtd OKpyjKieMi. lIO/^po^Ho ce ynosHaxH. h Sy^ijhn ,^a oawi. vuh^^io. ^^a y HliMy HMa xaKOBfai npe/^Mexa. koh cy xen-b Ma./io. a
CBeT} llOSHaXH H 0^:\Tj KOIH HO caiMO OB^^e. wa noBpiiiHocxH aeMHOH HCMory bh^^hxh , saxo ysHwaMij iiepo y pyity /^a obo OKpvHtie (Bexy onHiucMT), rii xoMt H»e^ttoMTi, ,^a 6bi e MyBcxBO BHHMaxe.iHon> nyxHHKa, KOH cpehy HMa osy^^a nyxosaxH h CBeMoryhcxBO npHpo^e H o.iaBHo H(Mia,\aiUHii .iio.^cko napoBanl. y ocxaxHHMa /^HBHbi Bp.iHHa HbioBbi oMHMa (BOHMa CMaxpaxH. iiiXQ BHuie paarpea^o, h npHsnajio MQfl,vny h npnpo/\Hy Mohb.
r/^HKOH ^aiJITj

HH

IVia.lO.

.

r/\HKOH HHi'/^H ce HHiiie

.

(

OKpywie KpaHHCKo rpariHSH: Ha chBepo-BocxoHHOH cxpaHH ^y\iixniy. na iojkhom Thmokjj, na aana^^HOH ptna rieK'fa h iiaanHne FopHaHCKe: h^h aycxpiiirna GanaxcKa ipanHi^a h B.taiiiKa o^^ij BocxoKa, ^ yP' Ka o/^ij H)ra. I4pHo-phMKo OnpyiKie o^^ij 3aiia,^a.
»

H

IloHiapeBaHKo

OKp^Hiie
rpaHHii,a

O/^'b

cl.Bepa.
Hiwe

Ko.^ij

eaKO pas.iHHHbi TproBHHa oBorxi
cfc^HHaib

.laciywye

uKpauna.

oitpyHiia

3HaxHa

»-;

ca

^piKauaMa.

Kao luxo

ce

CBHMa vyobo oiipyatie

16*

2ZS
cocTOM us'h 4 KaneTanie y onncHBaHH) yaHMaxH
ni'^iOMTj
nait-b

h;ih

cpe.ia.

xaKo heMO h

Mbi

(BaKiii

y BapouiH H 77 ceaa. y KOHwa

oKpyjuiH)

Ha.iasHce
Hiwa

noHaoco6ij; 74 o^uithhc, 3 9054. ityha h 46760.
cpeaij

I.

CPESTj nOPEHKO-P'fcHKIH HJIH MH^A-

HOBAMKIM
OsaH
cpeaij caex,
ii
e.

Sp/^obhtt^.

Hhra casHHABa

Bapouii. Mii.ianoBanij
Ha.iasH 1280

12

uyha h 6876

iwhcTo Koe y oBaJi cpe.iij heiwo Ha sHaTHOCTH nlsroBe.
1.)

y liOHivia ve Hafinpe heivio cBaKo cna/^a HasHaMHTH, a saTHMij
/^pyrift

ce;ia.

/^yiua.

^aii.ie.

Bapoiiit MuJi(iHoemi,T> na o5ajin /^ynaBa. ca 228 uyha m 1036 /^yiiia. On/\e ce/\H HaMa.iHHrjij cpeacKiH

H HMa CBOK) Kanne.iapiK).
TopHhiMi).
ci.'oMi).

Hwa upKBv
y
3 pa3pe/\a.

iiapoxia.iny ca

KOfl

e

/^pyra

hIlIOmtj OKpyjKno KpaHH-

Hivia iiiHo.iy o.^Ij

Ob^^b
Hivia

e

IlpHMH-

pHTe;iHbiH Cy^-b

h

cacTaB.ia e^^ny o5iiiTHHy
OpeiiiKOBHuoM-fa.

KOBOMt PeKOMi>. H
2.)

ca PaiiMesyjiaHy.

M coScTBCHy o6iJUTHiicKy Kyhy.
OpeTKoeiina. ctMO xaKH
^^ynia.

^o MHaanoB^a
h

.

ca

66 uyha h 296
3.)

ro.i7/6n}tfi.

ca 84

iiytie

434

,i,yiiia.

ITpHiw.

Cy/^OMTj H o6riiTHHCKOi\ni

FjyhoiMii.

Moom

.

ca

58

u.

h 295 Avma. HpHM. Cy/^oMt h

o5iinHHCi;oMi> ityhoMii.
Tono.imut,a. ca 64 k. h 339 5.) Cy^OMTj H ()6lllTHIICKOMIi HyllOMTj.
6.)
h\ioiinyc'finii7,,

^^yiiia.

ITpHivi.

ca

85.

K.

H 441

,^yiiia.

ITpHivi.

Cy,^(>MX> H ()5iinHHCKOi\tT)
7.)
;iy o/^ij

i;yhoMi>.

UpHnuHu, ca 99 k. h 553 ^^yiua. Hivia iukoxpH paape^^a. 3;\anie uiko^icko moate ce uaaa-

229
TH
^^a

e

no

Hanfio.ils o^^-b

cBiio

/^pyriii s^^aHifl

y

ivl^-

^OMii KpaHHOKoiM-b
^aio
ioiiiTx.

OiipyHiiM). no^^-b

H

c.il>,^yM)tia

napoxia.iHv.
8.)

IlpHiM. Cyv^-b
k.

OBy lUKo.n' cnaMernpH te.ia. Hma mpKBy h o5uiTHHCKy Kyhy.
136 /^yiua. FlpHM. Cy^^oM-b

Tauda, ca 67

h

H o6uithhckomtj isyhoMij.
9.)

Fydna

e.iaea.

<a 130

u.

h 725 Ayui^^

FlpHM.

Cy7\OM'b H o6iiiT.

HyhoMt.
FIptiM.

10)

fopHue. oa 198 uyha h 1238 ;\yma.

Cy/^OMij H o^iiiT.

KyhoMt.
i;.

fle6eAhiu-Jiye7, ca 56 11.) Cy^OM-b H o6iuT. KyhoMt.

h 321 A>ui^-

HpHsi.

12.)

PatiKoen p-bna.

Ono
k.

e caiMO aaceoKi.

ii

npn-

Ha^^.iraiH eapoiiiH iMH.ianoBny.
13.)

/^OMIj

BojibTUH-b. ca 36 H o6iUT, KJ'hOM-b.

h 336 /^yma. IlpHM. Cy367

14.)

/lo6pn, ca 12't K. H
IIpiiM.

/^ynia.

IIiMa niKo.iy

H npiiBy iiapoxia.my.
ripe cBera
ce.ia T.
e.

Cy,yi h o6iiit. uyhy.
noc*ie,n,HH
ii

^a peseiw-b uito aa oea
o/^ctoh
.

4

aa Fopany, /^e^e.iH-.iyrt Bo.ihxHHb

y3^o6p3'.
o.'^'b

Fopaiia o^ii ^eSe.ior-b-.iyra
OBor-b iiaKT)

na

6

caTiii.
o/^-b

^o6pa na
;

10 cariH

OBa onexi,

Bo-

^liTHHa Ha

iia 2 cara o^^Tj ^a ^o6pa ii ^e6e.iH.lyr-b rauo o^i^cxoe o^yb xli.ia cpeacuorx) /^a 6bi mhoio cxo^Hie 6bi.io ra ^aa ce.ia OKpy;KiH) OoHiepeBaMKOMTi

5.

M Hafinocjie
O/^ny/^a

BoahTHHii

MH.ianonna

ce bh,^h

,i,(),^aTH.

^hjKy

iiait-b

o/^-b

KpaiinciiorT)

Cpeaa o/^yaern
lie

H onoM'b npHK.iiOHHTH.
HH. Sy^ytiH cy

Obo MGKa
mhc.ih.

ce

aawlipH

Aie-

caMO to woe
nii.iOMij

y

oBOMb

cpe^y

HHr,^H

Heivia

paBHHi^e

ocMWb nejiiTo oi;o INlH.iaiioHna, no h osa .^ocra iiarii lI.iaHHtie cy Ka^ii ce /J^yiiaBT. Hs.tis. y nl.My neiipeKH^He, ropoMi. aapamhene. phnaMa h HSBopHMa 6ora-

230
Mera ce OB/\ii h na.iasH cBaite Bpcxe ^ke^iena ocoShto ivie^Be^^a, /^hb-ibh cbhhh cpHa H up. a y 6peroBHMa uao^e ce Sorare py/\e tbokBh^io caMi» y Py/^Hofi rjiaBH e/^Hy jkhJja H 6aKpa. Koa e 6w.ia 29 /^o^pw KopaKa lUHpoua. 70 75 Ha Hy, CTO H3^aH) OBe pyA^r h 3a uli^o, ^^ok-h e Cp6ie, nehe ce MohH HanpnHTH cbo oho 6;iaro Koe ce OB/\t Haxe, 36oT'b

BJiaMH,

:

.

,

.^lasH.

Cpe/^oTOMie

py/^apcTBa,

Koe

e

IlpaBHTeacTBo

y AIaH/\aH-nei»y. r^w napo/^H OB^e e H y cTapa BpeMena. Ha/^-b cy ^pyrH py^\e H3pa})HBaaH, py^apcua o6iiiTHHa hah BapoiuHi^a 6t>i.ia Kao uiTo aaocTasiuH Maii/^aHH h pasBa.iHHe
,

cp6ci;o cKopo yBe.io naaasH ce

cse^OMc.

CBa ce.ia OBora cpena .lenie h.ih iia o6a.iH ^yHaBa H.iH ys'b IIopeHKy ptiity. IKnTeaijH HsysHMaiohn MH.ianoBaMKe h /^o(>paHCKe. cbh cy BaacH. 6.iare HapaRH. HO o^^-h •?•.... e mhoio aapajueHH. aSor-b neHHcTOTe H HeBhiUTorTi .leneHa iiiyre. Ckotobo/^ctbo fiCTi, HfcioBa r.ianna eKOHOMiH, nnejie 6bi MHoro a.iii Biiijie no^ae Mor.ie npHHocHXH. nero iuto ca/^ij npiiHoce. Osy^a ce roroBO CBy/\a caiviTj KyKypy3i> cee^ npeiw/^a e aeiM.ia 3a pa»iii cnocoSHia. e.i^^y h oBact
.

.

BHHO^h.iie OB^yh

HOBuy BH/^HTH
oB^^e
Hi\ia

c.'\a6o h caiwo ce y Mw^aPahie iiaKii h to iii.ibHBOBHue npn.iHMHo hyiwypa op.io iwaao y n.iaHHe O/^Beh-b
ivio>Ke.
,

naiMa HMa.

y

^yiiany bhiiic
(^^eniMpi,

MH.iaHOBii,a na.iasii ce

ropHT>iii
il^or.)

I)ep^^ain.

i;ani;i.

poria ferra,

^ifcnic^

Onora MacTn
HaBi)

ecy: EueoAn.
'xy

npne crl.He BH/\HMe upH
Bo.rl.THHcita

Mft-

.lOH BO,^n. ^lenenmi,n

r,iH

plsna y ^y~

yxHMe. h fpeden-b h.ih
o6a.'ie y^vFiaKa.
5bi.io.

home
f

HOBHxe

Obo
H

BHCone cxto^^Ij mccxo Bch-b MHorHivia
ii.iokhxii

ipof)nHna
ce.ia

koh HH(y Bciinn
cH.iHHMi.

ho

OBHivia

iio/^BO/^HHMii

cxi.Hawa

xa.iacHRia.

HHH«e

ro.iy^MHl.

nao^e ce

bbjihuh

HSBopH

/jCAe eode

231
HasBanH; ry e
no^^ij Be.iHKOMij ctIshomij IIlTp6ai{^
h

asa-

HOM-b H Creui^ Koe

(.laniibiH

phimckIh i^ap-b TpaflH-b
;

a aa cnoiweH-b npoci>Kao h /HynaBV nyra OTBopio OBora ciasHor-h /^ii.ia ,/^ao e OB/\h nocTasHTH .tHK-b CBOH, ca;\a HKOHOM-h nasnaHTj ca /^yrHMT. Ha/\nHCOMij .laTHHCKHMTi. KOH Cy OB/^K Baipy .lOJKehH pH^O.lOBUbl Ha/^'b bo^^omij BH/\eroTOBO i\ho ynponacTH.iH. cxtHH yce^eHe MexBopoyro-iHe /\y6oce pe/^OM-b y Ke pyne. Koe cy Hiwa.ie y ceSn rB03/\eHe py/\e h.ih ^^Hpeite, Ha KOHnia e cxaa.ia hynpia aa nyTHHKe, epTi ^OKT> CeMeHbH Hi'e nyn, carpa^io na boctohhoh o6a.iH ^ynaBa, Hie ce OBy;^a iiyroBaTH Mor.io cyBHiwij.
.

oBOM-fc npe^fe.iy Hiviaio oSbixa^iHiuTe cHXHe orpoene Mymuii,e^ Koe y iipo.iehe o^iwa npBbi .lenw /\ana Hs.iaae. oeax. cyniHls, hstj Heije Bpyhe no^aewHe nehnne. h nao ch^ihh poesH pasH.iaae ce no oko^ihhh Ha CBC cxpane, a HafiBHuie Ha one. na Koe vk Blixap-b xepa. Be.iHKa e iiixexa. kok) oBa iwymHua npHMHHHsa: KOHbH. Bo.ioBH. cbhh1> h lip. Ha cxoxHHe na/^aio OA'b HbH CBaKe rOr^HHC, aaxo e o/^Beh-b Hya«/\Ho hihBoxHHH) o^^tj Hcxbi niyiiiHua SpaHHXH. O/^Ky^^-b OBa IWyiUHUa H3.ia3H. no C.lOiKHOMb CBH^vt'r6^''CTBy OMCBH^^ai^a. ecxb n^ianuHa HHH;e Fo.iy^na rpa^^a. HSHyxpa Tuyn.ifl H HeiiOMTj ocoShxomtj ;KyxoMb BO^^OM-b nyHa,

y

a cno^ia MHorHM-b pynaina m nyKOXMHaiwa CHa5/^i>BeHa,
itao o6^auiH, OBe mynjibHHe Henpecxano poeBH h cbh xpy^^oBH pHMcuor-b h aycxpificKor-b i^apHs^aae, cxBa HHcy Mor.iH Hcxpe^HXH OBy MyiUHny, a o/^Tj ckopa Mbic.iHce. /^a he ce MereuiiMh uifai oreopeHhi pkHnna Hcxpe5HxH ona. BH^HheiMO ko.ihko he ce ycnliTH, OBa iviyuiHua caMo ce OB,|i> na.iaaH n iomx-b na fi,v
hsij
,

HOiwb Miicxy y AiMepHUH h KHiue HHr/\l.

.

niiHa MaxHi^a

no CBOH
xomtj

npn.iHUH Mopa xpyne, npoH3BO/\H naHiip*^
iviyiiiHi^y.

,i,a

e

ona

BO/\a,

koa

ita^-b

^eMy

v.

aaxHMii 6y6y a no^apeivi-b 6 ne.^e.ia noxpe^no h
iwaio.

:

23e
e/^Hana Bpyhwua.
3H.

koh ce

caiwo

y yrpoSH

senijii.

iia.ia-

IMacTfc H ne.ieHTj cTyseuT). <a iwa.io

TepneHXHHa

naMiiiuaiio. sa Maaanls cKoroBa. ecTi> HaHCHiypHie cpe^'^-

.iHJJOMii ^^HM'b

uoToaa, a y Beoey o^titj ropehe Baxpe. iioh h cawe ;KHBOTHHh, Kawo iMyBv oceie. CeJitelm uyhn Tpaiue. na aKo /^Hnia He waljy, a MVBa HaBa.iH, MHoro5poHFU) riiny.

(TBO o/^epaTHTH MyiuHny

(

ITo Kp oBnivia

n.iaHHHa Hao.^e
h3j^

<

e

y obomtj cpeay

Miiore paanaaiiHe ^\peBiiw rpa.'^oca.

a iiope^^i^

^yuasa
Ka/^'b

ocTarnH

o^^ii

i.'apa\.ia

omniy BpeiMeHa,

e

OB/\e 6w.ia rpaniina pHiMCKori) napcTsa;

CBe obo pa3h y y/^HB.ieHl.
rafi ch.i-

Ba.iHHe Be.iHMecTBeHii

H3r.ie,/\ij
ifi.

HMaw

.

(TaB.iaio pa-sciYtaTpaiohcr-F.
HbiJi.

uaiio e

Morao
Hnr/i,H

ne.iHKJH H M3o6pajKeHi>!H
Tai-:()
.

Hapo.vi'.

Koera vy obo
iia

<H"raTHH
.it.H

iiponacTH.

^^a

ra

6aiirb

;ieM-

iiponacTnl? 6i>i H()Tpe6ii() O^^Betni 6i>i.i<) cKvn.THTH cbc one hobi\e6bx j^e, Koe napo/^Ti y pasBa.iHuaMa oBHwa Ha.iasH, AH raKO hsij iir.n ^^oanaTH Mor.iH bIsktj h onpe;^li.il>Hl.
n
e
}3p()i;'ii

newa

mra

iihrotse

oiibi

rpal^eBiina.

Ilao
.

e

OBafi

iiap(),^i>.

H TO raijo

j\a
p.

ra

ch.ihwh h Be.iHKiH Hur^n Buiue na aeiw.iBM

nenia

I

A

aSorii 'lera
Tii

iiao ?

3aHCTa a^orij Be^Hue
cBora 3a iipuMhp'b cbh-

par!:ornn<)(

h

(

.lacTo.iHJ^iH

Ma ocia.iHMb Hapo.^HMa.

II.

CPE3'h KJIOHKlil H^IH KJA^^OIiCKIH.
o^T,
H()p*>Mi;<i-pl.'iK()ii>

Bot'To'jiio

Cpcna

iijxMio

MupoHci ii.ianHHe

.k'hjc

(peaoBw: K.iiOMisiH

h.ih IMH.ia-

HOBaMHiM n Bpao-ITa.iaiiaMiiiM. K.iioMitiH iiomhhVi o/\t> Tpaanoijon, .inua h iipo< rupc re oCTa.ioMi^ /^yiiaBa /^o
Bpse-IIa.'.aiiKe.
r,i,H

^^yiiam^
/^ac-;.

luiaraiih

.lanaTiD
H^ia

«iHnn h
1.

cothmIj
poMif,

(

pe;iy
<

himi^

OBafi

(•pe3ii

Ba-

H 18
^\yjiia.

e.ia.
INM.i

8513

y KOHnia ce iia.ia3n ra OBa ecy (?.ii>/\yK>tia

194'4

i;yhe h

:

233
I.)

Bapoiiib Kj.ado6o Ha /^yHaey. ca 207 Kyha h
Cro.iHi^a cpe3<

760

,nyiua.

non>

iiaMa.ifiHKa. Hivia ITpn-

MHpnTe.iHbiH Cy^^-b
xia.iHv H lUKo.iy

H ()6unHHCKy Kyhy.

upKBy
h

iiapoiiocr-

o^y,

4 paape/na

.

IjvMpyii'b

eiicne^^Hniio. OB((^e ce

^oora anaTHa rproBHHa bo;\h ca
Hsia
.leiie
t)

cycli^HHMT.

KHflHiecTBOM-b Ba.iaxie.

rpa^e

ii

/^ocxa

BuycH

6e.io

bhho.

bhho-

^o

K.ia^^oBa

Kt

c

bsepy CTOH
2.)
.

fPerucAiUfh tbp^hhh ra 71 ityh. 380 /i,yuia; caMH Typnii craHyH). HMaio cBoe /^yhaiie, i,iaMiK) H rapHH30Hh H e,\Hori> kaiiMaKania koh e h ynpaBiiTe.lfj OBe TBp^HHt.
r)B,^e

3.)
ijie

HjiadymHun,n na oCa.iH /^^Hasa.

K.ia^oBa

ca 83
iui;<).i\.

Kyh.

h

364

^^yui.

Yi cara bhHnia upKBv
napo6p(),i,ap-

iiapoxia.iHy h

OB,T;e e iVrenu^ia
Cy/^-fc,

cTBa. ITpHMHpiiTo.iHbiH
4.)
IJleijt.epau;-b

H o6iiiTHHCKa uyha.

Ha

o5a.iH /^yHasa

totobo ye/^Ho
292
^ijiu-

<a K.ia,^yiiinHnoMi>, ca 71 uyh. h ripHMHp. CHVYb H o6lllTHHCKy Kyhy.
5.)

Hmb
npnoy

Cum. ca 65
Tenia

Kyh. h 304- ^^yma.

Hftia

napoxia.iHy.

6)
679
BO/\H

ciipohy

OpuiaBe.
hcko.ihuo

ca

164

Kyhe h

AyiJ'3- OB/\e e

tjyMpvKT. h snaMeHHra ce rproBHHa

ca AycxpioMii.

HMa

,;>haHa.

upKBy
t-y^^-b.

napoxiajiHy, mnojiy

o.^tj

3 paape^^a. h ripHMHp.

HhHxc TeKie y /^yHaBciiOMii oiTpony H3Me)}>

Cpfiie

h

Banaxa na.iaaHcc ,\pcBMa tbp^ihhh .^idnKHAO SBana. ca 120 uyha h 112 «f>aMH.iia T\pcuH: ou.i^e >i;HBe h 45 xpHCTiflHa. OBa THp;i,Hna HMa noHHHiia 312 na^'^ii kohMa
f(\n

e 3ariOBt.,'\iiHin> jMnpajafi:

OB^^e

jkhbh h
Ho^^-h

f;,\anii

ua-

H

Typii,H

HMaio

choh)

yaMim.

OBau

rpa.yij

ciia^a H h'acTe.n. ciipohy
.lenteha TBp.^Hni.itna
i(iu
<

hctoii, na

ooa.in

cpScKofi

a cxpajKOMii
(

lypt hoimi^. i;oh cna-

,^aHTj

no

3a<),\y

cyni^a

boh* KaniH) saiBapa.

234
KocTOA'h ce.io ca 51 Kyh. h 230 ^y^i^^- Ko/^t 7.) OBora Mecra .leate ocxaxnH TpaaHOse hynpie. IIpHiia^a 061JITHHH Ki;ia/\OBCKOH.
8.)

Bp6un,a

Ma.ia

.

nnia

70 i;yha
<

h

369

^^yiua.

i^pKBy iiapoxia.iHv. ITpHMHpHT. Cy;^T> h )6uiTHHCKy uyhy.

Bpduna Be.iHKa ca 109 Kvha h 545 /^yuia, 9.) HMa upKBy napoxia.my. IlpHM. Cy^iy 11 06111T. ityhy.
.

10.)

Ftkoso ce.io

6aiiiT> Zy.^

cara HH»ie K.ia/\oBa
o/^ii

Ha caiwoiwe .laKTy t/^h ce /^yHaB-b

BocxoKa ut sa-

na^^y Bpaha, ca 101 Kyh, h 615 ^yiiia, Hiwa i^puBy na-

poxia^Hy h ITpHM. Cy^b ca o5uit. uyhoMt.
11.)

Kop6oeo, ca 151 Kyh.

11

800 /^yiua, HMa np11

KBy napoxia.iHy, iiiKoay o/^t 3 paape.^a y oco6eHOH ooiuthhckoh Kyhn.
12.)

ITpHiM.

Cy^t
HpKBy

Bawea, ca 89 Kyha h 380/\yuia,

Hiwa

napoxia^iHy. FIpHM. Cy/^-b ca o6iut.
c/^ny

KyhoMt h

cacxaB^ia

o5iuTHHy ca
13.)

RpjiozoM'h,

ceoi^e ca 35
r^^H

jiewehe ko,\tj ^}HaBa. H)ry oKpehe.
14.)

Kyha h 160 ^yuia ce OBafi 04^ ct.Bepa Kt

BejiuHuv,a, ca
\\

KBy napoxiaany
KyhoMTj.

95 Kyha h 360^^yiiia, HMa npIIpuM. Cy/^t ca coScTBeHOM-b o6uit.

Obo EypdeJih ca 142 Kyhe h 655 /\yuia. 15.) i\^h ce oBaH o/^tj MecTo .leHJH ua jiaKxy y^yHasa BocTOKa Fia .lana/^T. oKpehe h y^^apa y Bp.^y-lla.iaHHMa upKBV napoxia.iHy. IlpHMHp. Cy/^ii h o6iijt. uy. Kyhy. y obomij ce e wecxy r. 1848. Jiafinpe noflBH.la ona HiajiocHa h ya cauii OBafi cpeat y^moMHa MapBHwa Kyra.
,

10.)

rpa6(ieun(i, ca 182

Kyhe h 805 ^ynia.
3

HMa

UpKBy

napoxia.iiiy.

iiiKciy

o/^Tj

paape^a. IlpHMHp.

235
061UT. Kyhy. Csa ;\oca/^a HiweHOBaHa Mecra Ha o6a.iH /^VHaBa. a HHate craB.iKHa ecy y BHyTpeHocTH OBOr-b cpeaa.

Cy^iy H

.lease

BeAUKa Ha.iieHun,a «a 99 Kvha h 405 ^yuia, 17.) HMa iiapoxia.iHy i^pKey. IIpHM. Cy;^^) h o6iiit Kyhy. Y OBOAfb iwecxy pa})a /^ocxa BKycHo bhho.
.

18.)

