Professional Documents
Culture Documents
God.
'
1991, Beograd
Broj 1-2
Ist. 20.
Beograd, 1991.
RA I CLANCI
MILORAD . RADUSINOVIC
Profeso, beogadska gimnazija
Beograd, Dusana 61
rad
949.711 ~ 1908/1909
Mllorad . Radusinovl~
~aE fr~ncusku.
al~
di
~erllnskog ko~g;esa,
fusk
saveznik~ R~~~
~boge
1.
v
ilvvi vjerovao .
.
pogadaju s . pCIr~a, sVJestan da su skloni da se .
ortln plJe
.. dl oge protiv Bugarske saop2
B:~.ml~~g
stavao Rusiji, izjasnjavajuci se za slovensku solidarnost. i Turci su srpske prijedloge rado prenosili austrougarskoj diplomatiji. Ocevidno bilo
da se tesko mogla uspostaviti harmonija izmeau starih neprijatelja. Srbija
pokusavala da dobije englesku podrsku u Carigradu, i Rusija se trudila da stvori nekakav balkanski bIok usmjeren protiv Austro-Ugarske. I u
Rusiji bilo razlika u vezi s aneksionom krizom. Predsjednik ruske vlade
Petar . Stolipin, se kadete, oktobriste i krajnju desnicu,
za koaliciju balkanskih drzava i Turske protiv dunavske monarhije. Iza
Izvoljskog stajao ruski Nikola 11, i naloiio da vodi
polemiku s deputatima prilikom rasprave u .\
Poslanik Sbije u Francuskoj Mihajlo Vesnic 25. IX (8. oktobra
kalendaru) 1908. javio telegramom Milovanovicu da Izvoljski iz
Pariza savjetovao Sbima da budu hladnokrvni i da zakljuce hd
sporazum s Gorom. Istog dana stigao telegram iz Petrograda od
srpskog poslanika Dimitrija Popovica u kome istakao da mu zamjenik Izvoljskog N. V. Carikov izjavio da se Rusija protiviti aneksiji, ali
se zalagati za medunarodnu konferenciju i teritori~alne kompenzacije
Srbiji i Gori. Sutradan Popovic da srpska mobilizacija moze
da razjari Austro-Ugarsku sto bilo propast Srbije, Srpstva i niko
, svet hoce .,;
Vec 27. IXj10. oktobra 1908. fuski poslanik u Beogradu predao
ilvviu predstavku sa zahtevom da Srbija ispolji miroljubivost,
Rusija prijetila da u slucaju srpske neposlusnosti ostaviti Srbiju bez
i da sacuva od nesrece." Istog dana srpski poslanik u Vesnic uvjeravanja Izvoljskog da se stvari povoljno
u
razvijaju, su austrougarske trupe putu da se povuku iz Sandzaka.
1 Grujicev telegram iz Londona od 30. IX ( starom kalendaru) sadrzavao slicne tvrdnje Izvoljskog, ali azumio sta treba Srbiji i
Gori jezik izmeau Bosne i Sandzaka .. , dodajuci da od toga biti
stete ... Istog dana srpski poslanik u Petrogradu Dimitrije Popovic
slao telegram srpskom Ministarstvu inostranih dela u kojem
da Izvoljski uspio da sve sile okupi u osudi Austro-Ugarske.
Iz svih izvjestaja srpskih diplomata iz Rima, Carigrada, Cetinja, Petrograda, Londona i Pariza proizlazilo da su sile Antante stupile u meausobne
konsultacije u vezi s narednim koacima. Antanta bila uznemirena zbog
koji izvedena aneksija (svrseni .. ), ali se moglo tvrditi da odricala Austro-Ugarskoj Bosne i
cegovine. Engleskoj bilo do teritorijalnih kompenzacija koje bile
" DSIP, -1, -, -4; Jovan Cvijic, Aneksija Bosne i Hercegovine i srpski
m, Beograd 1908, str. 49; Dimitrije Popovi6, UspomelJe iz aneksione krize, Srpski
klljizevni glsik, 15. 111 1927, str. 438; Prcdstavka Srpskog Llivl'zitt l' uski1 ll11iver
zitetima aneksiji Bosne i Hercegovine, Be091'01d 1908; Rdusivi, Rusko javllo
m m Srbiji i rn Gori La vrijc/JIe aneksione kriLf' (1908 ~ 1909), JLlgoslovell'
ski istorijski casopis, br. 1 4, Beoorad 1981, str. 127 128; . '1'', "!l1:1tau U'l'lUULU 1905 -1911 11., , 1973 , 75; . . II~ , UU!!
