Браниоци словенског досељавања на Балкан у Средњем веку су најрањивији у сучељавању са филолозима. Олга Пјановић износи да ако је на одређеном подручју живео неки народ, на њему су остали трагови његове културе и језика.Кнјига је својеврстан доказ Словенске аутохтоности на овим просторима.
Браниоци словенског досељавања на Балкан у Средњем веку су најрањивији у сучељавању са филолозима. Олга Пјановић износи да ако је на одређеном подручју живео неки народ, на њему су остали трагови његове културе и језика.Кнјига је својеврстан доказ Словенске аутохтоности на овим просторима.
Браниоци словенског досељавања на Балкан у Средњем веку су најрањивији у сучељавању са филолозима. Олга Пјановић износи да ако је на одређеном подручју живео неки народ, на њему су остали трагови његове културе и језика.Кнјига је својеврстан доказ Словенске аутохтоности на овим просторима.
np·,eFB·Q'n·H·nB: Y 'uelt"V In"IC:TW:JiT,IfJI;-.il'ji" 'O"LfIi·D·.~H·'IIf\i'iL H' 'lI~~'1''lI~iB'M:' B' ·~n_n1UI'l'YiI"!!lII':n..i~'''''':lHjv;e: re-';~p"~-
I!! ••• a viris dCClis, diu dtroepmtnm esc ~i,o~ 3J COllstzmtinO s.(' .. ~o usurparetur, nee Slavis, art Francis ~dJ cognnum Nisse v,eriss["', i e esset,
Aa IHJI,IL 10 ca,J![,lt; .y rqeMy ce caleroJ" n,cP"-YnpOre..HH7.0DO Ceen01f3H:ic-mo 0'
C ~ .. ,
,po,HMB" ,KOjI6 je ,',epMi3iH'CKa WKOILI HC1(O,pHCT'HJln1l - Y C'fIBaP,H ~ Ha Hle.D.O~BO.11be, ~ ,
Ha~,HH'1 y.3eBwH y 063,HP' eel . 0 je)l;aJH I 'erO'l~ neo, a n:a ce RalBPYl!H yon I I _,e HHje rr 'ocmpH,Y,l[i'l ,EIIO Kl~KO OliD rnaea y mone Na3Ha'lJ~HOM 'rp~Ko~n3TH!HCK~,)M 'H3\lUlHty::'3
DEpu~_:Ee.wy 1«0: U~' ~ Q1WUQ1.1(dQat
• L L. _ • r
w Pit n;a;ll,mat·8'l.l(:a~ ,cJ)p~a .. ,., tlrCS'l.-OI ~'OVIOt rO'; ,IepfJlOl, '10 ca ~GPX!J~ ,~m.WKOViV,r!i •
.. _., . .Q'O,CMamaBlV cBmtJpHMll, ...u-a Of! O!"-'!y'II.';A'r: ... ,[EOI! - ~~ ...... n, V .w: 'VFI .!!!1I'",,;.I'J: .u ~'>Q.JlD.!a
OOPaBlf/J Cp6a y npeA6aJ1DHCKfiM. ,1eMJhUfa, yflallJbmlO jt; ,,If a HJf}C.J/SB· je:I(IJRfI' ,f/Cf'/JWJtHBa" Hllj;e,~'e,{) y 003HP nOJ;fafaJr »~1.f' lfO\IfCTKa.t~ ,a, on·}et EMMEO ce lrsa, naipaHRjn ,11HOaHH' XPfJ:HMlJHlKlI' HM01!J,QJnj' Y BeJH' CS Rue-gaM ,:t_Jpowmmhy cPos: If ,GRUBO Haj61rBHffl lfOrnlJajUMfl.na ,H;oj:e ce ,O;lUIO'CK, QR je ffljc,Tap!,!jR ; lU ,If go YSMeMO' )fa: He nOTM¥fJ O,.\!lICpoa R3 BpeMe'n:l' BHXOBvr'.lfO~aC8'a HllJaJIB-m;
'H M KaKaE, .J1HiieplB;pH M on He, tre (iM MonlO na oYI[,.e CB:}KJ€:rHjH, yw;u .. ~,qa,TJhHBMju H j.ea:rpOJIA.T.HjiM: OJiD, oaora, A D, cy ce Cp6M crsapao ~1100rrHDM: M$ H_H.nuj,~, y np'HJmor
'y O~OM '[iR3Y 'tfe ,eM'e, J1[3.lf30Cl,i'mlA]S noce6Ho n;p'HBJ[~lJiH:a i,H:r¥P3, CHMe JlylCUU- ,J];:a;nd']a '0 ~e;rnBO:M BC'TOPMjO'M: !~'CpOH Y Ii3fBH ~HMn! aa ,f('(Hy '~:aiKe;. JJ;.aJ je clDHpao :rpab!Y ~Tam!I ~e:.yBPl" sesa, l1peMlI2! lie OH 10 lIMO nHcao H.a Hi~y cBojceeH Ha~JHlH, He lI;P':'IKehR ce Cl[!l~}ro yo6H~aje~He ¢;.0JUl.e, mja je ycooj1eH'l sao Hay'IHtl, un3E 00 OrpOMHl.OC'I pana, HCJ10J'J')ea H',3, c13aKoj C'fpa'HH~ jep Fiern'B~ CBPxa, Hi ~'e OHJ]a 1.3 oe lI_P:OClIDn ,liID.O HayqFUJ Pa.II"l1!K'~ seli ~ npe eaera - ,n:a, Op'aHH. e::pnC,~B HapOtD, II1]l€}Jt xpnilCK{),M m:-pecumHo why I' YlBpeJ{,aM; H Hen~~Ma,
'y 'OJl.H0 OY' H8 cElie Q,De ~pe/rxiO,DHe HanO'M,eHle, l;[MllH :F:HIJM: ce, ~ OM, Dnnci H lalKH\Q H :rnIIOTpeJ5HG~, .00, ce lUi 'DOOM Me-tTY OCiPHieMO' :H8 TBpli'e&e jCJm;H:O,[' 'I!iJlU: R Y 'CQeTY =
II I.e CJ:iOSW .. , ,. '. est. ar1m~~. un ,dialocle assez different dn serbe; maisJ le wende s'en e~o'i,ene dav[DJtagc; POUI' se; ,mp(E.lroc.er'~ comme ~"e
'Tu:oje AMH By~e. DHcac, 1840" r., nOK je ,]LYJli.eBJIT raj 06jaBHO [ODOjy '0 I HI 0' 3noyn.CilpeOJ'<bUltly' ~~petoPMy'!1 J laD. 061KOa£Ebe: 'OTIlMiHla, cpnCl!ora, je3H"R, i~
],., - KOICTal{ J Nfl'W Do,P4uifpORUHT, .IH33C"nl»ijcEH .Il(ap. y POOAo~lJ1fu,y 0.;ll,945,. - 95'9, r, :m;,HO je canpeMe.l: 1m cptmcEo:r DJt3· [apa. ·qa,'O.D.alla. P,a:l\o,nao je np01MiB MaJl)31pa H Apa6JL~l!!J:I!il; nocne '~enl. ce llT:ocle°r.HO I(]~,e!BHOCTH 'K :HCTtn,Hjn. Y JHbe.rODH.M OmHC,H1M:a, HMa ale: ..:11 0 ROCeJhelbY ·Cp6,a. 'a .Ji.aJlkat CK;~, .nOJIYOCW:'o, DIT,(!j, H,e"K.11 H01"OPH; apH Y3,8''MIJY .1.310 :o.'O''te-ri[:(, c.pnC:'ke HC1'Op.Hje., a .0]1:,0' M][OfH 3]:Y1"O.P'H He. np,m.BiiiiTaJYT
Oc.~~_·_·: e7Ia::' 0 ynpal.JhiUb,y ~IapCTB'O'Mr~ HaITHCa,Q Je u ijM'O~iP.a.~y :uapa ,8;acHn.lJja Ij KOjlK MY je GH"O J.te,Wl.
2:" .~ CmmnenD.tltio histonca., B erol'" I Ii, 185'2 .. ,~ pp. 1 11 . .-l 7ft ::l. - Comme11Qtio hhwrrcSJ" 'merolm, 1852.:!, pp 177.., .. 11'8
4.. - .no.,llIl Typc~O,M n:OpibHpore. UHi' nOJP,uYM:e.:oa M~c.FIl:Y Hre.roBO~ Df)f:MeHL [1uu.:n je J,:tliTOPiHjic1Uf Ta'l{aR C 06.JKPQM. ua TYp:~ur CEO 'I10pe.t.110 ~~a H na nfn~.J1an;I'\!lob.,
~, !!l '
H)l1ll~'Ror j"eJ\K[(tt.
5. - COlpiUS Scriptorum B~antio;je aditio ~1'WoodlartUor" ". c'OOlSilio B" O. .• i€bU1hri: C. F. WJ,~l1!J!ta, ,8.ructoritlte AcaLd:e.miae L[IA),erlrum :Regiae BOfUs:sicae . Cons'lti'lttfius [P'or,firopillt1l1'S V ruwraM,
Ul~, Boonae.! MDCCCXl _
o. - BiKHH, :HorJ]aUJhe~ )J'JBaJllHo.' C.De:AO~BCT'O Jl.a'(n:m"-~ta Xamro](oJ.~ ,ta.
Ii ~,"'. Un des: In'£a;yen_s les :P~H SlllS de :femon~r ,ii, m~'Qm'i8me d.'nn peup~e, et de rocom.mitn;: sa, race, etait d i,maJ;uyse.r .3. foRti, 88J, ]que,
~On, ¥oit: par lID grood, lonibf,e d,~'~ymrteS q~e [les chmJ:lres de: la ¢dode vemqmie ~V~eJJit et6 precedes parr d ioolm cllMJJtroo plus; aJII!iques, (J.~]i etaiem][t: it ~I, 'f,tlls leurs ,ancel;ms ~t ~eSJ foruiarelrs, de leuR, cultes, Ces chefs de fa;m;iUe} dont: la, r,eailli're n !'est pas moins lUitodque qjDe reUe de leU:IB descend am'S'" semllme ,a-voir vecm ~es uas au nord,= oues du Penj.ib, .. ,. les ,lJUmttes plus: loin '9lcore.~, dlami la meme d~I-OOt~oo" D-e 80Jte qae ~ "ensembme de tr,amJ~~OOs 'V,~&Uque:s s:.i~aJ:,e UJt, ~docle pr.bniti ve d, 'une long~re!1!Bir ab80~)WJmeu~ :i:ndeter.minoo~, penooe, i laq,utU~ des chantres du V'Ma, ont t'OUjOlllS S'Om d~ lB!ppo~Jtr ~eur' 'origm:~ Gt (;ei~e de lev o&emooJes. Ces ttadrutl()(iS 00 dJd;JeIll'l wg],oors vers le Qiord=OIImMt!, imt.oU8 'f;io'ElJt: .fil'.e'OeBsair'e:ment gonir dJ!l'w, bassln de I' Indl1iJ1S; et;; ,pM" Ies rob eilleves du CaJliJ;case" :IlO~lS oMiloot it demendr.e da~ ces aUitoos vaUees ... !i
:~ Beauoo,iWp de t~ditions IRCQiU~ et itaUqJues~ afuml que lees p~us anciennes eroy,IDees des: 'Peup~es IJe IIOceideD't:; se r,auattl!oo~ ,e8alerneD~ ,i, l~Asie e;t vwmmelft de ~~Eit; il ea est de meme, de leur ~Mgue" de .~,euo, 'norms; cles, nOILm de, leurs, :man.s er de ~,eu1's
OOH:CKH C'EltIT~ :MH, MlOpaMQ).],a, ce ;lJmHMO TOM ¢lpaR:uyclfoM ,c.n.HC'[lt~ 'WM,e = rBrKO ce 'IIM'oM = RHje IO.H1ti! renrsa 'HHKaKBI lKpJl3, ea C:e;PXOM: WIO .m.y6\Tb~r 'Y:UOJHaBaBaI, 1m - :y ,Ke'liOBO ;JOiOO '-, c'JIEl'OO) :Hm roreao H,HlftU':O II,(),:JHarux BlpO,nmaH;a. Ila
- ~
]p1"'li1f .... 'p-- 1"'Ii'il'flcf'N'M, 1i.IIT,I ~~-IIi','l"Lt:!i;~'v'IJI" y~ -.Ullf'IU,. IJ'Jl_rJl~~~rI. a.
~QU~E~te de mythe,s, ~fteC<s ne siexpliiqU.6f!lt b~en q~~ par les '.oours Srn3;ves" Les chmls heroiques les plus, aacieas dle 1. !:(U.yde s~atco,rdl9t: it reprder oontmle Slaves les Illyriens d~,a;v,ant ,Jesus-'
'mpH ue~ J'. A ;"5jP''i''A .... W .... ",",'ii~ ~"Ji ''!il"1'iD1nI11IIT..I' 'IT'lli' n<:i' J' e :'~X' ' .... ,...'£liIP'Qc·OC1 1I9f"pO ~!O~-me£tr-rJH··- iI"" "n.,1 1f1l~ '11''''''' .....
, .. W _: 'r -1Il.'III~·'rIij· ~ [~··_JAl~Ul~.l\JI!,~ lI""~~. J~' ~'~r·~JM..Kl.j ~l [- ," "Ut_l;1!~ r ~.~ . JI , . _~al - -. ~~ ~~'Ii.!!:"'iIl .I']!..a! ~,u&!II
;J;ii1KJlt, BpeMCH~, nOTlAe opraH lCJ1uj? Ko TO M(lme 11,3) K3)K,e? D'a IOU KORJCTaHTHH nop.(!mpCr't~HHll' ,-_ :OXlJ!lJ H' aa n,pso6.mHY Tpo~y~ HJ1JlB H'J1JnOH~ linD H.uHj - pel(,So" .IJ II OHa [l'I01:WIe 8J[' qp,~o~ rj, ~!IOBl DO'll'eT1t3J"I~ HMB, ~Bfmwe ayropa 'KOjH Tllpile,~ n:a ee np:006HTHH, jeJHK~, KOj • '. , je onesas TpOJ3B'C:KB P'a:r, Mopao MHOro, 811 rue npafiIl.n.aroa.1H Be}lCEoMjB3H1:}, •.. ,A rpUH' 'l('naClNH'CJ:r IpeMeSI J'lj je:nm yonIDye HHOY p~yMeBamt~ na ,cy ~IT.O 'tlMaDH 'IfHT&e m:Kone." 'Hj I 13Jl;arrax je 6'80; ,of5jaWfbUaltme CII.PlKaja, ,A Jloo.HI,a, H:~HjWIe. Taj MOHR C[N~:B je HIlnpUHO r.pUHM en,OM' ~leK n.H],MCTpiIT) 6Y.D:yfiH.j Ita je OH 'V:PBR Harpe !)HO" JIa, ce OR 3lmHWe It TO - Te.lC' y .aPYfiOji n(lqo.B~..HH'Wec.ForBe.u npe XPHcra,. ~J. 6J'Wl~e le~,:rneTOMleelY;, llpelQm,8,ce,panltIO c )lorat)ajy; l-ojH ee O~Hrpao wlec:r J(O ~IM BeJroBa npeTo<ra
Ku 'C~IO DBh cnOMeHj"JWH: je:.uroc cnesa " . .nI1J~~ ~ 00, B,pa'rHMO lEl!EJ~i~KY BMBJla GHJPHJ¢D~· KOjM Je m c~p'aHH 19 csora . 'oeja 0 ,B~Ma. pexao .qa je je3HK HajcHrJPHllje, cpenerso np" 1',p.I).£eIhY IDlOpeR'Jl3 jleAH'o.r Ha,p o;aaJ H aeroee pacae ~pHn3JlHOC'H. H~lC,.,~!bajyl1J1H: MClY 'iY :M-f1C30" OR aa crpSH.H 208. :IICJor lleE ]lll,lHmc;
I! Un 'fait propre i, b~, hrngLie v1edique ~rque em 'une mmanilere fr,appm'le ta postmo.nre des: Hym10es par rapport all femps ou tes '~OI1l! de parente £1].reJ1m cree.s,'~.
"C'est pou.rQ.uot; -ii'etat pt(mmiof de ~a "amilille. et les fonetions de ses membres ~xpdDl;ees parles, IliOJIIB de. pa.re']ljj[e~ ne t'ie.pondMt pas, i la, :piri,ooe vettiquej mals a uae pe:node de beaOOu.p' ,anmerioore· et ii, '1JJle CUJlUiOO ,qui n'etait . ni 'mIHindru;man~ m Ie Siptu,indu .
UBU_jllb f~r~de 15[[0 ,JtlHHTlBH,CTil,., ,UM: je no HiJyqUiHlK DHO~KHI npen:a;OCJH BH'Q yHHJ~VJUaH. ~x. H TfUIKQ' lOll louno [[OMH'CDMl'U~, na ie faji Ie.TrHKaR 'M__HCJmH Mo:mo
J ~ ~
1Ul ce TOJI~nw Te'ml~rO :ru:peBarp'H., _ ep e'M je yu:p • o KalO 1.~~aJ3: ,~: I~KHO np:H3'UII y eBe'lY~
yJI rrOi~a.CfUI J]l0K10P\alT Ha CO,pOO;}fHJ. no!ijllo ,je Hery T"HT.-y J\UY' ~ B~ 'Y,H.HBep,!fn'1e,l'Y Y o "ary,,-, j3J, 1'3, 'TO Je GMt) :[[~l)"lJaCHH H roJD:U,Cli:Q: 'i1l~at,i' MH:CCBx, ,morpaic((cRI, eTHQrpa'~C]{HXj nn,H:nOJll}ba1iKlll H I iiil!{l nfi, lm]lffifilWTaBa, HI'd'e aa Hl.~"I!H'a H~aJKmiaJM n
je.m,aH O,D; 1lPyrn,nl, OY.Il!fhHJ ~ ,lpeMe ~JMx.o,~e 8}IT.HBMOClH nuje ,Mor'no ,Ra, ee D]CHtmllna,je,p ~ (}rmpUJIHKe~ ,[{a,Q ce QOlifjllib, ~P()JI~O" leMUEl{ n.pMjaw"eJlj Ii '06tllI{.UIll; Cp~, CHIIIPM]aH ,PCOOP'l BHllte :HHje ORO ,l£(HB, II: 08 je; ILl1:IO IIDeM;Q BH.I~fH y
a) JOBAH UBMJH.n H C:PBH O'X\ TIIOlJETKA
I1Iior:n,aDJbH . a 0 :Eh€MY~, 'TlJP:rtHO~, M, fly 00 P1:HM,CXH (ilCBaj,a H. :,la,JlP*IBIJtlH ,[],Q rp,' '0- BUMa .DOl Y , I H3HHHe HH:CY .]ana3Hn:Hj, Te ce 1',aKO raM[£) ,_ ,'j, n311HHCIHM 6anx:a'HC,KH:&I Q6nic'llIMa ~ ICaIqyJao n'peTxpnm~a_HOKH' CJ!lo~eH'CKFI~ O:.lIH •. JIQ Po6e'p'Y' - [O,P,]lCKH 'm~Wb.