IlodeptuKa.

oBaKO HaHMeHosaHo mbcto 36or"b
.leHiH.

n.iaHHHe Bp^ 3BaHe. no^^t KoioM-b
,

ca 61 nyh. h

Hwa i^pKBy napoxia.iHv h IlpHMHp. Cy.-^-h. 270 ^yiu3L Bpe/^HO e cnoMeHyTH 3a OBy n.iaHHHy. no.^Tj KoioM-b OBO MBCTO Aemu: oHa e nyna /^ocxa ^hbhm neuixepa, a Ha caMOMe Bp^y HtsHHOMii Hao;^e ce h /^aHact iouiTi> pasBa.iHHe o^t HeKaKBorij Be.iHMecTBeHor-b rpa,^i^a. Tlo;yb OBO mbcto cna/^aio iouiT-b aaceonH FeHiiu,a h MauacTupuna. npBa ca 21 nyh. h 77 /^yiua; a Apyra ca na rpanHUH oBort noc.ie^Hliri. 28 Kyha h 123 /\yiii aaceoKa y n.iaHHHH hoctoh e^aHt ManacTHp-b ca €;\:

:

KHM-b epOMOHaxOMTj.

y OBOM-b cpeay bhimb HMa paBHHi^B ho ^p^a h Tora pa^K cna no^ynaBCKa Mfecxa ocny^Ha cy y^^pBH, ep-b OBa HSb MnpoMKB ii.iaHHHB MopaK) ^ohochth: iio.la naK-b h to n.io^na HMaK) ^^ocTa. h 3a caMy /^OMaHtHXB.ibH cy y K.ia^otiy HiHBOTHHio .TBna Hsnycxa. By H Tbkih CpoH H B.iacH a no ce.iHMa caMH B.iaCH KpOTKH H npH^HHHO npH.ltiHiHH .1H)/\H HaBHKHyTH Ha ype.^Hi'e rpat)eHl> Kyha na MHCTory, h na ckotoBOfUCTBO pa.'J.lH'lHTO. HMaH) BHHa lipH.lHHHa. OCO^HTO
, . , . .

naKT) K.ia^^oBCKo

6e.io

;\ocTa

e

n.ieMBHHxo.

OBaR

cpBat ro^HHB 1849. mhofo
He KyrB, koh
Hfe
e

e iietbtb

HMao

s^or-b Mapne-

osaMo

h3Tj B.iaiiiKo ^'^om.ia. 6e.nj
O^^^b

Cpe/\CTBOM'b MpTBbl

cyMHCTB (So.lBCTH na^IJJH ,1B-

uiBBa, Koe cy H.iai H y ^yHaBb 6ana.iH. a BO/\a ifi na OBy CTpany o6a.ie H^ncia. TproBHHa } K.ia/^OBy h

Tbkjh npH.iHHHa

e

ca

B.iauiKonib h AycTpioMx..

iiy^^a

236
ce HH
o^^Ij

*ioH. KojKo.
<

paHa
y
iiiro

II

pufia iiaHBHiue

o/^hoch.

3HaTonaii
o/^Tj

V

" ^'^pymonn

ohomid

cpeay
iiit-:

HapoMuro
:

FpaSoBHue
niec'ia
^^o

y IJei.iepanij

bo^^h

no

o-

Boi'h
iiFito^^H

Teide iino
cH

iiaiipaB.ii.H'b
(-;

iwHoro

TproBHiiH.

o5hto
e

oii/\a Ka/^Ti

BO^^a Be.iHKa*
e o/^ij
,

CraHl. a/^paB.Ta oB.^e

npn.iH4HO, rawo

xoaesarHM-b

pe 1848.

ro/^Hii«i miioi
/^aiia

o .iiO/^cTBa

iisyiwp.io

a

noABu ce wapBeua u^ra ii bciuky cpesy npHne.ia e ho neita i e xlsuje JKIITO.IBH THRie, UlTO OHH HHCV f)e3Tj 110.13e TpnH.tH, a THMh BHIUe, lUTO Cy OHH e/^HH OW.IH HiepTBa 3a CaBTi Hapo/^-b Cp6ie, koh e iibioBHMii rTpa,naHi>nn» o^^td TaKo rp/^HOi-b 3.ia caHyBamj. Cpeha e iiiro Kjhomkih a h HiHTCJUbH cy CpesTj ^aiOBo.ibHo .lenw iio.ia H5ia ckonpH^lsjKHH, Te ce na^aTH MoiueMO, ^^a tle/^y re 6bi ce HMa.io atHTe.ibHMa OBorii po onopaBHTH. fi^HO a to e npH-iKatHiH h ype^^niH cpeaa iipeiiopyMHTH Koe pudoAaef,. fp^b chwIho 6.iaro o/^hjiobh ^3'HaBOM'b
Ha ro/\HHy
iitTCTy oBOiM'h
,
.

,

,

6bi

MoiMO HbioBO 6.iarocTaH]j yiwHOJKHXH.

Kaaa^H cmo rope
;\Ba

;j,a

y

oHwiw-b

cpeay nao.i.ece
h
fPcrucJiaM-h
;i»HBe h

rpa/^a:

AddKctAP

(nona

OpiiiaBa)

6ani"b BHuie K.ia/^OBa.

y

06a Typi^n

HMaH)

cBoe ^yhane.

y
BO,T,H

oBonib
H
^i,aHa(

tpH3y
b
/^}

HHJKi!

K.ia^oBa
hyiipie
.

npeiwa
k

Ce'i»epHHH (K..iaiiiHe

Bapoiinino)
rpa,i,io
()

BH^^e ce
.

TypMnpn Ma^oit
ciaBHWi'i
/^ei^eSa.ta

r'iy6oBH

kom)

TpaaH-b npeKo
B^ia/^aoi^a

nana
fuit

uoMeiviTi e

/^auie

iiouopio.
in

oiiou

tiyiipin

TanHT'b: „poiit<Mn Cniia cy pasHa-inne
f.

Islro

fluniine."
.

roBopa
Ko/\To
/\a

i?e.iHi;«'

tiyiipie

itoe iiona3yio

Ta^\a

^ynanb

BHiniii

TciaH HMao. ncro ^^anacb.
}'

epi.
^"^a

ca^^a

ona hyiipla
^][yriaB'i>

HHi;a,^a

ho,),h

nic.

i.oc

cbI.^^omh

e

«-;

o^;i>

oHoi'b

npciMeiia

iipH.iHMHO
nit;

/ij^.i''

yitoiiao, H

y OHO Bpeiwe /^oabHifi

l^ep^^aiib

to.uiko

237
riwexao n.ioBH.i^H Kao
hi'h

.^aiiacij.

OBan

I)ep^'^an'h

/^o.ii.-

ecTTi lipahiu o^^Tj ropul.ra (BHure MH.iaiiOBna)
e^^He

a;iTj

^o xaKO rycxe, ^a y .lexy npH iwa.ioH bo/\h xpa. ^ap-b H cHasKaHTj ^obckij o^^ij cTCHe ^^o CTene H.'^yhn cb e/^Fre o5a.ie na Apyry npehn moaje aaxo y obo Bpeiwe .ia})e ne Mory npo.iasHXH. Met^y CHnoMi> h IViiioMTj h3Tj cxene H3BHpe Cjupdueoda (aqua gase i;oe ioinxx, hydpolhyonico inipreg-nata) aa.^wa Oi\i> oKO^HHa HHKaiJBO ynoxpe^.ieHie HeMHHu. Pa3Ba.iHHe re y obomtj cpesy Hao/^e Ha BHiiie iviecxa a.i-b HHcy
e
oiTa.ie

onacHJH. ep-h cy rxcHe irhroBe o^i>

/^pyre

,

.

.

SHaxHe.

in.

CPESTj BP30-nA;iAHAMKIH.

FpaHHue OBort cpesa ecy Ha BooxoKy iipe/^Hcpesxj h ^ZJ^yHaBi^ y KoeMt ce nao^^H Be.iHKa B^aiiiKa a,^a h ynpaBo HaHBehiii y ne.iOMT. ^ynaBy; Ha H)ry /^oxOyj^ehiH KpaHHCKiH Cpea-b na chnepy h 3aiia,\v Mhj oHKe h l^pHOBHpcue naauHne. OsaH cpeai. Hiwa 20 ce.ia. y KOHMa ce na.iasH cnera 2854 i;yha h " 14.722 Ayme.
/^yhiH
;

1.)

Ep3n
.

UciJiaHHa. na

o^a.iH /^ynaBa ca Ma.iOMij

MapmioMi
cpescKorx,
cna^^aK) h
Heiia/^a

H

ca

101
.

Kyh.

h

315 ^yma.
:

Cxo.iHii,a

Hana.iHHKa

Meay.iaHe
ce.ia.

xia.iHy. lUHo.iy o/^t> 3 pa3pe,i,a. ITpHM. Cy.'^ij no/i,7j

HMa upKBy iiapokoh
e
iviecxo

cals/^yioha ,^Ba

Obo
iiixo

Ow.io

xypciia

BaponiHua
wopa.iH
.

y noioii
iiao

cy

sHaivienHXH

TypnH oSbixaBaxH
ocxaxKa
qaiwie

ce bh,^h h3t>

HBioBe.

Ko,'\T3

oboftj Mecxa /^ynaBii ce

roro-BOCxoity

OKpehe.
^^yuia.

PeuKUna ca 34 Kvha h 140 2.) MecTO ocKy^Ho y HBHBawa.
3.)

Obo

e

ce.ia

h'ynycmuTe ca 94 Kyhe h 325 Ayiii. 0(ia oBa cacxaBaaio e^ny o6mxHHy ca BpsoMt Ila.iaH-

238
Koiwb,

HO OBO

nocAefl,H\,

KBy, H rpasKH ^a 6y/\e aa ce6e e^na
4.)

HMa CBOK) npHMHp. Kyhy H oSmxHHa.

i^p-

Muxaujioeau.'h.
,

H 869 ;^yma
Cy/^Ti,

Hiwa

Jieny

Ha o5a;iH ^yHasa, ca 189 nyha napoxia.iny upKBy h IlpHM.

HO lUKoaa o/^ii 3 paape/^a nocTon y cTapoMT* npHMHp. ov/^y; no/^ij OBy o6uiTHHy cna/\a h
5.)

MaAa
HO

KajneHmi,a. ca

125 Kyha
iiito

Hwa

napoxia;iHy i^pKBy.
36or'fa

06a ona ceaa
cycfc/^Hort

h 572 /^yuie. ocKy/^na cy

y HBHBaivia,
/^omafli^H,

Tora
HS-b

cy cbh o^wTaxe^iiM

npH^liriiiM

ocxposa khhKOMnanie

wecTBa
6.)

Bajiaxie.

KyciaKh^ caiwo
1

r;iaBHa

itaiMapauiia

coaapcKe Ha
/^ynaBa.
7.)

cari,

o/\Tb

HeroTHne o/\ctoh na o5a;m

Upnoeo. HeKa/^Xi anaxaHij pniMCKiii rpa/^T*. a ca 161 uyh. h 810 ^yiu. Hnia i^jwsy napoxia^iny m ITpHM. Cy/^t ca o6iut. (tyhoiwh.
ca/\'b

ce.io

HKa o6uiTHHa ca 249 Kyh. h 1412 nosy lUKoay h upKBy napoxia^iHy, a xaKo M o^uiTHHCKy isyhy ca ITpHiM. Cy/^oiwij.
8.)

IJaHieo.

j\yui.

Hivia

jieny

9.)

^yriAHHe. ca 61. uyh. h 298 /\ym.
C.iaTima. na peKH.
/^yui.

10.)

Kyh. H 678

Koe Hiwe hoch. ca 137 Hnia napoxia^iny i;pKBy h IIpHM. Cy^-h
o/^Ij

ca 06111T. uyhoMib.
11.)

KBy napoxia.iHy h cKoif Kyhn.
12.)

Upoemi,a. ca 250 Kyh. h 1140 ^yiu. Hiwa npFIpHiw. Cy/^'b y co6cTBeHOH oSiuthh-

BpaTHtt^ ce.io

ca 49 Kyha h 178 ^yux.
na.iasH ce
KO^^-b

HMa
Mo-

o5mTHHCKy Kyhy. BuiLie ce^a HacTHpt (mctoxii MonacTHpa ByKone
CBOK)

ca

e/^HHivn>

HeroTHne) epoMOHaxoiwb h jienHM-b 1848 ro/y orpanH-

'leHHM'b iipHTaaiaHieM-b.
13.) H6yHoeaii,7i. HaKflMa o^uiTHHa y i^e-ioM-b OKpyoBOMt, ca 400 Kyh. h 2028 /^ym. Hiwa ^eny Hosy

Hiito

239
uiKOJiy,

py napoxia.iHy i^pKBy,
nofl,H3arn.
14.)

o5iuTHHCKy Kyhy oa HpHMHpMT. Cy/^oiwij, craho npoiu. ro^. iioncia e Hoey

n.ineHn ca 159 ityh. h 930

p't)aBoiM'b

Mecry

<'i\ieiiiTeHa

;

^ym. Ha cyBHuie ho HBHBaMa ropaiwa h
.

MHCTMM-b KpeMHHMij KaMeHOMt o^Bch-fc UpKBj. IlpHMHp. Cy^T, H o5iuT. Kyhy.
15.)

6oraTa.

Hiwa

Ma.xauHun,a

,

ca 109 Kyli. h

650

flyiii-

Hiwa

UpKBy napoxia.iHy h

IlpHiviHp. Cy/^ij.

y

CBHMa

/^oca/^Ti

H34Hc.'ii.HHM'b cejiHiwa

ecy o6w-

Taxe^ibH BjiacH, a y /^o^iaaehHivia HsiiBe caiwH Cp5H.

lUrydum, ca 169 uyh. h 951 Ayiu. 17.) KBy napoxiaany, lUKO.iy iipH.iHMHy h npHMMp. Cy^oM-b. Obo e mbcto 3HaTHO o^-b Bpeiwena BejiBKOBe 6HTKe. r/\H e OBafi HsecTOKiH 6oh
i^HMa HMao-

Hma

i;p-

\iyhy ca

xaH^^yKt
ca

Typ-

IIpHMHp.

UlapKHMewh , ca 85 Kyh. h 502 fl,yui. Hiwa HasHBa ce o^i* mapeCyfl,i> H o5mT. Kyhy. Horij KaMena, koh crapH ^ihj^h iouifa naMxe.
17.)
18.)

flonoeuUia, ca

1^

Kyh. h 882

/^yiii.

Hma

na-

poxia.iHy
19.)

upKsy H o5mTHHCKy Kyhy ca
lUKO.iy

ITpHM. Cy/^oivn..

TpuRHe, ca 138 Kyh. h 850 ^yni.
o^v*>

HMa napo-

xia.iHy

upKBy H

^ paape^^a, IIpHMHp. Cy/^i.

H

o5mTHHCKy Kyhy.
20.)

Kap6ijjiono,

Hjvia

63 Kyh. h 422

/^yni.

ca IIpHM.

Cy/^OMlj H O^UITHHCKOM'fi KyhoiMTi.
21.) ffcemma Hivia 113 Kyha h 670 /nyui. ca IlpnMHpHXe.lHHMT. Cy/^OM'h H oSiuthhckomij KyhoMt.
22.)
Riidpoeaii,Ti

ca

105

Kyh.

h 720

?,y\^

Hwa
Hsyan-

IIpHMHp.

Cy/^-b.

Ho roTOBy neo OBaK
Maiohn HGKo.iHKO
ce.ia
,

cpe.iTi Sp/^OBHT-b e,

a.it e

nnaKb aa to

n.io/^anii,

240
^-p'b

MeJ)y ii.iaHHHaMa

Hiwa

jieribi

HBHoa.

HaHSHaTHiH

OBorij rpesa ecy nose, Hue h /^ocxa M.ieHne. H BHHo fl,o6po pal^a. ho uehy Macxi, BHHorpa^a
iipoH3BO,/i,H

y KpaMHCKOM'fa Cpesy h OBora cpeaa ajHTCMBH. Hapo^ii cy OBon, cpeaa BjiacH a 3 Cp6H, koh y paBHioM nojioBHHH HiHBe H^'^yhH k' HeroTHHH, a B;iacH
MiwaM)

%

*

HiHBe yat

pJ'Ky BparnaHCKy. ^31. C.iaTHHCKy phuy Ha HeKHMT, MecTHMa Tano ce e paciipocTpanHjia 60jiecTi, *p /^a e a reiKKo Huhn h e/^ny no/^nyno 3/^paBy Kyhy. 3a ony ^o.ieort caiwo e/^no rpe,/^cTHO
.
.

.

.

pa/\M HCTpe6»vliFia

Hiwa

.

a

to

e

BO/i,o.rtMeHie

,

Koe

e

y

cTaHK) H TO ;^o5po yriOTpe^AfeHo cacBHwi, Th^o H3.1KMHTH. O KoaHKa 6w TO HoseHecTBy noMohi. 6biAa.
!

BnaTHocTH pHMCue, hah pehH ocxaxi^H phmckh BpeMena y obomij cpeay iiaroHaTHiH ecy: pasBa.iMHe HeKa/^aunrliri, TpaanoBorT, 0/^T3 rpa/\a /leii,e6a.iyM-b suanorx.. Koe oko IIpaoBa .lesKe h o/\t o^biTaTe.ia Ha3HBaK) ce Der. OBafi rpa^^-b Mopao e i^api, TpaaHii
iipH KOHi^y iipBori)
cTo.ii.Ti'a

noc.ie

XpncTa

ca3H/\a-

^ei^e^a^a y^ai;iHCKorT> (Ep/^e.ia. I\Io.i^aBie H B^amiie) Baa/^aTe^a no6h/\io. h 3a cnoMen-b obc
TM, iioMeMTi e

no51./ne

ca3H/^ao e oBafi

rpa/^T>
o.^Tj

iia

pacToaiiiio e^Horb caTa

HeroTHue.

o^a.iH /^yHaBa y Tpa^i,!! oBafi

inopao e niviaTH

Hsr.ie/^ij

n

<"»

/^BoryoHMT. Se/^CMOM-b.

y Koera paana.iHiiaMa h ,i,ananj ce mhofh OH.^aiiiKiirTj BpeMena hobhh h aiiTHue cKyiioivl>He nao^e. H3Ba})enH cy oB^e ust seni.il. o^yi^H o.-^x* o.iOBa iipeKO 50 oKa TeJKKH. koh cy /\obo,^h.ih hsi^ ^^a.ii.iine H3Bopny iu),^y y rpa,'\ij. h to 3a c.iynaH auo 6bi Ka,^ro/\i> iituipiare.ib rpa,^ii oSuoaio m npHCTynxi K-b /^yuaBy Ha boctohiioh cTpaHH rpa/\a 6bi;ia e Benaopaiiio. .iHMecTBena i;anifl, H3'b uoe Hs.iaaetiH n^^e ce ^ynaBy, 0,^11 owe Kanie h ca^^a ce na.ia3H ocTaTaua; y oBHiwa pa3Da.uuiaMa a caMi. naiiiao 1848 ro^^HHe e^-^wy no.iOBHHy
iia,^iiHi

Hor-b

Haiyiena.

koh

e

na^ii

HanioMii CTaao. a

:

n\
4p\rv iio.ioHMHv HeMoro

HHMh H

Be-UIKHMTj

H:ihH. Ha obomtj KdMeHy acnHCMCHMMa AenO H3pe3aHO CTOH

G
I

\ E R
A \ V S

Obo.
fl

noHeittij

3HaMo

/^a e

TpaaHi, h hmb nooHHwa

H npe^^mecTBeHHKa CBora 70 ro/^HiiinKni

HepBe

Hocio,

OBaKO MHTaMTj. H THMe J I^lsaOCTb riHCT. TpaflHOBorij .imia y ctchm):

CTaB-lflMTi H Ha^^-

I

M

P.

2'\2.

nie.) Hajiaae
e/^aH-h

ce

na bhcokomij

Mecxy

o^Tj IlpaoBa na
.

caxT, pasBa.iHHe e/^Hor-b rpa^^i^a

Koe

e

Mopaaa
hah

6biTH na.iaxa aa eaniora i^apa.

y
OiixaxnH

HCTOM'fa
o^^Tj

cpesy Hajiaae
e/^Hort
jt^ocra

ce

ioiiitt>

sHai^H

auor-b rpa/^a. koh jieaie
/^a e OBaii rpa^-b
,

Met)y n^iaBHOMTi h lUapKaiweHOM-b.

3HaTHy BoeHy noca/^y iipHTflHtaBarH Mopao bh/^h ce KaKO HS'h caMbi rpa/^cKH pasBa^iHHa. TaKo h Hat cxaport rpo6^a Koe He ^ajieKO oji,!^ Hi.ra nocxoH; a aa HKOCxi, nbroBy CBe/^OHe /^BOcxpyKH 6e/\eMH oko nhra BH^HMH. By^yhH uaiix. /^a y 6aH3o< xh oBora rpa^a HHKaKOBO ce^o Hie. hhxh ce iijxo iihc ano oko nhra BH/^HXH MOHte, xo H HHiJixa 3HaMeHHxo 3a Htra 403HaO
HHCaiVlb.

^o IlpaoBa cliBepHo aeatH npHcxaHHuixe KamapauiKo Hyciaa'b nasBaHo, raaBHO cxoBapHuixe co^h; paaaiiiHjih coa' na cbc cxpane Cp6ie h o/^aB/^e ce Hene nacxH TypcKe aat}aMa y Be.iHuoM'b Ko.iHHecxBy, a ctj KOJiHMa H KOHbivia cyBHiwb /\o KpyijieBi^a h Cxaporfa Baaxa. L^e.io Ko.iHHecxBo co.ih Koe ce obro/^HHe npo/^a. MOHte aaiio hshcxh o/^t* /^e cBane
.

10

12.000.000 oKa.

Bpe/^Ho e OB^e h xo KasaxH KaKo e hko OBafi oSxepehcHi. ca rpaJjenliMTj /^pvMOBa epi, o^^t cpeax. HeroxHHe Kposii Bpny IlaaaHKy npeno ne.iorii Mnpo.

.

^^pyM-b noiiixaHCHiH. koh e onaH npaBHXH ^vJuaH-b, a ko/^tj MnaanoBna na o5a^H /^ynana nysn aeivi.ifl h nyxT> aapoHBBa. sera pa/^H cBaKor'b npojieha OBora wecxa H«HTe.ii.H bcthkih rpy/^ij noJiaraxH Mopaio ^okt. /^pyiM-b onpase.

Ma npysKa ce Be.iHHiH
cpesT*

.

Me^y OBa xpa cpesa x. e. nopeMKO-Ph.MKHM'b, KaiOMKHMij H Bpao-naaaHaMKHM-b, Hajiann ce Bejinna mhjib npocxoiiaaHHHa MupoHT} HaaBana. HaiiMaHls 6
.

Q

pa aayaHMaroha Seat HKaKBor-b ceaa.

/^a

m ^eat iwea-

:

2^3
HO. O^-b Bpse Ha-iaHKe ,1,0 IIopeHKe peKe. cse e to e^Ha nycra njiaHHHa. rope paeHa h .lena H3BopHMa ('nii6,\^BeHa. xaKo ;\a 5bi Ha Hioii BHuie ce.ia nocxoflTH Mor.io. ^a vy OBV^a (t. e. Ha noBpiiiHocTH Mh.

noKapOMKofi) Hena/^a Sw.ia e.ia h ^orare na^axe e na cpe^^-fa ii.iaHHHe /^ecHO 3yM) pa3Ba.iHHe Ha.iaaehe o^^-b iVlH.ianoBiJta H,^)hH. npeMa ropHl.M-b na jeeo hcxm(

.

(

Hyheiw-b.

ca^-b

Tai:of)e

obi ce OB,ne
<

ce.io

Ha«('.iH.io

sanymxenoM-b H3Bopy. Ka^i. h.ih none ,^o()pa Meana
.

arpa^H.ia. saHcxa ubi ce nasBa.ia 3a/^yHioHHa 3a CBa-

no Be^iHKOH 3hmii 6 8 caxifi KpoBa H Baxpe neMOHte CBaniH nyxHHK-b 6bnu saxo ce h 4orat)aM) mbcto He( pexHH c.iynaH na oboh
Korij uyxHHKa. ep-b
6e3"b

n.iaHHHH.

IV.

KPAIIHCKIH CPE3Tj.
o^Td

FpanHne oBor-b cpenaeiv:
pliHKo Onpyaiie. h
Hiwa

BOCxoKa ^vHaB-b,

o^td cfefiepa Bpso-IIa.iaHaMKiH Cpe3'b. o^-b 3aria^a l^pno0^,13 lora pena Thmokij. Obqh cpesij y KOHMa ce Ha.ia3H 2973 Kvh. h 166i9 ^yiua. Mecxa nau-b oBa noMeBuiH o/^-b J^ynaua oBaKo

26 ceaa

.

cjit.'^yK}
l.j Fadyeean,T> ca 255 Kvh. h 1302 /^yiu. HMa i^pKBV napoxia.iHv. niKo.iy o^'fe 3 paspe^^a h FlpHMMp. Cy^t. Ob^^c e KapaHTHHi^ noc.ie A.ieKi HHaMKorx. iip.

BblH.

H J)yMpyKx..

CaMnpuHonau-b ca 76 K>h. h 353 ^yui. 2.) IlpHMHpHT, CVAT* H OOIIIT H\tl>.
3.)

HMa
RpMy-

Kopop.inKfb VA 82 i.\h
(

n386,nyHia,
i.pacHO

Hi\ia

MMpHx. Cy^-b. OB,^e
Ke. KOfl e

e h ^^anac-b hh.ih
h

cxapo KopHxo ph-

Her.^a
.

HeroTHH\

hLho no.vK

npo.ia3ehM Mt^by caMapHHOBaMUMMT, H HeroTHHCKHM-b xaxapoMi, Ha CpSoB.iaui'b a o/^xy^i,

nponaiiihaBa.ia
/J^vHas-b.

y

16

ri4
CpdoeAaiwb ca 115 Kyh
h 591
Hivia

4.)

fl,yui.

na-

poxiaJiHy i^pKBy, koh ce /^a.icKo bhah;

IIpHM. Cy^-b y

^eiiOH ceocKOH KyhH.

EyKoene ca 238 Kyh. h 1262 /^ym. Oea o6caK)3HO ca KoSHuiHHMKOM'b no/^Hr.ia e 1849 iiiTHHa ro/\HHe peBHOBaHiiM-b Cpeacuori, Hasa.iHHua i^pKey iiapoxiajiny, itoa ce ca MHJiaHOBaMKOMij sa npBeHcxBO
5.)

oopH.

na/^Tj

cBiiRia

ApyrHM-fa

HMa
1

IIpHiviHpHT. Cy/^i>
6.)

y HHTaBOiwfa y ^enofi oSiuthhckoh
cyct/^cxBy
,

oitpyMtiio.