] (nll.1, {JI1II(.!;i IIUJ1/l'I'LlKII 5 - 1 . N!UCI':Hi.l, HHit.74.
:. DSIP, , pov. 1822 od 25 ' 1908; Vsi-iIVlOvi; f. 1. (. 11: . f. 1, d.
11, pov. 1846 od 26. ' 1908, POpovl(';MiloVC1llovIcLI.
[ DSIP, , pov. 1854 27. ' 1908; , r. 1, d. 11, pov. 18!34 27. ' 1908,
Vesnic-Milovanovicu.
10
itd.) ostro Austro-Ugarsku. Ponovo se pokrenuo pot~snu~i slavjanski motiv,., u stampi su dobile znatan prostor uspomene ucesnlka rusko-turskog rata 1877-1878. godine, kao i sjecanja r~skih dobro.vo!jac.a u
odredu generala u Srbiji 1876. godine. SVI su ~onavlJall mls~~
da se ruska krv nije uzaludno lila za slobodu balkansk'~1 Slovena, n.'t'
zbog toga da se povecao. ~oj. slove~skih ~b~ya u ~s.t-Ugsk.
U ruskoj stampi bilo gVst da IzvolJ skl POpustltl pred allStrot'
10
za heVlma.
-ugars kIm
7 DSIP, , f. 1, d. lV, pov. 11393 od 30. I 1908. GrLlji6-ID -u; , f. 11, d. 11,
pov. 2402 od 13. 1908.
..,
DSIP, , f. 1, d. IV, pov. 1927 od 5. 1908; po~. 1~34. od 5. 1908, ?ruJI9-Milovanovi6u; Arhiv Srbije (AS), 1 Si,ni6 (dalje I)S) Izv.estaJ .o.d 24 . I 1~08 , 80sn'ak (kal. za 1910). Sarajevo, . 78; Milorad Radllsil1ovi6, .Volnop~/lllcka nestabllnost
g~aniCi Gore i turskog Sandzaka za vrijeme 8kSlO knze (1908- 19091 . Istorijski zapisi, Titograd 1980, . 3, str. 112.
.., . . .
.
'1 DSIP 11 d 111 pov. 3463 , 19. 1908, GUjl-llvvl; Momtchllo
Nirltscllittl, L~ cj~e bos~iaq '(1908 - 1909) et l PLlissances Europeellnes, tom second,
1937, . 347-351.
.
l'
111 DSIP , f. 11, d. VI, pov. 2661 od 7. I 1908; u. El1gle~k~j ~. Ilb.er~ 1 11 za
Sllkol) s Nje~ackom l su laburisti, koje SLI se ll1 oslanJall, blll pJOtlV sLJko~a
rata ~ Centralnim 'Sil ama; .IO, C.-v'G. 7-XI-1908, 1; :: "I I~
N (. ' , . - - 11('Jr])I":'J)1'
198 , . 225 , 232; "IIollOC .- ,
:, ,
_ '- .
1E /3 1
LJ t lUUPH
8,
Nu. 11711 .
1909)
11
Milorau . n<lcILI')inovic
12
Ambasadoi velikih sila u Beogradu su pocetkom novemba savjetovali Srbiji da gomila trupe ganici, binulo i uskog ministra
inostranih poslova Izvoljskog, koji se plasio da vojna stranka u Becu
preuzme inicijativu od politicara i iznudi vojni obracun sa Sbijom i
. U isto vrijeme srpski poslanik u Parizu Millajlo Vesnic
ukazivao simpatije mecu nekim Fancuzima za Austro-Ugarsku. Rijec
bila katolickim strujama, pisutnim u visim driavnim krugovima, koje
su u Franji Josifu 1 vidjeli pouzdanog vladara, odanog katolicanstvu, Predlagao da protiv i njegove politike krene iz Londona uz
snaznu podrsku uske diplomatije. U Francuskoj se moglo zapaziti da su
ipak u porastu snage koje su smatrale da treba u interesu Francuske
podrzati Srbiju (slobodni zidari, vlada Zorza lemansoa, dio francuske
stampe), ali / ocigledno engleska podrska ipak bila i
jasnije ispoljena. lfi
DSIP, , f. 11, d. 111, pov. 2477
d. IV, pov. 2606 od 3. I 1908.