'y je.lHcj on CBe.33KB CpncKDr EtHClrpaJtcKor ]6npH.HE3J UpMj!Hb rnSijlpH 0 llB.eMBUY UyW3, yplHOjl rOpKj! K10je je B np.eMa ~eMJ ,_ Hero EI9 H Uy!llY nCBHb,H, II Cl',apoj Cp'OMjH .. Y O'ltlJ1H.l:1:H. mTmitl., II je I - Ii :, JIPyrn: y CHl~I'KQM c~~iy leOI:MS [,[I,arr€KO 'OD T3B. '''ceooo» [oel[Mora. CTOneDl no XptmeTOBOM' polllle,IbY·
y c;lojoj 3Ha~ajHDj ClY.n;HJH U&:'U[KaHCKO UOD:y..QCTp~o·nt4llBujiHD_ m:mne, .$l,a
N eaepne, ~parolFaR'h:u H np., 'J IO,Jml"" Barp'IJ;apI :H Il;pHor ;:W'HMa,,[ na AO;!{aje:
1JHM6 Jip',ejaa,H If' MHjaIlH ,c'a"YB8JrO ce CB'B A'C) ,JlJUUJC Y :UU1.llJfHOj'
111.,1' .. '"
,~¥JaIre.:aO.f:f~JH •
H:M! y '~lleMy OIOMe. H-eWTO~, arro H.l1rj:e y :nOTUYUOCTH pIW~Hmtr.eH:[O H IIIT[D Mopa.aa ce HCI[H'f·~ H: UpeHCrnH.T,a_ .J ep ,- no llop'HpCn16HH,ry - OH,a rpyna !Cp6,~ Kode je ,ltOWJl3J JI :epeMe m;.ap,a, .... 'PaKJluJaJ (nrro NHKO He, u(m[pOp3JB~ y3 npllMe.Jm6y~;:ta je ro 6Hn"a rpyna JIbYAH', a ne "n"oe.ofiaJ ";apo.mt~. Yom.3nllM, () ro] Fp'ynn CH[[,p~laB:
POOOpI Ka.~ .lm8I, ee Ica:cro1ana. 0.[[ BOjHHK~ rajH cy ce spalHIIH HI _~Ha. npl3l)JT[e.,lltOBCI:<3, Of'lbHmr,3:, .na HX ca [0' iapOc.eueJIiiliKOM 6p,ahoM. (l,p/me C,U, ·H.eWp-HJ~TeJba., .. ) .. ,. JlaKJIe, OHa rpYE! Cpl5a. non :Qaipe'M, ,HPUJiIHJeM naceaaaa ce H~jm.p.e J 05:JiIatOT . Cp6Hue .Y OoJIY.Hc.rn~~j TeM. . Mel1llYTHtt_" He'lIIM H,e3a,nOIBi(ULHH (0' I er no nopWB~ 'poF'BHlrry), 'ifH Cp I) H: H8uYCl.\e, TY ,o5naCl H K:peay ~peMa CtlfJl!Jpy"., Met)YT.HlI, Cl~traB.ruM Jl)O Eeo:rpa.o.a~ npeJl..U'MHCJ16 oe H - H311:0,Il;H.o - :UpaJ(,nBje M...ht je Ta.n::BJ .mao nOJlliQI:,HIHl.y )lMMlIUHje. ••. 'peMa. iJii(lMC), JlIiorH.q.HO j e :H HeJf'J6e:1{H\l1 nurra:~e:; ""A kana, cy 'Cp6i11 HlOOJ]_HJU1T cse eorane ,me.mole 15anltIHC'Kor TloJmyoCl''p'BaJ?' .1W;o lalcHMje, K,l,I,aJ, npetJeMo Ha m'a4wpM,K~ H CYPOl3j-cuKor) :BHne~te .. so ~KanlO je 0006H··0 maJpa~ PHKOBO lift: I J&C\f:be YTOM 'CMUCJ]Y. ,~.e.lJ:lO' je c· ryPHO~ ,aJ 1"0 je, ~ ee necne M.HJlOjeD[ b:~ Cp.nCDI HarrHMDH: ·RHKa.ga Hue)' I6mJH.mi THM npo6J1ieMOM 'OHa!KO" .KaIlD je 'f.P e61lJIo H no :Me]'O~, rgojH je OH. Jacl]fnao,., UlU(jH'fa. je lanllHO y je;IHo mmpOKO .neorp,a_'iCml--'e'THorpa+cKO none RpM 'liI.eM} ce ,DlO'TaK,ao 'M ~ .Ka.~o je TO uacnooUM
ll!JBHa npomnroCJ;. ,gaiO MQpe = 110VIQ.f1Hllll.}e. OIe,laO MY ie .UOHOC; jYR~IH:fBJj If H,eOAOJbHB:ll ~~11 Dc ,Eji6!'lWlHHH C' rUM h~' ,M D,OMeJt"16U CPOHH AifihR'" rp~ofi.,.
n,IO rtBlHl]inDyje l,ad '~en)O(B~H<CK(F[,pla,q [(11 ,fJ!M8Jiffi:r3M-a<' ~Mao, ;u,aJilIeKOce~iH:e '[llIIOcJ]lf:-.' D;Hro;e y OlIlH'O'CY HaJ,.a·tMIIM,f,er, "'JIB 3U'TaroHHla:M H,,3Me~y n:ojie.IJ:MHm OMtlIOTiL. A, C't,a.!I=H1 l.'paq.m !~D~MleHa.l, ,ItBHjM'h Y TO ne ,eyM,__~ fino je .l'mpecyOlH' H $I. ¢loP~B~}~ PlEbe, p~HlfX Ha,'H~qjia. cpncser jielHKa A ,3!J!to C,,! C1~PH C.rU:;'Be~u~:- TpaJq:aHH'~ <DARO-
H La S:LA,V A est ,avUl taut ~~. fill€; des ,an _, ceflles; eUe (;OMm.~.ce :par .une ceremonie neUgieust alll ,oo;ur~s die l~u~u£H,e le ]:mltI-e, e¥tique le souvenir des lai~X. et .pde POUl' erlilK. i iCe· sont :~i, des ooutumes. reve;1.a.tr,[ce:s d!~ ~!I uae, d~nar1qllt~., Leplus grad. OOIlCru, prJo;rrumte: fa.m~ne estd. d ~ ar,vo~r wn dt~w.dmlt :po~Nr la perpim~[' et celebreI' la S,LA"lA; c~e$~ 'WJle honte q,~e d.!,~tre 00 'UGASNH<i ua iietewg;oeurn' ,saos
enfmts de se~e, H1SSC~rm."",
01ltm:t ceUte, 'tmio.o .time ,et [oujou[S, vj V3lnte avec ses ucet:J:es din~cts,~ ,~i.hom:m.e duo type d-umtliue 00 ~t p[-ofondement ,~we i,'~ meetres I!lti,ooa'IDt; U se {IIJJJll~id,ere, CO/JmJi[6 :fa:idDJU :p.art~e dj,i'uoe ltpre enC(lm plus vruerulle el ,p'ill~ oel~bre: ,ceilile de ses rcj;s au '[SI.r:S; de· 8"3
'CUeD aa CTaHojieJi~beBY EHIm1KnOUeltlijy, 3aEl,.mIB~ ra HaJ cJleAebu H,S,HH: »COOjHM p;urQM n' ,G,'BOjUM' c:nOCQ6HOi~THMI jlmlPfD"h ll;J!3MM'.I, FI:PSO ._ec.r.o
·1i!'"Yc.!' ,. ~,
M.f.v CBHM .RCn:U1:MBaollHM~: cpnCEor Jt~3Hn ~
a HilIaJK, ynp'K'oc TOJJ]I~mt· nenHM pe~HMa." o p)eK0M: JilaBm-:m,~HheDHM: neerssE~MlI, ee ]I'Q,UW:i'6 HMje iQ\D;H_EO pj3r~YHaJ ~. SITO,., UITO' 'C:Y ce m:P'HJidll.B'e 'ybe., H~ie HaM lIOrlH;l10,., Hnp,.~ ~,aJ je HKCt "y Harne .[1;0100 YJOOt y '~OOMP aITe}Ietrun: ,Aa:~HheB lamY'l3X 'Y OO~,H C 'KOH'Cl'MfMHOM n,Op·tlffi_'(.lill:'eHH'iF'OM·~ :~oj lMi.je J..l3f1ieO y ooOM "P j~Hhlly~!' non "Ceofia C)"6a!~ rae (liM 'KaBfr
.. __ . ""_ .t,"._.-:, ".~. ". .. .•
iIj "~iF:Iidill"cJ!'.rn.i1iinDM'II",,",,' UII''fi'DfUl'fa .ew'H~rni;;l~~·I?";~1 H nQJ1WMIfBe rnmu-'~e C' aero .. ·
,J ,JHu'y ~,'ny VJ: "-="-.n,~ ,iii ~I.'.IJ."~~:"'- ~~ L' VO!] yl ~ :-.~!I. ,)' .: e , _," ," .• , t; '._. .II! .~l I. I I:~. .".. .
sHjtrM llP,fllI'O&f(je:IlBli ~M se ,MllJKY' ce U,U' oooo;.gHe' ,If,';UHJr,je3i1KI. .~.~. ,a; QRe' ee 1'0 M'"O:fre rYMal!Hl'H CilM"O H;a, Clle1fe:l!s Ha'qMH:
YP4!fHO u. Hypo tfmHwJ14 acnUi'lf tfJ~~JU1Jl(Jr .cpncXR, KQMC XPB4TU TpeOa AI -n·""rtll':.F;rui[l/&;rn·QjU'9ILfUK, J"en, J"e' OB B'U'lHie' Hero HEiH Xp-'sar 'I.I\JlUHun "a ee OO'Mvi,!B'
:Mu: ee ",I oBY '[eru;-y' ~P.~'laMO y nor na-Ji:,' ~K:o cy OHJlJ[ i,aj.2H,C'TIJetU.;J, IIMli3fU, on ~·Ilje.r j1eJLHlN'1l ,cy ,Ha.e1:aJilj~, :trp~I:\';H H na',TMHcm?!!:, ,:I !~1Bn;e h,el1~ G3~10 D HBe.n;e:M.O
lme?,M~ 3narq1~j He 3~K~:yqlCe Hc~,p~!ap,a", no 'HM}e,HY p" Ch.,. ~vesq,~ ~n~ ~i6]][,eB.~~)~,
- '~- J,g;, iifJil'i:i' 'I\'I\.'-V'Ii''f;t\o!1L M' Bin 'Ii1iT'r.:ra (V" QiIi!lmil!'l'""P' M) V 'ffi1'N n~ H' "5rrn~II'I',o;IIlJII""" Il.II: 'D'iI!i""";i"I;IIi'1'~~.
~ QL{ils ~(Y' ,SQ[lJt, ,eta-bUg s, ooe e;poq_rue, tOfU '~3J constitution du :La,p,ge.,.,., se 'ooma1lt pr~!]ue a :~,~ ~xpre.&S<irnIID dies p:rem~en; beso~L1& .. n'
C~lmtA: penaJ: H3 AUiI, 'Cyp OtBj,eUKDr-mmq.apHKaJ ,1pa:ro:m{eH je yn:UlBKO BHDlej WTO no je)l~~ ltUJJ AP'YT.H HH_CY IOHJIH 'Cp,6.H ca SaJJ11iHa, jep H,eMa pSlIH y u:e.ml;M O.l1l0M uo.ayral'llO'M TeKC'TY Y H@,MS,q,).')OM: iijp'H I HHaJ1y~ :moj.3l HHje o!llTy.m6a Ii D,POftC11' UpOTHB 38!5.ny;ge.J[ x HCTPU!tHDMaQa, K.OjH y3BMajy CBe.o;Oli3BCOO, Fpsa :KOH~ ,OT"UiTlUfa n'optnPore:HlHTa. KaO HeOn'OpflQ.HBoj! a TO 3iua~ Ii .. ' 6e31 noxy-m~Ja 6:H_ '0 :ODOr Kp'IfJ'lP-lHo!r npN~na3a ELe'ro,oo'M'remRey.,
y i',6)f(H.,H, ~aJ, 00 1ro,t~ra'l__ft'O ,H3,5"pn---we n,opqul,pOreH:HT'O'Ba lelil, MHon')Oe!EMrBfl8 rpe.WEa; l!oj.aJ je H,e.OUP~HO H Oe3 Hay~He. 8HMHl.e. y:3.etl, DO - 'Y BGIY PI)'X)' ,= nOj(nI~)'r.a, u: D0J113Ha. r~r'lKa, ,Hor'OpHje opUCKe Httln:j,e, MH Cypo.Bjel(1KOB H matal,:PUI.!OB 'TeKCT CJl'eJ!I1'ltcU)r pell [[0 pe'LJ,,, D:3], e'SO:; m1'S 'O:H'H urmuy ,n~ 'fBla HCI'Oj (}"paHH~
~ Deoo eiDe munOglklb.~ Tatsaeoo tlOlmttOll reine sclIuihrniche, 006r mindUche ~ellen nicht als wirCJdiicB ,B~clruweEl darste~men. Dieses 'y.ior.a:llf,~chjcktj wiRt es DlDlDlefM weniger 'Wunder' nehmea, dass KOO8UU1Jtin ~M K, :Herald~s den ... Serben eilt land seb,eDken, ml§~', w'ek;be8 letztemr selbst nrncbt besessen, weldltes vi'elmebr non; naeb Sonenlll eieeaen Ze'IJ:~mss- seit 449 oder wie e~m~e 'I~
w\oUen~, sell S49. ~ die HrumnG-S:I,OiWeDe'D (KOUtnltul setz I AWaRm,
fUr Hml1um.!)~, md, naeh P,3!~~ W'infI.~d~ se~m S6!:l'." oder nach den, Byztmmi~m seit 5:98. '!I cUe AW3Io-S~.owenea ~lIne MUm, und ,ans, 'weWch,em jet:d die ... Setben jene errstern im blwtigen, Kdege betauswmfem soiltea, bWos:s, OM des Gluck,eg, theUhaftig m w~JldrulJ~ in e:ig,enmiclu;t,g: ereberten Linde:rn UmertbaneJ1 des gdecltiscllell Kaisers, zu sein; Kaiser Konstant~mlJJ lmmIDt'e D.~])r zu gut die p~ysiSCl1IDe Kta-ft" ,polittsehe M'indll~eit und 'factiscbe Un.ahbingwgkdt deJ ....
~ '''"-... 'D' ,f!l .... 'l.., ...... ~~ - 1Ii....... d V 1 .d\~, n' '
O)'efUtio .,~e-r ~u~£, ii)l!'~'f . en .' er ust UIieser ,i-roviWZeQ. 'b.ricbt:
... '!Ii", 'JI 'JII '" "(" .... -Il,; • f d' iU., " A _L 'II Ai· ]
llvUth w uru, ~enue.m, c;;J.'wrI: tJ61il1 I .. 'd:t'CI.lIJ,; e:r wleuel g,Od YiJJG ,I :iI!eil,
V,ediS nisse dlerse[e'bsn ,Z/wm griech]schew 'R~iche, 'lind dl,me 'von der ,:' ,~rlkl~u;gisc.heu .schemKlmD.g d~, Landes bem]ihremde, Horig[t,eit der Se~eD ... 'bis rum Brel ~ '.'
Mil ,OOOM: Tel(cry ~p,,":n;arJlD,£o HiO~aMl .rnoooxcHowby, KO jOM ~Je C·l-UlpiHjaH "0·'
6e-p mpHUlliO Te~~~y HecTO!P~ K . j~e~cK~·r.[C~a~a cy~~~jemro"" ~a.~~Pi".KiOB~ 'peq .~ rop~M Hao.~ jle ,O;Em HiCRCK,maH,e Bpe~Ho.eI~ H npaso ~ e 'y~Oj, ;JlaJ. f'~ H~~' (R!.O'~~~~ H~M je noaaaro) 0.0 qir~c,~~~. ~a.~H~1 H~e. IIDpOy~HU, ~C"~ 6~~~~~n~' [0' oJl6a.~ lIeNor'M l,noma C· MwrojleBHb,a; H lberlll'Bor OOJLHKOr· nOWTOB3113l, CUMe JlYKHH= ,JI~;~'J~' A Mn~Ojl~I~~.·ji~ 6HO )101'.0 j,ej\3lJ. o:n; OHMJ: BMMXM~. JbYA"~, KQjlH M'oje CMeu ,Ita 6y~,e O:l6af1{eFl sao "'lOBeK C Hayq:HHM eMBOlIO'~ I npiBO~ pena, . nr : ~OKm:
XOIP H30 aara ~ nenasor ·3Ha~. M.M h.,fMO ee- noc.Jl]e,CypiO~BJ~e~~~ 'R m,~.~~HX~ .~ (l:CBptwy1H H aa l10r HCTPJKlmaJqa.-M.HCrr.~OlllJ :33J];oJ(tHor HaJn;y5A1:~. ~ !~~~ .~~e.: b.a:EbHM'3, H HHiClIHPlIroPI Y Mopa.nHoM ,CMHC.ny one -reM,e:p!anHJe.~ Ko~a Je HM'a:-m esare 1(1 ee yx1H1", y .K~OW:'m'aJU c Jlall'SJdO .~eboM :rep'M~Cl(OM CHJl(JM H 1(a Je, JaD'aJlb.yJy'flA clojoj MOPimHOj 'CH~H,:W je.'. H'CTBeH"OQT1-I'CTpeMJhe~a; CKpxa. CPOM MHnojeBHbJeJo:r TKO·I MMaIm 0.1' H3. :E;SJiffiKaHY csoje ~peILe 'CII!:1PUO BP~~~C~M' MUDro.. .DiaA-e C!;D VB Be,xa no, XPH.Ci'OBOM' pO'~tUf!.Y,-, 10J" Y.H1C'~HY ~JilHX~ H I.~M!I ~eHH maqnrpH.K KHKam) H'e llpuXl8,ra KaCi' 'BeK JlOJIaCKl1 '~pfia R3 JY -BPOtJle.~,~~ eso ~ C 111M. Y Be3'H - '((aJroI 0:11: no6Mj!SJ. KOHCTIlllTHH8 [llop41HpmreHHI,at, aa ~"JIHM 06,arBemT.e~~'M,a, je [mJm_P'M' paaa HCTO'PHja. cp.nc,Ke, ,HaJlmda, '~oj!a ee W' :n~Hac np;e.D,aje,
y~.Hi MH H JJIloy]]o.''pe~ua:' I
- »'Jep - ,U.f,f'CMfnR; I.1JiH ,reMeR.H' M3:Bopn ,Huey MorRH' oa ,np1e)fCnM'le' ,H1IfU1Q JlJTOieueMory1l1f;, ROO,.aa Of TO ,CTB3PHQ AOro.!fHJ10~ HMti.jyhH· U Y BJ(.BJ;,lfaEb.,e b'~ Hac 3i1'IJY.llJTl'B 'WD-6t1'HJfUl\ )laje'KOHCltmTHH np,f.Jn:Bcat) .qiJPy.Xep~JIH1Y HaBa1b6 fllJ. n01(808 C,pogMa: 3eMA'~, w}y OIJai .HO'CJl~B - He icaMo. ,UIfO' HH)f nooe)IVaa~ sero cy ~ jOIH.BMJHfJ 0)( mm - ,no BeIUBOM ,CO.l1C1'J1re1JOM CBC~O"aH'C1"J)J), 1)" .3eM~y - ~Jl 449.r.f. H'mf ~ npeMa HfE#~ra ~ PJl' S49~ r, DOC:'6JrQSUH' XY.HO Cnosesu (KQ:B~ Cnl'Hi'HH cr~a ADapa' 'yM8t)TO ,Xysal); tto HaYRY BHll,c/JPI1JO' ORR iCy IlK' TY. 3L'!:MlbY ,rlOI(;I!)fOB£ilK n',Q~'f!B OJ( S69.r,'J a no IJUlm1"Mj'ClfMM nHCDHM'~ 0.1' .:598. r. .M c.~a. Cp6fl' Tpooa:Ra YX R36iaue (~1HQ-C:1l0:BeHe») B!o.aebH RP.:UW pa ,,~o 3arO .. ..ifci
,,' Bjf)01!b·u: IIp'MMep, aa oso je (yael' :m'o maqm:pM., II Cypon:je[l11BJOM) ,- Me3Mja, (P;HMe,KH H' rp~UCM 1.laJHll aa 3HTHq:XH nee ,CpIDHJe, to,m. l[rn)HH6 ,ItO Qp.Ho;r Mope., no .1L,HMra:'
Y FUM OBOjHM ·~'O:mDlOMD.HM_ai'. "'MunnjeButt :Y,]leH ~ He icaMO, 'Y HcmpiHJtK~, seb.lt y e1'HOrpa¢toJiJ! H je3J.t"1lK~ npi)WleMe. na ITOlIJl"O crMO H~n~ le:b. ;c·nOMe1fjr,ITn: 0,1 MaKUI, 'OJjlJ10MU: 0, olyrapcmiM jeJlnq{~, 1lla. :HJOeJ]).~MO' OR OJ :[[DIFO 0 ~eMY .K1Pf(le MHJ[o~eBf;!h:! '1nja je Haj'JII!<nl1la IOAD~E~ 6".Iill~ ,;u:a HJllle y ~6HHY rpatJ~ KOjO:M 00 6.UH'Q, 'TalC'O O'B 'HJ; o1'P~. 3),. C~I:r.~.JleJlll~ or.~'01f"lbe naname 0 'KHHeJHM~, 'I1lDH'~ UKO ';i_l OR Hallma. - K.H.1ll',aJj:WWMa', ~OjH 'C), 1@1.l[. D.py!iie :n.c\3Io'l(loml.e OO,D,M'OF~ na .D.'OI npae :n:OJTOBIHe OCM,or :iBeKa nn XpHcry!' .~ CBOj!6 rpaHHIl~ '~mr no ".3~ Ka,Cl1:uj;Ctoor
J eaepa A 10 je ympoo Bpe:M,~ .I~mne .H,a HCTOM MecTY llaJte· M_liJlQ]je:sHt: .