KytiH.

lio6utUHuii,a

y

ct ByKOBHOM-b ua
h paBHoii
ce-

caTTj o^Tj

HeroTHHe y/^aahHa

na .tenofi

noBpiuHOCTH e^Hort

6peaKyjii>Ka. a Me}}y

o6a osa

HtioBa i;pKBa ca KpacHHiwa jia jieH«H KoSwiuHHua Hivia 205 Kyh. h 1045 /^yui. Obc MecMawa. 4Be o6uiTHHe o/^Behx) Soraxa noaa HiwaH). Ob^c e IlpHMHpHT. Cy/^Ta H 06111T. Kyha.

HOBono/^HrHyxa

MoKpane ca 193 Kyh. h 975 /^yui. Hiwa napox. H IlpHMHpHT. Cy/^T). Os/^e ce HaaasH naH^o-ife UpKBy KpaHHCKo bhho. H OB/^e 6 aaBarna o6iiiTHHCKa Kyha.
7.)
8.)

EJiwauoeaUi-h

ca

61

Kyh.

h

268 ^ym.

Hiwa

IlpHMHpHT. Cy/^-b H oomx. Kyhy.
9.)

MerpiMi-b

ca 91 Kyh. h 596
.

Ayiii.

na .ipiiomtj

npocTopy Jieaiche Mecxo HMa Soraxe HbHBe, cTapy UpKBy H IlpHMHpHT. Cy/^-fa Ca OSUITHHCKOM-B KyhoMTj.
HcuKoea, ca 187 Kyha h 891 /^yin. HMa uapoxiaany upKsy h IlpHMHp. Cy/^t ca o6iijthhckomtj
10.)
Beji.

KyhoMTj.
11.)

Majin HcuKoea
Cy/\i>

ca 73 Kyh. h 430

;^yni.

HMa

HpHMHpHT.

H oSuiTHHCKy Kyhv.

12) rjioeoeuna ca 120 Kyha h 752 /^yru. HMa i^pKBy H ^oMij napoxiaaHbiH IlpHMHpHT. Cy^T* h jieny o6uiTHHCKy Kyhy.
;

2'I5

y cBHMa oBHwa j\o ra^^a onHcaHHMij cc^hmb a«HBC caiwH B^aoH: a c.ih;^jK)ha Mecxa ecy cp6rKa
131 Poa.iieo ra 66 Kvh. h 290 /\ym. IIpHMHpHT Cy^b H o5iuTHHCKa Kvha.
14.)
PaHiif-b

Ob^p

m

ra 139 Kyh. h 852

/^yiii.

Hmb upKBv

napoxia.iHy H IIpHMHpHT. Cy^-fa ca o6iuthhckomi> nyhoiwh.
15.)

EpycHUK^

ca

154 Kvh

h

UpKBy napoxia.iHV. IIpHMnpnT.
16.)

Cy/^-b h

1005 Aym. Hmb o6uiTHHCKy Kvhy.

Ta.nHuhT> <a 131 Kvh. h 812 a}iu- Hiwa

upKBV

iiapoxia.iHv h IIpHMHp. Cy^-b: y
17.)

osy o6iiiTHHy
208 AVU^a-

cna^^a h

Ta6aKosari,% ca 41 Kvh. h
KonpueH>ixi,n.

18.)

napoxia.iHV

i^pKBv.

Kyh. h 945 Ay^- ^^'^ lUKo.iy o^Ij 3 paspe^a. OpHMnp.

ca 152

CyA* noA* KOH cna^a
19.)

h

yoKonnp^ ca 21 Kvh. h 125 Ajiua.

CnAaiu-b na ropnlsM-b APy^^J neroTHHCKO-nae20.) sapcKOM-b ca 101 Kyh. h667 Aym. Hma IIpHMHpHT. CyAi» H ceocKy Kyhy.

CuKojie ca 165 Kvh. h 1073 Ay "i- Hiwa ^pKBy 21.) napoxia^iHy. uiKo.iy OA'h 3 paspeAa. IlpHMHpHT. CyA'fc «

oSujTHHCKy Kyhy.
Kvh. h 442 av^"IIpHMHpHT. CyATj y o6iiiTHH("KOH Kyhn.
22.)

EpecToenii,^

ca

78

^^^

23.)

yy6pa cal'H KvhoMb h 862 Aym«

Hna upKBV
KvhoMb.

napoxia.iHV nlTpHMnp Cvat^

a ooiiithhckomI)

24.) Pinna Ha A<^'''"^»M'b APy^.^' HeroTHHCKO-33fi^apcKOM-b ca 37 Kyh. h 151 Aym- HMa upKBy napoxia.iHy, luKo.iy oatj 3 pa.3peAa.

IIpHMHp. CyAT> h

.leiiy

oCuiTHHCKy Kyhy.

OsaH
OKpyHiJH).

HaH^oraxiH y obomb Beha Macxb Hhroea coctoh ce y .leriHWh
6

cpea-b

HanflHiH

h

2i6
paBHHi^aMa h n;io/\HHM'b y cBHiwa npoHSBo^HMa fl,o y;^HBJiena bhho Koe no 6p/^aMa oBori, cpesa pat)a erTi> BocrosHy no.iOBUHy HtHxeHafiSo.ib y i^e.iOH CpSin. AH oBora cpeaa casHHABaK) B.iacH a aana^^Hy mhcth Cp^H. /^pcBHa .103a napo/^a cp6Bpe.^HH H HMyhHH CKort ecTfc OB/^e, h aancxa hmp^h 110 CpoiH H^yhH HHcaMTj nyo sHcxie cp6cKH roBopHXH nero OB/\e: a h pa^HHocxb H rocxo.iMD^ie Hbioso ecxi> ^esceSHsno. Hma OB^e a4Hxe;ia. koh npHxaaiaBaio ,^o 100.000 noKoxa BHHorpa/^a h HniaM) BHiue 0,^* 100.000 rp. y HiviaHm. Ob^c ce saHcxa MOHte naaaxH ^a e f).taroxBopHa c^oep-fa ohh 604a cp6cKa H3o5H.iHbiH n.io/^Ti ypo^^H.ia HMaio o/^-b 5 -10 ro;\HuiHtir'fa BHna ^.lO/^a acMHor-b CBaKOBKort H ^oiwahe HiHBOxHnls CBaKe Bpcxe. SHaxnia
: ,

,

:

,

Macxi, napuiie neroxMHCKe ecxt Hbuna. a h

seha naoxb Aio^n cy no i^e.TOiwb OBOM-b oKpyjKiK) y Behofi nacxH MHpa , pe^a H pa,?^a jtM)6HxejibH h noHHxaxe.iBM aaiiOHHe B.iacxH CBoe. Ofiafi cpesTj hhxh e Ko;iepa Kao Kjhomkih hhth iwapBena Kyra noo/\H;ia, ajiT) e HnaKt 3a xo y hcxo Bpeivie /^orxa iiixexe HCKycHXH Mopao. ept nie ce moTAO 5.iH3y TuMOita cb bo.iobh pa,T,HrH. 3eM.ia e obora cpe3a H.ioBaMa. a Ha 1 apiiiHHXi y /^y6.ibHHy csy^a ce Ha;ia3H 6eAbiH necKOBHxi, KaMewb y naonaivia, koh ce A36 xecaxH uao cHpt.
Kannxa^a y KpaHHH
ko/^Tj

hbh ce

na^iasH.

Bhho Koe ce ob^h H3paJ)ye ecxb sancxa n.ieiweHHxo H 6aniT> npBO y nejiOM Cp6iH h oaMO e e/^Hna uixexa. luxo e^^HHCxBeno caiuo i^pno rpo;Kt)e npoH3BOmhofo sasHHaKa fl,e n.iaHHne. h rnxo wetjy rpoH«l)eiHTj MMa. Cp-b OBO KHCe^lHMTj H rycXHMTj HHHH BHHO H ,^ap My MHpHCTb no,'\o5aH'b a6,\H. Bhho npno hckh ^yro ^pa;e no,?^!! uoMHHOiw'b. Koe e XHiw-b My.inie. mxo ce bhho HenoKBapM h nenpoKHcne t/^hkoh h o,^Ma oi^e^e bhho. H xaKo ^o^HBaH) 34paBO n^ieMeHHx-b njn.iepTi. Mei)\ o6nixHHaMa anarHie cy MoKpaHcua, BpycHHMKa.
,
.

;


217
TaMHHHKa. KonpHBHHHKa. Ca.iaiucKa. h CHKo.icKa a Mel^y n.naHHHaMa Bucona h ^lonea h HeeoruHCKo 6pdo 3BaHe. wleno h ,\hbho ^lewe KpaHHCKe n.iaHHHe mb lory cy HHHie. Kt cfeeepy BHiue /^o 12 hbh HMa Koe TaKo Kao pe6pa e^^na nope^^ij ^pyre aeate. a Met)y HbHMa M{y6ope sehe m ManK pV>HHi;e h aene necMe. Obc n.iaHHHe h.ih pehn BHHorpa^H Ka/^t e y cpe/^HJo 8.000.000 OKa pyKy n.io^Ha ro^HHa Mory ypo;\HTH 7 MHcxa BHHa. 3am ra 1848 ro^. HMa.iH cy oaa .im),'-4« Be.iHKv uiTexy Ka^-b hmtj e 6aiu'i> sa ee^Hay FocnOH Hy .ic/^Td (ryn a) CBe BHHorpa/^e noryKao^ a^' oneTib Ha^OKHaJjeHB hmtd e osa lUTera thmc, »uto hmth KOJii^ pa. HH roBel)a 6o.TerTB nie iS y obo speiwe noxo^H^a.
:

,

,

.

I^eo OBau cpesT* h phoomtj

e

6oraTTj

Kao

ce BH^H hstj no.ioHieHfl
pHSo.ioB-b BeuiTJH
i;h

HhroBorT..

caMO

6bi hmtj

luxo ce

npenopvMHTH HMao. ^ Thmoijv pfeHao^H ce ncKa copra pH5e. koh ce caiwo y nfeMy naxH. H caitto ce ;^oohth motv y npo.iehe; OBy pH6y HasHBaH) jKHTe.itH ^Beposy^T)" h aaHcra cxo^ho Hnie^ ept HMa 3y5e sexBopoHOHtHHUHMa no^o^He.

SnaTHbi ocraxaKa pHiwcKe ciaBe y cpeay obomij HCMa ochmtj OHbi pasBa.iHHa ko/^Ij yuiha TuMona, ho OBC noKasvK) ^a 6 TV caivio Kapay»ia 6i>i.ia a HHiuxa
,

Biiiue.

BpeMe no o6a.iH THMOKa cse Ha ^pyre not tok) Kapay^e cp6cKe. ^4 cxpaatapa cocxoehe H3b e/^Hor-b Sy.iK)K5aiue h 3 CBH OBH yHiHBaH) npaBHxe.icxBeHy n.iaxy. h aa ce; flyH«HOcxb HMaH) HynaxH rpaHHi;y oxenecTBa cBora h y HcxHHH Mopa ce iipHsnaxH ,^a cy OBe cxpame canyra.^auiHfe

y

1000 xBaxiH e^na

o^^tj

.

sa.ie ro,^. 1848

mxo

ce nie roBe})a Kyra hstj

TypcKe

y KpaHHy

yByKjia.

IIo^i> oBaif cpesT} cna^^a iomxij h e^na BapouiB,

HO 6y/^yhH ^a ce o oboh BHiue

mxo

Hiwa KaaaxH.

ho

2^8
o npo'iHivia iwhcTHMa oeori. oKpyacia. aaxo cmo AeAH ocxaBHTH uanocA^^Ky, ^a fiw ooiiiupHiH
6i>ITH.
h)

b<>-

moi-.ih

BAPOllib HErOTHHA.
C^iaBHO no3opHiuTe CH.iHora ronaKa h cHa»{Hora CTy6a KapaI)opt}eBe Cp6ie Afi/^yKt Be^Jbua. eort. napouifc ffeeoTuua, ca/\a rjiaea OKpywia KpaHHcuorT.. ca 618 Kyh. 2720 Ay^^? cTOJiHua EnwcKona THMOMKoib. KoH3HCTopie enapxia^He HaHa^HHiecTBa h Cy^a OKpyHiia KpaHHCKorfa. Uma e/\Hy i^pKBy. e.^ny iio.iyTHMHaaiH) H HopMaany lUKOJiy o^^-b 4 paape^^a ca xpn yHHTe^H. Beht cyct^cTBO Opaoca, Koe o^as/^e Ha e^aHT, caTt o/^ctoh, noKaaye, /^a e y OBoiwb npe/^fe.iy HeKa/^-b MHoro CBexa jkhbh.io. ho no cboh iipH.iHi^H. H no paaroBopy crapw ^lo/^ifi. Bapouib oBa nie /^asno HacealiHa, ona e caiwo tbp^hhk) aa BOHHHite HMa.ia h neuiTO Ma.io Mapiuie, cue fl,o 5^H3y Ah/^vkti BeabKa. a Kaijo rpo6oBH, h oco5hto paBHHne, nocieneHHo uiKapTHpane h oko BejiHKora Bpe.ia .lejKehe hbhbp noKasyK), oB^^e e nopa^a Swth Bapoiub, h.ih rp^^Ho ce.io na nonewfa cy TypnH mhoto HaBa.ii>HBaTH noMean. Ta^Ti cy ce a«HTe.iT>H none.iH npec o.iHBaTH y ca/^auls iMecTo HeroxHHe. ^a f)bi OB^^e Behy MacT>> ro^HHe BO/^OMij o6ko.iIiHh. o^^ij Hana.i^auH cioSo^^hih
,

;

Ca^^a y HeroTHHH o6i>iTaBa npan. EnHCKonii ThmohkIh o/^Tj phKe THMorta. i;oa Kpoaii Bctiy MacTt enapxie xcie HaanaHb. On^\e e HnMa.iHHMecxBO Kao h OKpyaiHbifi noaHi^aHHa h HaBprnHxeana B.iacxi. npH!MM[)HxeaCy,^T> 3a MHxano OKpyjuie KpaHntKo. HH Cy^OBH H.ui 06mxHHCKii y cBaKonn^ no roxoBy ceay nao^e ce, h coHHiiaBaH) iii e/^anii npe^;ct>/^axeab H ;\Ba Maana (cBy xpoHi^y i^eaa o6nixHHa 6Hpa) npBii ce iiweHye OBV^a KHeat a APy^ /^BOHna

.

,

2 10

KMerOBH H.IH KHeSHhH. Obh Cy/^OBH HMaK) nh.it Mauh napHMne phiuaBaxH. h paciipe npHiviMpHBaxM, a seha /^h.ia y o/^houichk) cy,'^eHCKe cxpyne OupyHtHOMe
Cy^y, a y o^houichh) no.iHuafiHe crpyKe HaMa.iHHHpCTBy y HeroTHHH ^ocxaBJiaTH: Obh cv/^obh sa ^vmHOCTB HiviaH) cHpona/^cKe (jiynHjiapne Maccel npn^HpaTH, H npeKO CBort cpeacKorii HaHa.iHHKa Onp. Cy^y ^ocxaBJijiTH, KOH ca HOTHRia pyKye.
Hapuiie hjih yjiui^e y oboh BapouiH aa rpr-fa h.ih ^yhane onpe/^haene mmb ^ne: /?oe« o^ij BOCTOMHor-h Kpaa sapoiiiH kO/^Tj hynpie na piinH cToehH sSLHunh h npoTCHte ce Kt aana^^y fl,o Ma.ionb ceaa. na OBe cpe;^HHH npe^Tj enHCKonioiwii h .iBaHHHHHiMij
3,^anieivifc

no-

CTOH niai^a; o/^Tj niai^e Kt lory H/\e crapa h.ih Bh/^hhCKa Mapiuia, xecna h Ha cxpaHH. ho onext sHaxnifl o/^Tj hobc. HlHxe.HiH OBe BapoiuH e/^HHCxBCHo xproBHHOMTj saHHMaio ce Koa e OB,^e /\ocxa anaxHa, h xo nonaHBHiiie ehhomtd. coaio. jiocmtj h KOJKama. HeroxHHCKo bhho oco6hxo uiH-iepij 3HaxaHx. e H y canioH

-

KpaMHH,
O/^Tj

epij caiMo

na Bhcokoh h JIokhh iwome 6oat

OBOra po/^HXH, aji' na ^pyroiwii wecxy hhf^'^h; e;\HHa e nixexa caiMo uixo ce obo bhho npH.iiiJKHie hchspa})ye, Henerye. h HepaanocH. Co.tb ,^o.ia3H aMO hstj Kyciana. a CBa a^oahh Cp6ia h o5.iHHtHfl TypcKa 04aB/^e HocH cojiH sa ne.iy cbok) noxpe^} wloJi naKT) T^OAasK Hat uacanHHua. Koe h ob/^c caaane aoBV y oBHivia ce r^HKa^-b e^ne eccHH h 3HMe j\o 80000 Koaa. oBana, roBe/^a h cbhhh y6ie, pa/^H Jioa h Koate. OB/\e npHMKxHXH Mopawo. /\a cy one ca.iane na seaHKy nponacxfc napo/^a BapoiuKor-b, epij cMpa^^-b koh OB^e cBaKort npojieha h .lexa Hat aaocxaBiue KpBH. KocxiK). poroBa h t)y5pexa npoHa.iaan ecxb aa a^paBJiii o^uxaxe.ifl OBe sapoiuH o/^Beht lUKO^^jifcHB-b. aGor-h Mera ce h /^oral^a ^a y HeroxHHH e^no ^Hue Heiwoate ce naha fl,a Mpeat ro^Hny/^aHa 6o.ioBajio Hie, ho csa-

.

;

250
Ko Mopa HeKO
Bpeivie i;aKBv

raKey 6ojiecTB nperpHMTH.

a r^HHOH SaiiiT. OBf)«rrj KpiiBHi^oM-b y rpo^-b o^y. 3aTo pa/HH o6nirerii 3,;paB.ia rpe^aao 5i>i CBe ose cawiane na J^ynavij

npeMhcTHTH. tp-b r^H ce ToaHiso crone noKo.iK H HCTonH, Ty nwa /^ocra KpsH. porosa. i;orxiio. H Of^-b TonaJina h KVBaHH aaocraBiue 4po>K,'\Hnt*. a H31> OBaKOBW CTBapiH, KaKOBblH y^HTOHaHlj 33
cMpa/^b
M<)])a

3/\paB^t

Suth?
,


to

A
6bi

KH^t, 6bi

ca.ia-

BO^a cbc obo (),|He.ia a xnivie 6w h neroTHHCKe 6oco5c)ivn^ h obh 6t>i on^a Mor.iH Behe hhjiecTH o/\ne.ia uoe e ca^^a KO/^-b hbh pe^cvio crapbi ^lo^^ift n^iarH KocTb. HHCTora e HaaHyiKdifl HtHBC^^ MOBenecKOMij, HOHCKH a HeHia.lHMO pa^^H OBe lUTOHIO O^HMailMO
,
.

He Kpafi ^ynaBa

lujCToa^e

,

(

rO^Ti TpV/^a

(

lIOrHTH.

,

6 3;\paB(> \pljaBa. thmtj BHiue. ilito.

Bo/^a Koa ce y HeroTHHH nie ecxb ^ynapcKa, Koa Kao iuto peKOCMO.
aeiuii
(

kok) HeroTHHose 6ape, a y 6apaMa iio3naT(> e /^a BO/\a TpynyxH Mopa, /^an.ie ^okt» € y 5yHapij /^oiu.ia csy e cBary KoioM-b MOBhua nHxa Hsry^Haa, h caiwo ce 3a mo pehn MOH«e ^a 6 Moitpa a HHijixa BHuie. 3a xo /^awjie npBa h HafirjiaBHia noTpe6a OBe oSirixHHe xpe6a /^a e: nocxapaxH ce hs* 6.iH3y ripoxHHyhH H3Bopa }KHBy BO/^y y Bapoiub 40-

HeroTHHa

ycpe^-b 5ape,
e

naut BO^a

i\H nilo, ii,e^\n

upost

necai»Tj h3t>

BeCXH.
iiyxa Sapt/ oko HeroxHHe: peKe, Koa naK-b o^xb lljinene y Bpso-na.iaHaMKOMii Cpesy H3BHpe h npeuo sHxaBort Tora cpesa xene a OB/\e y oko.ihhh ose sapouiH 3aH3Me))y ycxasjia ce. Ha 3ana4HOH cxpaaH cHpKnb

CnoMenycMO HeKo.iHKO
o^Tj

OBa 6apa /\o^a3H

,

,

cawe BapoiiiH h MonacxHpa Eyhoea oBa 6apa noKpuBa BHiue xHJia^a loxapa paBHHue, Koa e paBHHua mhofo HHJKa o^^tj npe/\b^a Ko6HiuHHHKori>, Ky^a 6bi oea bo^a oxHi^axH MMajia aaxo npHHytjena e oe^e TpynyxH.
,

.

*>:>!

BpeMe 3,^paBO Be.iHKe BO^e OH;^a h oea 6apa o rHif H OH^^a ce y hboh Mory Hahn CH.iHe Hia6e ih'hbhh**, MHKOBH H ^pyre pHoe ko6 cbb y BpeMe Heo^THnaua Obom HfeHorb, yrHne h c-b bo^omtj aae^HO xpyne. He Ma.ioH norHoe.m HeroxHHana xpeCa noMohH. h obv 6apy ynpaBHTH. nyxTj ioH HaHHHHxn ,^a ko^td Kopor.ialua H CaMapHHOBna y ^yHaBi> ysHHe, ny^a e ona cxapwH CBOH xenaS h HMa.ia He niaHli xpe6a h KaHa.n> npcKO pHxa npocehH aa bo^^v ony Koa hstj o.iHsy .leweher-b BMHOBOr-b f^p^^a. h H3t mywe MonacTHpa B>KOBa OBaMO ce cKyn.ia OBHM-b 6bi ce xpy^oMi ne caMO o6mxe 3r^paB.vIj ho h BHuie xH.iH^a loxapa h3oko«-: e 6H.iHe aeM.vt saAO^H.io, h oKcmna BapouiH nycxHHH. on^^a 6bi ce paio ynoca^^auiBBiH Hsrae^Tj
. .

y

:

;

.

,

^ooHwia.

EyKoe-b .noHacTup7> JieHtH

O/^t

HeroxHHe

ki>

3ana-

^y npeKo naBe^ene 6ape.
))y

oht> e jieno noaoHieH-b. mc-

.lenHMa H3BopHMa. Hiwa cxapy i;pKBy. noBe.iHKV co^cxBeny HMaoBHHv: npn xhkomij BpeMeny hvmj ce y HeroxHHH 3BOHa Ka/^t OB^e SBony. a xano h OB;^e HeroxHHCKa. Kpost luymy MonacTHpcKy Fafi HaaBany H,^e KpacaH-b /^pvM-b. koh o/^t BOcxoMHorii Kpaa BapoiLiH /^o B. Kpcxa a o./^oBy^Xj no.^x. BHHorpa,^HMa ,^o Bpe^a, o.^xy/^-b ^o MonacxHpa. o^ixy^^i. Kposb e^^ny h ^pyry MonacxHpcKy 6auixy na BpaxyeBasKe nHBHHi^e.
.

o^xy^^x,

onext

no^^-b

BHHorpa/^HMa
Kpafi

iipeKO APy^®
bo/^h

npie
cara.

Ha

3ana,^HbiH

HeroxHne

^y" CBera IV,

fluemme, h.ih ce^o 6e3-b oiiaKa ecy o,^ae. y komMa HtHxe.LbH oHpyntia OBon> bhho cboc ^pwe. Oko HeroxHHe xw HeroxHHCKH uHBHHi^a HMa na /i,Ba mccxa, Ha BocxoMHoii cxpanH soBy ce Eadtiieo a Ha aana^HOH EpnTyeeai^^ o6a OBa iwecxa 6oraxa cy aenHM-b BO/^aMa. a.n> ce obc OB^e cawo sa H3nHpaHt>

cy^OBa ynoxpe6.iH)io.

Obo

cy

;\Ba

Mecxa,

vj\n

Hero-

252
THHUM Cpme 3a6opaB;ifliO, h o5a cy ^enHMt i^epoBHMa 3a ny/^o e saHcxa, Kano obh jik)/^h ocraio npH cxapoM-b o^HsaH) aa iiHBHHi^e Ha/^seiwHC o^ae
oScliHlsHa.

Koe TaKoJ^ep-b nexpoiuKa cTa.io, a sa coxpanlsHfe BHna mhoro 61.1 cxo/^Hi'e 6w^o. Ha^ew/^a e /la he lo cKopHMfc HeroTHHuH yBH/^HTH OBy noxpeSy KaKO xpe^a JiexH O/^-b JKere. a 3hmh o/^tj iwpasa MyBaxH njieweHHTO hbIoBO BHHue, Kowe y Cp^ia pasHora me.
6bi BHiiie

rpa/\HTH, a ho no/^aeiwHe no/^pvMe,

Iouitj heivio nanoivieHyxH

:

Bpejio, Be.iHKiii H3Bopi.,

a anaxaH-fa aa to, ep-b ce y Htwy Mopcite luKo-itKe uajiaae h .ieni> SucepTj rpa/\H Kora hctoki> xepao e
,

Heua/^a 5

BO/^eHHua,

a

ca^-b

o/\Ka/\-b

e

plbKa

041.

Koporaaaia Ha HeroxHHy o,\npaheHa caMO e^Hy xepa. JleriTi e npe^fejit oko h HHHte Bpe;ia, ho /^oca/^a cjia-

€0

xytjaHai^ij o5/^t,.iaHTj, OB.^e e HaMh.paBao e/^an-b Ob/^b onoMeHHK-b iio/^HhH, HO /^pyroflHiie ce a^M.io. cy Phmjihhh y bc^hkoh ry^z^ypH Ko^t BO^ona^a ^H^^e rpa/^H^H, ftao luxo ce HaT. aaocxaBiun ocxaxana aa-

cBe/^onaBa.