1:
1', DSIP, , f. 11, d. IV, pov, 2562 od 31. 1908, Gli-Vlimiviu; f. 11, d. IV,
pov. 2568, 31 1908, Pasicevf1 zabiljeska [I .. G<() tl d' ElIopaK [ Petro9radu; .
Nilltchitll, Il.d., t 11, . 96; . I\leksicPejkoviC, fl ,d., 441-443.
1, DSIP, , , 2563 . 11, . IV), 31. 1908, GrLljicev izvestaj; f, 11, d. IV,
pov. 2568 od 31. 1908, Pasicova lablljeska 11 Petrogradu.
13
1, AI'hlv SrbiJ8 (ualjn AS), Dorc1u Sil11ic (OS), pov. izvjcstaj 54'/ od 2~ 1008;
OSIP, , f. 11, d. VI, br, 2675, L"lccJlflln suti-lDll; f. 111, (1 IV, pov, 2914, 9. II
1008 Popov1c-IIVIl'vitL; lI'!'l!rI il. ''!1!! tJ', C1CIIO['Pi1l11l1'{C-
I1 n1l1IIl, ,
DSIP, , f. 111, d
1, . 2725 od
19, I
1~, Izvust
[}I' .
IZ
551
14
M,lorrHJ .
tJLJ ll
------------------------------------------------------
15
<ll lfI,
I!
'"
71i.
1~):2():
t;"I')J. I:;;
12[
'1II/J(/()1/0j(
11. 11
'I'II(!' ,
tl'.
(/
1It/'lll.'lL'
'
(1(,1 /,
1,),1: .
19 2,
, Jt
'
'-
16
Srbj'a '
l zodovoljl1o I) piso,)jcm f,u .kt;;: sto~!,c .. p~ I'
izvjP "ta ju Grujfca Miloval)ovi cu od 23.1/5. "
godl.lle ,.
1 '1 19lcsk~ simpatij ako 11 smotel1o zaratllo, , jt;;: d ) JOS rus
)f
r
kl
~,
21
starnpa bila lospolozena da n i IZI
eogroc '.
..
.
Ni ,) srpski mmdLlm iz r1Lr 1909. god,'.n:. nljC ullvao d~
Srbimo. Srblji l' teskoce zadovolo, fljeClmO, ra.toborn~ ~ 1
dvidliv Gora. ZllOjuci sklst g, kako to vrs~
puto bilo u proslosti, se upLlSte u ratl1i rizik i prenagl:: ?e~9radsk,
diplomoti Sll st li da nagovore kneza Nikolu da~ clnl n.lst~ bez
s . Morala se ispoljavati i o~~ez~ost. u casu ~?c! I,zgle dolo do ! Il mqu. Najqora situaclJa blla u RuslJI u kOJu su
se Srbi nojvise p~uzdavali . Sami Rusi su racunali . tek ~roz ~et. go stonje u voisci biti m~: bolje i da zauzetl svoJe polJulJa~o
mjesto mec1u velikim silama. RlI5ka ~i~lomats~om pl.anu nlje
dovala plodove kojima su se u Beoqradu 10S nadall. moglo
znociti Srbi, LI vo;nickom pogledu, mogt.1 Ibudu izlozeni napadu ,!
strane Austro-Ugarske, to Antanta posmatra sa stran.e bez ~eceg
uplitonja. Store obaveze BeCl 1 sPlJtavale su rusku d,p~?mat'Ju,
niih uoci izblionja krize ponovo osnazio Izvol;ski, LI slobodnl.\em kretanju i u aktivnijoi podrsci u rjesenju srpskog pitanja.:!2
190~,
Sr~IJo. ~I Izg~J.