.. ·~'~;:,"HlUla.c.g~ .Y:t:P~, .fI.flfl Mwapa. B3' np.soollTse,'C1Jl:!je MaHn:uro--MtlHIO'YPC1r€' ~ocr.-OJ6nBlt OTY;lfa H~. Y Ma!f~..pCKjj~, KilO R Y ,6yrnpoROM YM:.JlH.JJS. ij):RH,(Jf{Or
, -_ .•••• p ........ ~ ~~'!V~:lII~J~.II"J:A; '-"P~ n .;I!.~ ~'I!.' .r~~,"? ~~~' Jl~~~~a.HQe nOEa3,YJ'e.,·"~ J(1,}e
,111ll'hHX YB:nUWICU'fJ ,6J11lPmr.R~ a. He'la, aM je TO MOf/TaJ1ilJlIfI.B.lL" To .H~TO H.Ua3UMQ' 'W BM-"K:O-Pluoa OKO .A "'~J!Hrnnftxa u llreJlOr; BJlH JJ~;1Je'H()r Map'a. np,~,
BEHlE ICBO;rO:M K 'BJbY' no HRKY' JIV,}I{BOC . CBOJY, A CBOJ.E -~gJE CBOJ' 'BOJb :' to, Bl rHY Y ~H .JA__PAM rP'qKU!
ICIUo De 1_Hal, ~,,1[a IC.p6~ IUiCY fil~~JJi1J.i: cajy~nHu.lI 1:-3, Jrpn~.~ KC~H HHr.n'e, HUDT! H HeMI.me.. •. , H KOjHX napcu, Kl'yHa iii :M1UI1J.Hja.n- Daa-e y ,PYKi6 AlapHM3!, :rfojH
CI n.apCHMa,'OTHM8XY H noJeDHHI npe.m;rpa_a.napHrpUCK~ HlmjyWJ cae ecrano y OBojlHM CO:m:CDe: .. AM: ~v..t:aMa Belt f'O''ID10:00 100 :rolIHn~!: .A. ODC!, IU"ifO ev OllHlln)K'.InH',
' . .r·lJ.' [~ ~y.. L
He lOOm.'· e rp~1(O,. :HH'fH je 'MOrnO flU,IM aHXOBGI tinpecanec,HU: MH:JJiqj-el~ }KeJlebH
L .~ E" B~mi[lOllil~, E~sais sur le 'Vida-, ou B~'[u:1e.s, sur ]~ :reijgi011S'j Ia liU:eral'lLl're et la cOllJstit~lllio:n. :soc~~e de 1'1 rnnde., depllils les t~mps pr'iimitifs jl!l.~'WU,1! @1'I!X lemps brabma~aj~ltLres'9' OlJJ.~r,aJ,ge~ pOl],v~t, s~]j[' ,a l ~ ~md.~, des ]llilJlYaa1ures ooci~'mlC-!i ~ P,ii1!rlS,~ M~6-3.
2. ~ o.e., ]l" 3'9.:' H •• ,.jellllo ,[!Ii( DJilajCtHFYPimjiHx C,p-eEcnll~, sa 'IJ~)I\eu~~ H,QpeltllajenHor impOn3., H: sa D_'e.rl'O:1UI~H~Ul1e J:bero~~ :pMe~ 6HJlljil. je 'R-:tll)pnna. ,aIHU~ ilLe,rouo:r j:63.H~~, ea iGDPXOM, :[ilen'lDur npHiKJby~ern~3J C'l3lojoj ~P'Jl1lPO~m:[Qj f:PYTIlt:J'l',.
:,1 ,4'j/5", '~'!' pp.; u 'i' 1.2.j, 1.4.
6 .• 'le.vue. dies, deux 'Moo.tDes! :De]\~Iil$~gll~J]8,ej;n des Lil-wr;aJwre£, Sl,a~s j J'~vi~ 184Ek 9 p~. 365 .. ~3 "I, - R£Qe des deux Mondes ~ ,P" 311",:
~'QIlWl'dJ 0.11L .~ ~,e~:s!i p~s De Sla'V'G:, ,8,rv,ut (PeJii.v~_s~f$' p.hi1ologiq~me[lt toules mes, ]WD~gues et ~~s Jitt6:rarl'l!lJeS slarvt·s en IiIIUlSSt"" .• :ii £~u.u aJmlffiU que po.ssible O(~OI1Il1ei~ la plus _Cleilll!!Jt! ]0, plu
5]mpIL,e, !L,,~:!l.< ~ "(, . IJl.o!'U~."I·. ,1n::O ,LD, ' .. W__: ... A ~ .' LE .D,E 'JIOUTES LES A UTRES;, De; memel,
POllf 'oleD. ,ruppr-ooie:r'lSJ race ~[a,v'~loo dans som elit$e:mb]e~ UJ est utile d '16wdiie:r ,d]'i'abori(IJ, les ~rllblll~ de cene Face <rum, ,dans, :Ies moeurs, ~~tiif8, loics, leur :p~~f~h ant conserve av,cc; le H'mm d' atle:r~tu(ujJ; te 'type orlgm.cl.
ICetle ]a.n.gue:, ullI! .. e natiou" ~~w ,po&;\W prin:u:~~, ;Sila!.ve~, je: erois lcs avoir ttwvee .. s en D1yrle,. 0.0 me demlan\iera, S~ dCl]te~, ,c:omm.ent.je ;SIIl_U a..rriv;e i celie OQ:.I!lv[ulioD? Pmti de l''id8e qu'an JQ~_de [{jute u~nd~ ["ac~ II y a 'L~ 1~~llI.~mf.re! CO(mr~lG,~ ~~or~gimle d~ route f~e de lo,gmre ill] ,~ Sl: ~~ 1~;g)!J~,merej,J!ii.lV1US, cilii.e:rche durant. des ,~ ~ette trlbu et OOM.'G larmgllLe {I,8]lI$le nord. de'~ 'Eur_ope,,, N-uilllie: patrlje ,I] \tvai~, l'OCOJUlu,]em p~~CiS. 'Trol]!vu~ les ''ohlil!ailis etles l'che.ql!LeJil de_ Boh_ d~'po's~l:aDes ·d!es [pius ,~iOO1l; doc~m.ents connas de rhis:toilllFie s]a.vtj Ji'",e;n ar,v,a:is d_allbm,d], ~ooe]l], Q_1!Ie oes d~u~ U'lh:)~ devaieol"S,we :!m ~'[us; ,21IiLCie.nlJtles~1 ]es plus, or~giDale·s, d .. e la ra_mij~ll~ ~laiv~e; mais, f:([JJ ~aroouru.t Eet1f pj\o\l'm~s,! je me, cotl,vamq)lds: de mcm erreur, Le brllirilis,me a tro;p ~plof'Odm.e{}t m00ifi6 le ICaFacttm pr.uill'ii~ de Ia :Po]gn~ ~t de hi. :Boal~eme ... , Ap'm ,~ v~ :r-oohe~meB,~,je ,lEe :f;e:S~gmai ~Illir]ffi[ a ailler clerclief se iy,pe ,art]x Rus~:es;, :mails je ttol),vm ches ell_x. ]e: g~ slave aussi d.6fl.~.wt .P~t' les :iml]fortatiOl'hs a~i_atiqltl .. f$~~ q.IJ.~U ~st ~ Pol(~gmJt; par les :importta!lfuOUiSl oocide-tltaites.., [)es:e5~&i, j~ ~~ai. ,:!dors ,~b~ tes s:tav~ (I III 'OIl. dit bl1bm~s. T'QIl'[ :aVIDt OClItaJ1riblLle a m.'iy ])OOS'iju. Le :PQl'01];ajs (W V m:sOv,Le m~ av,aU ·~VO~~ an~ .moJru~ icrarovilens, .. " OOIIlHme, aue pilus fl.dei .. e8, gMdie;~s dl] car,acre:rt: .D:!IJi'CmaJJ; le.s, R;UiSse~s de M.osoo!ll, ,m 'etTh'!'i(l!yai'~Hu ~, len lOur ,alP. :R.u\Jsme8 de:[ iOuikr,_e let, de J a Ga1ic~e! '~Q([l~ 3Jhl_~
'FOOlda:mun de le - ~ -- -' Ao.· j(_ 'O-"i~ ...... ~: ..... .-..·" ~ "'... "
. r. ~ ~ .!I!I'''']~~'~~ _~ ~ - - - J .~' r. ,f" ~., .•.••.. !f_~"'~f._
C .y~eFbeM 'Y-9D"anrJ].a.i
"To :ne '33.9H[.;}I a.m. H-a-c., 1"0 'tie '~}l!)iIl!lY~Y jie,M.O iMD. Haner sa T'O je ;!l,O!UI;a,.~) Hil U~o,rp,axmt, 'IbDI'nUllJil~ CaM e>e H 'iffijlIIY'c'W'H!la. 'IK_e:.rnapujiy I~el, ,pe~ltj nnujyhHHl' Ge~. !~Ko je El,
np.araoji HCT'O:Pl1]j:H CBOj,e, HRlHlJe,~ DO II ,",CT.HH:le 0 CpnCl1o.M:jeGHKY, KOj 'cy Xpna.rH ,~ KIlO:)! 13B. :wr ,pel" nosper UHCIOjHn"J,UDH" no nl.lOq.eooPy ~J1'a38: KC;CT,uhy _. OTMH'" l!OBytnl Fa .WUliUJ ll~XP.IUI,rc:KHM';t.~ n;Olf ClB cpnesa ,!le'la, yqe" .na cBOj .Je3.Hx·ae ,3 OIl" 'O,IBOjHM: HMeHO~, :neh uicp.[[cm",xpBa,TCi(}[M.!~,. Y'nopeJl,O C THM, 'MJ!UUIH cpnCKH Hapam]!,aijH , . ;Hwe HRm~, H'Jm rolJOBO HHnrra. He .urajiy· 0 IJl¥IiHOC1HM~ OIH~ 'W:HCrmM~ ljC;iH cy DaBil' CBOjl ~n,pM8~OC [paJ.omelm"J1J3I6'aH..y rnllopeKJI, CTa,UHe. H BH.oo:mx KBaJmm,e/ID',~ Cpll'CIOrn Je3IH~;a, nrro je rrpo~c(!jp I;COC1:Hb Tuo:f,je :aOO'M·I, J.I'eIlQ O'6'PaJI~[(l; OCC'ORTO Y 'CBojoj CTY uuj H "C-mrPaHQ;H, 0 Cp-nCI10M' je3.HkY~" itp'arc,u6Hoj lao CBe IfojHlKe.JIe,aa c€ fiaBeO(Bn.N.llOJJ,pyqjieM., H,crn'T3X'Q HM~MO p·alno:raZllllep'yjeMl)~ 113 rC1JO'Cltl JJ[eD.eJ BHW'e H'e:Majy HIffi.t1arU'Hll1oji~iQ.II'a '0 lOMe, I1IOEsme ceze 'Cpn.CR;O MMe· y n.pouuiOCT H. 'komn'~ je Gu.ns, :Reilt~~WH:i3 p,;:U;:,npOCTp3~HOOT H8POns., y '~mJeM IpHJIY cy yrnewura CBeTJmOc.:l ,It I :: a
Y OIOM O;JiteJ1fuKY Mil 'lClMO ce crera 'Do:ndlimHtn: jenHJ:)IM' I"paJQJ,llOOHtD.M ,.8- :rypOM HI lrHJlbY .Hay.K,e~, nn:ce6H'O 'CDHHCTHI1\ ~:Hj e liMe je Deb HCTaXHy.IO y "ac,J[oB~" lt~~ !-Iune 100H" mA(J)~PHK. ·matjap.HX ee poaH:O Y K,06entapeuy, y qemmroj;;
G,p6\dJ 6UKMlCom' Cp6u;, pyOEM' CPQH;, UTA" A KOJE JE ,RE~ ,6MJlO tf{). JM1lBBGH1I1TB .U'A ~~I.f}1i-~ 0 IlEIlY"MHccf;Q;PJttl4PH'ltfOPATH- ';rrA
l_ ,. . I ~ ~'~~,.iIl:U' nt.'J~ .. . _ I I.'!! •• .!.l __ ~ __ _ _ ., ,~_ I ~,
BOA:B,PA'qYl£\ j3'
ma¢,m,m:nIJr :H C,ypoojej]J,KM: CMtlpajy~ )m.3, 'TpOO~, AaJ ce DO;:I;l~Y~u~~~ Jl~, je rp!DJJM~ IQEIJmiD C,3'cBRM. cBej:MHO~,;!1W DB '~e TtUi'CarTH CPB, CPDHH~ ,CEPMOC (~ep"~OO),.'MJDI TPI-ffiAJIOC (])'iPtd100).
CYP0B;]ie;1$H H m;tarp,FI:& rJ'!j RilCTOjaJrnH'j' ;!fa y GlOMe . .D}e~ erojaoae uno !Hme Ian fpiK3, R.306Jt~':~1~,e.HHX HmJMJa~, na cy ee t,II(O ,,n:O-YiibJiJ1:n II .HMeH3. T:PH6uH:; sa IKOje TBp-',n!~:rr1 ClU!' ra rp~TI1 ATH1(,e iHmeJilllH: ()J'T C,PBiUL~ CP'&fbH'. n'OeMaJ IbHM$IJ f'piIlIU,~
... npe mern ,_ M~IWUJH C Y 'T, na cy,~ 'Hnp.~ nperBSpaJIH rn:Oc.A y rJl:OT1\~ TXAJIA'CA u TXAJIA·'l"A." '~-p. HJtOOV;lr'eMG' 1fiji~I'A:.e nere Te '~lp···HM)e<n-e. 'In'lR'CaH,e; ·rn,1.]]('fW
1!1DJWf Ceran!DiO'ios, WOJ1WS et 1.h3J Fmmalvium O:rirnew,~ let V al~" et Serbru" e ." (U nik'opiJima, ~toji S~born i. Sb:llOi" GOO. U grei!::Qm, Qriginslu "Eepl30'l'j' !JpfXa).
i",I(1':4 i[I;II..I'.-I;"J"Ai,~ P 'Oc !D'TJJ"_I" "7'ID'J~]I"I!tJJ!'
~J!"IfI'(1 J:~ . ,r UL ~ ~·ll_Djl
Ha je1l1HOM Jpe:heM 'Mec-1'y 2j KOUHCI,9j, j¥M~T~iP lBe:~OOPYliit\ 'CAJ]OMO!H', 1M3 vm H: IX lien, no XpHClYl' ,HaJ[BI, je;I[H(H"" nyT,i.urBItY~ :S:'OjiH 00 n.pe)JtC~,81i1-JibIO no, l1atnybep :03, CA'P AJ),A nIE (Tj., Ca:pMaJ.,Hje) CPSHH'OM.~ Ha C:Jl~neh", H:a1iJ:RH::
CKOr, OHU;" cpnCltor .H4PO~ Y crAPO! CKJrTHIR 11 C4PIlATHJJ(' .unn' y /1,P:WHM,BBPOnC_KHJ,f 3~~ TI\a4 11E'TPA1fBBiHR4.HAmRX CTA.. PHHA6HTH rm:PCTA.,Il'HBOIDPHJJ;t,12;
Y.6~E· y 1I0.MY 'I CBO;j HI "~'CtalP DJE141'H,OC-I'u:"J, 29 ma(tm:p'HK [{HTH,pa 1'1Ij'CT8!P'Hj,3 CJ3eJ,OQaHcHI.o 'C,p;5,HMa. Y c.aMO!M f[,()~e-T.ty OR nOCl[aTh1i DKl'.~lhe : ~j3a;mTo ee CP[[[C~O HM~· lam MUIO jama.I,Q V~ oorra? Ila O\ItMIX :Hac·11'muha . na C1 HI :rPlUI: H:
. iI·~iii. A' n:.. AH'H' 'H- _. in'ft;. ;I1'AJ-"{.P1C.'j,;f m'A", m'r llT'A'm' "iC. 'C'RE no' 1M'" 'O'B' 'f':: 'r'JA' c,' lL~m ;ill;·rntl1' C'·' . A. ",!r.llll"!'LJlJII:!Iru_ "'} ... ' ruy,liA._ Y .[:iI..!f'.ll K' I .. ""'Iy',ll- -"H.C . . . I. ...._, .'C; ''''il-;'~> 1f.V.lJE,· - -~lr:Jl '.' ,n
3,7' )laThe ee y nOJhC~O,~ RaE1[~H CEPbMnQ~, na C1EP'SOBII1(B· y IQ6;J]JJC1'U KpaJ!KOBa. v ,:laiWMHoj r~,utllfmJ;HjHJiaJ[~311: oe J]3.rIU-m.C~H nCiKBlpe;.fUi ,o6rrHK,on. erEH" Ko.jH rnacn CBPBM II CJ3PBJIAHO
"pl.H CBeMY Furul1pen; H!rnen;e,HOt'f, M~pI[MO na ,pa!3n.1ii~~jleMoi )ltOM'abH ll3m,e.op OJi CT.,p,aiho.r., M'eIDjy C~MIUlt CJiljo.leuHM~ nax 1113. 'cy Ha1J!MlHaJ H3roJa,p,a.R~ cpnc~o[' ~Hlte~ HaL. He~JOp 'n.HUJ:e CEPE» 3B!, ,~ y:Ee.no1 :PyCH;j,H. 3~aJ[li3l, ee Je)l,H8J, IPCT3 ,;l.alK'll:mm CEP:EJ;.Il[qHR4 H ,CBPESO;')f(Jf' C OBF.L~ ee c,ua~y MMorA Cl]laHH H3ltJ,pH, ,nO' 'H
HcropnjcIJo ;.Ien:o~, T€ j,g raeo H. OFt: 1[001',9;0 lEo-pn;e,M]: jour JeJm;He X'pOR:~l(e"KOja je 6H.111 Hacr·e~K TJe.o¢taHOIe. Ta X,pOHmra je O'oy:uafalla l,peMe o~ 8~m 1~-107·9,. r., 0'0, pO·be5y XPi"CT.'OBOM~, Jj1eo re XPOfU1Ke c6ju~eH je y 'qaooJrn~cY' ·'~!R-38HTHja.~ y .E;t)HY (ll.[l,!ep.HoJ;t Oll; 1057>1019'.) ;F[jOrK Hooit)jaJlbe:M.H ;~;oo, :MOJKe M ee Halje} UKU je rope peq,e:u,o,. y .K,e#l;p:M-H~~,
m'[i\O 00 ~eoi)aHa iH~'e; ~Hjy HCTGp~jy je H:aC1mnro LD:8 nAme J"O~aH 'CKH.JiJH[[],il, OR je rr.-03Hti,,[ .m,on 'HM~H,o.M Teoi~R' HanIO'B6J(HM}t J4(H:le() je :Wl3lMe:Q, 7:50. :J~T ,811. r~ 'llQ,H;, JIeoHoM j',ep'MeHHHOM Y300' je ,3)KYHlHOr yqewl!a, y ,OOp6.H .mlp01HB .Hll)Hll· ItJ(l)a;cr~ 300r ",OCaJ je 68Q' llPOf188iHj! AB, 6,": YMPO 817. f'OlUlHe :H8 OCT~:8'Y CaMOTpilE-e. Teo¢lalH: je IUICi3JQ je,I,l:H~r X"O,HHt'e, Y 'Kpj;Oj' cy crrn:RCIR11 !tor31'ljf~1 0;[1; 284.-S,1Il1t r, .~,oillIm'W,e ee '01MlIl''p'a~ :KBKlO! T() 4>paH~c~H lWTrOPtj.lleTH r[8pD.~ .A~ je Te;oiaIHOBa
,Xpo'HHKa: .