Bo/^ona/^-b e /^Ba «i>axa bhcokij,
I

cacBHMb

cxo/^aHi> aa BO/^oJienHHuy

0/^aB,^e e aen-b Harjie^-b

«a xypcKv H B^iaiuKy rpanHny.
Hio na/^aH)he BO/^e

a

npn cH.iHOWb ayua-

mhao

e

oB^e /\yxy ca sHuiHwa ecxe-

CTBCHHiMa npe/^iwexHiwa aaHHiwaxH ce.

Ako

BHHMaxejiaHij MHxaxe.ib
,

ca MHCJioMi. ^oMOBa
KHM-b ce.iHwa 4

Ha e^^aw-b ^^oiw-b. 5'/^. O^^Ky^^-b ce MOJKe aaK.iiosHXH a y cp^cKHM-b 5 1-BO ^a ce BaacH c.ia6ie iMo^e, h 2-ro a^ ce pa/^ocxnie /^eae Fiero Cp6H. OB/\e nHxaivio: e A\^ ^o6po /\a ce CBaiUH ^^qah koh ro/^-b MOHie? fl 61J pe-

cpaBHH 6poH ^yiua xo he on-b bh,^hxh /\a y B.iaui,

'V/i /^yIue /^o.iaae

Kao ^a

Hi'e.

Ebo y KpaHHH
^\mo ^a ce
CHu-b.

xafi

o^HHaii ^ocxa nocxoH, m bm^e^iH o^^-b

nouixo ce oaseHH.

ona h

S53
6pahe, a thmc KaKOBy Apvry no.iay no.n nana. ocHM-b oBe e^He, uito H^ra h HhrOBy HeuKcxy HHho Ha pa,^i> HeoiioMHHb? Oea naKt no.iaa cyBHiue e Ma.ieHa y LOpa3Mt>piM) ca MHorHsia luxeraMa. Koe a^orij npepane 4eo5e npOH3THHy. IlpBa e luxexa luxo M.ia^^e nonexHMKe Hewa ko /\a noynH. ep-b cxapiera y KytiH Hewaio. ^pyro, /\OKi> cy kOj^^-b po^Hxe.ia. ;\ocxa e csHMa e^na MKHpa, e^au-b SaKpawi. h np. a na^t ce o^e.ie mopajo HOBO ce6H Ha6aBHXH 3a CKvne HOBi^e. Tpehe. r^H HMa BHiue MyHieBa y K\hH. xy ce h Ha})e h 3a Hapo,^Hi>iH H 3a cBaKift KyhtBHtiM nocao pa^HHii-b y speMe. HanpoxHBTi f^h e cawo e/^anij. OBafi e^aHt r,^H he Hafinpe? a h na 6o^iecxB mucahtu xpe6a. HexBpxo. Ka^xj npaBHxe*itcxBy cayajHxe*iB a oxan^aHH opaHHxe.iB xpe6a. on^a e Mynno HahH .iro^iff. koh ofai 6e3T>

,^oMahe uixexe y c.\ym6y cxa.iH , x. e. Mopaao obi oe KyfiH rp^na mxexa npHMHaaxH, aKO 6bi HecpehoMx> OBBH y o^5paHH nao. HanpoxHBi. nanx. iia^t cy bhme HfcH y nyhH, .laiio Mory e/^nora O/^bohxh. na h 3a-

ocxaBuiy ^eny
roaaxH.

Hepaa^eabHorx.

cana n.m opaxa ne-

.

Zo'i

III.

OBllJTblH nOKPETT) wlIO^CTBA y TO/^HHll 1852. CPABH-feHTj CA IIETHAHCTOa-feTHblJAlTj

BPEMEHMKOMTi.
Cep6cKe CjiOBecHocTH

OAb peAOBHon>
^epsKaBHbi

wjicHa /^pvHtcTBa

Ejiadiuiipa HKUiuha

HayKa npo<j.ecoopa y Kh. Cep6.

./iHiteyMy.

HanHcaniiiH y npoTii^ioro/^HiiiHBOH cpescKH FaaoHMKa ^epjitaBonnnj Haiueni iwiiCTa o^wTaBana, o6Ktiao caMB ce 3'e/^H() y nepeoH H^yhofi CBescKH o5uiHpHO h o t'TaTHCTHUbi Haiuert OTenecTBa npoeviORHTH. Ha OBO caiwfc ce npe/^yaehe cb thmti BO.itHie phuiio. uiTo caivib ly nanoMeHyTOMTj /^epMtaBonHi y Haiiier'b rpa^a OHauo HKo y^HB.ifeH-b 6faio CBepxy BJ^pjjo onopon* HiiroBor-fa Hapo^oyiviHojKCHfl. Ka^ii noMbii-^nMO cHph'Uj,
,'^a

Mel)y niHorniM'b

eupomnHM-h

rj)a,^oKHMa

Jiaiiiii

KNo-

y HaBe/^enowb iipHspeHim iioromnj no* .itv^iih mI.cto ;^ay3HMa h i{a,vi> npHTowh h to of)CTOflTe.u>PBO y pascyt^euls y:nieMo. ^a obo HeHaiipe'^V)BaHh leHij o^Tj v^eoeTaKt ro^HHa osaiwo ^arnpa a ;\a e upelje MHoro 60,1 h 6w.io, h to Tauo, .'^a 6 Bi>oipa,\v.
rpa/^-fa
.
< .

Hapo^ovMiioMieH i> Tp«'6a.'io napa TpajKHTH TO <e on^^a ii nyHbiiwb npaBOMTi o/^-b < TpaHe OXOTHbl MHTaTe.ia H3H0KHBaTH MOHte ,1,^ nOHHHaTe.Wj piiMeiiort npe/^mei a CBoe ySi./^HxejiHe otiioBe M C'l> HaSO^OMIi OHeBH^^HlM H O^IUHpiliH Hl'THHa WOfl,o.^HocHo

na

Har.io

.

:

(

.

.

Kpi>nH.

2:^5

Ha.iante HaiHi. ,^o Ayu^®: A^

Pc/^OCTaBHO HOnblTMBailt HapO^^OC.lORHM CBt)^Yl.Hlfl "P® CBera Heo^Hocno mh-

i-Ao HiHxe.ifl e^He aewai. y pasHbiMij ro^HHaMa h3.io;kmmo nau-fa cpaBHARaiohH 5jiiUKe a y^^a.ifeHie ro^HHe Ha3Ha iHMO iiponeiiT'L, o^rnrerij Hapo/^oyMHoateHa. 6e3i> o63Hpa Ha HcToMHHue HiiroBorij nopeu.ia koh) Macxu npHpo^noMii xo^y .ito^^cTna. H( Tora cHphMt Tpe6a
:

upoHi THsyheMb
I.OKt
.IH

0,^15

Bbiiuua potjeHw
T.

Fia^^ij

y!Mep;ihiivn>.
r<»-

naKl) Ht'IipHpO^IIOlMTj,
na^^T.

6

RcheMt 5pOK>

^MIHH^l /^Och.lhHfal

H3cfe.li.HblM'b.

H^H H o6paTHf».
HapO^OClOHHOrTj

npHiuK axH. Os^^h

ca-^a n3.ir)jiieHb)H

nocao caMHHHBao

6bl C.lJs^^CTBtHHO TCKTi

BTOpblH ^liO

HKroBt riosbiBt rt iipHpo^^HbiMTj ce camo KpexaHliMi) sanHniaTii. Ho. y npfv^no cTaB.ilsHOH MH HaittlspH 6faio caittb npeiio na^eaSy^e pacnH( anbiMii ynpaBHbiMb Ha.iosiiivia ocyehcHii. epi) npet)e (Bane rpehe ro^HHe nao h y Aycrpin a h y n,ii^OH TepMaHiH yoobisaeHbiH iionncb .ih),^( TBa. CTMbiin.ia oe ofl,'b HKo TeKTj CBaiie MexRepxe ro/^HHe npe.^yaHwaxH, no npHiMhpy KpaaliBCTBa Ppenie a h3Td iio6yt)eHifl Behe HOBHaHe uiTe^nb.
(^^epjKaBoriHca. 6yfl,yhu e
,

He6bi HnaKT) noceSHO o^iureM-b npe/^\o^HJio, TblMe ce KOpblCTb sanHM.iBHnorTj cpaBHHBaHH yHHiuTH.ia H y obomtj ca<'raBKy obihe xeKii ro^HHa

^a

H

CTj

,

1852 no^po^HO nperpecaiia. nporeKiue he^y 3a ca^^a caiMO Kao cxepeoTHnHbiH. na nexHaecToro/^HinHtMT,

HcKycxBy ocHOBaHbiH, o5pa3ai^x> c.iyHiHXH. CBepuiH jih ce H^yhe ro/^Hne HaMbiui.iKHbiH o^mxbiH noiiHn> aio^cxBa. xo e on^^a BbpoBaxHo ^-^a heMo iioMenyxe ro/],HHe o5iuxbiM noKpex-b aio^^cxBa xen-b o/^t xenyhe cwaxpaxH. y 1855 roBopHheivio o a^co^iyxHoiaij MO^cTsy
o(>iiixe

y

H xo ^ocxa no/\po5Ho, iian-b xen-b 1856 Mohnheiwo iipHpo,^HbiH noKpexi, .iM)/^cxBa Cep6ie, npost 19 roAHHB noKaaaHbiH h xo npHMKpno noe/^HHi^e pa3,
,

^lOSKHXH.

256
nerporpa/^cKiH CBlsThHiuifi CHHO^-b oSanaHioe iBane ro^HHe no/^axKe noKpera ^fO/^cxBa h3i> HafiBeheri. i^apcTBa Ha aeiw^iBH ci. CpHaiabuBbiMi, nasHaMeH hiw-fa BlipoHcnoBt/^HW o^HoiueHH eHr^ieacKiH Registrar-General no/^HOcH BeJiHKo^pHTancKOM'b IlapjiaMeHxy cBaKe ro/^HHe ^OTHHua nonjaanioHHCTHMna h3KKcTia. KOfl ce pasrpanaTH cboh HcnwTa pa/\H, 3a naii.{UHHM.ikHBiH /\epa;aBHbiH aKxt CMarpaio; h ^pani^ysKH HaHBepcxniH AKa^eiviHi^bi, no/i,noMaraHH ycpe/^OToMenoMt ^hflTeaHOchy B^a^e CBoe yBaHtaBaio cBfe/^tnia nHEHJiiiorX) cTana /\o Tora, /\a HMt noTaHKOM-b HavMHoMTi ynoTpeo.ieHK) HeHcnjiaxHMa Bpeiyiena nocBChyio nauiD h nacT. Cep6e obh npHivifepH y cxaHio y no6y,^HTH. H na oboh cxasH nHBHjiHsanie Hsa h3HHi'.ienbi 6aaroyoTpoeHbi /^epH^aBa, HeHsocxaTH.
.

;

(

,

:

(

.

K-b o6acHeHH) HHHtecxaB.ihHw MHca.ia npHMKxHXH Tpe6a, ^a ce ch Beciwa He3HaxHbiM'fa H3y3exKOMTi. hoc

/^yxoBHO BjiacxooS^iaca MipouHMTj no/^nyno no/\y/^apa xaKo ^a Haseyj^ena HHCia hstj Blsorpa^cKorij OKpyaiia h. n. hmxt. BMiue HHxt Manli ce.ia saysHiviaK), ho oho.ihko kojihHcxorh oKpyaiia no^!!<> e HaMajiHHiecTBy hjih Cy/^y
e
,

y npoMCMij y pasynij ysexo

("xie

,

.

HMHfeHo.

Obo

e Heoii,iiHHMa y7^o5Hocxb 3a cpaBHHxe.i-

ny cxaxHCTHKy.

IIpaxoMt iiomhhKmo naiiih x|)yrV'i»'H. 11. HeBKpoBaxHWMTj noHtepxBOBaHi.M'b Bpeiviena noiHrH> TbiH. notao ca e^noiMi,. none y ca.^aiiiHi.Mi, iiovioHieHio cxBapJH. cacBHMiD cpehnoMTj r(),\MH()iM'b. Kao
«

ijuro

ce mstj cih^nyioher-b iio^ae.

257
H
I)
H c
.1

o
B-kn-iaHbi

6a"o BtHHaat
Ao.iaaHjo
1852.
e

cpeAHli /KHTCia,

Ha

Ayma

K p y Hi

I

e

j^..,

roAHne.

1837—51.

roAHHC.

FpaA-b BhorpaAT'
Ba.il.Bcno

14500
72 000
65.000
56(K)0 50.700 55.100

173

1135
991

llla5aMKo

.

KpaHHCKo
Bl.orpaACKo Hio^^HHCKo KpviijeBaMKo A.uMi.HHaHKo
hyjipificKo

.

679
7J3 716 6i9

66 64 66 83
71

.

77
91

.

61600
26.100

.

.

44.900
75.100
109.100
.

KparyenaMKo noHiapcBaMHo
Fy,^HHHKO.

.

277 578 897
1.12)

.

41.800

HanaHCKo.
no^^pHHCKo

.

50.200
41.200

rvprycoBaMKo

.

39.400 41.400
44.800
80.500

4epHophHKo
CMe^^epeBOKo

.

578 610 460 385 348
511

97 79 84 97 72 82 89
102 119

82 82 83 89 90 94 96 96
97
100

100
103 103

103

110
113 116 122

.

y>KHMKo

.

908
11.728

88 89

i;h.ia acM.ia

970.000
e

82 7

98 2

Pe,^T5
Hi'ie

CTaBjil.HO

jiorii

.^oK-b

y oromi nper.ie^y Koe Onpyno nocTeneHocTH o^hocMHcia HOBOfibHsaHbi ktd HiHTCJibCTBy. TaKo. ^a ce H. n y yniKHKOMT. Onpyaiiio ^eoe BiiHsaH)

no KoeMT.

yiipaB.ia ce

«or'h. heivio

y Ba.ii>BCKOMb Bt'hb rpoe HCTbm auT-b aaK-imne. ce nanHHa cBaiv^a Oj^t. ca^a /^epMiaxH.

O-

Ob/V^' H3.10>KeHa HHr.ia JKHTe.H.CTBa HeilOHHBaiO i4HKaKo Ha /^hinTHHreAHbin-h npeopoHMa. 6y^yhH e ra-

KOBbiif ioiuTb 1850. ro/^HHe
cjienbiM-b

Harat)aHflMa,

MHHtsHbiMii.

BepiucHb, ho caMo Ha mhno HaHuhpHiHiwii Mero^umn ca8a Bl.orpa^b aa ceoe ionjT-b h to ^O/^a(

17

258
TM 33 HjjKHO ^epjKHiwb, flfii 6 npe/^no^owcHo. /^a e TaMO IwhcTHU JKHTe.lH 5 850 iwysK. H HtHBM.IO XpHCTiaHa: Obo ocHOisiio 5.550 HiencKor'H nojia. ceera 11.400.
HaiMt uao H3Jia3Ha Tonna 3a HOBOcaMexane 6paKOBe, h Hoeopo^eHy /^hi^y. nopa/^H KSHaro^Hne norpeSeHor-b jkhIjeHH Koe<i>MnifiHTa npeito Te^iiCTBa Mopamo K-b HaBe^eHOMii 5poH) /^o/^aiH ioiiix-b H OHaif o/\T> 2iK)0 /^yma MyatKapana koh oe caiwo aa

MHCJio (ViywHhe

.

eeJiHMHHa nauf. iipo^asHo HJHTejibCTBO ypawyHflBa Hapo/^oyMHOJKeHfl aaBHCMhe caiwi^HTo o^b cyeHiima
;

p<)f)eHbi

hH

6 OBafi

meHCKHHH na/^ij yiwep.ibiivnj H«"Tor'b uoroTOBy cacBHM'b cra-iam..

no.ia. ^y^y-

Fo/^HHa 6 jiaHbCKa ca HOBOcaneTaHbiMii 6paKOBHnpeSorara 6bi^a h to ca 20% flna o/^b 15 roMa a ca ^''^ o/^-b ro/^. 1843 koh e ^HinHKni o/nci.Ka ^oH^e 3a HaHCH^iHiH) Ba;KHjia. Kao mro e hstj rope,

,

Ba^hBcKO e OnpyHiie e^no hobo BliHMaHt. 6pofljio, l^epHoptHKo naisTi xeK-b MSMeJjy 119. Xlais-b HsyseBUiH lairto OBO H AjieKCHHaiKO, y CBHiwa e ^pyrHiwb oKpyHfiflMa BHuie BbunaHO Hero mro 15. jifernbiH o^chn-b HafiBeha e naKii paa^iHita ko^Tj yjKHMKon> iioitasye. H Py/^HHMKonb OKpyjKia.
(TaBJiKne

cKpHmajiH

yBH/^no

Beh-b H3Mel)y 64 ^yuie

Cxo/^Ho npeflKOiwb 6poH) HOBOcaHeraHbi napoaa o^roBapa TaKol)e m iipeBeaHKO mhc;io potjeae /^fene, Kao iiuTo to c.iK/^yioha cKpHJKajib noTBept)ye,

259

260
npHiwfiTHTH Mory,
ko^Tj Hacfc, ct hsv/^a cy poI)eHa aeTKOMTi r.iaBHora rpa/^a, /^ocra pb/^na, naifb h npn3HaTH MopaMo fl,a nac-b e ^aHbctta ro,i,HHa y obomi.

CMOTpeHK) 6oraTo o^^apHJia.
^Huinbrij

ITpH e^HauoH ahhuh ro-

ona e csar^a y cpehnieM-b no.ioH;eHK). koh iwaHb pot)eHa nona3aTH MOJKe, ep-b OH^a cy h ciwepTHH cJiynaeBH TaK()l)e
Hapo/^oyiMHOHieHa /^bch) aeiwa^fl
naKi)
ctj

piiljH,

thmg
Ka^Ti

ce

BH H36hraBaio.
1837

Ha 30-20 AJi^a, oat> 1848 51. iiaKt Beh-b Ha 28*06 e^HO poIjeHh ciysHao ce a cb /^pyre CTpane H oBfai ce HcrwHa iipH/^epajaBaMO 4a e ro/^HuiHb MHOJKeHh. ^ro^cTBa 6bi.io y nepBoiwb BpeweHy 1-72%. a y BTopoMTj 90%; to oH/^a ^eanpeKoc.ioBHo nepBWH
. ,

— 40.

mhofh Ha^HiiiHH xpouiKOSHawo ca;^a 4a e 0/^11 ro^.

BpeiweHHij-b sa cnacHTe-iHiH

cMaxpaxH Mopaivio. hhcay npeKo ro/^Hne y e^noH acM.ibH BbHsaHW napoBa
,

y

ce cacBHMT> BhpHo npHBpe^Ha cnoco^HOcxb MtHTe^H e^He o^.iacxH uixo ce Htw bhiuc saK^rosH, ct, xHM-b ce H BHiiie nyxoBa 3a cxBapaiib hobm maorjie/^a

oxBapaio ct xhmtj e bhiuc ycao6aarocxaHH) e^ne sew.ib ^axo. HoBopo^eHH npeKo ro^HHe cxaB.iaH) HaniTb jkhbo npe^Xj omh mhoHSHHy cxeMCHe Bpe/^nocxw npoHcxeitme hstj napofl,Horij pa/^a. 3anHcaHH cMepxHH caysaeBH HasHasyM) HaiMii He BapabHBo na Hapo/^HO Hs/^epjuaHJe npe/^y3eTo xpojneHb. OpoqeHxi, naut ro/\HiiiHbr7j yMHomeHa
xepiflJiHu /^o^apa
,

Bia

— —

;iio,;^CTBa

ro/^HHe

noKa3y6 Haiwb HafixoHuie Be^HHHHy npeno ysehaHe napo/^He HiwoBHHe. isoa ce onex-b o/^-b
npeMaMH.ibHoiw-b
HHCJiy

cBoe cxpane y

jKHxeJibcxsa
^ae.

e^Hor-b npe^bjia cacBHM-b

Bbpno o^hshxh

?61
Ha e^HO
B'kunaH'k

O

Au.ia3B.iu e

K p

y

Hi

i

e

1852.

pu^enn 1837—51.

ruAHHC.

CMe;\epeBCKo

262
^epenana 420 XBaxiii seiwaK HCKonaro /^or.ie 100 Ra^Keai^a hb iwory HCKonaTH ho caiwo 295. iiaKp, h obhKO IlO/^liJlHTH 6e3'b VKOpa MOSKCMO: 100 CMe/\epeB( KIH
.

BOMHHica

Bawe aa 143 sa^kBCKa.

ropenocTaB.ibHa cKpuHta^i* nouasye naiM-b ko.ihKo Ha cBaKifi npeno io/^hhc 3aK.iH)H«>nbiH 6paifb poc-h, })eHfl panyHaTH Tpe6a, nait-b iuto bhiuc obm HMa THMIj e Cb paBHHMlD rpoiuitoMii H /^aHiyfJoM-fa bhliip 6bi.iH CiMe/^epeBHH h IlomapeH.ianH vy cTeHCHO. ro^HHa HaHnpHJilssKHin ko^^tj nacb pa^HHKpo3i> 15 Kao mf, jiaHH naKTj AaeKCHnnaHH h IToHiapeB.iflHH IUTO ce oneTTj BaaliBi^H h Py/^HHsanH i;aKo npeJ}e
.

;

TaKO H ^aHH 3a Han.iliHHBie nocjienHiie /^epHtaxH mopaH).
o/^-b

Ka/^ij

/^a^li

HS-b

no/^arassa

/^OHyHveMo.

^^a

h

1837

— 40,
,

^o^a3H.io onexTj H3'b

hobm BKHHawH no 352 poheHH 51. canio no 335. to a o/^t ro/\HHe 1848 OBbi CBli/vhHifl HeocnopHO <.ils,^ye. 4a c}Ha 100

HamH

pa/\HHHH npe})e ro^nna IUTO cy /^anacb.

npH.vhvKniH

6hiJ\H

nero

Ho He caiwo e sanHM^fcHBo HmwTaTH. no ho.hiko pot)eHa Ha csaKO hobo BtiHsaHls y komt. npe^h.iy 04ko.uiko sawcTa o,^-h na/^a, ho Tanolje e h to saiKHO
:

CTaanu 6paKOBa H3HCKye ce, Te .'^a ce Beh-b e^no pofjenli /^oro^H, iiaK-b h ko^hko ro^Hna rnaKiH sukawMeHbiH 6paK'b y (JpasHOM-b cTanjo npoue^e. Obc tueMO ^o/^aTKe hstj OB/^K cTaB.ihHor'b nper;ie/\a vo'jhTH MohH.

263
Ha BAHO po^CHt
6aho
Tpaajio
B'^HiaH'^
fl

OKpy
rpa/\T3

at

i

e

AO.ia3H.io e

6paH0Ba
OAi>

roAHHa

1839

52.

BborpaAT>

445
4-87 4-93

15 5
17-3

Bhorpa^cKO
Ba.iKBCKo

14 5
15-7

lUaSaHKo
IIoHiapeBaHKo
ilrO.^HHCKO

5-06

507
5-25

20-9

hynpificKO

KparyeeaHKO KpyiueoaMKO
C-Me^epeBCKo

532 541
5*55

187 200
19-7

200
24-2

KpaHHCKO
A.ieKCHHaMKO

577 607

201
20-8

Py^HHMKO HanaHrKo
Oo/^pHHCKO

625 637
6-40
6-47

189 200

ryprycoBasKO yjKHHKO
.

6 72
6-96

I^epHOp>.HKO
l^K.ia neM.ia

696
5*7.'

204 227 245 246
196
cKpnasa.iH

Ktd H3H HeHK) npe/^CToehe

sa

HywHo

Ha^epHtHMo waK^oHKHbinfb HHTare.iBHMa HaaHaMve BecTH. npH cBauoM-b nonHcy Hauie 3eM*r>> uito obp ce H MHC.10 OJKefiiiHfai niasa h to aaro
c.v]s;^yM)tie
. ,

D.iahaHio

nophaa no.^BepraBaH) ce. a nonHCH ko,;'^ Fo^HHe 1841 nac-fc ra( BHMTi ry «i>HuiKa»iHe npHpo/\e. Kao H 1850 .^epiKaH-fa e noriH'-'fa. hsij hctw HMaMO h mhnaKt cjio norroehhi y 0BaKOMT> oKpyiKiio h ^paiiOBa
.

rpe,;HK MH vio hstj obc

fl,Be

ro,^HHe yaeBiuH

.

no.iysa-

BaMo HHC.10 nooTOHBiuH y ro^HHH 1845. H TO 3a <BaKo oKpyHtle. 6par(OBa. CnynHMO jih cpe/^nfc mh; .lo po1852. h pasAh.iHMO .ih ^A'b ro^. 1839 nocToehe aa CBano OKpyatie 6paKOBe, to naMt ohy
})eHe A^»U*^-

26'l

nojiyneHbiH KoaMHHHisb nonaaye: ko.ihko e 6paK<»Ba 3a cBaKO pot)eH]s iiyjKHo, t. e. noKaaye Haivn^ 6paMnor.iK kony n.io/\HocTT», h^h ct j\pyrnM'b phMHMa ^Huo ro/\HHa Mopahe CBaKiH 6paKTy no e^HO ^\>iTe po^HTH. OBaft cTySanTj H^^e totobo napa.ie.ino <a HH'i'poM'B poJ^eHa, Koe e cacBHiuia iiapaBHo. ept luro
;^a
:

cy nao/^Hin 6paKOBH. Cb

th!mt>

he

h

iia

waHh

ji-.HTe.iH

no

HOBopoIjeno ^Isxe O/^nacTii. Ko^Tj nacb y Cep6iH Hafinjio/^Hin cy ^paitoBH y Bhorpa/^<KOMT) h
e^^HO

cRauiH 5paKih Ha cBhrb /^OBe^^e, y yntHMKOMij naK-b h I^epHopfcHHOMTj xeii-b nocjiK cefl,06a3ptM0 ah re nani. Ha potjena. to H3'b btoiwe.