Antanta svc v;~e zaht!j~'.'Q!CJ da Srbi~Q rn Gora istaknu minimum svojih zahrjc'lO. Crnogors':: ! !ikola sc u januaru 1909. godine
zanosio mislju da Turskll, uz ~'': nakncC:u. mogu pridobiti da ustupi
dio Novopozorskog sandiako :; , se teritc.rI.oll1o p:Jvezu Srbija i
Gora. Racunalo :; i?:, s~u podrsku ! Antan
bIagonaklono st TurskoC1 corst'.'(:'. ks u ,ian:..:aru !~/09. su oGkuscvali
da sve uvjere da Bosno i Hc :-ccgo v:no biti pr;)data za noy~c.
koga moglo da umiri, niti da ('bijed da takva tvdnja za:;:1ovcna
:. Prema izvies+aju iz ? I 1909. go:::Jinc, upucenog
srpskom Ministarstvu inostranih poslova, ~'uopske s'!e S.J zainteescvane
za . U Becu bila s\'e snaznija ,,':ojn:cka stru~:J ( ;{ su najak~iv
bili prestolonasljedn ik Franc Ferdinand i !:I! Genera !staba '/011rad fon Hecendof). zagovara la, sto posebno izzi'l zeocnju
u zemljamo Antante, ! prepad 1 kopi~ulaciju Srbije, zauzete 8eograda
tri oklJga. Zaposjednuto podruc'e s drzalo pod '(! sve dok
Srbija ispiati tesku ro~ odstetll. U slucaj u srpskc:g pcpustc'lja, S;biji
se nudio povoljniji tgovinski UJovor i zcl'eIni~l:a veza 5 Jadranom preko
austrougarskog tla.
~
(MS)-46;
DSIP,
2.'; AI'hiv VOjnoi&torijskog istitut Beogl'ad (dalje AVII), A"hiv stare srpskc "
ske (ASSV), isik 14, k. 17, f. 11, . 160, Vojni izsl.:k (VIC) 'ig",d, 8. 198;
AS, f)S, pov. izvjestaj 551 , Simic-Milovano\'icu, 28. 1908; DSIP, -2, -, -10;
DSIP, , f. VIII, d. ', pov. 164 od 19. 1 1909; f. 111, d. 5, Srpsko po~lanstvo CJrigrad,
3011 od 31. " 1908; , sluzbeno, 18. 1908, Novakovic-VlimiviLl; ()SIP, SPC, 6. 1
1909, tlgn Jovallovica-M i lv;aviLf; telegl'cm Vlvi- ilvviL 7. 1 1909;
strogo povjerljivo 124, vvi-ilvv. iu od ?9 . 1 1909; ACGC, ID, pov. 5906.
25. )( 19013; MIO, Crno!]orsko poslans1vo igl"d (SPC), pov. 59 od 12. 1908,
govic-Tomanovicu; pov. depcsa . 400, 28-XI-19()8, GregovicTomanovicLI; PogrGniCl1i komesarljat 2abIjak, f. 1, 318 od 5. " 1908; , Nikola 1, 366 od 1908; FeldmE1rschal
Conrad, ALls meiner Dicnstzeit, Bcnd 1, Wien-Mi.il1chen 1925. SS 379-384, 631-634;
.. Cetinojsk'i vjesnik .. , 17. 1908, str. 1--3; ,.Carigradski vjesni'k,c, 20. 11 1909, 1-3;
Spomenica Stoj811a Novakovic8, Beograd 1921, 214; ABiHS, ZMF. pov. 204 od 18. 1 1909,
Pcrlavicini-Erentalu; AB1HS, Zemaljska vlada, . 5630 od 7. 1908.
18
.
.
k I
r10dni d Dvojl1e
zovlsbn.osRt 1..oP.~tdo'u'0ge s 'I~le' Antolltc st(
I
USI U I 1
,
liko se Sbljo odvoiilo do lJdcHi ~r1? - ZUtl.
' 05to10 sama i niko
. kl'
9 I IS JUCI t 1,
k d
do Antonta ispolji sivst i u CO " ll
.,
V'
26 DSIP, , f. ', d. 1, pov. 394 od 12.11 1909, pov. 400 od 15. I1 1909, Grujic-Milovanovi6u; f. VII, d. 111, izvjestaj iz Sofije, 21. 111 1909; f. VIII, d. VIII, 8. 1 1909, 48,
pov. izvjestaj iz Carigrada.