~"Un dbctlmeJ1It. ~~sto.riQ.rule d! ~mpo.Na!nOe clpwt~ille ji ri .. : NMcr.opuj:CKH. ,.lI'OKyM'eHTO.1l' BajB'de .B~Hoer:H~~~
II'D'lI'WmllDBaJjyhH De IO!;ElJilllUM1lMMII XPOHHKB Hoot'opa, qa;cHor :KHj,e~cKOr, lKO~H CY~'3ii1 OBY !crynM;jy OJlj, 0oo6,~~nrDr nJ,;ITe,11OOt\ flajnpe rt~MO' ce OOOPrEiy'lH: H;~ JeS_H fheH DP,eBO~" M30PW'eH HB, .oCHOB,Y ~',HM:ue'p!ld&1JHor :ne:l,PO'BrpaJt:CEtU· HJ.JJlaJtu'~:~, npo:np,~h,eH'Or Oe.lelUEBM.8, 'IHI ,lOfltP:nlM HenOG:HarnX,T-ell\Cl"OOal, a Wl:3Mnt3HOr y n. pH3y:; 1l834l 1'.,3 ,Dpel3QJ(M'JlU3tI H m'MeHl"~l'rOp 6'R() je Louis Paris,
iCac~nM: y n'O'1!e,r.~y c,oo:ra H3JJ,alila falHeHal],je Hac ,m:'pe:BDmM~O'l,eJi nperecn
~ nest: Vmf que dell. ~ .M:OO H vres ,DlOOttn.es 1:-6 iI'008 3 mis, sur la trace de la 'veriJte~ et, qua ~~,IJQutB db '1008 1e-5 oc!ivalilils Cffilli se 'vo;ure~uLt n au triste m~t[er de calOimlll_aJteur,s du pas se i' ns, pe~Dt dans '~el1I ett,ang:e et' sruJ:P,eI'OO dedaln,~.,., utl d.efiurut arl];s~m, gru.d d,',instmcttom
q~e de bOrul,e fo,~. . ~ ~ '" -
(e," '4~) ~ L"ollvr-dJ,ge ~uenqn'S ,pl1Jb.Uons a~Jjouldihui .. ,;, n ,~r'~ C'e:BM tOUE dl~re:" oclui d 1'00 moine, J1jSge du .x"~ S~eclei; AlJ de'mellr.oot:~, ;np~, ol([[vr~e I ',a, l1and!1!W plus de smioe e '] 'i'~st(l~re.~ •.
H'.,., ~ Cep.erubrJt~ ,au XVIII (s__tet'~et se r6pm1dilt en, A~]e1Wlllle l'mmur ~(l P~;us ."gnl.ss~ere let' laJ, '~ill~s 'wmpertioartllte au s-IiJii,et ,de ceU~ Ch11'[mque~;, '" Coue OOVUf 'v.~ die ,re que le :p.remier: tt,a,(W.uct:m IUemam:d; don't :~ ·ollvr.qe ~pan~: ,en. :17'32",~~ n~,a(Varit 'pas, compri~ '00
dm:re""", Soon ef.,n~ur elltwna, biieml d I aJUtl','f}S •• ,., H ,
·,Au ;S'"!lrphms, me 'be----V-lIe '001], :.OWlI!Th_S imp-KdJ.onnaib[,e~ et ql,"OD ,~llWt Meom, t-ep:roclD;eI' a, 00 ,A1]emandl:; c''!,asm ,ClUe Iq~e lOOmmis!< en, 182:8. ~ '3. 1.edpd~: WJ savoot oo~n'la~r de Ne.slO'l,.,." l}6dJit:eur :I];C 'g~~t ~~"'U(e' 1M Idt~ MSse8:. 00 Rom de '~ESrO~ pris ~m HE.KTOR ... '~ 8
'Ii _ _ ~iilij!i!.'!'l· _ '11e 'mo:Ine d~' 'Kiew wnoontra G1ags '[ia, capitale de II
• •• ~Ii_~~. ,~, [~1." ~_ _ _ _ _ _ • ,
UtmmrbDt ~lemaDde, 'un mtrepide a:rl:mmt3~Wi_r ,qt1i~t cOIifand:iJf aI,vee le' ~ros et 1 'es,poir Ide Trot~! II
BOOMa. !f,IM je T.eWKOj ,m;a, H,aI~eMO .Hlp33., :IOj~H_M OHCMO o&a!paxr€p'H'CIDH ~emKY, Kojia ce jiallJ\&9J y rop~M lelW1Y_, JlYM l1a.psc je IIp.H oey~ii C'B~KJ;e jelHe nOjue BeO.Ma lourr,ap' na ~aI(, H rpy6., sao .maje Ha;MYTR'~Ji • :he rpemltaJ JD 5y.ae. 3a!T3IDKaH3,., nO'K hLB H.3KapI,DHO r-n~:fLe AS, 'OCTaHe, rr~H)'WHpHBnm ce- lCaI?RHje ,. "3, H!e.:N;9fQx:e :00
enoj'! ElponM'~ na H no 0»61"Y., :H',ajerp()!WHHje on ceera JB, nrro cy "f~" rpelllKY
, . _ • 'l C
CIJBOpH1lH. H APym ··.aje npe;IaJ'J:14 Hajnetiu H[e.JIp.HJia.Te.rbH H YH~ml~UaD.D~ i:~,DD-
leBa! E.BOj[ ,.JIaJ:JID~ C3fMO npBOF:U He3H8.]fM:OIP nena re (H3i8m~e1{e.He HeH:ClHtme:
jJ.. Me1Jy:r8M~, y XVIII Bl3KY npOllll1p:HJlI ce y HeM'a.'£jKoj Hairpyf.iJha .HH~jJJP\c.:gajarpeIJIKay~jlHOCY Sa TY XpOHRKY. .. Ta. ~p-JhomH,! nojMJBJla. ce 3'Br-q .IDTO n:P:D' 'HeMa~K".npeBOJf~HJ1~ 'mjJj'.JftJto oe l1r:~ltJB~no'l' 132, cr." nnje pa3YMeo ib,e1"OB' "aMO:a,.~ A.fberosa FPtl'wz.a .aoBYBna je 3.1. ca6oM' .MHIOro .lfPym-x.,. i
.IIJ.,uaeH: n. THe. 'y .i~.Ii.t I.. . U - ..~'1' ...... u,1"-'r Urq , Uil"~ . .J";
"Dass er (,' esror) abef. ~en Ze~t.punk[ cIDer Andssi.g~ci:t· del S~owernle.n in n~yrik~~m und the i']weise~. Verdr.ingrlDlg aus demselben .•. VORCf1RISTLleHE Zeitlel ve:rnelz-t wrussen will, sir6'ht man . daraus, 'wen er ihmoo in IUyJrikJl1.un den A:p'oo:~e] :P~l!IDjus und in Russ~am.1 die Apostel Andreas .~~N Lehrer glebt, .. Auf gleiche
.' else fussen dwe 'bei J.(-'W]rebek., .. , Sa..gel1.;. von den U rsitzen der Slowenen in P3.JInollien; an der Donau j u s, 'W. Man, dlenke uhr" gens ja niehr, dass die' Sa;ge VUlt [ter U f~~inm'l dlet Slo,wacn. i~ Illyricum bel. nordischen Sdlrif~sJW:'lem hejmruscllli gewesen wa", .,.,JS
liRa .(J.n (He-crop:) speNt:: OOPilB'Ka CJlOBf!'Ha y Hn.up'JljI1·· If FbHXOBO ,lleJ.lHMJ4a '11I~'O' nomCXHB~e .U:!J' fblE; Cr.aM2 y .np~PHHl1iAHCKrO BPBM~.BHJlM O~· no rOM,e, lHI0 HM OH' .n.aje X.f1O yqlf eJble - y .PycHju ,aI]l)CTOJ1a~ AAJfPHj)'; a ,y,H.J1'Kp,M)B
np&CeJ]HlllTHM3 QUJBeHa y na_HG'HB::i~ Htl.l{ynuy II r~J.l: ,YOCTaJlOMj, ne .M:U:C!lH ee' Nfl. ro,!1AJE KO,lf·CEB.BPHflIX nH~&HnA'O.LfQAb\liE&npHl:l4l 0 np.~ ~DMOBllHH CJ10f1EllA Y HJIHPUJH., .. " '1
Y [[IO!fJill30Jb'Y CBle ,ery;:o-mjie 0 30ael),y ~ocTp.EeBc.Kc.M ~Jl3Ji1jO)l(eH .'·'e jenaH' ,He· '10- fhfl1'3tI api~MeHr y npaner lBp·beHi.3 0, .p·a:lUaJY CnooeHB ea Eat.J!B]('.aH3 H m nrOJlYH,alB.rr:fJ.:2I- y3 HanOMeHY, 1[aJ 10 H1U::!lIl.KO He JH3, H~.as. Ice rJ.1;o~e OPIJIIM, ;1.1, cy :SMUR H n.onyHruube seane fhHXOIBor np,Do6mHor nOlpeKJi~ seh na Ice O:HH O:ll TaKO lIe:HHX Ipe.M'@:FUl Ha.n3lle Y TIJiM ,m,en;; .E!lflp-OmJle} ua 00 Mory CM3,rparH aYTlOXTOHKM. To -e y npnnor HfCYMlbllBor.ne " Hlml:rOMeIIaJ CYPoljem,xor H a.~:llMM 10 n:f'ET:·, XPllWllAHCIC'O.M EiOPABKY C IOBEHA Y enos e· YTHM 3eMJihaMa, lao :h He.cTOpOe3, H3nOMe,H;B. 10 Anocro .. y . Jtmny,~ IQjiH je y H.lHPHjH npou;o . e:a30 XpH:'" mhaacrso, A ~ oe Up0J10IBe.u:,a xtlH'.wb,aHC'l 0 o~ CBOMBH:CHH,OM ~ero':B.HX .:nOjiMOSaJ, .je3HK KOj:UM. iPJ,m.~,e 10 .ma. ceo CCTlapH Mopa 11 caM lUl1oy.ae· sa BHOO.KOM :MHcaO'HO" J1Yl.OBHQM cre.nl@Hy.· lJHHH HaM C,(; )lit MflTep·uj'aJlJil,c·'jJ"lKa Ci'XBaJ:a1ba wp\e 'fHJa})t Mo.:ryftHQCr Aa oe Y:SMAH' ss]« fa l'lUfbfn:UQa rarro/je' 3Ha~~iHa IIPfI' OJlpe1JHBIUhY crapocru·ieA'FI'Orn. Ha.poaa.",. A'O;EtaJ.MO nil cBeMY, n;aje EPa!·H~eBCxa .Ena,pxHja aa Tep.wr-opHju Cp'5~je nCJcrojaJ1lJal jo y lll.seiLY no ,X_PHCT..K OH]fa. .De,_',aM IOU1'Jf Jac.ROm J1}J. fl'HmT;J HHCM:(J' .ypa.aUJlH, ,HMlilrn 06jll!C';,_HlfJ'lu' til HRWTS 8aJ1J.tffO II NaJiO' Tpe6a. UpOyqHRH! "pH' cDeMy - Hie' CM'BMO 1111 3aoop'U'KMq AI: je MOCf;Q)1 HIlBJlt:
J1r.UiJ'OO n' npG'110BMao,yrllaBHOM.Y nPBoj U'OJ/OBUIU# .11p:B(Jr SeD Ramer pa:rzyHfJRi2 ~peMeR,11. AKO je '0 .' Y"FO J(06~ y TOj H . .IlHPMjil1: - CJlI)OBCHCKoj, HJUI. Ic,p.~];croj = .Y m.m je HenO'IOllteOJlJHIO ysepeH M CHnpujaa Pofep, npO(lOB€J];aU XPIHCTOB.Y :eep:y H'a
cno'BIBH',C:KO'M -:~ OHJIa H8M je fHa-INDY 1",e:m:KO .JIaJ ItXB~T.RM.O', :3aWTO 10H H)erIl)e y ·SBpOnH. T,pooa_ ,0 ip'axUi.l'H . -'npeJI.6aJl .. flJH·CKY []QCTojehmy Cpl5a, O:D:iiKne OM oaa OHJIH n_,om'mI y eaoje l[a_R3lWJbe :&rpaJje~e res y vn Dewy no XPHC O'S 0 iM' pot)elLYU!
Cae y Cl3eMY,-, epnC.KB Hay.Kl 6,H Mo.palm. .o:.a ee OlC(JeH.e n .. peMBl ic..rm()~eHCKA.M H3,BOPHM, . OCOOli.l0 npe~'I3. OHH 3, ,Kf>jH cy nOC.nJYlKKJlH KmiO [00391 Cp,nCICJlj Ay= l1JX, OHMCTl'IlllWj' . 'XO.!1IH~ "3 ~D j;e oo~ EIIDKO 'lEtpI.H .IofipOI yrn:rybeHH )l(HBIH'1;J:,ei9:Ht!; PS3BHO y . ··yCyjH D JiJlI'1KH' HH.e elIT~y3JllllH llOKpel,~ rn.oJH9,., 1:110 c.n:OElieHo$~JICl'l(l 'y OKBFIPY TOr:Hcrp3!jf(RBI~aJ AI)JlI:a3H If Ieorop KnieBCltR' c.a .1hetOBOM· XPOHHKO~, l1iiJ' KOjOj cy CJJOBi!H.M 6UJfH HI ,flOJb:y CfHf8p:Y KaO HeHMSPU .BmUI;nOH.CN~ Kyne.,. lOlA-aT ne ,ey = flO a.eMY., OHH DOC'i]',Sne.;HO 'CT,~r JUJ ii'eO(f1 JlIJJ1eKO' T~K'O.,aa, je )lCHB:iH:~ ~:eBHh. M:W.PHO Morao j;iU31 KOH'CTa1;'yje~ n,a,.Je CJIO\Be:t.lCT!OI~, :H3Jm33ehu OO~
~ HiI.: Cp1e'}lf(HH EBpaaJHj:CJ(or 1(OllHB,. 1f3MeOy ca8.1:1U'b3. .HcroD H 31miMBj, .n ,6pajHo II .roorp'UijJCKfJ' DO KH"MI: 'OBe'~m'CTBa H 16ero'Ba C~TpeMJbtfia cy o~
'CipMEmlHl( Ilpe:Me;~~m,l;'. Y:l.rpen Jl:ollJ\i~MQ; D j)~, Ket.r1'I:r'OOepml1'l: PYlOiJ1H!C ,J[~'IO,IJHc.~ HetTOpa 'rn:.:ia.c,W:r ,KHjencKo,r mClO'M_;Q CDI' H H'OCH itaQ OOJUiKY rOnH~~Y 1:20tii'
:2, = Revat des deux M"OruJes~i De ru !etti~e.i:goement ~ ,mWral'l!U1.7S sllvu~ JUI,vier' 1846.", ,j ,Il'. ,3'12; ':
HIAyant, etd1n !~i¥OOll~, 1~ DWlUb~ je fie Ula:'l"dlais pas, a fetti)U~F' ,~e KQ.sa~ue ,d~ '[ 110Ub~~ lie ,iI(jj~shre de la Om:ici~J le Goral poEooari$J d;e$ :Ka1paOiles et ~~ Goral boheme des Sud~~s" elTh un ,mQt - ItuWtes tes m.bu8t pnmj:'~ des ;~r[i,b"eS: uadens rsl~ves fl)dJmillr;,atb1emJaol R."flB.VMtllS'DAlilS L'IUfR11!N D!f£'S ,1'AIi~S.,. HE D,~VA1S.JE PAS iN Cf2NCLVllB aUE ,JE 'T(JiUCHAlS ENMN tU)' ROC WlP jAil) mRR'~lN DE pD,~:I.;fiji~~,];!:~.'[)_'~".4,~Ottl,_ ouet p~' ~PD:D,~if"
l(a o:ncMo cnaTHnH 3Haq,aj >.l.ojcMja :113 Xopeae.na 'Haj:npe KalKe" 0 HeKUJillU£O pe'lflf 01 FbeM~' H 10 :Bpe;M:,e~y~ Y lOMe je JKMlood?'t()[M~H J ',0., r, no XpHCTY, OR ~e 3UPWH'O H~JaIU!JJ~~ c:~y.l je elora, BpeMeRat, npOJIy6KomH ocOij'HTO l'WO(JIU!LllUDhe W'p'1;J Ke J.n\l!1'\e.pa:rY(:M.~~ TP3}].Hm],Hj ~ ra ImO'WTY je 'Kao j ep'MeH'CK{H ' HCTopmaps" KOjH je npomHpHi30 clBojle ,3,HalLe Y p.alHHM n03H~THM r\Y JITYPHHM u,e-mpH'MI an I [(or Bpe~e:H3~ y BmecH (ry Meo.O,n.IOT8MI!ljH)., y JepycaJ1lf.rMJ~ AHTHOXHj.H, PH:MYI' Al"H.HH, H Y KOHC1]ltHTIiHOUOJ.bY.. Y 013lQi' ]IOo. I e)'.lJ.beM -rpauy 3anJP}K30 ce JIG 434. r., aJ ,442. ce Bpfl1llM.o Y C!OJY pOJIHY Jep',MeHHjy.~ '~Hjy HCTOPHjy je HaJOOOOO, o6yxsa. IlWH IIJonJ]aje CEI€ ltO 44,1.. r., 1'ji. Jlio ~npM eao] nOBpa"FaJKY Y 3all"~aJjjr,E:y ,le~ ~Jhy., IIoCTru~nru" y J epMeHHjiH e,~Hc:R10mnM~ noerao je, y jelIHO H 'I ya 9'p' I]a''p~j.ap mUl1jic:fHlf apX_Hla [HI Y 'lOM .CBOjcny j e capaJ]HBa.'Cl' tffia upen0;lIDy Crspcra laB~Ta. 'npeMa je.n:Hoj BBP3Hj ~ YMPO' j e 01(0,487,. r., ,EtO[{ apyn, letp3Hja naje ~1l0 a9:HY ro .R·' Iy HleJ'10Bt CMPT,M 492. Ilpe CMPTH, MojcuJe je H311Hcao j ow J.I: je.:iHY .(teo.rprulnfjy.~ ,Kojia. CanpJ«M 13aJKHIe, mrrare rp~Knx nHca..J1~ lao H neCMe m ,HCTO,r pa3J{o6Jha.
. MH~ 1l1IUnl,e, MO)f{eMO Jll3aJKJI&.y-iKM'O'; ,D.a je Me jclft;j.e, X.o.peH!oKN 15J'1to Be pOB alTHO' jl€)~'f{ '011 Hajywle.HHjHx J1bYllH CBOf',a I, ,peM'BHa lIB - :npeMll T1l'Me ~, H HsjlOOaJBemrre .. ~MJI~ ~:,eurypH'o H: 1m.~~HUM~n B"Tme C'Tjp.3fHUX Je:natr~, JIG!f( li.<iY je Mal.repm:mcm ffit3Hl~
fiNO J,ejIi'1IiMD'U'C"'u'U' '~I'A iMI..--·I,. -, '.', . - - .' It''. , .... ,L~, ; 1\"',11 '.A, JI IV ,lIiEtiJ:ft, H DHCI'O.
J'eA~ l_pyrlM HCinpHmOC1HC'BeHH' _,aYT.copUTIIT" Jen.l~HJr Ha:r:mHor paJIltm3j• BeJlluror ~ata,pHlt~ a nope)ID. &ern jom FI J10p.eHQa (!ypoljel{K'or.~ ocnafh!!jyhH ee H.I ;:te.JlO
o DOPU]]],Y CJIoB e na no nope~ GypOiJ.emxoM~ '~ KOje. je ype.nHO H ,la, WTaMml,,Y npHpeJrHO ynpm30 Ilaane- J OOM!)I ma.pa,HX" ] ,H'.aHM~ TO, lIeno je, UtO ICY'pOI~j emroBoj eMp-;r" oc 'ano Hel1pHn~.HO 39J m,T.eJ!,1UUI~ re jie Tajl ']fpy~ Iwpey36.0 ,H3 OODe ma,ap':HK,na h,eA-10 C'fo,ra ooa, lOBI aYTopaJ l[a enos ,t!.e~lio 3ajeDJIo..