BajibBCKOM-b OitpymiM),
ro/^Hne

5y^^ytiH

raivif)

nocah nexe

no

e/^no

/^hxe

poHase^eHe xa^jiHue aBCTBve,
Htifl

Beh-b na 26-5

nocjib.\Ha

CBehenwH
^a HiiniTo
Be^^BHOM-b

OKpyjuiH)

y nepsa ^Ba OnpypoI)eHh ^o^asH. y 33-5. Ob^L i5bi Morao nerio/^Ba TeKt na noKymaxH, o tomhocth HspaMyHhiibi Mn«a^a nocyiwHa, 6yfl,yhn o^iwa npe/^t ob/^K nacKpHmajiH noTBep/^HCMo. fl,a y Ba.il.BCHOMb potjeHH y BlianaHe pa3;^h>atiHH HaHc.taoiM
/\a

^yma no

c/^ho

KO.iHMHHK'b no/^aM), OB/^K naii-b
/^a

noxBep^HTH xpy/^HMO

ce.

cy y Ba.il.BCKowb Oupyutiio (IpaKOBir noHafin.io^^hIh. HoBosaiJjnoHenH opauoBH npe^\y3H!Haio ce. HapOHHXO KO/\Tj HaC-b, TOXOBO CBai\Ha y po^HOfi (BHpH.l-

no,^ocxa h xaKOBW
H.iii

hoh) cxapocxH, Me!}y cxa.iHbiM-b 6paKOBHMa nixia nauh uoh cy Beh-b Hsijaiib Kpyra npo,

H3i50,\cxBa H3HUI.IH

,

KOH cawo

pa,i,H

y3aHMHe noMohH

upaBCXBeHorij BOcnHxaiiia Hapamxaa nocxoio. nauTj, mxo e pe.iaxuBHo y e,\HOMi3 Koxopy Behin noMopij. CT. THM'b he ce HapaBiio ii bhuk* 6|)aKOBa vhhuixaBaxH, cxapiw nau-b B03pacTH onoMb cy pynienK) npeHH Hero M.ia}}H h xaiio he c.iK^jionaxH /\a he ce c.ih^^OBaxe.iMf) oHanoBhi CBa/^oiu yroBapaxn, Biinie
.

j\\ii,

6pai;oBa y^oMahnxH tbikhxh a ne Hiira raaBHa ivl»*«».

.

ko/^-b

koh

e

penpo/^vK-

K-b cacBHMi. <'xporoi\n>

H3HaljeHio Be^iHHHHe 6pa'iHe n;io/\HocxH xeKb 6ti on,\a

?

26.

^^ocnliTH Mor;iM. Ka/^'b

6fai

y SpaHHOM-b cTaHio aaxo^xeno,vt>.iH-

he ce

HiKTe.iiiCTBO

no paape^^Hwa Bospacra

TH MOr.lH.
Bropbiii (Ty6an'b
npe^^Haao/Kefior-b
.

Ilpe^.le^a^a

o-

snaMaBa nawb mhc.io ro.^Mna ko.imko CBajto Bi-HsaHli y SpasHOM-fa craHFO npoBe^e. nauii h37d iicTonD vmhMO.
,^a

Kpaherij Bhna.

cy ynpaBO y OHbiMii OKpyiiimMa 5par;oBH r^\h e HafiBeha n.To^yioi xjb. r/^Ii

Havi-

M.ioroMHc.ieHiH pe^axHBHo M.ia^^w 6paKOBa HMa.

Hafit.
¥..

nam^ h Bhorpa^cKOMii. t. -. no 16 caMo ro^iinna; HaH,^yroBhMHiH cy naKt oH,i,i' r^^l. e raKOBa HaMc.ia^ia r-\,\i MHoro 5paHOBa caMo 3a
y Ba.iliBCKOM'b. IJla^aHKOMf.
.

HKry iio( TOH). y y>KHMKOM-b H HepHoph^KOMii. raMo OHH o^^tyJiKOMTj no 24-5 ro;\HHa xpaio. OSbirare-


i

.ibH oBbi noc.ils^^HbH

oupyiKifl

Mopaio y

BauoM-b

<»,^-

HOHieHH)
o^-b

HpaBOTBeiJor-b

noBe^i,eHia

OHM y nepBa rpH
Hs.lOJKHBMIH

onpy»;ia.

noxBa.iHiH

6brrn

MHC.ia

b!shM'»HI>I

M

po})«'HbI
aa«-;,j,iio

V

r<),v
(),v

1852. ca;\a rraB.iaMo h

omu ywep.ibi

("b

o-

KOpHblMli pa3Mlip<)Mh.

2(i(i

267
HH TpHnvT'b BHiue o^ii L^epHopIsHana a ^^uanvr-b bulue O/^-h IIoHjapeB.iflHa .n^.TeKa.iH. Kpo^ti neTHaecrf, naKT> MHHVBiuiH ro.^Hna Haiiplitje cy (-apanijUBaHH TvprycoBsaHH, y;KHMaHH h l^epHoplsHaHH a HaHMeiiih*; lIIa6MaHH. KpamiiHiiHi^H h Bhorpat^aHn h3T3 oiipyajiH.
.

a pas.iHiia h.ihoch totobo 100"

o-

Hat
fl,a

OB^^li

CTaB.iiiHonj pa.i.iora bh^hmo npHTOM-n

cy cMepTHH civMaeBH ynpaso v ohbimI) npe^h^HMa HaiiHeuihiH. r^h ce xanolje h BbH^ana .lano yroBapaio. KO/^-b HaHciaSieri, nanb noMopa h obh cy neo6MMHiH, HOBO noTBep!)eHi. 3a ropHli naBO^e o^hoc-

HO 6paHHe n.lO^^HOCTH
c.ia6oMTD

IlpHTOMIi Hie ce /^HBHIM Bet Ma

ro^^HiiiHliMij npupacxy y noMenyra iiocife/^na rpii OnpyjKi'a noKasHBaioheM'b ce y cpaBneHM) ca npoTHBviiojiOHteHbiiw' xpHMa OupyHtiaMa. Ka,vh cHpfeni. caivio pascy^HMO. ^a HbHHH JKHie^bH onaiio Heopoehe cyMMe Ha ro/^Huinh rpoiiiKOBe oko Top/Kec'iBa no cBaT6aMa. Bece.ia npn KpeuireHaMa h JKa.ioc! h npH vKonHMa pasHnaiH MopaK). Ho obo e caiMo e^^HU Ha(Tb pasMeraHfl Hapo^^Hfjri) r.iaBHor-b. h to ;^hH( T^Hre.ina. Bxopa e naK-b crpa.iaxe.iHa. epii sa iJii>;io to BpcMe nponymTaw ce y^iecHe npH^iane 3a cTBapaaJs hobw npHBpe/^HW ,^0-

HapO/^oyMHonteHK)

Hapo/\He CTOKe

:

(

6apa.
Hs-b iih.marbi MHca^a ^oca^^a na6poeHbi cKpawaCMO Ma,T,Bbci6 MVJKl KOTT) IKKia Ha^^Tj
KO.'^t pO^jCHfl

jlH

lipHMl>TM.lH

TaKO H KO/^'b VMHpaHa. /^a 6hi naK-b naruHMi) MHTaTCJibHiwa cpaBHenh \ tomh saKony mhBH,'^y ojiai.'iirao h o Tome hv npHpo/^HOMTj
HiBHCKHM-b KaiiO
.10

npOC.lOHHTH. H3.tOH{HBIUH nper.lC^-b y CTOTH'lHOM'b

pasMKpy.

2(>8

Ha
()
i:

100 HieHi^KiH

p y

JK

i

c

pobPKn
18:.2.

l»;57— 51.
r

1852.

VMnpaua 1837—51.
e.

4

H

H

Fpa/^-b

Btorpa^Tb

269
OHa 8°^. f^arj.ie nanBeha. aiio mj y tom i> MnHt/^a Teisi> xanio 1839 ro^. npeBaTponiH HenpeBa3Hl)e. o\v^vhn

e:

ra ll°o H3HocH.ia.

Fo-i^nHa

.ianbci;a

CMorpeHH)

o^^Tj

^pe;^H^i^3hiH cHaHiiiia,

6bi.\i\ e v obomi» h to ca o^o

Kacare.iHO y pl.-ni cToehe paa.iHKe ne/^a ce aaept ^oK-b e ca^a ioniT-b HHKaKBa iiapa.ie.ia noByhn HIa5aHK0 OnpyHsie ^^ocra ()\i^i,no, yjKHHtJo naiiT^ ne.

CTMTO. H naK-fc o5a na e.-^noiMTj no.iycv ctoh), na npoTHBvnoaoHieHOMij naiiij H\iaMo ycnope^^-h ^Ba HHane caiBHMi, pa3Hoo5pa3na Fioropa: Fpa/^-b BLoroa.^-b h IIoHjapeBaHKO OKpv;i;ie. ITponj.ie ro;\HHe noKaaye ce HaHBeha pasaHKa onex-b ho^^-b ona ;^Ba B.iacToo^.iacTifl r^h e ioiiiTt Mant MyHicnor-b no-ia H HaHaHciJort poJjeHo Hero .KeHcuora. Bai^HMO ^h noc.ih nor.ie,^-b na ^pyra /^Ba. no.iHbift paaMKpi. cMepxHocTH osHanasaioha cry^i^a. to HaM-b e c/b Mlicxa acHo /^a MyanKapai;a iouiTij necpasMhpHo niHoro BHuie ysmpe. Hero lUTo ce BHiue paija 0/\td /KeHCKoriD no.ia. Otv-^b c.iV.^ye. ^a he ko^^x. nacb BHiiiaii-b JKencKor-b no.ia iviopaTH Behiii 6biTH o^Tj MyHicHoia Koe ce Me})y TbiMT> y cTsapH cacBHM'fa ^o^y(^^apa. xano ^a cmo Kpoa-b obo 16 rOf^HHa OKO 3.500 iKeHcrjiH r.iaBa bhiuc npHHOBH.iH Hero niyaiCKiH, cBe napaBHO nocpe/^cxBOMij npHpo^Hori. noispexa. Ko/^-b paawKpa HOBopol)eHM HaroBKcxHCMO. /^a nocxoHHbi npaBH.ia newa. Ko^-b yiwep.iH iiaiii) MorjiH 6hi HsycTHXH: /^a iiixo e pe.TaxHBan-b T^\h BehiH noMop-b. ^a he OH-b oco^hxo ivmKCHOMb no.iy y6HTOHaH'b 5biTH. y y;KH4KoM'b e OKpyaiifO nonafi,
.

,

Mana H3Me})y

y^Ba no.ia pa3.iHna, ^a. .laaH e ioujxb BHuie JKeHCKiH capanhHO Hero iMyaiciiiM. naii-b 3aHcxa y/^HBHxe.iHo y o^iwa cycJi^^noM-b HaMaHcuoMT, OupyaKiK) KaKO .lanH xaito h CBar^a ce HaHBHiue mvh;-

Kapau^a y

i^fejjoH

Cep^in onoH

I

Bborpa/^-b caiwo. hsi.

Beh-b noBHaxbi npHMHna, HsyaexaKii ^hhh.

npet)e Ma,io noxBep/^HCMO

:

^a MHC.ia npeKo ro-

270
/^HHe BlsHMani>i

ounaMaBaH) cTeneHb n.io/^HocTH e^Hort*

o^^ii OBora npeito roAHHe iipHxc^-b, yMHpaHfl ynoTpeo^vh.HbiH Ha H3fl,epniame pa;\HHKa pacxo^ii, a paswiHiia npoHCTMsyha Hat OBa nocJil.^HH /^sa Hapo^i,ocji(>BHa a«HBa.ia b1>pho nawb noro/^HHo yBehaHori> Hapo^non, ,^ae Ko^iPJHHy npeifo iniaHH, H xauo ca/^a e Beht Bpeaie 4a h OBy ^octomHO VBaatHMO

3eM.u>Hiirra. poljena iiciyseHbifi

K p

y

JK

i

271

1837. 1838, 1839. 1844 h 1845
Haiiiy

Hw

iouix-b iipoowraHnie sa ^e^iHimy Hciia.ie. a.m iipii ;\aHamHhMi, no.ioHit; (TBapiH ^ocra e Be.iHM-b yro^^na, hcto OHaito uao
.

iiiTo e 1847. 5bi.ia

a mhofo e

6oah

o^t,

Hena^poeHw

^^pyriH 10.

Kao uito HSHCHHreJiHa

cKpmKa.ii. nortasve.

€ M^iCTo

pa.3wiHKa e VA"^"'''^'''"^ ko/^T) nofi,^HHi»i oKpvHiia. Hairie o^biraBaHH jiaHH ^BanyT-b BHiiie yuire^HJio

3a

^epwaBY
BHiiic.

nopi.aoii.iaTiiTe.ia

h

npefje ro^^HHa.
iio.i-fc

KpanHCKO

nan-b

paxo^opai^a Hero OnpyHiie TpHnyra h

AjieKCHHaHKO e noHaiiSo.vli npHCKop6H.t(). IIoiKapeBaMNO. KpymeBaHKO. Fypt v("f)BaMKo, naKTj H hynpiHCKo. l^epHopiiHKO ca n(),^pHHCKHM'fa HMajia vy vehn ^HO^CTBeHhiii npHn^o/^'b Hero F;po3-b 15 ro,^HHa; HeH3MHC.i>.Ha naK-b oKpyatia ^ocra cy hko nocepHy.ia.
.

no

Hafiasa.iocTHie

Me^y csHMa HanaHCKo

H y OBOH ro^HHH Kao h y nexHaecTo.ihTHOMb o^cKkv no*iyMeHbiH BHiiiaK-b HteHCKorij no.ia Ha/^-b MymcKHM-b ca 3'/i V© aniH e h to totobo caiwo y oHbiMi} oKpvHsiaMa, KOH cy H HHane ca c.iaobiivni napo^oyMHOaieHfeiw-fa Kaanfena. Usyiefjy npoMera .lanHivt^bHbo e Kao HfeKiii /^epHjaBonHCHbifi Kypioayiwb HaBecxH, ^a 6 y HawaHCKOMTj OKpyasiH) o^-b 1837 52. RHiiiKa
.

2.236 ^yuia iwywcKor-b no.ia. a HiencKoi-b Beh-b H^H ca 62% ane, MymcKO naK-b JKHTe.iRCTBo h+.3.633
5bi.>io:

roBo HenpeBocxo^^H H;eHCKo ho raivio ca 8%. Y Cepctoh cra^iHo: /^a e MymcKiH no.Tb ciwepTH fl,anjie, noAaoHtHiH o/^Ti wencKora. Obw HCTHna npH^epmaBarohH ce Mor^H 5bi noMwc^HTH p^a Mfj^cTBeHHo h nonHcHe cKpHma^H oBora no^a bhuip Haf)poaBaTH mopaH) HO OHora, Koe ce y cTaapa sooib rora Heno,^v;^apa imo e KO/^-b naci, vy^oHiecTBeno na-b HacK.ihHHKa iipoH3aa3ehe Hapo,^^oyMHoateH h. cariuiM-b aKr).

6m

.

<

.

(Jep()ifl

e

Aa

Obi-lO

Be.Tb oBor-b ,xhy Eaponn iwa^a AMepHi.a 6u H KO/^l> HQC-b Kao H y B.iaiHKOH y ro^.

l<S4i.

BHiue }KeH( KHHH ov,j,yhH

H

oB/vt

.

npeBOcxo/^HO
Hy.ia.

MV'HiCKiH noA'b npuB.iaMehe, nacli.ihHb

no roToey

Ka^^ii

5w

KaiJBort
no^ij

am:
Hor-fa

hah bo.ih xeraiiTH 6 h.ih 12
HMaHfl.

npHBaxHor-b soBtKa sanuTana cto o^-b crenee/^HaiaiMt
fl,a

nHane

ycioBiaMa 6e3i;ora

6l>^HocTH, TO e OHeBH^^Ho

he

Ses-t. ^OMbiiii.iHHa

BTopy noHy^y npHCTarn

Ka^\b

6u

Ha cayiKHTe-

AH aaiiHTaxH xTiiaw: e .ih iwy CBee^^HO. ca^a h.ih noro^nna y^^BoeHy HafiivieHfmy 3a pasc.ii. /^Ba^^ecexij napaBHo e /^a he uepBOMii HbiH nocao fl,a npuMH, iipe^^aory CBoe o.^oopenii ^axH. iiaK-b ua/^i. e xo xaKo a OHO H naiiie IlpaBHxe.ibcxBO csar-na /^Bory6o Buiiie Mopa y BH^y HMaxH KpyiuesaHKo. OoHiapeBaHnpa ocHOBy 6.iaro;^i.i;o H CM(%nepeBci;o OupviKie
xf^.iiibi,

noyHiixe.iHbi

h

npHBpe/^iibi
h

abhw

aaBe/^enia.

lUMO Py^^HHMKo.

oBa

nocji]Sy:\Hfl

KpanHCKO. Sy^yhn he^y OupyjHia xeiit nocat ^Banyxt fl,\iKe

ManaHCKo

BpeweHa, spea-b iiopIi30Jio.iaraxe.ifc, /^yri> CBoii 06Obh vy ceSuMHH. caivio na iirrecxBy BpaxHXn mohii.
.iHHHo yjKHBaHfc cnibiui.iaK)hH caoxeHecxBeHHi^bi, a ohm

cy npaBH oxeHecxBO.iioSi^bi, ept nowaJKy Hapo^^Hy cTOKy ioiux-b BHuie HaroMHJiaxH. Obh ce ^a^o^^iue aaH cpaamfcpHO v;KHBaHa iviory xaKo})e He.iniiiaBaxH ^bihe^y y 06he HbioBO xe^blBO HsooiMHie ouxh iiixe pasoopuxH pa^HHij^w.
.

.

XxfcxH OB^fc y osaii Seanpe^fc-iHbiii upocxop-b yiiycxHXHce, SHaHH.io 6w o^tb rjiaBuora mxoro/^-b saKHuyxH, o^^-b OHor-b npHjiora cHpfcMb. koh he xeub Bpeiwe e /^aK.ie jKxvifc xpH ro^HHe cafc/^OBaxH iwohw
:

MHxaxe.ibHMa Ilpe nexb XBPHO 6.iaropa3MbimjiaHfc ocxaBHXH. ro^^HHa y iwa.i-b Haun^ SjiaJueHUH Miipx. Ha Koni;y ne MexycMo, a xo aaxo, uixo cmo ce iio6oa.iH K^^Hor-b hph /^aHaHaxHor-b rpabanHHa HenpMpo/^HO H3ry6HXH
iioM.
(

npeo36H.'ibHo obo niixaHfc na co6-

;

273
4aHaiiiHbiH oe
Me,^a.ii>

OHbima

pas/^aH)

koh

o.^-b

no-

Hiai>a H.iH yToiiahiiHKa KaitBor-b

MOHMb
Ban-b

vMenbiMi,

HH rarest Hivia
,

.

cnacy KOHMa

;


e

cBHivia

naKi>

OBan cacxa-

nor.iaBHTo HaMiintHiD Phmckh fl,o6po e hstj ^peBHOCTH nOSHaxO. CIj KaKEHMt 6 OT.lHHie.M'b Ha HB-

cKynuiTHHama npHMana corona civica HoiueHa KOH e ca^fw edno.m carpaJ^anHHy y 6ok) hjhbottj cnacao. Hwiao e mIscxo fl,o Cenaxa. IlaKii Ka/^-b 6bi ce H Mw noxpv/^H.iH /^a o^^t ^^sa HaHHHHMo
HbiMTi
,

o.^t K)HaKa

MeXHpH. Ha CaCBHM'b

MHpHblH H HeBpe^aKjhift HaiHH'b

cawo Kpost HexBepxfc cxojifeha WHxe^bcxBo CepSie Ha ,i,Ba MH.iioHa ^a nonneMO. ocnoB-b paficKofi HauioH 5j/^yhHocxH noxoiMcxBy /\a no.iOHJHMo on^a Be^iHM-b no,?^ooHo npe^yaehe camo e^Ho^yiuny no^nopy 0^,1. n^eiweHHXbi po^o.iio^ai^a sac.iyJKHTH y cxaHio e
:

Mfecena

fO.iifl

1853.

18


274

H3BKCTI6 O

PM^ H

CTIHIO

^PyiUlBA CPBCKE tVlOBECHOCTH y 1852. rO^HHH,
dano y eAaenoMh aacidaHifo
4.

Hnyapa 1833. eodune

dpoH.anoJH'b.

^pyiuTBO Cp6cKe C^OBecHOcTH y HaepiuHBUioif ce 1852. ro^HHH Ha KHtHiKeBHOMt cBor-fa po;^a no.im Manb) MOHte noKaaarH, ^a e ypa^H.io nero uiro e 3aHcra ypa/\Hao; npeiw/^a nie oho^hko ypa/^H.io ko.ihko e HseJiHJio H KOJiiiuo e ca BehnMii cpe/\cTBaMa ypa^^HTH MOr.io. Ykoaumo e Manh KHbHra /^pyiuTBo y npo.

.

uiaoH ro/\HHH npoH3Be.io

,

Ma.io H pa^H.io OHe KiiiiHJKeBHe

TonpBTj c.vls^yK>he rO/^HHc,
iiouasaTH MotlH.

yroaHKO e BHUie npe/\y3HnocaoBe koh he ce h^ih >\ou,H\e Kao cspuieHH
,

^pyiuTBO
pas.iHMiibiM'b
cK/^anifliMa

6 jiexocfa H3/^aJlo

MeTBpry cBe3ijy cbo-

ra r.iacHHua. itaJtBy e

ne no

e.^HOiu-b

npauny nero
iiexbi

iio

MuhHiaMa He

<'BaKa/^'b

e^Hi>i

y sa-

cKynahnw s.ieHOBa HS^arw
e

ivioryhe 6bi.io.

ApyiuTBO

npHTomij Hs^a^io

KHi^HatHi^y. /^pyiuTBenbiH

upaBOiiHCfc H3i> naBe/^ene cBesKe FaacHHita npeucMamro 6 OBau xaHT. ca^'^pjKaBaiohy. Opn cBeiMb roM-b
.

iipaBOiiHCb npoH3Bf)/\'b He e^Hon, esHitoc^ioBHorb ysia HJIH none BHUie 63HKO(-.lOBHbl (S^HOMHCMCHHUa HePO BH-

uiHHe raacoBa y pa3;iH4HbiM'b sach^^aHiflMa npHcycxBonpn cBeiMb t()mt> /\aK*ie. iuto e oBaii BaBiiiH MjieHOBa
;

upaBOiiKC-b ynpaBO yro/^oeHbifi h.ih KOHBeHi^ioHajinbifi:

HHcy Heyro^^we nauiH esHKOc^OBa o

ntiviy

nosHaxe mh-

275
H e,\HOri> (),\Ti OHbl HaiUH eSHKOHCOHnoneiTHbiwh Hase-iaiwa, /ipyiiiTBeHOMi* Tareafl, koh y jipafi()nH( V nonaHBHiae 3a ochobtj cjiysKehHiwa HaiiMahI. HaK.iOHH. ,^0( ra e sa^^OBO.iBBaiohe bbhocth npe/\aHo MHhHJe. rioHe.io cc ^naK.ie y A^Jiy noKasHBaxH oho. imo 6 ^pyiuTBO. Ka,vb e npaBoiiHCb Hn^^asaao. y naMepH HMa.to ^a ce to ecTi. ca oBtiM-b npHepeMeHbim b
V.1H.

lUTO BMIUe
(

:

,^pyillTBeHbIM'b
ca.^-b

IipaBOnilCOMli
.

HauiU laiJbHHteBHHI^H 38-

cBy oboio yMHV Mohb na npaeoiiHiae npenapiie CesBpeMeno He xpouie: j\a ce nocTMrHe y iiHcaHio cvioia. H3b uoe nehe Heiworyhe Swim c'b BpeMenoMTj h caBpiiienifiM'b cnojibHe .lenoxe »"p6c'Kora esHKa /^ooTOHHOM-b npaBonwcy nocxarH. ^'^^a.il. /^pyiiiTBO 6 iipe/^yse.io Hs.^axH iipeBe^^eMe no3a,v'Ko.vh

H

.


KOHHblMl) caOOIIlTaBaJohHMTi H.ieHOM'h r. BvKaillHHOM'H Pa/^HiUHheMt. .,lv(en()«j'OHTORe SHaiweHHTocTH." Koe ce
^e.io
ioiiiTTi

y KHi.moneHaTHi.n y
.

iior.iy Hawia3H.
h

Caynacxie h ca,vl'»HCTBOBaH h

hoi-:

^pyiurBn

cBOivn>

<ao6iiixaBaH)heMi> M.ieHy F. FlaB. loc. lUat^apHKy y h3^asaHio cp5cKH cnoMenHKa npe/yipomae rOr^UHe ynaaa.io
,

me.

6e3njio/^Ho

ocxa^o

;

no,vh nacioBowii „H3H3,i,aHa
e

6oph

M)ro('.iaBflHf'KH\'b

,'^ocToiiaMHTHorTiH"

ro^HHe \ Jlpan khi^hi a. kohi /^pyiuxBo 36ori> cayHacxia y H3,'^aBaHio Moate none o^^-b ^acxH h cboKHbnra. koh. uai^. Obi h na Bce.ieHioMX) nasBaxH ("KoM-b caf)opy HaHBetiH KHbHrneBHuwa iiouasaHa obi.ia H TaMO Obi saHCxa cpScKowh napo/^y oopasii ocBer.ia^a. 4py'"'''K*> € ioiuxii 3a H3,^aBaMl. cnpeMn.io I\iacHHKa nexy cBe3Ky. Koe he Bpe,i,Hocxb Bpi inbiMb pyKOTBopoMfa pe/^oBHon* HjieHa r iVluaaHa CHwuha. caHCTeij.ie
;

cxaBOMTj rpf>oHa Her,;aiunKn> cpfJiKorb napi xua h nferoBbi o6^iacTiH. SHaxHO yM.ioJKeHa h noBMiiiefia obiXH.

OcHM-b Ha3HaHeHbi /^ft^a /^pyiriTBo me BHiiie «HKaKBbi KHbHra HS^a-io. \IaHh h CHxnie KHbHre .lOK-b no^o^He. Hoe /^pyiiirBO iomx-b y m;io}khhk hm;i He 6y/\,y BHuie paciipo^aHe. aie Bpe^HO HS^aBaxH. a Hehe

.