27 GP, Band XXVI, N 8939, 9074, 9079; "OsterreicI1-Angars Aussen Pofitik" (dalje
AUAP), 1. Band, Wien und Leipzig 1930, N 182, 183, 822, 826 i 839; Document diplomatiques F:is (1871-1914), tom XI, Paris 1931 (u daljem tekstu DDF), N 485,
Lg-isu, 8. 1908, N 508, 6ili-mi'istu vojnom, 26. 1908, N 590, ZirodonPikaru, 22. XII 1908; t. XII, N 159; , Vol. V, N 585; . itti, Nuovi critici di
IItika Intera ed estera, il, 1930, . 30; . Martet, lmnu peint l-mm,
Paris 1930, . 80; DSIP, , f. ', d. 1, . 442 od 20. 11 1909; pov. 310 od 24. 11 1909,
Popovic-Milovanovi6u; , . 470, . 137, . 214--215/-
11-XI-1908; JI. 346-348; . . , Ulu. mU.l1 -
60du7.
uuu
1Z0lCU
Aacrpo-f3zLLu,
,.
19
kad osiO f1a Au~tro - Ugor:ko bruto l no st ez'J la nj ihov vrat narusavojuci evropski i ravnoteZIJ. Srbija Go.a su se pital_ hoce
' Rusija n e s'~ u korist pans lovizma, posto SIJ te dvije driave
bile duhovno najb'iie Rusiji, od koje se pocela uda ljavati i nezavis Bugaska. Srpska cirkularna depesa od 25. 11 / 10. 111 1909. godine,
5 sadriinom prethodno upoznata Gora, bila
si!ama potpisnicama Belinskog ugovoa. Goro savjetovala
Srbiji da se odrekne pitanja autonom ije Bosne i Hercego\/ine. Austro-Ugarska ima1a razumi~e\lOnj e za drianj'3 Rus ije, kad se o~a pret.hodno, u vise na'v'rata, saglasila sc ksim Bosne i rgVl! AIJ,
razjaren zbog izazova Srbije nijedna s1'a otj"p~ela.
Nije nikakvog razloga da opavca drianje Antcnte. ':
5vog poslanika Forgaca prcdao Srbiji prijetecu notu, cekajuci poniza\'ajuci
spski odgovor. jednom izv~estaju ! od 2. 11' 1~09. godine,
Balplac prijetio S podignutom sekirom u rucj" i traiio od Srbije
aneksiju prizna kao .. svrsen ... ust - Ugsk bilo dovoljno sna~n?
da pitisne Rusiju do trenutko dok se u diplomat~ku uklJucl
znatno snaznija Njemacka. U glavnim gadovima .:emolja Antante ocekivao se austougorski ultimatum Srbiji. , s tim, stalno podgrijavao sumnje u Carigradu do su Beograd i Cetinje, posto su izgubili
mogucnost da ostvare teitori~alne kompenzacije u Bosni i Hercegovini,
odlucili da upadnu u Novopazarski sondiak stvore zajedl1icku ganicu
stetu Turske. 2R
U Rusiji, Engleskoj i Francus'koj se razmisljalo da
hija teii da, s pozicijo sile, ijesi spor sa Srbijom u diektnim pregovoi
, pokusavajuci istovemeno da izvjesnim ustupcima odvoji Goru
od Srbije. se Antanta, kao i duge evopske sile, iskljucila iz
govora. Srbija se nasla u dvosjekloj poziciji: smje!a da azoruza
sku ili smanji ro vojnika, niko mogao da da rat izbiti, ali smjela zveckanjem oruzja izazivati LISt-Ugsku, posto
prethodno prihvatila sa\/jet clanica Antante ispolji miroljubivost. U
slucaju austrougaskog nopada Srblja se braniti l i do
krajnosti.<c U tom smislu Milovanovic uputio cirkularnu Ilotu u Petrograd, Berlin, Paiz i London 4. marto 1909. godine. Itolija, Engleska, Francuska i Rusija bile su vl do posredujLJ kod srpske i austrougarske
vlade u pronalaienju kompromisa. 1!1
Srpski poslanik u Petrogradu . Popovic izrazio zomjeniku Izvoljskog Carikovu zbog ruskog stralla od rato, se zna do
Beograd granici Austro-Ugarske i da u njemLJ pesirnizma
nego u uskoj prijestonici. Sve su bili ucestaliji g!asovi da SLJ ! Rusije u
Srbiju kenuli uski dobrovoljci, m kojima bilo i donskih kozako.