Y :yru;pUQ' 0[[0 Me RY'm",cd , MHoro6\Poj BHM. OBtQOli.aHC Blf:MiI DOiW1ijJenn:.eH,oj PICnpIIUI, ~ypO~je,UlCH' 11 ~a~JPHX Hlj,Wllbyjiy" Aal. HHKO~ [f0 H 'Raj M'a.lDe n03~aje HeT0PHJY Cn'oll!BeHa~, liHje clexa,o Y,lepef.he~ • C.'I ce c.nOi3.eHCKH ,l]J'~jianeK-]J,n,2 Tj., cpnCIH", n.O.!fb.C!Kl\ PYCKH" ~eWKH H: CJIIOBI'1KR, 'UTlI. P,OOI];iJIH TeK nOli6B 0.1, VI:u VO ,~eR3i MCIO t,lm~, HHKilo 0:,[( nOJHalMaua He ,M.oare M, l'BPI-H, .aa cy iCe. 5a:rIKaHClH ,Cp6H IO_.nrmOJHJ1H O:l[ J[Y~M~:KMi, iCp& H: QJ!( OIU1lX! roj:H c.y 1f:('llDe.JIR y n.aHa~Qj mJWJHj~~, !e,K Y HCTOM TOM BeKy. J,e,p' ,- Cypo:n,jeUKII If at~p'HK HaC,Ta.BJliajy ;ruu&e ;£Dla pt31Hj,3JjY nornYHO ,JI'O'~BC.I H l,HUar"lKB' OJcje MHC:JIH 0 TOMe, ,[I;a c,e Y ,Hlm'OB~lO .I06al'opmJRU Jie3mr 'HaED6a (J[a.6H) H cpnCKH HI, [iauKaay HaJIa3e 'K _ .lie Kp(ijEhe
'U M · t:::
~. Ha}OT$J'YJ' Hal 'HOrOll .... emF.)" n:Hme~, AS oJ ea 'CTaHO!B(t.IHI~HMa ,: .. , 0!),H}C OHJma.
H3,M,emaHaJ MHora c..rrOUfnICKa, nneeeaa .. K;a:R:O je Ty mao," 0 paT,ooHMa. PIIM!hr.tl'tl na 1a.nK3H:y Y II '~e'KY' ape Xp':R'onlj )fl, TY seer ce ynpaso, HR, DPMIO.IIH.~ H8\lHtI CJ['O:BeHH H CJlQ-M~t~y~, a TO, :lHaqH- n cry .oHH Y TOt"! C'FOBsb:y IOHJlH 6pOj'H'I'I ... To je ICKOpO JJ,eBe,T :Be~OiBai npe H3MH1IlJLeEn~, ,o~o6e Cp61.,.,. Ha. EaJ]xaH" urro 'lIIla! RU)e [HYTpenHO 8M I:CM'0HTspMcarn .... OA ayroPeJ neror e OOneml',etha, ~3H3Jjle~lo . ,AI je Me3H: a TpIUtMIJ 'M PHMJiharHHMI ,HH.ai~)e.~ O'Hlla CJ]a.60 'flOlH,al~, na 3a.l:BaJiL:Y jyblM: lOMe 60,J.be CXBa1.l~aMO:, SIWTO' 0.1' 0 JL,Qj BOOTH jel![Hor 3a1IlEII,[l,HOr ~pon_~HHHa IiODHKt() wK:pTe.... A ,ux,o 'HH"'O 'CT3Jrr.H-H no.p'.Hp~reH"T HHje MOlllO )lJ3J Hahre nenrro I:mne K():I rpqXiO·'PHMCK' :x 'ORcana, OH,lla nornyao pa3y.MeMo, ot'rKy:n;a IWfUBO 'hyra"
:M,eby'JHM~ yne:K no 'CY'poBjeru;I.O~1: H :milt.~pR~Y i' ~eJJ,o~a'Hci~O M'Oj.CHja M3 XO,peu,e Ao6HJa c~ojy rnyHy Bpe!{HOC'ID' re~f y ~!aqy~ l{~~ y-3MeMo :y 06\3H, 6poJ H;~ CJ10BeH:cE~ OltH. opncsa JIMISHa, ORO Y M:e3~Jt TaRO HC!WO U Y IDIH,p~jH~ Koja ooo5~ro EOJi[lle ;ElkO H3'1~JJKajla y HC1'OP'HjIH 0 BJI.a.IlIBHJ-IM' m.ap,a JyCTUH.Hj8HaJ.11l0 ror CBS1tOql~H.CTBa 1l,omn:o je CJIDY~ajRo" 3, ,He 3a1'10 ID.'FO je nHc~[t :~o j:u H:Hje JH\a,O' 'CP[[['CKMll :X,TOO' AS, r.I'{);CTilB~ na je OMO ,y-rO'.llJHKO' ;1llIparo:n,eHuje.. Ho TOM nlP'06,HeMY noceeflJJy jeMo uoce!OrHo[). nOrrt6...1l!e ..
"Dss Land. dler' Thrak~[I liegt os~Jidt ~'O:Il D'a'rn manen bel S3JmIat[ell~ ~IDd es hit 1m,alien, :fim;f :kle]ne:re 'Prt)"~mzen t1rn'rud eme gros~~ in weldID9 s&ebeo. slawru$cbe Oescb1OCbler sind j in dler-em Sitze d].e OotJ}];9 eiIDlw,yd,erteltl; ,auch h~t es Berget :F~US's-e,~ S:Uidte,~, Seen und Inseln, und ZUI' Hanptstadt das g1ick1iche COW~ stUflmopclli '.
.n~J5R;j.e~10 caCBHM Ta~Ha, o 6mewr'eHi 3" an Ii ,rnpe,nD.oc'JDJbIMO,., Jlil je oC)n )m;eee,r rQJnf~' aa npOni3:.n:OlllMlX, :HaJ. ]SaJ]~aH:Y~ Haw UMC31t H:~JBHlffi1te ,~peM,eH:a UtOCBenEH'O- Cp6'Hj.A II CpUHMU." Eoprmer:rH Melly CpO;M,Mf:Jl,. OH je C HPHMa ceneo 38 't:p'ne30~i, ,cn:ywaol je
. -- 'il . ~;JI _ ,.~'.... --.-,
CP'U,CKe 'rjf'CJ1ape, H fiUoIO '0. :F.bHMa,., 1K3K-(). ~~e - ~~PYJHO B:HHO I' :nCiIil.HTHIao je 'cpnc.;I{-e,
oe.aJK€ >0 :pa'3H.HM: ,eTBarp':HMa~, .n:palno sanaoe, .H,1mK,O ee KDOIO'M H3;'lM:HY ,lIGIBOT~ ,m.bIIX,(]{BOM, MOp~ ~ jiYFu,rw:my, o6M9;aju __ Ma, nOm1ll1[)Ba~'.y CI,apHH3" !.bY&u3tH n:1:H~Ma xepoj'CKM:M m:<D;Fl.IH.JHM~ a. OOO6iH'i(~ CMncny 3aJ me-MOiK,[pal];<P'IHCC1' jl ''!IJ'Bpl.~hH" Jt.! 00 ro~UBO ~urrar_B If!.:HBOT ~or ua,O:!ill, KOj'H My je :5.11'0 H :n;par Ii 6'JH13IK!, H,iUt~lle3y j;e 'R:! XQ.Me,pCJKe ,pMJMll[~je. .. ' ~H Ty 'OR 'D01ieJ![a! jeJlH.a JIYr3. ~PiHI!Ia. {) :npo.w,mOC'J.H cp;nc~,r HapOna~ :n:cn:peiE1li@T'€Ha ~1Horl[M ,3aHH.MJbItBH]'1 nroje;,n:r.mH:'OCT.HMa, ' .... 3~teny oct,~:UIU)J'~ y---rnPUOI· je 'Cm1pnjaH :POIOOP lan:liea;O jie;n,H,y nOJHazy ,~Uier.mOTy~ ~ojy je lIH1IH'O
Iliy.nynH, n!aJ ee Y WI<ona;M:a )frllffi H Q. Jr,a.c~oj :n-~Je", CnOIf(Ha. y IEBP{H1H~ 3.21'" M 0 Hef(;;;IJKBoj Ka.CHOj 'n'oeo6~" Cpo~, R3, ,EanJJ:l~iHcro nooyoCl'p:oo.; [f3J 0> Il]]]'.H,o,p'~r,e.yy repM3H',a_ ,'iJ.~ 'K.~'KO je TaaliT IDlH,cao~, replll13HMjn,~ Clal1O! IbYIlCI(O 6td~He iB:,e;;tHO .HelMKe H 3HaE:L! M,opa ![[pe~ CB]1M ',M!! na 3aC],,3!H,e H ..na, Of yn:!liTa;~
"IOn ,dievmt: g'IOOC"U$)6f id_a,vHiI1igG' des Serbes, OiI!JJ l[U_y,rien3.,.,., 'On 8 i est .aroOl1Jru~ a, na voir le 5i~,ge de la ,p~ru8sruu~e s]~,\i'une qu 'i en, RU8Sl16", .; maB~ ~O~D de :po~VU~[ eu~e exclu du cercle slave, tes ,prov:inces, dm~biem£J en SC)(IDI]t au ooffitlrnm:re.l 'axe et le nn:oyau.. aa. W' ,prenl'ieres iITnnees, de ma race s~a.v~ ont[l~~~e]1di sur le gwmd flel!lve"mm d:~cetreracegerulrute.,.,., L1,art1elte rnii p.iu8v.italedJ1J,comps s~3ive~
:r ,i?' "'? . .4 .iI!;.~ UJ1.B:- N' '1'l?S r D----: 10; '~~~C; -, nu' . '[i'f" r~1 C',r ~'U··. Iir,.,' iC":J)1 ii'JO'.i~J il!
CID'HMli3J :y ']'OJ ,KftH3~ ,!Jj n It.a:Il:,O :HaM: J!e CD'P~~ n3, ... Y n:P'Ri();M pe~ ~, ro{i~\P'HM,O 0
8:epyjyhH CROM: CDodo:lt HCXPe.· o,wb:y y 1',lltHOOT 'Tor !-s;pl)etbaJ;. 08 je 'lK6neO na .npo:estle. ;rode j~ HMl3, ,~Hi~mx, HJl1!HP910'I,UU} ~'ajeTap. J,B, an.H Ie'THifirr; Aa. yjeJlHO 6YJl,e O~M,10., .aa Je TO' MMe: CTi'apH:O MCleUlJKCl. J ep.~ name C'H J1nJ}.J'be:
II' •• ,. CnOMWI.:IIIlH tlJJKa:JlJ'iYt. AD cy c.ropo ,CBM C:lap:H napal(H .I/IUUH ;;m:~: lifMf:BJ, ,~ j:M.Ho, Jlfl TaKO KaJKeMO - sa ,CDOJb_flR Clf'lj. ,8:npyro _. ynyrplH1J:fh'~. }fJRHO 111!(JI;'JfH~ CBBMl1 .11,03RarOj BM,e M9e._n:O npleJf JI'BnplfjilTf.JJ!J1. J.(pyro'I1K ,WMtl,t)_UJJO je cBerq
'fajMl,ri'JTB.eH~ .n:oDnlfH'O H.M,e'p'lJceN•9 _
- To .IP,y,ro 11M! aa oawrallCl!8 :H.JIH.pe.,!Hl][H, HnHpC.K~e, Cno,:ne.FoIIe, OJIH •. 33, [6an'~
KaMeR@; Cla.poce.neo,Q~ 'OUJlfO je C~p6M'.
Tpeoa na KaJXCe:-Mo,..aa ce y n;e.JIy Clmp'Y;j.a:Ha. P'OOe'pfl tIee.1'O npeUJ\lJFflly HMeHaJ.
CBoneH' HI Ml!EHp'~ a Y H'OiLJerKY J.l :BeFII,. Meb\yr~HMl ~ y eaa TP'H !c,ny,aja.,. .roel ee .PQHlIO' .0 Cp6H_~U. Ko~ :Heyn-yheQ~x '0.11 rasso 'IiU~C'fO npe[]J.mmJlli:i. Mtot.Jil'O LlI_ H~a3()Be 3ao,yH,Y H: He>lep'.IIm:y·. ):ta.jie C .. n.pHjl" po6ep npli l'10M6 jlle'r.Ml"UCJfilC HI C.p6e H 1'·0 oae ~ .":1 np.8nx:pmub.aHcE0,f ~peMe.Ha3' 6e3 ofiJltPs, nos; '[((ojH.·. OJ]; cnO'M'eH;YTHx H:Me:Ha~, 90 :npHMepa aa TO: 1·
I!! CepeEtdarmJ' l~ p.[i~em'Oe des S~av€~s ,avanl ]iens.cbrist: dans les provinces ilyrierm~ et sur Ie Danube, se preuve par une joule de noms de Ue.uoc de fleuves, de :mo.'ml.agnts" q~w ponen~ ,e.-v~de.nUl1OOt' oe. emp~ s~aiVle. On purrait citer urn gm..J.CW nombm de, vUles antiq~[es~ +. •• qui 0 'oat de g-ilnification. b~en claire qJtll'eo. ~angu~ Srnarvo'JllFnel> Une cilte c.ons~dernble de Macedo'ine' s lap.pelail' SERBI'fSA. D,us ftolemre~ SERBINUM e8'lle nomd ooe autre vil~e de Pan_noMet que
, -
1- 'T" ·'bl .... d P" .". .-, 'lfii'l'fi,.:;. r ~. 'S~R" v· mIU'U' - H'
a l.,a ~ , e, ,~uMBer ~~e .... G·.·· . . .. . .:., ., ••
I1Meb.,YTB.M; npB·~yc.TBO CROBeHa. npe .XpB,CTt:! y UllMPCKH:M' ,~lMa:CrHM~ RaO
DPBO'liHTH:Or CJ]O:UEH'CKOr 'C'fA&J]A., jC.MBP·Hj:811 ·'OIOe.V. 'e 1m! y Bfi3f,!:
HI';I:'i a,D n,VJ~ oa.12 ~;J(~U.J.'~ '\f;!.
jil J 'ai pris reUg:w·eu.semen!1 ~)'our poi t· de ,d,e-part de imou'~e l',a'f(:lIeo~o.gle s IV"B ce passage de -. ·~to.r. C 'I est de ce '~IDUe Iq~e je pa'l1irai pOUI' mestrer dsns Ie OO~IDrS de 1i00· prodlains ~abte,a;ux" tes engines ella, naissanee saccessive des quat:re grandes hationatit:eg,.: lUY~r()..,S(!I*'tl' .Bohemel ,Poio»ais:€ e,~' Rr.u'&t!, q;u:r'.fo»-nent, on' le .s(lit Ie'S qUCJtte faces diu S])8lvi sme n •
'06jaIDtbD~,yfJJlI 3alHM~ 'OA KDde eno e .flE'O~HFLe aq.·, 'HHfe:r HJMe:i y eTap· ..• r,!Jl1 H C,PCGl; ()H ~], 'TOr Ipeh{,e-Ha HIBORH H,eKO\I.IHKO nOS!Ha.1H_l ~HnH.porlix"" KMeIl8,. TYM'alml~hu JUt, ea Ct.~HOBUm1",aJ c.pnc,Kor J,:.:ulKa.H3Met\y ocrUMX~ Oli' HaBOJnl H~Jlltp\a CIY 1P·~Hm;y I.J:E"HJ Y - CElt ...... " aa l!oJ:Y lIme;
"'A 3ap LfBPHlt\ ra BJDlPCll'FJ: Kp8.l&UU~ .H't~ ,H.oClI cso]« ."Me no DJlaHUHOKI_Oj' ,o.6JJ'l3CTH oro Uf,pa?J· DBaKaB 3amY;QU .flRM AO,Cr.1 Ea»fe 0 .Po6ep'OBoM I1G:3,RaB~y
,cp:u,(J.f(or jrMHK& _
)j{pym .nP'HM6P je M01KD;!:l :M~K·e Oiq,eeHJJ;31H~ ,itJIH OH: li,ecY:MKHIO f.U:fr-BP,l]~y'je. name Miuu ,'e:u,e\ na Ice ,$paHuycKH cnmmCTa MHTe.peooBao 3a: Cpfie,., K30 H na J eo IbHMa noera 3 aao, EBO npHll1epa KP03, ~OjH ce TO OllM, yjye=
"HlJj~ ED 3HB; nina ee CI~ pa na pRAteKU lJ:fiflllH HamfC3JlG rHHllHYC' (£'EHT.HYC) flHje03Ha,uuolUCno~_pa.len;;, Tj ooAa~ 'WJjllj'e·r..f18BHH~.6;m" ,CKu~A KojJf,ie ,a~eK 6BOFnBH8; CBojuH'a: WlJfPD- cnoB'eH,rJKHX roCHQ~:? J
~ ~ '. '. 'Ja ,~Jand naHon des Seriles;~ CIDu I it di vise en deux, br,MllC~, leg, Seibes brnanc:s on :Ii bres l' et Jes Seri>es :no~rs on s:-ubjlgru~'i!!,
'n • •• v,a jusqlJl{a Ocdoo ces remarquab1es paroles. Zenduili~, quod l1l!ll:fllM est: re,gl!um-. ut e~J1:eQ ,ca:w.ctae :g'ent~, Slavorum exortae sin:1 et Ckn~~ill'eJll, diltmt,.,., Hi ~
iilL,E,;S SOMES o:n S~)RAB,:~S de, LUSA'CE ATTESTB'NT ENCO'RE AUJ'OU~lIDiHU1: P'A'R LEURS CHANTS PO'PULAmBS, 10U113 L' EIENTI:UE ET LA PUISSANCE :0 U .PEUP'i.E" 'DONT ILS 30NT EN .A.LLH1JrA'O'NE LE, DERNmrR DEDPJSII'-.:M
,rlOOPAliM H.lf.fl CO:PBH JIY')J(_lfUll JOm H ~C nOTBPEiYJY',C~
O!'Q~()i q~~,i,iil en mit d~ ces 16ge,ooes :poPI118Jb~, ,ruU parau 'tres . pr(ll)a~le que Je nOM de, SHRJ.ES DBS.Ui'N',A, :r'RlMIT.[VE"MENT DES SLAVES .ARM]~S."", CB Morr ,AU~RA1,,[ DONe ,EU CHEZ LES S.LA\ir~s LA MEMB SIG~~nFICATION QUE COCUI :DE OE~MAIN1 On WBHRMA'N:-N,~ HONDdE DE (]UERRE .cHEZ LES }\'LLEMANDS; tamd is Iqlill; au, oootlair~!, le 'mot: V,~NDE~ on VINDE (~m.t de rna, :ffiwllmere,~ VID')"". 611!~ e-te la de:lmninadon rellgieese des 'te:mpg de paix,
Une ar.ulre tradition illy:d~~j deposee dsns ml des rnJill)JS andCl111l6:S SHANTS DE DANSE N ATlONA.LE", A]rOU1".B
Q- IU I A LEXA'N'DRE '~N 'M'OU]tAN~ ·;\.~F·I:)A·-c. '-N .... IC<U"iliT' ~E'"
i,E'LL~QUEUX :FAUC'HBURS" L5S SERr{~s AFFR_ANC'HIS dJ,~Al.EXANDR:E} :DEV~NRBNT PANS IOU SEIGNEURS DE :lHUR ,P,AYS" QU,I ,~'RI' :BIBNl\O!]" :LE NOM D'E ,rANNONIE~ LA TERRE DES PAN'S~ IOU SE~GNBURS S~RBJl.$t. Oil tiOlut: s]mp1ement.la, TBRRE. :D U SEfONElJRS, DU DI:lEU VID" :DIVIN·· lT~ SOl LA IF(E, CHEZ liO'US LES S,LA VES .'.'.' n
'I! Dans lie teKJte odginallJe ee viel~x ,chant 'potnd3!rure,~ les deux mots de, Sla'v,e et d 'I IUy rim 'figur€mlt: eosune syjlolrim~,. C II~m ~m fam~ :remarqrll3J'ble. n serait d!iffjcru]e d "e}i,p];imer ,~~runl8 ~la~relllOOt 1 ',.time
~ . 'I' ] --
p'lrnDJre 'q,1,u , .l'e entre e,ux J!S divers nmle:aux de Ia race s!211.ve,. ' •• oj
Ho e, ce :opa1:iMM() 33IDIM:CHMH, ¢i'P,~[Hjl~Y'cJro'r :rnU(:[ta o necMl'lj :KO jiy ey Cp15~u [H~lnUwn j om, o;m. mr,I{!![K'or B).o6aJ Y3 KCJ10~ np:~IllH H nee-MJ{ J.I :IrO.Ji[O cl3loj HM: flO1aMmJ,HM3, sao ce:~alfie aa Jlo8~ I(,~j.e 'Ml,o,ne;paa H re;pMtlH!CRlIM: .. [[YXO~t ,3WIoJeH:~
~',iH!ayJtI'! )'UOpHOI oJlll.ch:ija 1J,Jl)OBeJle y Be~3.y 'C Kil-fMa': -
II • ", et ce (fue les htstonens ,poUHques d I Arn]e~gne appMerenlt plus t:arm me ~Avasi~oJ1!, n Ila.varnj~ et1e rOOUetlltll~: q(n 'une 'li-estamarmtiQn ".