.

18*

276
He H3/\aM) oe
na
MTai^i>
,

hbh

caMo

^yroBpcMeHWH

Tpy^lj IipOH3BO/^H.

^pyufTBa
liia

HH e/l^aHTi M.ieH-b OBOri> ne npHHa^v^'GJKH. nero e csaBHiue HAH Maul. aBanHSHbiMb /^yjKHocxHMa o^peiweIIpH
CBeiW-b
TOIVIT)
,

lUTO

u,eo /^pyuixBy

HhH-b:

^pyiuTHO
oSiiwa

iiie
,

cyMiia.io

npe^^yaeTH
CpocKiii

e/^ape^^^ii

h

npocTpanhiS PeHHHK'b. r. flo/^npe/^ct/^aTe.iliivnj lonaHOWb CreHheMij npe^aoJKeHbiH. y uora H3pa})HBaHH). iioh(jmi> cy ce naeHOBH y npaBi^y h iviaBHWMT) ocuoBHivia c.ioaui.iH. npiiaHHHO ce nanpe^nye; h na^^eHi^^a e. /\a tie ce OBbiM-b nyreMTj h 63hko( .iobhmi^h cporKofi HapoHHTo y paciipaB.iHHM) hIihu cuopubi Boiipoca M.ioro o/^.iaKiuaTH
Beherij
/\e.io

h to

e

Mohn.

^pyuiTBo 3a nocp^cKy. h npe ceera sa nhue HSBope h hhsecTHHuy ciwene cnoMeHHKe. /^pyinTBeHbiM hoshbtj npe/\npom.ie 1851. ro/^Hne Ha cbc Cp5e 3a cKynaani. rpalje cp6FaBiibiMTi HasHHOMiD Tpy^H.io ce

CKOH iioeec THunH
iiioH ce
SHB-b.

ii3/\aHbiH

namao

e

y oboh HaBpiuiiB-

ro/^HHH

KOy^t

Taiio HCTo

BHuie peBHHxeaa ycp/^ami o^iJOHaocooHa npouLioro^iiuiHa wa
V.

6.ia}KeHoii()KOHHori>

cpScKort WHaua
y

Herpa loKnha

ynpaBJiV»Ha
sa

mo.ioa ^pyiuTBa

cMOTpeniio no/^axaua

McnyHhiia.

noBecTHHuy cpScuor-b ^o5a OBe e HcreK.ie ro^Hne Ho ^pyiuiBO ce xbiwe y cBome pa/^y 3a

cp6cKy noBec xiiHuy nie 3aycxaBH.io Hero e h /\a.rl> iiOf^axue H nucMcHe cnoMCHHue 3a cp5cKy noBecxnany Ha6aB.iaxn h ckvimhth nacxaBH.io. TaiiO e no
npe/^.iory cBor-b
iieMHxe.ia
3aci)^HaniK)
lu.ie

npetjaiiiHfenj

FIpe/^cfc/^aTejia

F. Ilo-

A.ieiice

CniMnha.

y npouMOMX.
k.

r.iaBHonn,

yHHHhnoMij. ioiirni y iio^exKy CKopoiipoF.

ro/UHHe

Anxy FTpoTjiha

cpo. iieHsioHepa y

CiMe^epeBy h xaniouiHiin> iipH OKpyaiHOMt cy/^y iihcapa F. A.ieKcaH/^pa EanoBuha saMoaH.io sa noBecxne uo^axue, na npau SKHBOxa 6e3CMpTHori> cpScKort

277
Boat^a oj[}iorehe ce. h Ha^^a ce cKopbiMij obv cbok) HcnvHi.Hy bh,^hth. ^pviuTBo e npHTOM-b no npe,vif>ry iBorii Ilo^iipe/^clv^aTe.ifl F. loBana CreHha o/^KMiH.io Ba;Kiii> Ha cpocKy iiOBecTHHuy o^nHoceha re npBonHciia. no BehoH -larTH h nenaTiiMa cnaS/^t.BCHa cxb^yroha /\lsHHia 1. /^aponny FpaMaTv Maxie Kpa.ia yHrapcuor-fa 1486. ro/^. ;ia cpfJcKor-b 3MaH-/^ecnoTa ByKa H3/^aHy; 2. HaBecxie pe.^a KpoxoHocana o vbo^^v SiviaH-^eoiioxa Byna y iio^^apene My cnaH.iyne. na nepraMeHxv HanHcaiio 3. rpaMaxy u^apa pHM-KorT. h KpaMO.i6v
: :

.\H

vHrapcKor-b Jleono.i,5,a

r^eciioxa cp^cKorTj

I. y (MoxpeniK) noiwie/^Fiiir-b Ha iiepratvienTy nanH^auy; 4. Fpa-

Maxy yHrapcKor-fa Kpa.ia Cxe^ana IV. ro^^HHe 1267. h35. Ilpecy/^y jHrap.Kort na.iaxHHa Fape npoxHBt /^eoiioxa tjoptja BpaHKOBaha 1450. roy^- HspeneHy; 6. BHiue iiHcaMa, h.Hj hoh ee bh^i,h. ^a cy rpa't>'b Alaxia H.iieBHht h rpai^-b HBani BpaHKOBHhi) HafiBez^aHy;

hn ^^ecnoxa
/l^pjMuxBO e

/?,a.io

BpaHKOBnha K.ieBexHHUH npenHoaxn SHaMennxo
lllustrata'-

6fci.iH.

/^a.iK

nOf^'b

nacio^^e.io

BOMb
(

.,Serbia

y pyiionHcy ocxaBiiie
llaB.ia

xapor-b psaxt Kor-b

cnnoaxe.ia

BKxesoBHha

3aTbnrh e ^pyinxRO no npe,viory p(^;^OBHort M.iena F. I. FanpH.ioRHha o()paxH.io re '"-b mo.ioomtj Ha CBort oao^uixaBarohenj M^iena F. 4> AlHK.ioninha napcKorx. 6m xpaHeha f)H0.iioxeKapa h npo'i»e<opa y Beny. ce xaMO y napcuoH ^^Bop.KOH 5H5.iioxei^H ^^Ba ^^liania Ha oae.^HHhnie cp6oKe upKBe ca napHrpa^^rnoM-b naxpiapniioDiii y xo^hhh 1368. h 1371. o,^Hoceha ce. ano H3ri,axH He iiaMepana, o xpoiiiKy ^^[)ymxBeIh caMb HOMii 3a ^pymxBO xo^ho npenacaxH /^ao. Ochmij xora ^!)yiurBO e na HrxpajKunauh nHrMenbi p6» Ke noBe( XHHue xHMvhH ce inoiweHHua y M.iexaMKoft apxHBH naMefxo ^UBuier-b o,\peI)eHorT> ]M.iexKai\ia 6.ivifl,i\
<

iKer-b
Brftia

caoofHxaBajoher-b

H.-ieua.

F.

1)op!^)a HHiio.Tae-

nporoiipefBHxepa ,\v6poBHHHnoni, KOivie (lO.ieiTb omIh) oiiehan li HcnynnxH ne ^^onymxa. onpe/^eviH.io hsti

27S
CBoe

cpe^HHe pe/^OBHor-b M.iena
oSiiiTe

F.

HHKa

IIIa4»apiTKa.

npo*ecopa
AKu,eyyiy.
hIsmtj

noBecTHnne y

KHajKe< Ko-cpfJcKOM h

3a HHCMeHe

HaHiioc.ie y <'aH»3y ca oiiHcaHwiwTi exapana noBecTumny rp6cKy o.^HOcehe
fi

Hwiena r.

no npe,^aory pe^v^^""'"^ ce cnoMeHHKe /^pyiiiTBO yMHHhuowb no npenopynH I. FaBpH.ioBHha.
ca/^aiunhnj

npe,v'»A^Te.ia

F.

IIoneMHrt^.ifl

.laiiapa

ApccHieBMha o/^Kynn.io ^pHHa/^;leJKaB^IiH narpiapxy Apoeniw IV. TanijHpT. o^^t uoBa.
OBbiM-B ypeaanbiMTj HanHcoM-fa:
(t. e.

rp6cKO'»i'b
o,^.'iHHaHi>

,,(\(tc6Ht6

(liiTpiAp.vi. jk+'Ki^

1727).

HOTf) Hie nponycxH.io ^pyuixBo h sa HaoTeMecTBeHorii 3<'M.tKnHra nocraparH oe h ce ji,a 5w na/^.iejKHOH BwroKoS B.iaoTH npe/ncraBHTH /^onycT-b H paspKuieHie o,|Ti 3BaHHHHe /\vjkhocth F. M.iiH riMe^apy na hcko speMe ,^a.io. ^a n3pa,^H 3eM.1l.BH^^-fa cb onHcoM-b oKpyjKia KpanHCKonj. ijora e cpe3'b K^fOMKlH sehTi H3pa/^io H 3ae,/\HO <a 3eM.lIiBH^^OM'b H onHCOMTi oKpyasia upHopeMKoiT. /^pyrnxBy ycxynHTH

Tauo

npe/^au'b

.

o6ehao.
/^pyuiTBO
3ach.^'^aniaivia

e

raiwo i^ooomt.

y rBOjniT.

pe,i,oBni>iMb

nper.4e/\a^o
<

h o,i,of»nH.io n[>e,^roBop'b na

„npaKTHHna npaBH.ia p6rno!'b npaBOJiHca." Koa (V o5a cacraBKa y IV. cBe3Kn F.iacHHha ueHaraHa n
.

o^pe/^H.io, re e caHHHl.nie

pe^oBHor-b

"i.iena F. B,ia^^.

no.^-b Hac.iOBOMT3 „Hhc.io h iioupeTi, ^1104cTBa r.iaBHf>ra rpa.^a Beor{)a4a" y noMeiuToft CBesitu r^iacHHita H3,^aHo. ^a.ih /^pyifixBO e npeuo CBon e3nKOC.ioBHorb o^KjieHJa pa3('i\iorpHao h y V. cBesKy cbora r.iacHHKa 3a neHaranls craBH.io: F. ^o,^^pe/^cts,^axejia loBana Cxenha „npe,i,.ior'b 3a cp^chiH Pomhhktj H rpaMaxHity," h pej^^oBHorij MJiena F. ^. HcaHaoBHha KpaxKo pa3r.iaro.i<'XBo o y/^BoaBanio cpSoKH car.iacHHKa HanHcaiio. Flpaxowb ^pynixBO upeKO rBor-b noBecxo<MOBHori» oy^kjieHia nperae,'\a.io h 3a neMaxaHt.
e.

HKiuHha

279
y HOBOH CBesKH
r.iacHiiKa

o;^pe/^H^o
<

cxapbiH

pvKo-

nHC-b no^Ti HacjiOBOMt:

„Po/\ocaoBle

ep6( ko" h hb-

pysenbiH iipeBO^Tj pe^OBHorij njicHa F. AyKe IlaB^o-

BHha no^-b Har.ioBOMi> „Cn()MeHTj Beorpa^^a Her,^ainHlsr-fa CHHTH^^VHa." SaxbiMTi e /HpymxBo npeKO H3a<MaHhi M.ienoBa F. F. I. FaBpH.iOBHha. K. EpaHKOBMha h ceKperapa pasr.ie/^a.io Ma.io npe cnoMeHyrwH ca< xaBb rp6oBa p6cKH y pe;\,onuor'b s.ieHa F. M. CjiMMha a nocAe e h camo, Ka^ij My e no^^HeuieHT.. hcxmh rp6oBt
.

pa3CM0XpH.10 H 33 HS/^asaHls 0/^o5pH.^O Hafinoc.ie npeKO pe^OBnorii MjieHa F. I. FaBpH.ioBnha nper.ie^^a.io e /^pyuiXBO nosecxHe no/\axKe, Koe e no itasHnaHM) iiouoHHorij khh^k. cp6. neHaionepa F. Flexpa loKHha F. Mn.iaHTj MH.iHHeBHhij nonncao. h 103 Baatna noHaHBHiue na cpe/\HK) Hapo^^a cp6cKoni noBecxHHi;y
CTBOpii

HUH

O/^HOceha ce fl,hHH'iH. nan oy npeKo F. Ilo/^npe/^f-K/^aTeaa loBana CxeHha ^pyuixBv na a^P^j noc.iaHa.

H Kao Hapo^HO khbhskcbho npe/^cxaBHHsecxBO ^pyiuxBO cBOM) /nyHtHocxjb HeHcnyHKHy orxami.io. HsBeiuxeno o Hi^anoK y noMexuy HaBpinHBiue oe ro^HHe ype^^oH aycxpiHCKor-b npaBHre^bCXBa, koiomtj e HSBoa-H iiaiiiH KHbHra y Aycxpiio oxenrjam> h ckoiio 3a6paH tiH-h MOAHAO e /^pyiiixBO B. Ca. IloneHHxe.ibCXBO OpocBeuixeHia 3a ^iificxBOBaHt.. /^a ce peneHa ype^oa. nao HenMaioha ct. Haiue rxpane HHi;aKBa noBo,^a. 3a oxesecxBO Hauie yF«HHe He caiwo y cMOxpeHie
.

HJK)

ApynixBeHbi nero h cbih) yofJiuxe

06,^^6

H3,itaHbi

h

iie^axaHbi cp(icKH

KH&Hra

Ha npe^craB^eHie

iipe,^-

33 c.iofJo/^aHb nauiH
TfaiMB

xBaahnor-b iioiieHHxe.ibcxBa Haiiie ce IlpaBHxe^ibCTBO KHbHia y Aycxpiio yB03'b h ctj
3a Hanpe/^ais-b naiiier-b KHi.HJKecTna
3ay3HMa.io.

HO y OBO BpeMe i«o,^-b aycxpifitKe /^pajasHe ynpUBe y CBOMe H OBonj ^pyiiiTBa HafinpaBHHHieM'b 3aKrt^BaHH)

ycnexH

hiV:

mof.io.

Ha

HcxbiH Ha'iHHij SKe.iehH ^'^pyiu-

TBO, ^a ,^oMaha sa^pana

cp6cKH

HSBan-b

KHHJKerxBa

:

280
Cp^ie ripaBonHcoMij OB/\e He;^onyHiTeHbiMi> neMaraHW KiifcHra He ocraHe o5iiiTeiuKO/\.ii>Hiia. o5paTHao re n> Mo.i6oMt Ha BbicoKoc.iaBHo IloneHH'iea&CTBO IIpoCBeuiTenifl. /\a 6bi ^onyiiiTeHo 61.1.10, 4a n.ieHOBH ^pyrH KHIjUJKeBHHI^H. KOHMO, 6bl noTpe^Ho ^pyiUTBa H 6bi.io, KHbHre 36or-h> caMorij iipaBoniica aaopaHhHe ca cTpane 3a cboh) .ihmhoctb /ioomhth Mory na noKasanoneMHTeviiiCTBa o^flB-ienie. woe 6bi H<) ua^.ieaiHonj HMT. ce Ha ycTiweny MO*i6y sa CBaiiy KHt,Hry H3/^aBa.10.

^pyuiTBy y nocTHsaBaiiK) HhroBe
y noMohH h na By aacjiyHiH.ie c.ih^ywhe .ihshocth
:

i^lsaH 6w.Te

cy

yc.iyiH h tbimc S.taro/^apHOCTB nhro-

BbicoKoc.iaBHo ripaBHTe.iBCTBo ^a.io

e

^pyuiTBv

CBOK) royHHiiiHH) noiMohb y 340 xaaHpa h Kao H3BaHpe/^HbiH Ms^axauTj 300 ra.iHpa na nyxoBauli e^nor-fc

M^ena y MaeTKe pa/\H Ha.ia3ehH ce y TaMoiuHBOH \paHH^HHi^H 3a cp6cKy noBecTHHuy BaHtHbi /^baHia.

y

KHtHJKeBHOM'b Kpyry /^bHCTBoeaae cy h ca/^hfic;ll^/^yH)he

cTBOBaae

0(o5e:
^^pyiuTBa
I
.

CreHhi, koh 6 CBOH ITpe/^Jiort. 3a ('p6i liia pesHHUb rauo Hspa^^io. fl,a My e /^pyuixBo iwecxo y r.iacniiKy o^pe^^HTH noovt)eHbiMTj ce Ham.io;
r. IIo^npe^cK/^aTe.iB

Pe/^OBHbiH H^ichij r. J\. H( aH.ioBHh-b KOH e HanHcao KpaxKO pasr.iaroacTBO o y^BoaBaHio cp6cKM
,

car.iacHHKa;
Pe/\OBHblH H.IOHTj r.

B

HKIIIHtl-b.
iio,\Ti

KOH

6

^pyiiTTBy

na

/^apii /^ao

cBofi cacTaBaitb

nacionoMTj ,,Hh-

CAO H

iioitpexij jiH)^!

xBa r.iaBHora rpa.^a Beorpa/^a:

Pe/^OBHfaiH H^ieHij r. M. ChmhIi b, koh e ^pyiuxBV CBOH cacxaBTj cp6cnH rp6oBa ua Hd^aBaHk 3a .iio6oBb

ycxyriio

;

:

:

281
HeMMeHoeaHTj ocxaTM H;e.iehiH oaooiiiTaBaiohifi H.ieHii, koh e (acTaoaKXi o noc.ie,\HKMXi cpockomtj ^^ecnory J)oj)})y BpaHKonnhv II. Hat (Tape p\KoiiHCHe HeMaMKe KHfcHre HcnHcao h aae^Ho ca cboHM-b o5flCHaBaK)hHM'b ohhcomij h CHHMiyjMTj ^^eonoToBor-b .iHKa H Kyhe, y Koiofi e ^ecnorij 9 ro/^nHa ;khBio H npecraBio ce. ^pyiuxsy Ha A^pii rioc.iao;
6,^aHTj 6r^aHTj
M.ieH-b.

KOH

e pe'ieHbiH

HeHMenoBaHTD ocxaTH meAehin pe,:\OBHbiH o Yjapljy ^ecnoxy cacxaBaK-b

^^pyuixBV 3a .iK)6oBi> upeBeo

Pe^OBHbiH

'i.ieHT>

r.

H. lUa^apHK-b

.

koh

e

cxa-

pUH pjKOnHCTi

UO,^fa

HaC.lOBOMTj „Po40c.ioBie cep^cKo"

BepHO H XOHHO H nonyHHBIUH cBe y pewMa Ha.iaaehe ce cupaheHe c.ioroBe HcnpaBiio npenHcao. pa^H .laKiuer-b nper.ie/^a aa r.iaBe h §§. no/^e.iio. ^o,\aHr>iM'b na bhiuc Mecxa Ko^t BaaiHin ^^orat^aa ro/^HHaMa. anaKOMij 3axBopHxe.iHbiM-b oaHa^eHbiMa, nonyHio, h xaKo cacBHMij sa nenaxaHh npnyroxoBio
CaMI> CBoiOMTj pyKOMTj
Pe,^OF.FihiH H.ieH-b r. A. rian.ioBHli'b koh e KaxaHMHheBO no^-b HaciOBOMT. ,,Memoria Belgradi oliin „Sing-iduni" y pyKonncy ocxaBiue p^eAO no saKxeBaHR* ^pvTiiXBa npeneo h cbohmx. npe;\roBopoM'b yM^ioiKio. /^a.ifc c^h^iyiohH nncMeHH Cp^H:
.

r. HfiKO.ia By.iOBHh-b. oKpyajHor-b cy,^a

y Hasuy

DHcap-b. KOH e

onHcao

1.

paapyiueHbift K.iJOHKiH rpa^^-b

y OKpyvKiio Ba.ii.BCKOvnj. 2. ^pH,^BopH^y Her^i,a se.iHKo.itnHy y oKpyatiK) yatHHiioM-b upKBy. 3. upKBy cb. Cxe*aHa y Be.ioM-b IIo.ik) A.i6aHie, ner/^a /\HBHy cpffcKor-b Kpa.ia B.ia^Hc.iaBa :}a,^yiH6HHy a cax^ xypfKV i^aMiH). 4. rpa^^Hny ko.^Tj HoaHbHue, 5- netiHHy y PamHHhuMa oupyjKifl ymHHKoni h Haftnocie 6. Di/iosHbiM HaiiHCb e^Hor-b op^cKorb BOHHHKa 1809. ro/\HHe
r.

nopy^Hii-b /Ikobtj

CTa»oeBHh>.

cpeaa

KOwiy-

;

:

282
6;i[>CKori> iiaMa^HHKi).

Ile'iaHrue
cK()n>

y

koh HMeHOBanoM-b

<-;

onncao pa^Ka.iHHe upK^e
<j)eay
fiupyaiia
f^eorpa/^-

Koii e oniicao
juia

nexpoRHh-b yniTCit. Hro^^HHCKiS. KoHceTHH-b y cpesy KosHHHKOM-b OKpyupyrueBaiKor-H ii iiiaHanTi y hctomtj Mecxy y cp6r.
r. To.^op-h Hm;r).Hitih

CuMeoH-b

CKo ^ooa nocToaHiiiirr
(ripjueawH
fforociOBanTi.
OFtpyjKiio

Kou

e

onncao MOnarTnp7> Haynapy v
H
irrauati,f.

npy-

iiiFRaMKOMi.

.ie:Kp!ii*»

y

ce.iy

lUaRpaHHMa

HCTor'b oi;p\Miia.
r. Mn.iaH-h MH.iH'ieRnh'H ra^^amnBiH

noneHHTp.iT.cTBa

ripocBeiiiTeHia

.

koh

e

npauTHKaHTb nonnoao no-

^aTKe 3a JHHBOTonnni MyBCHonb cp?TcKorT> lonaKa. noKOHHon, r. rieTpa loiaiha h no nhroBOMT^ KasHBaHio
no/^axKe
sa

noBerrHHuy cp^cuor-h

^looa

;

h Hafinor.ie
.

koh ITpe.VHMeHOBaHbiH rrapbiH opfTrKiS lOHaKij HH y fBOHM-b nor.Te;i,Hr>H!Vfa (To.iemtiy h FOHaHKHMT> panaivia ooe^noKoeHWMTi ^^aHHMa Ha mo.iov ^pyiUTBa nie ce o^^peKao po/^v CBonie y BepnoM-b KasHBaHK) nlsroBbi
;\oraf)aa CBerp,^HO nor.iy;KHTH.

y

VM.lOIKaBaHK)

KHbHrOXpaHH.IHHT^e.

3a

?;OK>

fi

^pyiHTBO HOBO pvri;o j\eAiie ^Bhn-h Bo.irapci»aro Hapa CHMPona" o obomtj Tpoiiiny Ha5aHH.io. H3Bo.iH.ia cy T^pvnTTBV Cp^rijp C.iOBecnocTH cb noiMOHifMa noMoTiH r-iii^^vHiha /^pyiinBa. 3aBe,^enia h ofo5e:
„iVIaTifii,a

CpfT'^ua"

K.ioHH.ia

II.

'laoTT.

cBor-b

y Tli^uim norroeha. Koa 6 noJIliTonHca sa 1851. ro^HHv
;

H o^o 'lacTH 3a 1852. ro.^HHV nn/^ane

creii."

PycKO „0,TerK0 OffinecTBO HcTopiH h ^peBHOuoe e nor:.ioHfi.io xpH KHbHre cboh aanKraKa:
j\Be

PycKo KaaancKO
Ha noK.iOH-b y

CBe\^HJiHiiiTe, Koe e nor.ia.io KHbHre cboh HaeerTia sa ro^^HHV

;

2S3
1850. H 1851. H

PhsB

r. Ilpo^i.euopa

TopiKeoTBCHOMTj cBeyMH.iHuiTa ca6opy 1851

Kore.ibHHKOBa y roBopeny:

PBarcKo ,,^py>KTBO sa lOror.iaBeHruy noBhi ihhny H cxapHHe" y 3arpe6y saBe.^eHo uoe e iioimohhAO y /^Be KHBHre cboh „ApKHBTj na noBi.PTHHiiy K)ro,

(•jiaBCHCKy" T.

e.

pa3/\li.nj 1. h 2I).

KHtHre

II.

Pe.^OBHbiH M.ieHT. r.

IMa.ieTHh-b.

koh

e

noK.io-

Hio CBOio ..Anorenay Be^HKoit. Kapal^opl^a"

h npBV

CBe3Ky CBOH necaMa
Pe^oRHbiH
M.ienTi r. B. flKLUHtiTD,

KOK

6

noK.ionio

Cp6iM;e {^aTiu,iory»heBe) HOBHHe ro.^Hiie 1813. h y ,^pyroH no.ioBHHH 1816. ro;\HHe Hs^^aBane. jMH.iyxHHOBHheBv HtTopiio I^pHe Tope h npeBe^eny cb HeManKon, ^«la nepy.3-fa'- HasBany KHBmiiHi^y y 3 euceMn.iapa:
Pe.^oBiibiH H.ieH-fa r. jM. IXonoBuh-fc.

koh

e

noK.ior,

Hio CBOH Be.iHHiH 6eorpa^cKiH Ka.ien^apii 3a 18.52.

Cao6iiiTaBaK)hiH ^^en-h F.

J\.

THpo.ii>.

koh

e

no-

K^onio cBoe ^^e.me

„Cp6cKiH npaBonncb" nasBaHo;
,

6 noK.iOHio

CaoSiuraBaiohiH M.ieHij F. <i>. MnK-ioiuHht koh oBoe naHHOBie o Tpoiuuy i^apcKe aKa/^CMie HavKa y Beny H3;\aHO /\e.io no^^Ti naciOBOMt „Monumenta lincruae Palaeoslovenicae";
F.