Sredinom marta 1909. krizo dosla do vrl1ul1ca. Ellgleska bila zobri:!I{ DSIP, , f. ', d. 111, pov. 535 i 540 l 25. 1\ 1909; pov. 606 od 2. 111 1909,
izvjestaj iz ; AS, E)S, pov. N 36 od 13. \1 1909; , rl'iflovljelli spisi (PS), f. 61,
depesa od 27. \1 / 12. 111 1909. St-Izvlskm.
:!'I , Vierter ud, S. 114, 120, 173; iSl'i[/ (!ili (ll redakciji Potcmkilla), drugi svezak (1872-1919), Zagreb 1951, 1'77; . Nir1tchicll, t. s(I, . 114;
DSIP, , f. ', d. 111, 619 od 4. 111 1909; 626, 4. 1111909, izvst fZ Petrogl<l ; 6 1
od 4. 1\ 1 1909.
20
Mllorad . Radusinovic
21
12/25.
ata
;\2 OUAP, 2. Band, S. 47-48; GP, XXVI, 2, S. 654-656; S. 685; . Boghitschewitsch, Auswartige Politik Serbien 1903-1914, Berlin 1928, S. 68; " ,
1919", No. 1; . . , , POCCLLU , n2L
Jr' 2 1908. 2., " -
" , 1958, . 57-60; , Ilu Lu
lL 2"
1914, . 14; . .
, ..,. II, . 1, 1924, . 411415; .- , 12- 111-1909, . 1-4; , 5-111-1909, . 1-2;
" ", No. 7, 464-485.
:1:1 DSIP, , f. ', d. VII, 817 od 18. 111 1909, iZ\llj . iz Petrograda, isto, br. 818
819, 18. 111 1909, izvjestajiz Petrograda; . Radusinovic, Zategnutost crnogorskoJ
granici m BokJ kotorskoj vrijeme aneksione krize (1908-1909), Zbornik Kotorske
sekci'j e Drustva istoricara Cl"ne Gore, Kotor 1973, broj 1, str. 154; . Radusinovic, l
novi m Z8 utvdivn Boke kotorske prvoj deceniji vljeka, V'oIistiski
glaSnlku, 3, Beograd 1983, str. 239-240.
:.1'0 ACGC, Mlnistarski savjet, akt 158 od 29. 111 1909; Istorijski arhiv Kotor, Arhiv
Opcinskog upraviteljstva, akt 61 od 29. 111 1909; Arhiv Jugoslavije, Jovan Jovanovic
Pizon, kut. 42; ACGC, ID, akt 693 od 2. IV 1909. i akt 708 od 6. IV 1909; .,Politika-,
Beograd, 1. 4. 1909, 1; Glas Crnogorca", 28. 111 1909, str. 1-3; ACGC, ID, 693
od 2. IV 1909.
Milorad . Rdusivi
22
MILORAD . RADUSJNOVIC
ANNEXATION CRISIS
Summary
The Austro-Hungarian occupation of Bosnia and Herzegovina was
based the resolution of the li Congress held 1878. The decision
made trle Austro-Hungarian Monarchy 1908 to Bosnia and
Herzegovina provoked international crisis. The countries of the l
Etltente - England, France and Russia, strongly censured this accomplished act l and supported the defiance nlanifested towards the bIack
and yellow Monarchy the port of Serbia and Montenegro, both of
them counties with immediate interest the issue. Montenegro 500r')
left the diploma'tic initiative to Serbia which associated its diplomatic
activity with that of Tzarist Russia. Mighty Germany was the only country
which sided with the Austo-Hungarian Monarchy while Italy, althoug~
rt of the rtite AII , hesitated. d i strustfu I of the Gm l ns
for conquest.
In the ensuing diplomatic dLlel between 1 two opposing sides, the
Entente was defeated. This defeot was most suffered Serbia and Russia.
Serbia, which had preparing for war, was obIiged to discharge its
voluntee troops, withdaw the m fom the bOider, return the state of
its amed foces to that of the spring of 1908 and maintain peaceful relations with the Austro-Hungarian Monarchy, Russia. seeing itself as the
Slavic patron, felt it had not fulfilled its obIigation towards Serbia afte
havi~g aroused the ~ope~
bo1h Si and Montenego for favorabIe
solutlon of the Bosnlan Issue. As { as France ond England were
cer.ned, how~ver, the whole issue had just unpJeasant episode
whlch they wlshed to foget.
0+