H.··.".TlO· .·.'I..KC·HE" :
t-=U. ,J. :: J.'¥,W _' ~_
:l5. - 0 .. c. ,j :~de;m~~ v.42,.
"'Qu.:e, eonelure de teus les Eai~ q;uejc vims d1i@di"CJJ!re'f'? Niest~'il ,~S clair que],e nom de Ser;be d~]gne ,a~sj bi~~ ql!l~ l~ nom de VelJJme" blJ, raee slave lQI!IJt.e 'entie:re~' Je n~eii{amrnerai point ~d Of,S: den, OO!l:mii ,00[' t6te ,admis sli~s:ive;ment~, ou t'iLrl!iJt ~,la fo:i~- ;, - rien, i] '1iie1:ab1e~, .I:],~e;rni,p~cb~ait d 'Iad;m'e'litre q,~,:u;~'re}j OOI1K dem\\1.J!Jihla;tl:O'.Il'i$ n Ileus;&eot 'ete ,emp]o,e~E 5imllhMre.I.nenrt;~ l'uae ,par ]es ,mrl~gel1¢:s,~ [~amr.e J)iH' Ies leltr~rs.". La emf; race :pelJ.['[ ~s.onVlef]l, ,pO-rler' i la foi;s p]uS:ieurs :millom,~; ~ms 1l]U.tU Itloive !pot]£' eela r,sV'~q~r m d!oMlte sen ~1l1hil!l •
17.. - Le ilWnde, ~ilave~, voL r~ p,p. 49.--;--5'],.
u ,;P ,,.. d ,., '.' ~ 'I • .. 110. .. . _.
us s~ nous om ~s:e~~~, ~l·· , apri~~. [kOUtS IT'ep;l'OQ qQC -cmu:),l]e: peo,P e :U:':J~uU ,8; sa V,emJj,
d1si~ctiv,e" do:mr[ i[ ,~ eli gmti_lle ,piilr]e Dfeu tou;[~puiS:5,aIlI.t Oir! ee qui distiDgue la ~'U!uo:]'[ slarve de l'QQIi~5' les DaJtio[)S, dela ~I~'l;1fIe.., c II,~.'~], !:ind(U:Sliltaifut]e bf.a1j,l1aure~~ ]:a fid~:m'- Alex~e ]QJi'_mem.~! le: grand fo] (II] entierl, a p'ort~ ee tJ0mo&gl1ag~ snrles ,e;r115, (W ~Ol.r~ raee U a dLtrqu:e, notre face Jo.onda1ten COOlUU ,ln~-roiq,IIiI_e!$~ eJt meriJttJiil ,pm]]' re~a de ponerte he:1liU nomde Sl~,ve, 01] d," illll~;tre. Ce nom nous; 1. ~,a1¥0lllli ~u .de; la 'batlQe m!Jrrre: dJ l'A[e:);:_DJim-e. Adr:E1IDra!ut noire 'c.oma,gB~ le berm de M a'Cled~lme~, avant d\,::~pirel" ~ d~l,ii!iI',a: qf~a'i ll .mna,rlJ.II;[is;sairt Q!]LOOlIlque dans, I' @,veuir p~rler.:~.u ~mal de hi, n;a't]oo slave. P!lltili"~a fOOompell:J~ de ses :n"w :frulS~~ .i] ]ui bds~a, to~,~ Ies CiO'~ qyill s I',~t~midlem de,pUlis [8), mer IatiDe de [ I adri~tiql1e jusQ.u "au mers g1~c~ an Se,ptel1llion. A1e.x:iUdre 'VOW1!L[ q;!!le t.ou;~ eene partie dlll monde ne t5tn!bjt j~l1l!aj~; ,~r l~tte loJj, que la h]i sl:av~.
Depuh:;, Iors, :tuute ]a g,uID1.de SVil:llJlie 3Jpp~ulliettB!~ 3iUx S[;Dr,vO'u !La Pok~Jile~1 la ,M{J~c:avi.ell ]a Hoogm-, la :BOO~ la BWg.at:ie~ ~~]l'~ ees ,~1lS :80ll!Ws a, ta race ShIve. !L ~ AjjbaJD1ie, eua :f-OOLmtie, Primt]rlOOj ta Serble et t,ollWes les Rw;si~. LQi, iPC:ILI-sse nneme et la TlIDUrie :fol'u patrlie die netre h~rfut~,g;e. Ainsi le decmm, e1ll Inol!!lFruIDt le 'V~i:nlq.1!reU!r' do. ,I]],ij\fild,e dans sa b:1",cb v]Ue d,'A~e;.tM!d.r~.
D C-Q.]l]l]l'I" en outre ses '~ois 'i:rrullOrtel® pro:tecl'e"tU:'8 MMs" PJJllllml, et JU])lUel'~ de re-~re ~eum:s, 1f~,\1'eli1trs SlU ses ehers Sl;Bi,Vo()'$iS. Les U-6i8 d~it!s Olllt,P;roOS ~~e:F etjour snrla ll~ui\OOl des SI,arves ~ d'k:i!ilrt-er Idjl',e[le Ies maufS, et de vemd!L" ~1.Tlls.'ta.m]menl. em side 3UX dome princes ,qua La, g'l,}'!jl,vern~,'t ([oe-s dQ'I]ze jllll,pilWs d'! Dl}f[,i,e); glorie-!ul df:scmd~'ts des douse 'CO(EH1~a;goOOS d.',Al~Mdl{;e; V-o:iU,les dotl_s qu{a f~i!t,~ llo:~le :ralce: Ies f1ils de p,b!i]~pwe. Bit 3njOlU"-d~bwi ,comm,e: a1!l!ttemp!, d,"AI:ex_drej Jihe:rolsme. ~~ la fld&JLti de~u~t.Il'os, V\eTiIDS dis:lInciivf$"i!!
18. ~,Zacifuarric Maym, la fin du ~~s;~ 'e''tlI1lisquei! Pa;r,Is, :[.91,0; p. 43.
Witst.,.a) 1,. 'raJ loonHI O,m,roB3.p.a H LlaH3C K:a'paltrepfH~rmHo.M 'C:pijI~KOM CPEEH)JI;J\
• •• ,1h
,Y3, . H'elHarW~~, wJweparIDIjy~ Il}JaJ je .n;olseJ!II, ItO 1i01010 HIlie~rrlrqH.e. BeneKe ~opl.Me
ICIP'EHHnA~'2
y B~Ma, no, Wt1St:-OICj UHTrepupet,R1;HjH" C:P,EMH)l;!\ je :OJillaJCfH110 liMe e 0:llPe'; e"HHM 3}J'aliefbe .. ]1 .. lIMe ]1,eMO ee n03a!oomH Ma.rIO .!KaCHHje. Ho OJlMatX M10lK.e-'MO ,n;a I(.a!lKeMO.~ n:a j' e 'C:MncaO a.H'H~l\70r .H83lttBa. l[1'onrYHtO Y CKJUlW ea C&,peMen H~I
Ha nCBODY CHern I pe,n;X)o~.of' j IO~'O j e, na cy : Ht!eHa: 'Cf'BHHJlA" .AH···· mAfm~ nHJIPY:~ AACA H AXH!£DYBA = tlMeHl HH;lPHHHX .HeNpBj~rr~ .KOje je 0:" '!)m:apacr, na cy- erora Y HameM H.IBO;n;y cal iil[€'lHpn y- atyJ.a1'HBY~·!
BE)l(A je "MelUlnta, :I!:ojia. ee He Me£~~, OHa. "03lBla:~Da lHAFb~~ CB'HTO-'"3HA,= !bIE., ]J~JlA. je HaJjlCJapHjH ~lir{OeBPO:UCKH' Iml1l1aJHH' 'CnOMe.HHI H 03l01'01:H. ee o;m:
,3, DI[a peKOCM\Q H,an.pe:JI! II j e '~y,JIH.onal'O~ K3KO' npeuo)IRaJ MRcao Htije 'C3Ma
110 'OO5H m;pOWHpH.na. '[!H:nJl1l,e'IJ 'o:p!H301ITf [(\POl, 1"0 CiMO 'O,l,'<lrax U,ODe3aJIH fL8n, rao AydrpHj,aiHJVm, ca cyoe.mC1BOM - KIK-(J· JIY~liKH';KHX", 13m H 6aJm:aHclHx ICplDa 'KaKO, je Mo:ryh,e, Ita je np TOMe ,l!!.~HCJ]no caMO HaHpaHc.~B'H,oop;uaH, a M, tI .: e 'orao Jli~ ce eern OOpjiJfN ,tel~p'HHI H jy)!{HRX 'cyCeni~' no ,n;,a je jom K N;Me :rnP·H;JmOJ],'S.O lOOp n HHHJe'(!e '11: nToneMejeBe C,p6e raq,: 0> IO'H J{oiJHQ - 'HMHMO na TO. MOJICe ' l~ ee KalKe. 6e,J O'E(J1]'elaliJ!3; H ~OYMJ!he:th! ~ J.~3JH c.pnC1U~. roorpa¢,CIUt: aaaan 0:1], HHlHje .10 Ean.'[Hl(3! UI npeKO 'UeHTpanHe EBpone,~O DaJm K8J Ha .. nO,IO;,D; 38J olaj ,nocryo:aK:
BIde 'MY J1WJiEaJ 'HM OeJ1)BWXBJ J.H~ UCl"Q;~{ MOOTY" Y KOjO~ 08, ,KfJJ*:e~ na jie.naH ;tlP'yrlt HaJyl:fH.HE, A HUl~b'randlt~ 401011" H'Me 'C ];,HH)JI;A Y ,Bely e rIJIa!E-UIHOM CE.p AlGER)]; Ha "paH,eJ(,Qj I:R'o.OpaBHH" Jlacan ,la,r.UM: HaeO,m,H J:eUQ-HM6 nnaaaae CEPBRH'",· . AH, na MeC]\O 'CBP:ISEHAH;~ JJ;O:.Q:ajy'll'H·!, npelta Times At1a8-y'~ :Ha:u·me CAP' .. liHC,.. TAlI H 'CBP'6AC
Wl,8j I:Hm~1 llP~'ilTJUIJ(OM: ~e HH'lIJ"epnperan;.Hje HMTeua, CP~61HH:.rtA" Wtis~ Ha'D- 1'<oj.M" .na ra ynopcAH ,C j~nho;M Jij)'yrOM Klrre.J!opujo.:' HM'eHa JlHllt~ _ Inl HapO,Qa, CI .3al3pmeTIOl1 Hal ~HH;::tA. Tam = 3aJ IOOnJ ~, CrDJ1HJJ(A np~.ItCT.D~·a. HelM OekIH~' 1t~G 'MlHJllIHD;3!, :~X:KHlt,~ DpH q:,e'hfY DB =HH)lA It-HO oKpal'teu o:5m« 31, ~,UHJlAP,Aj '1cQje ee HU33,H' y. MH]i'aHCKOM OC06\H:!OM RMe ~ ,y HH~A.PYT At linK irU:IJ~':Y .n~~1IOll.1 1-1:. €iHY ,"3, Prsene ~ TH'P'HI AA.PA" K~Hn,:' . Y' 6e.memwt He,no'n TeI(CIat Wils'l ynyhyje aajom j~H 'np'HMep H Jlo~'a.3· OBE3AHOCTH llM'EH4tMPOM (y ,MH'OE'HHH) It BODE,' ,or ,fi4p,Ott4. ts Je:AHHH_jf)I!i HapaiBHIG, Y,9eK ca lal,pmeT.((OM - HIUl,Aj n,B Hl~iBOJW: KA.,YHHH:a;A I(M,POtJ;" MIiOlCUHa - HM,e H~pCJIa) 'OK' HeTa pe~ y jeAHI1HH 03Ha~Utl :SOJ]Y't If JIM .n~f'IHHU.A, lor HapOlIDJl:'upO,RSi DIE$ES VOLKESti :npeMa TOMe:, J3EJL'Y''3Jyje ayrop: 'CPEl1H)1I;A ,-H HA OC'- OB,Y :PBlilSH'Or .3HA,l)11Jl[IO· H.ERR. F(IR3~, ERSTER"~. 'rj; rocno~ npUH~1 ,UPBM ,Y CPBl\ na ... upeM'a 'lOMe - H npeM'"a palSD ocy 3Ha-,:,elil· secror Y BeAC'R;O H 1I0CTEeACK)O no,5a - H C4MJI}[ CP:6A
Man}(jI1 .o;aJb6) ayTO,p - aCT,aBJ.ba:
'~a OMX' OBO A'o:rd3~q, .roSQP.rrJ.iy- 0 cne;ae1JBM' HM6HMMJJ' llap09fa~ ,R' Jmr~ H:PU ~eM:Y C8M'31lXBIDum 03Hln:a.May Macd()nie.ll-Ke.it:h~-aBOM j~JledJc-ltuk~t.=y It D' W. KiifelS'~ oBaj ~ Ko.£i1'W:gr'llj)hie· ~ .aeJla;, ,KfJirrl.Ma CaM' ce ,11(JCJ1.Y:H{UfJ' J~
o TOMje3ep'y je .I-OO'MI CJ1HK1U;tHm, I1RCaO ):tHO;.tB),OP' Cll~HJIHjcln\)"'., Hlen:mo KMt IOHJ])O je n.ole3alul Cal 'HN[,eH.O'M j,6;:t;He nOlID'\OrnffieU0 epnOBie ·!OjC(l(·e jo'm llIpe, TpQjaH~ caor PIlat . .A. to UO~OJlYie BOjCK€ aa Er:Mnar y tlH.1HlIKO ,D;OOO naoao je !~paHO~ Map fiji 3. A rEf; HJlHH M ('Appc.o(iml) Y CD D M spno ~U~H HN]"JbHB 0 M U·p'e.EtfO 19:0Ipy elY m(WieBOM 'Pe''1HHKY i' IPes:y.maT!e AneHJl,lIuHj!eBHX '~cl'pa)KfmaJfia) :M3JIOlmHM1I elMO y JlOOOf)r.w,O'M~ ·~M.Y noc:Ilieb.emJoM nor nlln,my ..
XepQLV~]r'r!, y nel0M BeKY l1P~ XP'"CTa~, 'I'BP:U~ lUJ· je TO jeaepo y KemBO 11063 Deb 6'HJ]:() Ht:ywe;uo un'" Jl._3, '~/J MY ee ip.~roIH jow n03:HU3J11jH, WI'O lUSq.Hj. )13. je j,o.m OH,m;a. UHJ[[[O neOMa, C1'rnrpo~. Y'UCT1U:iY" y rp1,JtK()j :MMliMOfHjIH nOC'ill1Qj H: .rn.pH'laJ! 0:0 'KOjoji je y npmlDl1'[) .0.'0100, .3'eBC 'Jf Fber:-a cyp.lan 'TI:Il'OH~ MlI1lI(:KO' 'YJlIOB~IlITe.,
~ 'ICEPB)U' - IEP'BOM' - ,CY BAHlfHJl,HJCKH l4PO;lf SAP IBTO eE Tflil1J nEPHO~ y ·W1JEM CAMOM IlOlfBTKY IE BHlIA ,CHBBAfLl HAB8t(EHA BB)lCIC4, Xl£MHf.\, A CPb~. (l'Jt~. J:q,qu,wovl, Q]1BA. KP03 CTOJlE1iA JEP;VI HCTO'PH1CIf1'1')fOrA1lAJ28' 3A 'HAC ion: Oa' HEn03:HAT;Or ,aOAfAlll4JAI
.36or ;O!FPO'~f"e Baaf"'OC-T.H~· KOjy HaJJ33:HMO H mpH.IlajrC'Mc npe)J!Xo]l,HOM Wfist~ Ole'N Ilpbelh.y~ Mit ose Jherooe pe",;]," ru;H,T.HpaMO Of:JpHO .n. y opMrllHan:y:
~SllB:fNDA .EJNEN rGESCHICH1UICHEN HERGANfl VrON
UNS ,UNB:EKANN'TER TRAG'WEITE DURCH DIE JAHRA= HUND,eR"/E.RB'1TET'I,
.MII cxo :1.lp·H np,eBony ;mo.mYioTflllH ioe6H MallIY cnoJ60AY~m:peBoJ!l:ehH '"REITE.l'!!1 ca jjit["YBA"; M,ebyr.HM) .~yrUpOBI je Mlicao j a-Il a;. ,on', KiUIN)!, HHje XTOO' na n:C.~y~e CMQ floja:M -,. 'YBAfbA", "1'OqYBAI-LA.h~ Deb y npBOM peIIY
CDACIlBAfhA'n ~ j,ep je H8.f3HB C.PE,KHJlA J.AHCTA crucxo on 3AEO'IP ABA HE CAMO' JBAHODAE.~, I(A'-O JEP)iHKE, T~O HCID' H HAPOAA~· BED y lf~AHO H ;n:O.A"BAlJ A, 100Jn. ce - y OHOM: 'CM~[C~j xa,KO ra TJ,MafqH 'W'i3l~a W'ilst
.OpOO y.rmUpHmle je :llpel',eJKUOC1" X,HMHil' nO~BeJle[iH._~. HHJ:P~ y vm=~j XfbH:JH BM:~ a . .u;p.yro: .. Hwlleb:rmdlt;-ona resa KH . "A-B,PTPA" I(~jy ja Oecxpajuo On;O'5pas3M {ee.g.esclu;bkt be~pfUcbJle)l .. Ilo wlqj TesH~. IFTP'A je Ht~dnpe. o no' ""' JIE .. )]lEBH )lBMOH" t Cl'PIH HH.lIl1;jH, sora ,cy. ~umj UK Y3en:u H3 K.amMHP' HJJH Raj{ ca. ,ooBe.p~l-JaTIa.m:a A y HC1D'O J miPiflHH~ ,caMO' 24 Cli"Mxa.;J!f.akm~ .jfUlba De 'MC'f~1J: A· . !~: ,
H :ma, IIP", HCnUeHB~Hl'Y ,oom, penuSl, 'OC,TaHeMO y 'HaD;I\ na he 'D5pa~IHlaIhe ooora, n.poG~eMa ~, 'HaCT,ne 'CPOiCKH H~a~.RHu;H, q:HjH. je T~I .ayJ" n;pie.MB cp'OC.KOM
Ha [[c;\Jl,OBKIJ]IH UYI;a .H3M--eb1 CKplde (lDJyl~Ol'(;l C"P~j~! 'CMJpHjC)l:a JlOJlH~ll .1-D~eJ}y' ]IHD,aRa H ArrrlfJ£RoaJHa) Hi liJitec~ Ko~~e l{H,onop ,03,J-SlacqaHa Kao' Coele, i mJt~H ce je).tHO j;eJepo, 1.Bi"MJa je .mKp'Hf:I3;, He~J:~a J.~, ami ~ja Ie AyOuHa I{"YlmrntODaJ,D. l'l;,~:roDa. .liIl'6H ra je crmpHJlHK,e 200 CT,a,nJHj~ tOHllle '0,' I 36, KM.). lODe ce CPIJOHHC OnlH,'IOjHm. He J[03JJ3;jy; a. D)pHD.nlH:lJte ee .1'&eraBMM o6a_~a, ltMi:Mj ite O~ Y . I ~O'T.1IYHO .l:enpellJ~Jioj o:llDlac:r:~nc"ll' s. A eao o;ojauIm:b'e:'llb'fl:'
BOllelmO KOP':HTD OBO .. ,a jieJep.a aeoxa je y'Clt(!O' 11 ,= 0 C'Ul :Ull11'H R Ha. ,}lIlYTY 'TjpWfY jj yo.IE(BHlPeJI·Y mHpOK.HM: JIPHrlp.e"~j)e'J\f" iMHM 'rn1Il'O)lIlrn:re1ll:mM ~ermp' ornoaue .na H:J~al '1"0 COiL I no DlPR6pe.lfCje oy,ne nOKp'RD(r~O rO~:Ll1.11a.Ma nec~~ y I{Hjo~i cp e.1UtllH oe IHme ne IH.JlB BOHena .J[H: Hjai. TaRO ce nODI' HIm jeaepa 'ernEN. Y' je)1llR.o C T.epe·I'·OM' Jl.!ojiH ra oKipy.l!tna 11 fC:ai&'O 1UmIe 'u@,rJlenOM' O!NfLl JI]':e M:OlfOO· na ee pOOJlH~yje! J Ol[lE DOJ'CJ.~ qHJE 110'1]£ ODO MJl·.·. 1 '0 HHCY n031iABAJ1E1 HECTAIIE CY., YJlATbIml1IH cs C .fIP:A!Or A nYT.A YHC'~Yl' fleCEU1(, wo. ~,o~~re ee _1,il~O I'a.:llffij '!mJllrmpe je [[OLl, 'HO'IrQI, nonaT_ >:"11 a. OtI.ij'8,·· :mil~je_.lumDM ~. 1(3;0, ~a 1&00Kl1 J()o6lm OK' la. OTnoq ~e na ra :O'K,e~~e), MJUlO ROMUO HeCTI'\je ~Wi1[ T.e~n~~amM·.~.opruJlHM3!ele I01fJlC . .o;OK(_ Y 11) O'll~CJfOCT He aanase; Me~ynf.· i ~:e:hiR, ,llaJlo~' :y~fa.~l~Y· HJm ee M:e~yoo6Ho mlO.MO.r11y~, OlUe.}l,UrnM YIDUW~ .Jl~, HM je C'ORf.(:IlIJ, :M;·oryliHrocr (Sen, H enaca H'cMorybal jlep. liOJliJjCK :KOj'u: ),1'OHe Y'illDaKD,Y jj,ftO'Q-ap'1~ u:e Moe na i11IlJ]lm~ 6y.rtYbHI fta,6.pJ[·Oil" KOjH ra ITP'Hi.RI'C~t~ OlwMo.ryllu'a ClaJ;k,H nOJK.peT T'e-ita. 'e ' pyre 'c--.rpM[e~ ~:mMoryl1.e J.ry je: H n;a ee CCI. ,(!IOO)lJl ol=roor
,3iO., - La mllgio[], ve<iiQiUe d I BiP'W les hy.mne~ du 'Rg~V,&la,,~ PW:j Libr. C~ampiOD, Honore. ,., U~61. ,~'[BJbliot!Wque, del 'Ecole des H:a!ll!Ws El~Jd!G8,~, ,m,v,. Sectio,[}" S~~s mstoriquf.S, flpMologi'qIW!r!i j
CMa~paM,O 'ODOjO'M :o.y:»fHo,Wby l1,8. cme .. :y B~;H: c lU--=N :~poiDeMOM ,., j,a;cHlo H j,~(JC1:DHD Ra~D!, nrra je "paR IpBaTCKH j,e,lHI'..