KoHrranT. IleTpoBHh'b Se.ieHei^KiH

o^^ecKor-b

(pbiuiewU.eHCKonj) ^iHneyMa npo'tecop'b. koh e /^pyiiiTBeny KHi,Hro\paHH.iHHny o6oraTio noK.iOHKHbiM-b. c.ih-

KHbHraMa: 1. Onbixii .iHxepaxypnaro C.iOBapa 2. PycKie btj cbohx-b doc^obh3. naxTj. y sexHpH Kii[>H;KKf^ (BcaaMe y /^Be CBe3i;e) O asHKh ii,HpKOBHo-r.iai{flinHOMTD. 4. Hxenifl o p> <ckomij h3hkIi. HHKo.iaH Fpena y ,^Be ye^iio BC3aHe 6. Cb. ^HMHrpiu MacxH. 5. IlpaBH.ia Cxnxfx .io;K«^Hia PocxOB( KiH. Knaab A. ^, KanxeiMnp-b M. B. ^omohocoB'b, H. iVI. KapaMBKHii. KHbHxsHiJ^a y 5 eKceivin.iapa.
^^yiohe Hac.ioBe HocehHM-b
.

.

.

.

.

:

;

:

28^1

7.

KpaxKO;' HnaoHioiiie ^Hn.ioMa'i in y ^Be ^aoTH (y H^HOH Be.iHKOH CBe3K»). 8. /KnTJe cb. paB. kh. B.ia,>HMHpa, 9. CiiasaHie o iniaaex-b Bopwcti h r.ih5K. 10.
.

IlasepTBHiH PyccKOM

HcTopiH TIoro/^iHa

,

11. Kypt-t.

PyiM'KOH C.ioBecHocTH SejienenKaro, 12. Hrropia PyccKoii wlnTepaTypfai. 13. Hacah^^OBaHie o PHTopaufe. 14.

Knara

,\An

Hrema.
17.

15.

y

;^Be

nacTH. 16.

i)Mi!,Hj;.ione,^ia

PyccKan HcTopia y^cxpajiosa. BauonoBK/^feHia. y ^se
H/^ea.iiiHow ocnoBfe H3H^^e19.

ne.iwKe

cne^Ke,

Ootj

Teopia llosaiH. Baro, y 6 bcimkh CBesKH
<:TBa, 18.

PyroKafl Horopia Ilo^e3.).

(6e3T>

20

OcTpoiwHpoBO

EBanre.iie;
r.

oxHHHbi

KOH

e

{

nopvMHKii A.ieKcaH/^ep-b An/^pHh-b SeaexpHHOBHHa jjCBexoBH^T)" HasBaHbi Hs/^aBaxejiB. B06 HnieHOBaHe HOBHHe /^pyiuxBV noK.ioHio
.

K.ioH-b iiiH.iK c'Boe HOBiine.

KOH ^pyiuxBy Ba noKoe no^^ij BaciOBOM-fa „Cp6oKo-Hapo/^Hbiii BKcxHHK'b" y 3eMyHy H3^^ae;
r.
11111.1011113

Jla^apcBuft-b,

r. ^HMHxpie MHxaH.iOBHhii. oo.iacTHorii ynpaBHTe^RCTBa BOHBO/^cxBa Cp6ie npBWH nHoap'b. koh e y ;^Ba eiiceMn.iapa noK.ionio cBoe no,^Ti nar.ionoMXi ,,Boh-

BotjaHKa" H3r^ane necnie;
r. loc. Roce.'.HliTj. c])6cKm onHcaxcir,.

koh

e

cBoe
fl,o-

^eAo

no.iT.

nacioBOM-b „j7^oiMahe BH.ir,oc.ioBie" y 3
cBe.sKe noK.iom'o;

ca/^Tb Hrj.^ane

r. To,^opiT B.iaHh-b. YMHTe.ib ivprycoBaHKiH.

y ^na eiiroMii.iapa iiok-iohIo BcHan-b" Hasnano
e

koh CBoe ^eao „Cp6cKiH

r. 1)opl)e

Ilpe.i.HtiTi,

JKHxe.ib

3eMyHCKiH.

koh

e

^"^pvuiTBy noK.iom'o

rpH CBesue cp6cKH HOHHHa: „BtirxHHKT," 1848. H 18i9. ro.^Hne, .,Hanpey^aKb'* 1848. ro^HHe H „Cp6(Ke HOBHHe" y iipBoii ho-iobkhh 1849. ro^^HHP H3,'\aBaiie

;

; ;

285
lloKOMHa r Mapia l)opt}eBHha. y oB^'^eiuHtow ^eBOHHKOM yiioHHUH ^^OCKOpaillHH yHHTe.lljKa. KOH e noK.ioHH.ia 8 HacTiM „Cp6cKonj i/lKTonHca.'- i.e. npey MacTb ro^ 1826. npse 3 MacxH ro^v 1829. HeTBpry nacTL, 1. 1831. npey MacTt ro^. 1832. MeTBpxy HacTt ro/^. 1833
H iipBy MacTfc ro,v 1834.
r. r. Epaha LHanKOBH. 6yrapcKH KHbHmeBHHi^ii. KOH cy noKaoHH.iH CBOK) 6yrapcKy Ha Heiwa'iKOMij esHKv HanHcany FpawaTHKy.

XpaHH.iHHtty cxapw

pyKonaca

ii

HanH( a cb no-

KjioHHMa CBOHivia yBe.iHHaxH HSBo.iH.iH cy:
Ca^aiuHfciH npe/^cli/^arewiB ^pyiuxBa F. FIoneHHTe.iF.

Jlaaapfo

ApcenieBuhh. koh

e

noK.ioHio

xohhum

cHHMaKTj pHMCKori) HaiiHca HspeaaHorij wa

i;a\ienHXbiiH-fa

paasa^iHHaMa

^^ianiiHorii xpania Ha.iaaetiHMa

ce na cko-

po HaHBwmeMTj Bpx.y

GaHiije n.ianHHe

na

/^sa

caxa o^Tj

MaHKa
e

y/^a-itHOM-fa

f;«i>peivnj HeHa/^OBuh-fa, koh noc.iamme KHaaa BarpaxioHa Bp-bOBHOMTj Cp5<KOMb BoiK^^V H ynpaBHXe.lBHOiMli Cofifexy y ro,^HHH 1809. nacaiie

IIoHecxHbiH HAQH-b T.

noKaoHi'o

npenHCfc

Pe/^OBHbiH HaeH-fc F. A. HHKO.iHhi>, koh e noK.ioHio CHHMauij

cKOM-b Kaweny y

nanHca Hariaaeher-b ce na e/^noMt FyprycoBuy

pHivi-

Pe/\OBHbiH H.ienTi F. K. HHKoaaeBHb'b, koh e no-

npBOHHCHo nHCMo BOHBO^^e Ilexpa Mo.iepa bohBo^aMa Hhko^h Kaxnhy h IlaBa}^ MapHHKoBHhy 1817. ro/^. nncano;
K.ioiiio

Pe/\oBHbiH

xpH Ha HOBJK)
nia:
1.

H.ieiiij F. M. CHMnh-b, koh e noK.ioiiio cpocKy noBecxHHuy o/\Hoceha ce ^f-fl-

Ceiix. 1813. ro/v hstj Teii.iHue

BapK.iaa /^e To.h'h 16. y HecKofi Ivapaf)opf)y iiHcano. 2. npenHCb ^yiKHOcxHor-b HSBCCxia renepa.i.lafixnaHxa h KaBa.iepa rpa*a HBe^Htia iviaBHOMe aanriBecxie

npBonHCHO

;

"

:

18{)

iioBe/^HHKV pycKe
(

BoHrne

KH/iay

KyTyaoey

— CiaOiieH-

npenHci> ryjKoe npaBOcviaBHbi Cpoa npoTHBi> oBonb (puMcitoH yiuH Hait.ioHor't. j EiiHCKona y ro/\iiHn 1830. \lHTpono.iHTy ^o/^HemeHe;
i;oMe.
3.

noKopHK.toHio ;^Ba ne Beaant ca/^p;KaBa „BoeFibiH ycraB-b aa cp6cKy bohci;v r. 1813." oHOBpeMCHbiMij KaneraHOM-b flKOBOM'b
Pe/^OBHbiH H.ieHTj
r. Bjia/\.
e

Hnumhiy. koh
y xBp/^e

pyKonHca.

o.'^'fa

koh

e.^^ant

flijiiiHheMTi cacTaB^tl^HTi,

a

^^pyriJi

no/^-h

nacMOBOMb

„/^aBopia" cacTOH ce hstj /\Be riecMe. uoe cy pycKii ()*HHHpH y cp5ci;o ,^o5a y Cp6iH na ciasy cp5cKH
fiopai^a cnesa.iH;
r.

Hapoxb

Bparinhci:ia

Teo/^op-fa

UH. cpS. neHsioHepij

F. .laa. rionoBBh-b.
Hbi
/^hflHifl

K.ioHH^iH 11
(

npBonH(

Ha

OonoBHti-b h koh cy nonosecTHHi^y cp6-

Korij fl,o6a o;^HOcehH ce
r.

^ioHHcie nonoBHh-h. HryMan-b paBaRHMKiH. koh

F,

iioK^onio 8 pvKonHca nonaHBHuie aa cpe.^HH) h ho-

bIio

rp6oKy noBecTHHuy Bpe^HOCTB HMaiohH;
r. /^oSpocaB-H .l^^paBKOBHh-b

PecaBanTj, OKpywiHbiH y OoiKapeBuy Hana.iHHKi). koh e noK.ionio y npeiiHi-y KapatjoptjeBO nHCMo, bohbo^h Mn.ieHKy nerpo-

BMhy

8.

ABrycxa 1813

^o/^.

nncaHo
ocxarH
iKe.iehifi

(r,^1,aH'b
(-:

HeHRieHOBaH-fc

Cp^HH-h,
iio^^Tj

KOH HacioBOMt. „Po;\oc.ioBi6 cep6cKo;
y^pyrift

noKJiOHio

Bamny crapy pyKonHcny
neHMeHOBaHfj

KHfaHry

TaKoI)('

ocxaTH

JKe^ehifi

CpCHHT., KOH 6 iioK.ionio e.^aHfiyxi, 24 a ^pyrift nyx-b iipeiiHcy iionaHBHUie 103 BasKHa y o.^^ocxoBepenoMii
na cp«v\"'<^ cp6cKy iiOBecxHHuy o^^HOceha ce ^hflHia.

cy nonexaK-b no;\apao6iiixah i^H pe,'^OBHor'b Mjiena F. I. FaBpH.ioBHha TIpsbiH e noBaK)heri> H.iena F. AhuMa Me^OBHha.

35HpKH cxapbi nenaxa

,?\a.iH

c

:

•>87

Kr\uHio 8

cHHMaKa orapbi apxiepefioKH p6' kh nenara, a 4pyiiH e noc.tao iHHMaKii nenaxa oea* MiJruor-H C})6cKOiTi MJHaKa Be.itua IlerpoBuha. ixpe^/^cTaH.iHfohiS y vpe^UHH HaKHTOM-h BOeHblMTi yKpaUieHtlH UITHT-fc, KOH na xoMt uithtj riHcMeFia B. IT. a ,\ttd .laBa ^pHie. h
(

yHaoKO.io cHTanX) nanwcTj „BbpHbiH cbiHt oreuecTBa."
XpaHH.lHHl^a CTBapHbl CXapHHa OCHMTj o^Hvn.ihHort npel)e noMeHyTort iiarpiapxy ApceHiK) IV. npHHa^-ieHiaBiuer-fa xanbifpa ^oobi.ia e sa npuHony cxapy Kecy, y KoioH e CBeTonouoHHWH B.ia,^nKa ii,pnoropcKiH h koh) e e.yia HeHMenoBaflerapij I. noBue ^pjKao homtj ocraTH ;Ke.ieha CpSuHHA ^pyuiTBv iioK.iuHH.ia.
.

XpaHH.iHHi^y crapbi

HOBai^a

no^apuHMa cBonMa

VM^IOHiHTH H3B0.1H.1H Cy C.ll.4\H)hH peBHHTe.lbll

rioMecTHbiH H.teH-h
K.ioHJo 6
fl^na

r.

C-i'i.peM'b

HeHa^^OBfih-b no-

pHM( ua 3.iaTna HOBi^a i^apa Hepona, o^^-b KOH CBaKin nonaocoot nperease ^sa ^vKara necapcKa. H o^^-b KOH e.^aH'b HMa Ha .ihi^v o5pa3T, HeponoBi, c-b nanHcoMfa ynaoKo.io ^\ero Caesar Augustus- if HB Ha-iHMy npe/^cxaB.ibHor-b lonnxepa na npecxo.iy ce^eher-fc h

ApiKeheriD

a cKHnTap-h .leBOM-b pyKOMT> HanncoM-b „ Jupiter Custos." a /^p\^iH Ho< h na .iHi^y o5pa3t HeponoB-b cb nanHCOMx, ynaoKo.io ^Xero Caesar'- h Ha Ha.iHHv Ano.iona y .icboh
c-b

Mynh ^^erHOMt

py^bl no^h^y KpHjiaxy a y ,^ecHOH Renai^'b HMawher-b ctj HaiiHcoMb ..Germanicus Aug-ustus."
r.

HrywaH-b paBaHHHKi'H ^ionncie IlonoBHhi,

iio-

K.iOHio

ell cxapw

HOBai;a.

Ofl,!^

koh

e;^aH'b e pHiwrKifi

napeM-b IMaypnuifiM-b uinaHCKin cpeSpHi. noBHirie o6pe3aH'b H sSor-b xora HeHseecxaH-b. e^au-b avcxpiiiCKJH HeKor-b ^pBOBOHBO,^e o^-b .loiiiitrb cpe^pa ckono/^-b

6aKapHbiH

nocpe5pHhHT>
K^^aHT,

HpoooM-b KOBaH-b.

aaHTj yno.taKi, oSpesani,

h 36onj xora ne cacBHMr. HSBecTaH-b. npHXOM'b MexHpH iiojibCKa e^uHi, cpeCpw-b
:

288
Kpa.ia

Cxe^ana

Baropifl
III.
r.

r.

1583.

/^pyrift

opegpHi, Kpa-

AH CHrHCMVH^a
o,vb .lomier-fa
TfaiH

1599. cKORaHij. Tpehifi opeSpH-b

cpeSpa HeHSBecTHori, BpemeHa, HCTBp6aKapHbiH nocpeSpHfeHt Kpa^ia CHrHciwyH/^a I. hcHimecTHe ro/^KHe, ^a^h /^Ba cpe5pHa TproBaMKort rpa-

,i,a

Phfc no^-b Kpaafciwb no.ibCKHM-b CHrHcMVH/^oMT)
r.

III.

e/^aHb ro/^HHe 1591. a /^pyrifi
«-.ie

1596. CKOBaHi,, Hafino-

^Ba cpeopna

penyS.iHKe /^y^poBHHHKe

e^aH-b

r.

IG46. a /^pyrifi iouiTt panie cKOBanij.
r. MH.iaH-b
<

y^a noKjiOHio

e

AHTOHOBHht, apxHEapt ane^ai^ioHon, ^Ba xapa cpeopna HOBi^a e^an-b
(
,

cp^cKiM Kpa.ia Pa^ocjiaBa. a
r.

/^pyriii

Maawii xypcKiii.

K.ioHio e
hI.

Ctcb. CTduauonttht,. mareAt, aro^HHCKifi noHCTHpH (Tapa HOBi^a. e/^an-b cpeSpn-b Her/^amrpHKe penyS.iHue /^Hpaxiona (/naHaiuHhr-b ^pasa,
e/^an-b
niajibiu

Durazzo y npniMopio a.i6aHCKOM-b) h rpH ^auapHa pHMlUo-BHaaHTiHCKa:
HeHaBecTan-b.
/^pyrifi

h Tpehifi pHMCKo-i;apHrpa^cKor'b napa AHacTacia (Hacxaea).
iioBehifi 1014. ro^^HHe KOBaHT>.

CaBH noKaonio

AhHMOBHh-b TproBai^-b ^eorpa/^CKiH na e xpH cxapa pHwcKa noBna, e^aHi, cpe^pH-b, KOH e y Bpewe peny6.iHKe n^ewe 4>oHTeeBo «KOBa*io. ^pyrift ^aKapHWH i^apa KoHcxaHXHHa Bejinr. I)op}}e

koftj h xpetiifi xaKot^e ^aiiapHbifi i^apa <J>HaHna.

36HpKa o^paaa c^aBencKH cnHcaxejia

^^^o6bl^a e

iipHpaiuxaH y oSpaay KapaMSHHOBOMii. koh e npet^e HMeHOBariuH r. npo4«ecopij o/^ecKifi ^pyuixBy Ha noH.ioH-b noc.iao.

nocxHsaBaHH) iipe.^iioexaB.ihHe hI.^ih. nao uixo bh^h /l^pyiiixBO Hie Heynoipeo^hiia otxaBHwio cBoa hh .iHHna hh cxBapna ope/^("XBa. Hero ce o5oHMa iiooayHSHJio. ko.ihko e Moryhe H ywecTHo 6bMO h auo e y mcmv HaBpiuHBiue ce roxo e Hafi4HHe i^lijib y^pyuixaa aancxa nocxHrnyxa
ce hstj oBor-b nper.ie/^a
. ; .

y

;

289
BKTue vHHHiT.ia .iK)6oBB He caitto H.ieHoea ^pyiuTsa Hero H /^pyrH OB/ne HMeHOBaHW secTiiTM cpScKH h cjiaBCHCKH peBUHTe.ifl. H Tauo iiiTo ce ro^^ii y ^pyiuTBy
ypat)eHblMTj KHBHJKeBHblM-b

nOC.lOlWb

npilBpe/^H.lO

H.TH

y cTBOpwa 3a

^^pyiuTBeny xpanH.iHHuy

cTeu.io

,

to

e

cee 3a .ijo^obd h 6e3TD atepTBC /l^pyiUTBO ^v'^W'^o h, ocHM-b pe/\OBHbi HS/^axaua, caMo 6 Ha c*ilv^yrolie napyMCHe nHCMene noc.ioBe h o^iiyn.iliHe CTsapH cBoe

HOBue aiepxBOBa.io:

Ha

Harpa^^y

xpy/^a

pe/^OBHorij

M.iena

F.

^lyne

naB.iOBnha, Koiwe e ^pyrnxBO sa HapyneHi. npeBo^-b KaraHMMheBor-b ropeHMenoBaHor-b cacraBKa 20 i!f. ii,ec.

Aa^o

3a Tpy/^b y noniicHBaHH) louHheBorij Ka3HBaHfl cp5cKH /\ora})aa no 3ai»TeBaHK) ^pyiuxBa no.iOHieH-b M3/^ajio e OHo r. iMiLiany MH.iHMeBHhy 5 +$ i^ec.

3a

Hapynen-fa
/^e*ia

npenHC-b

BiixeaonHheBorTi
e

rope«i>op.

cnoMCHyxor-b

saii.iHDMH.io

/^pymxBO 45

cpe^pa n.iaxHXH.

Ha O/^nyn-b npe^nonHcaHorTj TantHpa cpScKOM-b naxpiapxy Apceniio IV. npHHa^.te/KaBiiier-b noxpoiUHi^ec. ^o e ^pyiuTBO 4
j;;!^

3a Kyn.ihny KHBHry nasBany
i^apa CttweoHa"

„B]sK'b 6o;irapci;aro
i;b.

njiaxwao

e

J\pyuirno 5

Hafi-

noc.ie

Ha
^iiflHifl

o^^itynij ropenaBe/^enbi npsonncHbi noBecxHw /^pyuixBO e 300 *op. cpe6pa niepxBOBa.io.

CacxoflBiue re y noMexi.-y ruoponpoiii.ie ro/^HHe 42 pe^^OBHa. 43 caof)iiixaBaioha h 25 nonecxHbi. /^aitJie cKyna hsx. 100 M^enoBa /^pymxBo Cp5cKe C;ioBCOHOCXH y HCXOH rO,^HHH Hie HH e^^HblMt M.lOHOM'b yM^OH;eHo. a.iH e yMa^hno cMptiy ^na cboh iiosecxna
Hs-b

Mjiena, T.

Anpaivia

cxaBHHKa

H noiiesHxewifl

HexpoHienHha KHfi/KecKorij Hpe^HHocxpanbi /^hjia h pasHbi
19

290
op^ena Kasa.ifcpa
BHuie op/^ena lue asa.iH. iuto
H3ry6H.i<).

Horij Ilpe/^ch^aTejia

CroHHa CHMnha nen3ioHHpaCosKxa KHAJKccTBa CpScKor-fa h Kanaahpa Koe ^pyuiTBo y to^hko bh,

h F.

,

y hbhwh hc caMo cBoe H.i^paHe saeHOBe Hero h Sorare HSBope aa cp6ciiy noBecTHHi;y
e

Kao riiTo oe Hst i^ejior-b ^lora^'b ^aHort H3BeBH^H, ^pyiuTBO ce ioiiiTTj HefipecraHo Ha.iasH y riOHCTKy KHBHJKeBHe pa/^Hli H Biiuje y caMOM-b cnpeMdHto Hero y npaBofi pa/^Htw. OafjHatcKa BOjia pa^HHa H CBCcp/^Ha noMoht peB[iHTe.ia Mome ynHHHTH, ^a ^pyiJUTBO OBO He ocTaae cbc e/^naKo y caniOM-b noMexKy, Hero /^a ce, Kao iuto CBauift CpSaH-fc Htean, iiouame citopo y npHMbTHOMx> h ne no3^HO y npacTi'a

wepHOMt Hanpe^Ky,
CeKpexapi.

Cepsie HuKOAuhh.

291

CPBCKE KHbHTK,
y BEOrPA^y y
1.

I852

rO^HHH nEHATAHE
*lacTi> <l>HHaHriH
,

^pwaBHe

EiiOHOMie

III.

,

y

2.

O4-

^^l.aua. Of^Ti r. /^p

K. n. ^. I^yiiiiha

Ha 8-hh, y

509. cxp.
Z.

OSiuTtifi SeM.ifconHcij

,

o^ifa

F. INlHjiaHa MiflToeaba,

Ha 8-HH. y 4C6
3.

crp.
o^Td
F,

PasroBopH 4>paiinycKO-cp6cKH. Muha. Ha 12-HH. y 98. cxp.
ITpHK.iioHeHifl

M. A. Ch-

4.

IlaB.iOBHha. Ha
5.

y ohh Hoee ro,^Hne. 8-hii. y 68. cxp.
hstj

o^-fa

F.

CxeBaHa
Hohn,

HaaSpane npnnoBh^^Ke
na 16-HH. y 425. cxp.
F.iacHHKt ^pyuixsa

xH.ia/^y

h e^^He

6.

Cp5i ue C.ioBecHocxn

.

cBe3Ka
^ti-

IV. ca iipH.iOHieHHMb 3eM.il.BH,^OMTj OiipyHiia IIo-

HtapeBaHKort h chhmkomtj cp6cKe CejiHMOBe
n.ioMe. Ha 8-hh. y 284. cxp.
7.

FIosHaBaHh po5e h.ih nayna o po5H xproBaHKofi. o/^Tj F. 1)OKe IIonoBHha. na 8-hh. y 423. cxp.

8.

Bohhc Cp5a cb Typi^Hiwa
cKorij
.

o/^fa ycxanita BOJK;^a Cp6cp6(KorT> 1813. Kapat)opt)a /no na.^enia ro^^.. Cb 4. xa^e.iapna H.3Bo,na. o^'b F. Flexpa Pa/^OBanoBHtia. na 8-hh. y 47. cxp.

9.

npocxpanifl CseuixeHa Hcxopia cxapor-b h uoBorit
Baslixa. na 8-hh. y 83. cxp.

19*

292
10.

HcTopiH o paaopeHiH) Tpoe. o^-b HOBHha, Ha 8-HH, y 105. crp.
nperae^'b
,

F. BacHJiia loea-

11. KpaTitift

6H5;ieHCi;or'b h.ih CBeiiiTeHorij

3eM.vlinHca

cb n.iaHOMT. 6pyca.iHMa h /^eeeTi. F. BacH.iia Bep^Huia reorpa«i>HCKH niana o/^ii npo'teccopa BorocjiOBia. na 8-hh, y 87. cxp.
,

12.

OnHcaHi'e IlajiecTHHe, Ha 16-hh. y 64. crp.

13.

Beorpa/^cKiM Bcihuih Ka;leH/^apT> aa ro/^HHy 1853. ca iueMaTH3MOMij Kh. Cp6ie h cHHMKOM'b Kpcxa

^yuiaHOBorij, Ha 8-hh, y 248. cxp.
14.

FeHOBCBa
y

O/^Ij

F.

BacH.im loBaHOBHha

,

Ha 12-hh,

96. cxp.

15.

KHHhaHKa, cnliBT> o/^-b caenqa 6peMi6 Kapaqnha Ha 8-HH, y 136. cxp.

16.

OnHcanie 6pyca.iHMa, jioBuha, na 12-hh, y

o.'^'b

F.

KoHcraHTHHa Maxaa-

96. cxp.

293

HEKP0»103II.
Koe y
npoiujioff 1852.,

flHHH H.iry^H.io e ^^pyiLiTBO

^ae.MTj cMpxH Herse (),^Tj A03H OB^e yi'.paxijo cxaB.iflio.
1.

Koe y TeKyhoH 1853. roCp5cKe C.iOBecHocTH c.iycboh H.ieHOBa. Koa ce ueupo-

y}HHMr:iif

[]HKH4>opi> l\laKCH\i(»Rnl)'b, 6biBJU. EnncKonT> ii nosecTfibiH w.ieHii ^pyinTsa. po^^io ce 12.
t-e.iy

flHvapa 1788 ro^v J
Hasita
e
fia

(SH«eBnii,H

,

He,;a.:er:o

iJo^^ioiKiio n.iaiiHne

B.ume
.

.lesiKjheMij.

o,i,1j

y

MoiiacTHpiiMa CB. Tpoii;^e

y

M.'ia,\ocTH

MiiTaiiio

.

finyapa 6y;\e nocrpHaieii-b H 3dMonaFijeH-b y Beorpa,^y, a aaxiiM-b aa fjaiioHa H (-ipoMoiiaxa pyuono-ioHieHt. /l^o ro.^HHe 1811 npe6biBa() e y CBOMb uoi rpiiry. iMOfraoTupy cb. Hhkoi;pi;BeHOMh.
;8.

h cb Hnuo.ie oovnaRao ce niK amo iihiiiio ii npaBn.iy
12.