D'OJHaJT'O je, Ja Y rp~HH~HOM: nojacyliypreHJ\Dal)Jl"~ Y' P[C(lfOIiR:Q.' " A~Y ,Ay .. crp'Jlj,e, np'eMi, Ma~\~pCJ;.:oj~ '[K30 H c apyre crpase, y rpaHM:qnQ.M' nojacy :M.al'}apCKe, npe.M3, AYCTP'Hj H )K'.HlBe T,alKOlBaJi Ii rplAllruhmCKH' XpSa,TH'. TR 'X:pal,l'H cy Hany-
~ ;, XV]
CIH.n:n: CleSepKOI Ja.,m:p,!:'!HCKC' UpH__.MOpje TO~[{OM' "i":' , ,EU~BaJ Haoe,JlM.I~WU: ee y
O[]OMeHYT,oj C10Jlacm H O:D;HeBWH: COOO'M Co.Oji ~aKUCl(H ,rosoP't Kc1,H cy laJIp,mUH nOi .maHac.. To je jell! ";, I":OjHM cy rQBOp'HJIH, X,P1U1TH~ [l]OMe:rn_aHO o Jr,~jK'al'CKHiM:
JJ;tij,am!EITOM 'M' noereie 'UiTaEe ,c~y_, , je 0 TO)~ a nese iCy naeana H, Cf!MH Xp'BaTH, IcjHMJ, ,00 [lomp'byj!e:, .[fa, Je ,XP'B!iffCXH f'O:OOP 5RO' '~iUtaHCKR., 'y ICTsap:R - npott DYX' je ro'BOP'HO q;aK3I;C,m~ a. J);enHMH~':'O OKO 3arpefla Kaj:I(.CKU ,.0;0,1( je xpIBarl'c.-K'~,
:npo~eoop ',OCiHu ,Y CBO~C~ KIbH3H M -~aJ[O;]1 no '~)U,MMY~, aMB UMHG:UJCIH I~J11M,RQjl no,
Grul;plimjy; :HaJ3:Ba;BmJi' je '~Kp,aJ~3l, 'OpIDI[CKor jle,],HKa.!",. MH' Q eo 0 lOMe lIfUIJl:O B.Hme.
10 . 0- nU'ITI:;[ '\J" 11l0D'.t'!I!"I'"I('ill one ICTY'lIT Hj" p. na Dell,.O H''lI1 0- - IrnIOM Mecry: 'H.~, ~,~ 1i"'i,ll"!lElinH' e. '0 aa j.,Q f.I'!JIH
Y cnOMeHiYIOM o:IteJLlzy HaJj npe R3.f1ll8]H_MO QllOOmeOOe:fb!e, nlflO ee X'ps3,rcra ,r.r:o'Q,el'KOiM ;.!leJe'fHaeC:fO'r [JiU~:(K~, DO HM,y H,IJIOneo.Ha H'alDJIa y D,PJlIO l'euJKOM II,o.JH)-· :)J(ajry:~ jep jie OHJjJja nOJleJbB.n.,a U'.eJ U'pO~HHJUije Co pa3J11¥lHTOM: ynpalBOM'- a eROHOMem H 'KynrYP',HO lIepaJ:uutjJeH,ih, MeibyrHMj Xpiial,(atO n.Re:MCT,BO~ K!oj!e je :mMe;.f101 CalMO ):(a ~.BpC.T.H' C'SllJ mc[m~)iI~j H cae]e np_HJIe,mj~ OOP"'J];O ce jeJU~IH.O' 33, OJlJnRlmlK6 . - T'HH:rCKO!r je3"E~, H Ruje ce onyuupuo Hi3JCTO~a;tLy MiID,~laJP~ ;o,oe O!,H..WJ!Dlft3
E, na osa nocJ}e:HIh3 pe'9l ~ 'j"HJDlIP CKh j ,10. J8 H3Jl.1!lOHfllMepHH,e If.30PT31b6
mpala; .A8 6Jt, ce 3arJot2i~JIDHJ[1 ' . C,THJlA, jep eBB OJ6imrbJ91H ,H8YQ:IIHU-U 6,1{, sao 'YOCTWlOM·' l1J1IO cy :H PaDJ~JmH],~ n •. JIDH oaae ,~~T npHJ!lreB CpnCKU, YIIDOJIHX() ,He, 6»: jleMlOCl"aBHO 'H8!Il1,HcanH: CPO CKH ffl-3HK., H.aH~ C1U1r CUUHCTH .~ OCOOl'£iF.O 6mB oa-. I'O]30PHnH ICy 0, li,e.THpH jeJHiKa; KOjHMlaJ je roOOpllOI HajleiIDH 16pqji C.'IOBCHa, l!Ia, cry C1'aI'lUnM HI npso Mec1'O PYCKH, na 0HMa:l Hla. Htef3'CP'nICKH" ,3af,liM no.mcm' U na Kpajiy qeWKJf., TI,PH in:~I!l~,_j e 'ClJam ary'fO,P' UODD31U10 6.p~1HO craae m:N:~j'~HIIX CJi]OBCHCKUX rpyna, npeMa ql~M-y c,y ce GplOY y-neK ,HMiIDlHJ1l1 Ita n,pyrnM M:6C'IY'·
HQ, WlTO' ce TH'le cn3BH,C1'~ KMI :o.epO'HaTHO j'om' ji~.a3lJ:pa!lnID:r, 300r lura ce y-a ep nCI(I"[;r I1'O,TTJBaO J'~ aim M np-') :rr""1ij1eD 1\O,'iH ee Ie3HBaO' ~ 'lJD{f"Iir'KO' 'I_:e,. ]iHoje Tal onryp3!H
En OCHOIiY :l(OM.eHl',~p'a~, KOj:H y 'Bm~ C l'HM 'MMetlOM JlU3]:e ,Aln:~Ji:jOaHnarP' Cran _ ~iJ]'e:sH:b,. He MOllte'Mi.o na JallK'.:~:H·MOj J]l]l. JllI OM ,jHa16 'WT! je 0- H':!eMY I1.HCilIO npCH.R. M1rn~jiir ·E'YlIH:MlHiP~ 6:YJlYhH.~ na ce l-borcm 3I'K'JibY"U:l1[( rnlIO:iKnan~, c ny,Q,B.MHj)CU1I1IMJ:
IlSuc~ 3J, 'WYme~, ,e •. g .. is V:es:ELIA ~ FE.UCITAS~ frnrmd. on an ~mtlscriplion :([0. th~ .wsmatnd Qf E!,f,a(!,. Tile :Ultrn palml of it :m~s :uppjnem~, ·whUe ,its flet P1trt.~, -V~ESHLIA,. is, Illyrian, ,.d obYiO:J~ly ~e:]mDibl,es tbe Slav w,ord, '(,Of '''10 AIETY' II! (B:IE'C,Elb,E, RECb.· JIHltA); ~J! :ws" tber,efVJW-, eas-y ~CI g~:ve 21. reun_nea mtplmaJtl,OOl of tbls IUyrian. ,ume from, tIte J~,S. of' Iile S]~~ 'Wont ~
13appHjaIlT"3.., •• , OHaj KOr .,MIt na rCaJ!l,R9J 0 IDXOO!M ce C1f,paX,Q,mHlOM lPaECHtpHK3rT3. y ORO.M IC.JlHy~ajY' PWlRJ aesa 'lrnpOy~H OCo.6M,frG iieJltHhrCle pac.np,St 0 Cpn&~O~!l: jle:rRKY, ,K], KOjHX lle B~H At! cy lese 'TPil BarpHjaHl'e: HjeKfmCK~ 'HKaB;lCra D, IgK,DCKa,~ Bapnj.WH.18 cpncsor W'lrODlCI.or rol1UlPBl, Kojie - ~aX.M UO UBHjHflre1JO~l MHmJiL&ay Jo:m H3 ·rupe;axp'H.mlUl 'CKOr n~p'HO,n:.a, :y,npaBO sso ,m,I'O cy X,KnlhaHrCIO:M p~l~yl[aay :opeMtUma, Upe1]l}U)Jm,RITH: CPS y JIM [U~,.CBPS:Hl:lJ.(M',Ha 'C~M; CPElfa;4, Y OOJI}"H,C'KOj reMH nJtP~re 'CPS,Hi{E:I-I CE.PBIUE HITH CE.P' ·lliE UO IiaRlfatHY, WTQ 'yl 'O~ro= :18:pajyla rCOenO'qllHCl,la 'cno.rJr[M~Ibe.MO Ha. BlMDJe MooTa, " oloj p'aCm~palH.
B 'Ca)1{~, ,~ ODe ~D 3,H8JM11 M, Y3J:1eMIO Y O'63Hp,! ,)l;·a ce ·lpmr,IfMll 30!rpe6aJ1fmilM' UlKO;mC](OM, yU,tleHHlCY II 'f!xpla1(;m je3HK", rne beMe, aa CT;PaJH__H 150 .. 0]1.0:1 H81beMO
MH ,Ie '. Q,JKe.'MO, a. na ee u.re, ynHTial' .. ' 0" Y KJlDU:lO;j Mep'H DpH ;cueM:"J OBo. - 'e j e ouo Cat" raj HC,I<1P!H? MOQaj, ";6 IOHICMO 11F.olrpemu.M\ am 15HcMO' rOB];, YJ9pa,TH]mJ.t:
"OHG-JIHltO, E,OlIDHKO rfJY XPlaiH !o~eK 6HJm 'MCKpefUi D:peMS, Cp10HMa"', .• .-~~~' .Meb(Y~· THM, Jt8J ee aa jell3H aeHayqHH 'CReTe)! na uayqH.R QAfOBUP;7 M,OP,ljy A3 '00 o6ae ~6.J!bI, 1t,C.W.PIJK_HBaBJ3. H nponaitIDY ~at IcseJ];Cr'q;mlCT.,Bil,. taKO JIa o~mllO:p' IOyn;e ,acfipo oopaanO'BeH .R B,eROpeuHl~ AD IH,J!I!HM'C, nrra cy XpBaTH ~OHJIH, ~oM.ormnDH ee H,a, osal(U Ha~H cpu-cEQf' je3,HD H KalO;)" rl! Hfpry UlqlaD:lI C 'WDI,pC"KOM pe¢top~ MiO~ ~ nesa HaM nocnyzu· jow· IOEUlj D.,lllUJMitI: H31 ,3arpe-6a,~[)roJ' YJ.,m,6.euHKa=
i~.KaiKD Je Moryhe,., n;,I. ee Ha.'OBaJl(aI :H8.IlIHH w6.pulue ,HM-:e jeAHOn, je3MI(~ ,n,iI. ee OHJ(a I.ilj je3,HK U.P!DOP'H Y CBOj KH;Y jel[HO ROBor BJta-eOHKa" na JllI ee 'DH,JJ;J,npHlilQH UN:
HIPO I,a Y '!HjeM: lJP,h.my je nji jie3MJC ,H:fJ.C1'IO np,HIM1'l:paJy:~ ~ H JtaJ&e rooope .HCTK_M
K· '.
je3HI(:OM:; ·amI nO:JI l'ytiILM HMeHOK, i. ". OIDIKO Hm je n03Hai'O" Y HClQPffiH .n:eMa
npRMepaJ sa C:Dr-lHY no_any .101 31 aerao C3IKOHfiHle~ na 61-1 aaro MOpana D ceo 'Yllofpe6H' csa CHant, .[HBY:Ke y CDY>R:OH ,"C'MH'~, J11 oe ra rpenrsa ea CRUM .HrieHOM 3J.[o.HaMepHomlly - HcmpoHt Y' ILyn;OJKQ'M )iIlPyufmy MO:pl3 ;1,3, .II001'[(>;j.u: D.OUlTOBaHJeo mlOOli.HX. HOPMH H' ,efUle H ]i,e noeroja :U:Rl"mmD OnpaB;maHe sa o·o:e· KC~M p,y-rue, '~JlaKO :MOPMHO npaaano, :Kw·,oe PBJnI <0 FbHxaORM MRc:mPaHHM HHI,epec.HMa! J,~
Me majybH: O'H'l>~ mro je jOim y lbernBO ,[1.'000. 6~opBal'Ctm: jielHE ,0 jeJHKOM cpnesor IIIPQJU!, o KUMle ICy 00 - Iie'f(H3.H: D'peAXO:UHH~ M.m10rH aefOBR CBPCM'e.HH.mJ,H, na H
PeYSe'llarnNis (Olb~. SUI' lu penp'les ·ltbibar~:);, MarnUn.L1lS CRem_m
LI.sam:k.,,~ ~i:b. 4." c. ,,.):' ailliof.;", :~mlii!lsg-ms OOC4f;ores" qrui hac de re ms:iu8 scr.~,pgeTej ~aoc :~t i3Irnrhcimems I(:in su Oenn.~ 'Vet. et Nov,. V,. FtuHsia).'ii
i!'~~hw![ {1[ veras mare :H~r-CaJl~ Ciocassi gens beUWl)-.siBmDa:, qr,uae ,~onge tempore Ae!Y~to et Sy rja'~ su SERBORUM nomine i:mperl~:a,vit. Um~~ant et iJbi. GaDMmm, g,ent:es.,~~ et ~~ OnMlts Ie); SlavQ.ntJ]] I~mte !oogmem, tr,ax'err~~, nmB~u,e, 1lltnmm S:~3!VO.ca. QWi, et per totam Turlcimn.~ proc~pu,e ,apud mti~iJtes, Sla.vcmicl, 'm '~m est lingu", wJta ut COMtu.dnopolb; ~psa, jam non ~prni118 :pnsco ,nomili]ll!ie~ sed. Caesariss 'DoW/us, (CARl=GRAD ~ LPril.cipis UrbSJ)1 .s;~a¥unica, 'V,ocemr 'lingua. ,Sed, et pmllirt ant~ in A'n]a go~d!awW Ae,gy,pti 'mUitesi u~ prote ex magna :~de CiKaSSW, Smvom,Ga6 10GiuebailllH., Cireass~ enim 'vettenml Smfinatarum so(bo~es: em kom~,llo~D 00- '.vrenmlt ,A~ypmm,., ... t1JJ.tlZ talmen ,geE ibid.em T'W'I~ sllbdlruos ~flflltixtta, et :lIadie subswstil~ :~m:8wq~~ '~llEJtur IDU,:rica~'.,
n'p.e aero :Wr]1J1 npHC1'Y'UiM'O np~BOI.Y rop~e.I' reKe:m:~ :'R~ ,:a;a· norcerHMlJ, 'tJHTsnn;a, Aa je ,tief'O:li 'WlRtaU" ]J n~1J;an;, 'f1e~KOT~ IjOjHM '00 '~l~JJle OOIHM?~ A Ile:HJIHlH:H'" DO poQ,eJJi:Y Ta:rmjaH" l[Oj:U: je :Y' H1.ItJlHju ,~06RO' Def10l(__:Yl]Hll 000]18 O;Sp~BaI~e JJ;a,oo DYOPO'BHUlt" :omeje An.e,~RH~· PUH'(l It lEC_HB60", ta~Huje oeenao :R eMili,pac< 'XPBnOXHM" BeMa eY.MKe, ;lUi nR 00 'FO 'O!tPal3HJlIO '~l :Ha'l~iEF.fjr AneH .. lmHHj;eBO'F' :iTII:nelBIba 3Ha~H 'ope ,1806.~, r., :K3Jl.3, je ID6j~~, C1'jI nHlleB ,PelJ.h""B~ c AneH,IID,lUiH;jeBJ.I:M cTYn,HOOHmi npeMOlopOM'" :HlfIje Guno, jow Hli 'rpara ,o~ c:~e~ OHO'~, nrro oy Xl~(BUH lt3JCH"tI],e H'OlfOPHOl1UJH.! .,6": 00, 1l~:M-nr:rm ,cpn,cx(l,r Je~~ .ny16pOI3"JKe JIHTepa.rype1 'Ella H C3Mor FP1UI:8 )l~y5POI'HH1Ht H'eMa 'cy~" na 611 6~1l!o HeonJ:'O;DJH~ 1m ee uena Tll, !jaRc,miumaTOpom ~JiOO~a Hi;ri.HO 'lltCICpH~D npeJJl ~,~~ypnllM:·CDeTo.M~ wo on tlHJmI DlOcT3.BJ&C!HI HR'Mooto; wjejioj je}J;HHIO OJllrola,a,
:nlBOplMl' .10]1,1'.11 00· I JtLl'JJ,':. ~·~.lY1i',I·" .;'lIt'"JIJI'Io.:.. .. .,
A - a' I mB npe.n.IO;I[HOr TeKcT,1; ca. CBHM n;onyH~a,. MorJm 68: Ira [Dyne B&'Udl ,.m;yrn'iK,iI,~ HO = O(lOM n,M,JmlfKOM = .II. :nOJlB,Y'I'6.MO C3MO Raj LiHrHHjle~.