To^^ 18

sa.^pjuaBao y mohqcthnpeojpajKenin h CplvTenia, i;oa e ooa xa^^a iiopymeiia obiRriia nTonacTHpa cbohmtj xpy^fjMTi h xpouikomtj nanoBO no^yjio. Iloiuxo e y Bef)rpa,^y. .ihneMh iia ,^anx> npBosnafioih Aii.^pen. aa ap\nMaii^i,pHxa MoiiacXHpa CpI.iM'iii;i ijp(){r:jBt\\enTj Kao xaKorjbiM no(vianTi 6y,ite, aae^pio ci, ap\HMan^^pHTOM^> MonacTHpa Bpah:^Brniimi,e Me.iexicMii rian.ioBiiheiMii, y I^apiirpa^-b. r,\!i riaxpiupxiD I^apiirpa.^ri.iri KomxaHxiV. 18. Aerycxa 1831. ro.v jM^'.iexia sa AlHxpono.iirra Cpo. uorii
^e. a aaTHMij ce iieiio Bpeivie
pn!\ia

.

npo»3n(',\e. a Hifi;n'i>opa o,^Ma

cyxpa^^anii

nocHexM

;?a

EiiH lioiia y;i;HMi:or'h>

pyK()iio.'Jf)HieHbiH Behii

Cp6cr;iH

MHxpono.inxTj Meaexie. pa 1853 ro^^HHe.

Ilpecxafiio ce 28. <I>e6pya-

?9'!

6binui. KHasKecmh HnocTpaHbi ^Iv.ia. k nonecTHbiH Maenij ^pyuirRa po/^io ce y TeuinMa. y /^aHaiHHtM-b KHaajecTBy Cp^iw 2. CenxeMepa 1791.
2.

Aepaiw-fc

neTpoiiieKwfi'fc

.

IIpe^cTaBHHK'b

H

IloneMHTtMi.
,

,

ro/^HHe.

y

CxapoH OpmanH npoeeo

e

ro^xune

^^e^

THHbCTBa H lOHoiiiecTna cBor-b. r^^H e h Mecxne iiiko;ie Ha ( pSicKOM-b H HeMaMHOM-b enHity Hsysio. a dotomtj e rpHKiif. B.iauiiuH h HTa.iifliicuiH ennrcb navMio. Fo/^HHG 1817 npe})e y CpSito h xy noMHe TproBaxH, ho node cxynH y npaBBxe^icxBeny c.iyaiSy i«ao cpeacitiH nHcapiD, Hhrosa ^^oSpa CBoKcxBa npenopyse ra ko/\Tj xa^^a Baa^^aiohenj khhsb MH.ioiiia xe ra ohtj y cBOio itaHt^e.iapiio aa ceupexapa yswe. Y ro,\HHH 1828. 6yfl,e sa KHaajecuor'b Ilpe/^cxaBHHKa naHMeHona saH-b. O^^KaFto e y /^pjKaBny c.iyHj6y cxynio CBe ^o KOHi^a JKHBOxa CBOrij, ^bficxBOBao e ohtj, uaKo y Kpyry snaiiia cBor-b. xano h y pasHiiM-b HSBaH-^ pe/^HHM-b npH.iHHaMa niHorono.ie.iHO aa oxenecxBO. y^ipo e 10. AnpH.ia 1852. ro^^. y L^apHrpa^iiy.

,

.

,

3.

C'TOJiii'b CiBiMiiK'fc. 6biRiiT.

neH.iioHHpanbiH ITpe/^-

ct/^arejib

Conhxa, h nonecxHbiH nacH-b ^pyuixBa po-

tjewb e 25.

Mapxa

1797. ro^^HHe.

O.^Tj 1820. ro^.

no-

OBOni M} JKO. KOH 6 panHHM-b BaHiHHWb npHaHiiawa oxesecxBy nnnxHe yy c.iyre ynHin'o. Ka;n-b e npBWM nyxi, y Cp6iH CoMHIlh HBHwii nO.IHXIIMHblfi JKHBOX7,

Bi'X-b yrxauoB.ilsii'b. Kna.3Tj ra e iViH.ionnj

HaHnieHOBao To.v 1839. no( xaB.iiiH-b e na no,^np(^,?\ch,?\axe.iH. a noc.ie h aa npe.^cK/^axe.ia CoBl.xa. npe^^cxaBio ce 10. Mapxa 18.52. ro;\HHe.
aa /^pniaBHor-b cnnhxHUKa.

4.

^^RMHTpie Kcaiijionnh'b

,

^wbiii.

pe/\OBHbiH

MJieH-b

yCiaBOHUi. ;^o5py y naxpiapniie cpScue. ro,^. 1783. 26. Ouxonpa. y KapaoBHH (Bpiiiio e FHMHaaia.iHe Hayne a «i'H.ioro'i»Hci;e Hayue c.iyinao e y CBeyiH.iHuixy IleiuxaHCKOM'b. IIo cspuiexuy obm bhcokh nayna nocxaBatH-b ^y^e ohi»
potjen-b e
/l^a.ijo

^pymxBa.

,

295
o^^i, TaAaiuiiiirij apxienncKona h MHrponoCrpaTHMHpoBHha na npo^i'ecopa iHMnasie KapjioBasKe. Koe e suaHie ohtj Hawnpe Kao rpaMaTHiia.i-

ro^. 1808.
jiHTa

HbiH. a

noTOMTj uao xvMaFiia.iHbiH npo-s-ecop-b
^^oij-b

.'^o

ro;^.

1813. o,\npaB.iao,

nie

aa

npo^ecopa HOBonoo;^KV;^a
Ka/^T)

p^mHyrnr-h

on^a ne^^arorHCKor-fa aaBe/^eHJa cpScfior-b
saBe-

y

CB. An.^peir FianMeHORaH-b 6bio.

y CoM^op-b npeMeiuTeno 6yji,e, h ohij r^^H e hcto Kao iipo^ecopij y Couioopy craHU ce SBaHie 40 TO^. 1830. o.i^npaB.iao. a sarnM-b na nosHBT. Hanicrb npaBHTe.icTBa y Meceny OKTOBpiio ro^v 1830. OBawo y CpSiiO ^ot^e h y npaBHTcicTBeny r.iyjKSy CTynn Hcnpna uao npo^ecopii ra^^a nocTOHBiue raKO Ha3BaHe Be.inue Ulno.ie. ^'o/^. 1838. nocTaB.tJiH-b e

^eme

ro,v 1816.

.

no^^HrHyTort TToneMiiTcicTBa a c.ih^^yiohe 1839. ro,^. sa Hana.iHHKa Kanu.e.iapie HCTor-b XloneHHxe.iCTBa. y komtj e SBaniio flo ro,\HHe 18 lO. noc.iyaiio. Koe ro.^nne aa r.iaBHon>
3a /^i..iOB04HTe.ia on^^a
IlpocBeuiTeHia.

Ceupexapa
6y^\,e

ConLra

6y,^e

HaHMeHOBan-b.
To/^.

Fo^. 1841.

nocTaB.iliHTi na noBo.iaBe.'^eHo sBanie Bp^iOBHor-fa

llHcneKTopa yMn.imuTa.
6yj\,e

18*8.

HaHweHOBaH-b

oncT-b sa Hana.iHHFia ijanqe.iapie IIoneiHre.icTBa ITpocBeLUTeHia y koimtj e SBaHiio ^no Koni^a iKHBora
,

H na no.ifo cpScKor-b KHbUJueCTBa ohtd e peBnocTan-b h npH.ihiKan-b pa/^iinit-b 6bio; H3MeJ)y ocTa.ior-b Hspa^io e wlaTHHciiy FpaMaTHny sa
CBor-b iioc.iyHiio.

ysehy ce

PenHiiKe: h MHoroxpy^^no /^h.io HeMaMKO—l'paHHyCKO- 11 .iaTHHCKO-Cp5cKiri. OrHM-b TOra obtj e h Hnane MnorocTpaHo 6e3i> npecTanKa Ha
M.ia^^eaib,

no.ifo cp6cKor-b Kni.njKecTBa
Hi'e

CMpxb

29. iNIaa 1853.

ro^v

h npocBCxe pa.vo. ,^()i».ie HhroBOM-b /^haxe.iHOM-b

H ooiuxeno.ieaHOM-b ;KHBoxy Kpaii yMnnH.ia.

HMa 3axapieBHKT> 6wb. pe7i,onHbiH H.ieiib 5. ^pyuixBa, y Moceny iNIaio one 1853. ro,^HHe iipecraBJo re y HoBOM'b-Ca;^y. PotjeH-b e y ce.iy ITaOMH.

296
HH 6Mf3y KoBHHa. y Kap.ioBi^H cBpuiio e rnniHaaiio H npBj ro/^HHj Boroc.iOBifl. a y Cere/^Hiiy h y IleniTH
cayiiiao e •tH.iococ'HCHe Hayue.

Fo/^HHe 1839. npe-

f>e y Cp6iio, r/\n y 1842. ro/^. 3a ynpaBHTe.ia h IIpo*ecopa FHniHaaie Beorpa/^cite norTaB.TlsHii 6yj\e , ua

Koe

e

/^auiHliMi.

3BaHie y 1848. ro,v ocraBKy /\ao, ^a f)bi y xanoitpery Cp6a y Bohbo^^ctbv yiacTBOBaTH

Moro. H /^OHCxa owb ce e toimti npH.iHKoiMii (a ypo^eHHM-b My HiapoM'b CBoiicitH 3a cTBapt cpocuy saysHMao H pa/\io, soorb uoe peBHOcTH CBoe owo e h sa
M.ieHa ra^a

nocxoaBiuer-fa

^OBi^H

Hsa^panij.
e

y

FaaBHor-b 0/^6opa y KapFiameMb UHbHiiteBHOMii CBexy
CTpyii,H .ifipucKort nei

nosHaxt

i;ao
o/^T)

noera no

mo-

TBopcTsa;

y nenaxanbi necaMa, uoe ce ynyxpauiHtOMij a cno.itHoiMij aenoxoiwii CBoioMb o^AHijyK). OH-fa 6 H3/^ao H Cp6ci{y FpaMaxHuy.
noBpeweHHni-b .iHcxosuMa

ulira HiMawo BHiue noe^^Hnw.

paaimiM-b

297

n r H A o
KT)

r

"b

H3BOPmL\ CTAPE CPBCKE HCT0PI6.*)

nPK;l.Ti

HAAnilCTj HA SAB-feCH BE^IHKH l^APCKH ,'^BEPIH O.ITAPOWT, UPKBiO XHJEH4APCKE O^T> rO^. CBETA 6907 H.Ul O^t POiKX XP 1399^6
:

npesecTHl-HiJiiri Focno.^HHTj Apxiniapi.^pHTi, C.ia-

h naTpiapiiieciie .lanpe XH.ien^apa y CeeTOH ropH Atohckom Oh\ *piH llonoBHhTi, ^oiuaBiuH OBaMo y Beorpa^^-fa ^^a S.iaro^^apn CbLt.iomtj KHfl33- " ITpaB nTe.it cTBy CpScHOM-b aa yuaaany noBeHo-cpoiiie i^apcKe
.

Mohi) cBeroir oSbixe.iBH ni.roBOii noioMij cy npn bhcoKOH nopTH OroMaHCKoii no^^noMor.iH OBy 3a,i,ym6aay cBCTbi cpocKH Kpa.ihBa h nap*»Ba, ^^a e Mor.ia no,

BpaxHTH c3,\eHCKOMi> npecv^^OMb Heue oxexe ioft o,^ij cych^^a seM.ili /^oneo e ca cooomtj MHore ^^paronh>HHe 4peBHocTH H cBexe cnoMeHiiue cxape ciane Hapo/^a Cp6cv,nvb. HapoHHxo: p,Be opnrHna.iHe XpncOBv.iK
,

Cp5' Kor-b i!,apa Cxe^ana /^yiuaHa. e;^Hy i^apa Cxe*aHa y^poiua Ai.ia,T,()ra. H e^^HV 0,0,11 cy.ixaHnir,e Mape, nhepH /^ecnora Cp^cKor-b J)op})a BpaHr;oBHlia cbo na nepraMCHxy nHcane, o^^Tj koh npse xpH uMaio s.iaxHe
,

*)

npe^cTOpfiiS cacTaBriKTj .\'>uio Hain> r ,i,o pvKy, nouiTO nera ceesKa F-iacHHKa bcKij cKopo cacBHrn. ne'iaxana

n

ona

6i>!.ia;

HO 36orfa BaJKHOcTH npcAMera, koh ncTbifi cacTaeaKTi raAP>KH,

HHCMO Mor.iH nponycTHTH ,\a ra o^Jia, Ma h aa obomb Mecry, nocpe^CTBOMT. OBorb opraiia ApyiuTBeHor-b caexy Hecao6iiiTHiio.
OsoroAHiuH. ceKpeTapT*

n. luBauoBuhb.

.

298
BHcefie neMaxe, ho
o;i,r> koh cy nene Behij nenaraHe; a ocHiw-b Tora e^^ny up.io nHaiwenHTy n npenpacHy ^^paroi),iiHHy (lapy saBKcy, koh e aa napcue ,;^BepH npuBe

h nohMoiilsna o^'^-b MonaE*HMie, ro,^HHe 1399Te noc.ie Xp. ^^au.ie caivio ^ecexii ro,i^nHa noc.ie kgcobckc nponacrn. a Ha itoioii ce ochmij cbctw .iHiiOBa Ha.iaan Ha/^nwcb BeaeHt, itoH KO.iHKo 3HaMO, Hie /^ooar^ii neMaxanTj. a rauo e BantaH-b, ^a CMO 3a ,^oSpo nauiaa cxanHTH ra y naiuh r.iacHHK-b, M xauo 6e3i> or.iarana cao6uixHXH ra cBexy, a oco6hxo .ifO^Hxe.itiHMa HapOf^He Hcxopie h /^peBHOCxH.
xH.iCH^^^apctie s.iaTOM-b Beneiia

xhhIi

SaBlica OBa Hnia y ^^y;KHHn iipeuo nexnpH cxoiie
a y iJuipHHH onexT, iipeuo xpn cxone HSBesena e 3.1aTOMTj Cpe^pOMTj H pa3H050HH0MTj CHH-IOMTj Ha Bp.tO xeiKKOMTi H .leiionifj i^pBenoiMTi CBH.ieHOMTD ax.iacy. m
:
.

oSiuHBeiia e yHaouo.io
CBH.ieHe

lUMpoiaiMTj upaeiM-fa
,

0,1,1^

nonie

uauoea ce y3HMa aa HrjoHa na 3aBlscH oroh Hsneo.^eHi^^e CBemrcHH'iKe. 3eHa npe,v'xaB.ia Cnacuxe.ia cxoeheib y epe/^HHH. h3Met)y Ceexor-fa loajia 3.iaxoycxorT. n CBexori> BacH-

pa3HOHBexHe maxepie

aia BeaHHor-b; hq^^Id i:onMfa CBexHxe.it>nMa BH^^e ce cx>

o6e cxpawe
aiiliean
«i

fl,o

raane Ciiaouxe.il.Be
6apfii;e

,^Ba anJ^e.ia:

obh

,i,p:ije

na

KOHMa
^^ii.ia.

a

iianiKaao:
A.ui

arloc

IOC

.

iiiToc., <j6a

cBexnre.ia /^paie y pynaMa aHcxone
iii)ioBi>i

cb na.yiiuHMa

hsij

uarinaHJHin h

HaiiBehiH Ha,yinci> iiaaaan ce cb ooe
Criai Hxe.il.Bbj'. H:?M('F}y

cxpatie

^o nory
I^eo no-

onora h

criexHxe.ia.

cao xai:o

e

ce /^HBHXH MopaMO.
453. ro.'^iiHel

aenb. o<»raxb h ,^o5po caMyBaHx., ^^a mv ua^^Tj iioMHCiaMO, ^^a My HMa Behii

Ha^^nHCTj e cih/^yiotiiu

:

t
CT.iro
11

(5

CKnpMiiiMVh ovcTT.
(d

iih

(6

i.ipi.CK.iro

cpqi
(d

(S

iievii-

ic^Mit.\

jyiuc

ciiMfiMnujc
cnoiu

iiftiititi
iiii

makiiiiic

\e moh

iicwftiniii

MCII6
Kh

p.icoy
-F

n()OCTiiio
IIII

TBOieio kako

(Dl'i.lllYH

iJCiie

YJ

!IO,VO.\A

MOiCTO

rilEKOMh TKOiIMb 00-

J90

icaasH

M€He bl
fii

iiif.

npHiuhCTKHtu TKOiero
iccm,

.

npna^e
moi€io
lie

bo c(iy^%
hii

TF.oiero
njia6;ki1
CIII6

(ocov^»,\ein

cbEtcuiio

lejiMia

iitCTii

Kh Mii^ CMCcuHra MOiero
niio»:hCTrui
iih

;ii|ie

cAioovipo.

TKOi€ noBi;,\iiTb

Be:5AK0iiTii

uoiivt.

TtMire
(ii)()HiiH

UAH) Te iie^A0BH::6 ru
a^.e npiiiiouiov ofoiioy HA,\6^6 MOI€ Bipl
,VII

maaoi€ cinc

iipHiiouieisHic
Tsioieie

\p.iMOif

nptvfiCTHie

iirpe

h

A.AII,^i\()CliOII

Htpoy BO
rn
.

rihClipill€\b iib^OC!it)6
ii

BHYio npiiiiechiuovH)

tii

A^t

i|eT£

A:;h

ciiie

npniieco.vK hc^octoiihaa paba tboia
mA;XTh
:

&

bayhi|6

6(I>iim!iia

moH-k-

;^hljl!l

siia

i.m

isiecApA

BOiiviie

Aea;e!{iAro
ciiie

z^t,

KorAJKe

,^eciiOTii!|A

•:•

h

npiiA0<Bii

ce
I:L

KATineiA^^HO
fi
Ii

XpAMOy npCCTMir,
;^HK
ii(i)!lh
ii
.

El7e

XIIAAII,^ApCI!HI€

AT/rO
,Vf)Al.iA

i\7,

HHBile

ii

KTO TA
i€
.

Ki€

(0II6TH
i€;\ii

(0

liptCTttllf.
ii

\jiAAi!\ApcKiii€
JlHMIire

,^A

©AoyYenh
H
;^A
;<^iib

iiocovili" "16

iiep A^^.vi;-

HJ€

TpOIHje

MOV

l€

COVm»piilll| A

HptYHCTA ErO.

MATH

.VtlA^KII^ApCKA

Bb

CTpAIUIIATO IICnHTAHiilA

AMIIilb.

v^-..

Oeaii na^^nHCh Ha,"^^) ce cpasHH ca Ha;^niicoM'h. HCTo Tai;o Ha cbh.ih i-iaroMij BeseHUM'b. iiao^ehiiMij ce y MnHacTHpy Bp^^HHKV H.iH PaBaiiHUH y CpeMV. i;oh ce Hapo.^HUMT. npeno^^aHJeM-b npHniTcye napnuH iMn.iHu,H. Bii,^ii (6 ^^a e o5a oea /\paroniiHna ,^V>.ia caMiiHiiAa H ripH.iniKH.ia Hcra E^imia ona caMa ce6e y HameMt Ha^^nucy na3HBa: E-mimIoimtj MoriaxHuijOMT). ithepH rocno^/^Hna imh hecapa Bonxne. .lesKehert a^^i.. t. e. y XH.ieH,^apy rapawliHonj. a bcih /\a e Her,^a 6bi.ia ^ecnoTHn,a. Ilo'ieMi. caMb a OBaii snaMeHHThiH Ha,\;

nncb MoeMy FocnoiHHV

cTpHii,y IlaB.iy loc.
e

Ula^apHcih^iyrohe

Ky y ripary cao6ii\r\n. noc.iao mh

ohtj

HsacHenie o Hl>iMy. BonxFia 6bio e y Bpenie i^apa Cxe*aHa ^yrnafia Hawhi xiibiR ynpaBHTe.ii> ^paMe h or.o.iHbi

seMa.ia

y Maiie/nOHiH, h Hiwao
/\0(

e

Turyjiy hecapij.
e.

no

pnMci;o-nH3anTiii(i;oMT. oSuMaio (Caesar), uoe

6mo

Tpeheri) crenena shh-b ho
i^apciiOM-h; (noc.Te
e (j^ecnoTii, ^pyriii

xoHncTBy y ^BopancTBy
.

napa

h.ih HMiiepaTopa npsbm 6wo xpehiti hecapii. ce^acxoKpaTop-b

300
'leTBpTwu naHXHiiepcefJacTocT}. nerwH npoTOBecriap'b H T. ^.). Ioiutj noc.ie cMprii ^viuanoBe cnoMHuK ce BoHXHa ro,|. 1357. HhroB-b aernb 6bio e yr.ilsuia 6paTi>

oua E'j>HMia fibi.ia e /^ait.ie cjnpyra hecapa a noc.ie h ./^ecnoTa; eepoBaTHo e yr.ihiua 5bio y npewe ^apa y^poiua M^a/^or-b h HaiwhcTHbiH BJia/^ardB HacjiivV^"'?T» cBorij racxa one neM.ili. koiomtj e npe BoHXHa ynpaB.iao, ep-b o/\,-b
lipajiH ByuaiiiHira
;

yr.iliiiie riafiripe

,

ro/^.

1369 ^^o 1371 ohtj e 3anoBe^^ao ioiut y /^paMH, Clipy H oico.inaiwTj npe/^l..iHMa CBe /^o Coayna. yr.rfee
sae^-^iio

iiia

ra

Spahom-fa

cBoioiMT^ roHitoM-b h i;pa-

6urnH npoTHBij TypaBapoiuH HepnieHa Ha phnif MapHUH ii to Co,/\7i e BispoBaxno y/^aBio ce y MapHnn. ro,i,. 1371.
jiIsMTi

BvitaiiiHnoMij iiornnyo y

Ka.

no.^Ti

,

y^oBHua

E.i>HMia npnoer.ia

i.He^y ^laiiupy

ir

iiaiii.ia

e

np:!oeii;mme h samrHTy. t-pb OBafi iouii* OH^\a iiie 6faio o,^^3 Typaiia noKopeiib; h Ha to ce otHoce one .lene O.iaro.^apehe pe'in y Ha.ynicy na noijpoBy MOiuTH CB. ii,apa .lanapa y Bp,^H!ii:y, a napoMHKo^^-b nl.ra

To OBO MecTO
Hhi.vh

:

Te.Aeciio
iccii

bo

cTp.usfiov'o

nesie kh crpiH-

u)K(ihMi\t;iAi>

ii:^ociL\iio.

Oaa Eanmia

po,^H.ia e

ca ^r.ihujoiM-jD Ho.uii.o e
piH loamj, 6bJo e

iio^iiaxo
13i>J

Bchb

xpn cima: naMCTaro.vnie 3a ce6e rocno-

^apii. H ciJOMHiih ce y ,viri.u)i\iaMa MoaaoTiipa Pyccuonj y CneTofi Fopii Atohckou. iipiMioee^^a ce ,^a ce noc.ie

saKa.iytjepio
H.iH

ympeo y monacTHpy CaiMoiieTpe, y pyccKOMiD: a oho e /^a.io nono,^Tj tomtj norpemuoMTi Mnhniio h npe.^aHiH). /^a e CTapbiH y^r.ii.riia ympeo i;ao MonaxT. y MonatTjipy. a
ii

,^a

e

lUTO e

Bl.pr)BaTiile

ana ce

iii

TopiKcKOMij

H3Bi>CTiioiutiy,

^a

e

yr.ii>nia

nornHyo y MapHUH h ^^a MprBO tIi.io uLroso uiicy Tano 6apTj nwiuy coBpeMenwH cp^cisifi Mor.iH HatiH Monax-b Hcaia h aP.« ^=' .ilvroniicnH; ^^pyriff chht>
;

HbioBii 3Bao ce '^^Bp,^nc.^au'b. nesna ce
r/^e e ;KHBio.

inra e (Two h

a.iH

n^ia
:

ii

<\^,^b

iil.ra

CTHpy CBCToropcKonn^

a Tpehiii

^nnaoMa y Mowaciin-b aeao ce Cre-

301
MonacTHpy .Iiooocthhbh j y oboh 3a,^y>i;6nnii napni^e MH.iHue, y uoioH e BhpoBaxHO H OBa E4>HMia MonaxHua noc.ie KocoecKe nponacTH ca napnnoMii HtHBH.ia. nao^^H ce nbrOB'b rpoSij Qii /^ecne cxpaHc y Myjuiiofi npuBH 5.ni3y apBe.iHKiH MexBopoyxHepeficKor-b npecro.ia ;\o sn^^a ro.iHbiii KaMen-fa. cfa Kor-b cai\tfj a nyryfohH no Cp^ia
•«>aH'b.

a ^ea;H capanlsHTj y

Cp5iH

:

.

npenHcao

iia.yiHCb oBafi

:

t

«

ce

.^eiKii

CTi;i[i:\iih

Kccip:!

^Hxue To.niria e ovFAeuie ciih f cah^oBajia 6e^^a y MaKe,^0!iiH. ,^a e rpo3no h MHraxH o Hi>OM H xauo iiie ny^^HO uixo e OBa y^^oBHn,a no^er.ia ktj ^aaapy. a ckhij nbHt loan-b luxo e xpando npH^hjKHnixe y MOHacxHpy. ITo obomtj panvHy. isa^^-b noMHcMHMO ^2l 6 OBa saBhica noiMoniiHa 1399Te ro-

Hex

.le

nepMeiicKe

,

,

^HHe, Mopa.ia e E<i>fiMia Behij ^wxh Bp.io cxapa. ua^vfa ce noc.ie uocoBcue nponacxH aae^no ctj r^apHi^oMis

Mh.IHUOMTj H MHOrHMTi ^pyrHMTj CptjCKHM-b y^^OBHMt rocnoflMa aaitajiyJjepH.Ta h Ka^^t e OBa ^Ba ^^paro^tHua cnoMeHHKa caiuiiH^ia n npn^ioHtHjia.

y

Beorpa^y

10.

Asrycxa 1853.

^fh Hhho Ula^apwch

^•^v^*^

s.

^V!

9v

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->