LA3. 'cry' II OH~ DO H BTpyp:tm HMUH - Y. He(!y' PYKY = [Cloje l{CiNiane .IIMe, H npHMet&H.laJIH ra QD.fH] Ha OO~ 30BylDt 00 Cp~5'~ )lpyro - TN :U;npXaCH: HJlCY 6[MH ycaN~eiHH .npe:n;c;raUlRJ;H He~j BOO.M3, pac,nOCrpI8.lhe.KOr Cp;DCKUr HapO.n:a = W= Metby Del,MO.r _, :yrrpano oso Kac![~icl7or Je:lepa, ,'puur .M .A3olc,l{:or Mo[pa Ii .nJl!alHHHe KaBC33a.. J ep, y .pUla y rQM 06JJ3CTHM8 :HaDa3H . olITo:meMeJe»e H nJrnH~ HI11Jeue C~p,~ [Cup08:Qe H H~~eHa. MeOI,3j HMlpDJ&eHaJ on: Here OCHOlEle. .. ,
H '. lrI" • •
,aJf'J1llamaaJY'uH, na J6 cse lOBO npe.D;MST 38 HOBY CT'y}i["JY~ ~Fb a C:~'l' . .!taJ
Y ltJeHO:M OlrnHP.Y l]leM D,3. ce 1't3Y11H Ii nD,IKe.~, Kana Ice n;OOHO f,SJj n.OXIO.lICpfia~.JJ;HPsaca aa ErHIUlr?' 0 TOMe: I amy MHnodenHh, JlYlnm=Jlalufl, ljOp,l)r9Hb~ .. , ITo cBoji :rnpImUlUH~ TI HHBa3~ja, .Emn"1:,a , a,oroJl{H1Ja 138 y ~pe.MeH.y 'mpe TpojarHClor P'arr~, 113. = H],rneaa. _. HMejeliepa [Cepoou:uc" rqj~ie l1!cy.m:eHe. ooane Je B.MJlOO X,e.POBOT'Y V BeJQf
ea:~YBaJl]H Y.CIIOMe.HY H!:lJ ».mnp~He!', HnH ~¥ma.p,lll;aHJe!~! ~ mro - DO "3IU~~CHHMl' a:yI[O[:UfTCTHM:8. H:I lIODP:f1!jIY HCTOPHje. ~ IOa.fQlB3,pa ._ no eT'HnitTCJ{OM Ha~HHy !lIHC\i~(lIJ. H IBlpfularoii'ruarFU9!HiaJ. C-JPaHKX. :pe:q:H H H"&{eUa :Ha erImI1'[C))O:M' je::JHKY' ,- HB1,HBy CpIJn" CHp6aUH... Oaa CTy;m;-Hjll. fiB Tpe6a. [0 ,na, neny TY mpH:qy 0 laj,aJHICTSeH . I.M H H~ncn:"a.'~M "imHp~HM:MaJ~'- nocrasa ns, R.OT'e:, QD1Da1JiyjytlH 'C-I;8, a.HiD. :HarallllLl [UK(J! HeU03,H3,THX. pa:rH..1tK'a KojlH ICy HacpHYHH HI Er1mar .. , ADlU' ~ Tpe.6mo 6[H onroserR:yIHt- :nEO je 1110. 1HX nacptffi',~j.aJ. ;UOW.;Q;O"., , ep m)cro~:R TpUBmHja 0 enma"CI[~ji BJID3)lO,HHH;" Koja ce -. :IIDJIHm, 'eMU 'y,cnenH ua BO·3HaMO[ ,_ n·[:.OTe31.Jla "ax,JIO .n;auamt:he
B' " · P
pelB OIJIie~, :I(O]I~, eey je.:. :0 nono Bpe:M[e ·HaJHI·aJ]la . ' a _ .UaBOlI;HO no e:r-m1B,]\Cm)11:
loory Pa :X@P0;XOilf je, JlO'lo~etu~ Y CBOjOj HClio.PHj H Y 'I~J Menc, crape nepCH]IC ca M~M. CT"3.lPo:r ,'IJ'ID.Ha M -aIM H.X~ WjH ey j 8jiEHO Bpe.M,e D'OJJ:. HC-T.uM: HMe,HO··. O[5lIT3.J8SIIH aa T ny ~,al'HJe ,1[aH3IUBJe :PYMY.RHj,e, ~ peKao~ !"~CBe je :Moryhe 'Ip03[ .azy-1lO BpeMe., •• ," .wma HI OBO':M MOO~Y MH. 'TD HCTOMOlire 0.' I a nOHO:BH._MO~ KOHCT3:TJjY.·trH~, D opeMe. MO.lIre hI,IlI HlOpHlue. H D :Ha~paBH. 3O:PKY 0;1 JlW[eKm :m He,.n;OBOJbHO [[OlHilIHX 310HB8lRli.".
:map-r,I)Ha!,. mlp'"aH~ IlIa ~u H Oe.P-l:aH~ L.nO:K: "'1II0PM DH[c~U-mH :IKJmHac.THMI lJU1:0MOM- 13.0 H [erHUll"C'KH I.~Jepo.rJ[!HrpH - HM.ajy y noq.ency 'Tal1ol1e ».m", Will y IC,pemlHH-
F.bHIOBOr je3KEa. y 110rJfD.lliY 0 ~'-C]'apoCTH H pi'C.n.POO~TJ1] ImHpcKor je3HKa~.
Ho na ce elMO jom ,eaOEHM iipflTKO Bpal'HMO -WHp:JlaHIl..Ma."', HDB =. OliO <fy HX 'Ra3BaJmH Micbd='C~.arude. Tow:'urd R ~,~m' 1iBln[lr.XeD,emm y lleny '~L' archoo~.o,I~e mlySI'"
" " .. .ll. J' . .t"21
teneuse· - V[oy,age.a. tnrv\ers les decolill.ve.r[eS, ....
~ !!l SHMIDANES Ii! '1' qui fLren~ 'Ire-bIDer lll:~.gyp[e [emrc le :XIV,. et le Xll. s.~ecle s,v[ut]'.,=C.,~ ... auxqucLsles. Pbillst~ns s;'![etaientaUies ..... Les gJlerriern, de Moom01i=Albou .•. s.on~ des gens su grand. N ord, dleS, 'Hy'pe'boreens., ~ ~,' Epee-Sj poignards" teeuners, casqu~, a GOMes." OO~DIles· a. raJyoH d.e§Des. a Medmet-Aoo ,'. se retrouve ~nEiUrope
_.iI • 'L: D . 'L.. [I, p- ... _.- '1' - I!!I 23,
du NOJlu. [8!US81 ';100 IIIJI! .' an~rnarA q]U en . - ome:ramwe~ .. " -
~ --.
. pe aero W'IQ np elJen;;e MOl ·mIpeZIJ}og:e· perxe, aa HlHp3iHMD- Je:;m:aB ,~3!Il . ,
YIOI,l!{. Ha 06MIM3, H.HJm,· TDt)O I. je liSunl. ,aHTH~13, Te536 Y :MeCl'Y :M[I!i)J;Huer Xa~y'~ m9)O,. r" o,tKP'lmeH,e [cy :pymelHHe mllJu:re f',IM3eCI. :' ~ llo 1'0'(' OTKpMba. JlO'WJ]Q J~ 3alumy"jyiH apx[e(U(I)03HM3. '~1n(~mI"!O'f" YHM:6ep3hrreT3. [OO.UK 3 H.D;lOBaJ. :l1l .. c.l',m~ 01·.ipHHHO je 'TaKobe 11l.OOO DMipaifHHX. :MeT:a:p~. XHjlepO, 11IH¢ieIHX "a'lUHC3l, :K.OJH ICy IDe O;DIH'OCMH MS. Pameoo(D! pITHH:-iKe 1Il10mBHre" m :Ko.jim ce .BH,J!tM, n8 ,r:,:y lElrRIlJjlM.lHi.ll:
Y xu> 1-' jIlI&1WV 'np-e'-, 'X, 'P- HOTa Mf)niaJmH .'fIIl""'. ce finaHe. Q,I[ .3DQ,iea!ItISl, ca eeBeipa.m• :Ha.p,mlHID,
npe:rnpe.KIC:. XepOlI01' je pesao ,m,a, cry j>j,BaP!lB8PHo ~, ,om.(I{ roIBOP,HJ1IlJ{ lICT~M: JelJ.mO,M' n HM3mI acre OIO}[1l~je" na ee TO onUJel~J HI 'Ha '''B3Jp'Ba,pe/,~ HJIR BeHA~ ,Ko~e je jom ,J Yllluj,e UeJ3Jp namao ,M3, T'lmy AtUmlllllf:ljeJ ,m,BJHIzyi()Kfi; .HeEal.,·;ruIjmlLe faJu·de.· ry O'J
Be·'ICJI.a!!>TT~. 'EllaH· 'l1Iiu '"-L!"~.~II!!I.a, n H 'Uil'l illl!!l;rjJllim'rllli '1Ij'm··n nl~,g; 'll1I'glll;;IIgl A, r !fI'·'!}'H;i";!Iif-Ar O·U.i;!.o.]FH- Qi 1~''''';IQ,iI\'Ui ii"iEi; o,~ ~ ~... ;r.;I, .1I]i~e.!- ~l!IJ Lii'l\,nLml~f!" , ~~~11I ~~,!J~I!i:r ~~IV Y 1U~~~~p.::~~ ;wIt!Q j,~.u '. ·:_·.·.n~I:;JIj_·, U" IL1dJj ~~~ \i.~
MO,pennO;BCm~J"~I" 6yIIYfiu: m cy 161m" BPCHH: ,rp,~f.I"e.T.b'H 6pO'-J~OBI. JYruUe, [telap
InTheir :I!lDl'e are sometimes preserved far iitooS-ruilds of yW"S!j1 i,
Ty je MKoon aMeIJli'l}r~ np;Q~cop HanHOaQ! Cal lfI;:.MOM AI nOT8'p:.n:~~ na ,6p~ H peKe cBD;j~M :li~eLEiRMaJ !(OI[H'PY no HaJlWlJl&e l1.pOm;nDCT.H·" mT'O, ,cy Y'TDPiltHD1i - FJJJ. pas~lHM: reorp*~uw m'n).lIDP!PJj ~_Ma = He CaJMU BlpXMnn'H'" Ben. H ~eorpa~H:. mmr .. B~:CTH H H:crflop'HqIP'H. 'Y' OBOM K11HE,eTHOM c~aj:y~ ,Up,~~QKH; je MJi'CJmHO B3J
no HAlIlEM MH1llJb,Efh~, TO CY 3' . ,. ' . nPEMCOl'HJCKHX J(~
nIA~'.iIi M···' B· 1¥'.l'.IL~:. :!j!
MKJlJrn·,· ~~~~-
CaCBlH~1 aa Kplajy osoje sparee, aJm ca.aplKajH'6 pacnpaee, UPH.aHCKH Hac 06eemTa~a~, JJ,a HMeHa cn:o.BeHc~or uopesna, Hrnpi'~ y W"KOrc:KOJl' J.a,wlI!jy npo.peoopy Chadwick-u MHoro rnmo6oJbe" rna HaDOJIH .R!oj,a; oy: YJl ' E (na1'HHmJ.OM HC[J,MCJlHO - U LlI£) ~ mnHM .1]A~O H MAJJEHA~ .. ". ~:Hfp3JHClrH 3~!£ULy~yj~ peKeWH, ,[la, ce '_1 - 'H' Q MI!IHM' WJ.:OTCKHM pe~lJllaMa:
'IAlu ,M.ffCJtMMq tm cy M(J/JIeHCKar~
'a ']'0 IOHCMO MM' n;O)l;aJllf: 'If TO IDJOTnYH'loFi21' 'Y3 HarnOMeH,Y: EDO' jom jrCJIHC leMe, KOja MOp,a)!t8i ce 06p3Jl1l KaO nocefiHaJ,c:ry'[{tftija .. Y'Toji cry~jM ~ y3 OtlOMaCTKI!:Y _ Mopa ce p~MQTp"KI" iJOOMa 03.0'RJ"b'HO " ernOJIOWKa ]]:p(r5.n.eMa,TH~ uoo6H1"'O I]OJ]aleb_~ on [Ufi3F.ba, - )Keli,a; ,,"'HiPS (Eug~nen Piturd) j o:arurne lfPHCY'CT,BO Ta'IO ,BeJl'lMlJi.'JO I np oneara mpMllaD.HMKaJ I,MHlpc.rm 6i'J.iIKaH~)]{-e pace y EH rJ1:ecKof} Hseroaa pa3'MM~aHta c T' . Y :UelH BOOM! ey MHTepeeaHf[1J:a H OHJU OH ~ He caMO nrrera Beh.,. M lFJeJIHKH rp ex OC.r8J3fHTH O['LO~ - ,m,TO je (ltH ornoseo, I3e3 3alpme1'lt~ ri. t6el pa31arn~etLa, KaKa' H KMa oy ce .·_HHapUH HaIDJIH Y ,~ K3l[c'O j'e:LUlH caBPeM,eHII neca HI ]3JOnH ,,ml Ea)J(e - Be-J!lHEC'Oj. 1Spa,f,aHHj H, O,I,H" BeJ1HKOj EPH,',aJ~i]"".hf?
OWTO CMO ~ ICJ[,eJ]e.hM A,:n:eH)WHHjeBe l'tlHCJUI" HanpaBHJ1I!H qHTfm n:YT 'Ow ~eT~ .aa ee ornEIT' !3rpa.THMO ,H1ierOBOM yao)J.}''''DpeJlrnB-Opy~ Y 'KOM o.H name 0 jow, Je,IHOM 3aHM.lmImOM Wfpo6.'.me~Qf~ fOiopet..H H:aJ- '0 TypC1(Oj BOJCH:t Kqjaje ~ jom y l-be:O,1l30 EGa ~ rom,opHna, 'nC:m)~eHo.mM Je3HKOM'fi!., Ho TY ce ,_ DO CBOj npllJlHI{H - HHJe P'aIIiIl 0 CiaNO 0 ,OH.f.lM Cp6'M,M~ KOje. ay IYPU": H3 pa3He '~ YHC'1fH'Hy l~ap[Ba!pcE!e
a'~nl~e O)UBeI.lH H"3 HtH10Be 3eMHlB'y D,a.neK!O poncrso, Y MSJl[oj A3uJH cy Ice y TO Ao6m J om MOPMe. HJJIalM:JH. ease, OIR· Ccr,8I{R H)erAanJI:b:Hx Cnoseaa, 10111 cy ~ eKaQB, HeCMtITaHO npeJl83HJIH o;rp01¥me ipocrope, :JanpB:3iHBajy ,··M: ee TaM'e, r.ae HM, je OHJlRO npMJ 8TKO. :MHDmteKa, CMllil ;ma ,~CfMtnlra Hcr.O~]i~j3 j om Hhje U3ana, DOCn€J:J,.fLy.pe'f 0, paCll[p'ocTPaJf&eHlocm 'H HC1'HHCKOj yn,o~ul ICnoeHC'fO('J. ta 'l~e,R~:~ roM eI:pO~83HjCI)OMKOHTHHeH'Y" 0 CnomeHCTljf Hnuja M )l(HBium:'leIHfj, n' . e y ]lo"'le1rKy &BOra ne.rm '~H'(~BO I10,K'OMlLe';'~Z8:
~IPac.:ryp.'eH,O VA' B.na,sl:UMJCl'OK.3 .1'0' J app.aH:t! • ORt).H ;ra.nli'C JIH:';lJf Hal 0IPaM~' Ham ctPHHKGa.
. ~!fa. ~P~HHH EB:p,o--a3.HjCHOn! R.OD.H~, ,H3MeJ),. c.mar~ 110101(11 •. 3an3Jf~ OHIO se If 6po) 110 H reorpapc.KH go RH~Ma ~OBe'a:H,C1:Ba H ,BeJ.llJJ2 cr.peMJI1ma, .cy OJ{ orpo - . Har 3'H!'tUB. He eeuo 1IQ 1-66I'a, Hero ,no qe:n:o IfOBir!¥mCT1JO JVllIUTtr'''.
N KM c~ oau~ Cn(}IJt~IJ~1JKJ HMPHCTpa.c.no aocmarpa, ca H.l{YIJH'&- 'U.TlOJlO'JJJIror T.Jle)iHLUT~ ,H'1J.CJ',aJI.ma. )1{HlJ8Hq:eB~ If KilUf ce AC.Ta",IDRO HCllHT.ljy n,froB ,np'expHHfflmcKll ,NrHflOT If' AP~~8R oOU'rtajB;. ,YKOABllrJ t;y ce O~~M;; on;aa B aeroB.a: H' OUI.llTa Hcrop'Hja, 1l0liHia.iYJlp'YI'H JllrJ1~'Jt~: 29
_, ,M:e~y MHore ~crop~jiCBe. ,JJ;,eTaF.bS, ltoJH ''pella AI ce DpeHe.nm,3Jjy~ ~.H OB:B:8 )'iopIJaMO H, HalHtiB: QAP'HfP AA o6~lnc' KojH c.nOMm&e ,AoeH'JIHHH IUIO THUHqHY cnoBBH,eK):' OJ.1]l,_- y OIO'M cJ11'l,ajy .. 'CPIDC,i:Y je:n¥{KY CXIo:z~eHUDY'" ynpaso K3J)' d~ ,BHH.oIr.p,AlI;, EO ClH.JLrP,A;lU; H 1.,Et HC1'OPH'lill!p'H imKY:~ M ce QAP:Hr 'A.D: ,I ,arKe' 3:B~O 0:11 Ha]',Qa.JI;HHjm apeM,eHal..,;, YJiOJII£KO JH_we, 'Hac :YlKRcuajy H,enpetrHU .. d:U!HH nOJMGBH MoaepHe ~m1a.iIfha'lKe :He.rcpnje, no ,KojOj oe y - 1,3:1(0 OHB r.E:HDlY - "crlM,~~, .~JIH : 0 'JCTa__HT~ODOJ\b1~, Y epe4HreM 'I~ ro BOp Ifno, ~ TO je H€o1!fYSBHOl "'_ OpmICK.o.~X:Jma:n~KHM~~ JeJ'HOO'M. kCflHKO DR 00 la,r5n.yD y Be~,H lOa., O1P!El'O'~: HSPO"", ,D;O'M y6WJ,H,J![IO Y CBeT! KOMe je:y HHT~pecy~ lm.3 cmapa iFOnHKY 'KOH,IY3M;jy? :- I I)y-,
TUM) 'IfIHIuau ee left ltO c.a,JI! MOrao yoep!H'rH, A8J, AneH}l;HH:R = MO:~ caCBHM H'ex,oTHU,B, - ~HlIlytlH, npenroaop Cl'Y,JtiHh'eDY Pempr~, npMJlaje ,Yw:rpaoo CP.6IKMal caCiB~M ~1I"el}eH :JH~a~!aj.., ITa KaJO :na je :na.IlOBO~ :', caM oo,ocnd, OH rcroso y :H8k,OM 'ip'H]rYMq,y 3a!~1bJ1lyj e-
"'l!np,Kacu, nOTOMLfH crap#X ,CapJt'SrB:.u c fbHMajeJIH,(jJe:3'HJ{Hfl~j:
w~, •• llP'eMM M3UeW8HH; s:aUj.THMllU AI ce G.nytK~ nJ]'BpcaKHM'je3'HXOM.~. ~~
A • lOy HnllpH, ~UljH je3HE je 'TaHl)~e 10HiO HJ["PCK~~ Y cToapR, ilRnH Cpflu EUK31:;[3,., TO Je t[H:CI,PO nyrs, 1I1olllyltiO Ii mru)ap,H~ OOO![)"Hro, Y CBOj oj ~HC10~HmH,
• :3®1 ,It" ~I
QJlI'OBeHC~O , J e3H ca H. JIUTep,atype ea CBHM 1l ~iaJ!lelITHMar;' , . rne OH o;ng ,y noser-
EY JtI:lKt, }J.f1 cy p,~ilJ:f.UllJ CJI[OneHCK"a, HMeH,aJ HaJO:!(RJlIHi 'CBlM.O OiPaHUH H 10 ~ 6ecn!paiBHO (mit 1 "Meebt) KaO:: BCHAA· E06l'tIH H - 3 a C1P6e = H.liIHpn. .
mro, Ice W:I-flle HReHT,MqHOCfR CapM3,ra H C,p6, IGIAM_ax. H3ICOH ynpeo KOM'eH~ TapIIOIHO{r TleKC a, Ane"llUHM HaCTa:B.J:ha, (C1'P'. VI· 'CTy16aJ1l2.)~ 11;3 - C 003HPOM HI :pa~n'pOCTpaf]:.eH0C'ill' HK"H,poKOr~ E-ulj,e 6IHJl'O Moryh~, }l3 ce Hie pa3.BHjy:pm.nH'IHT."
.> ,., I~, -1."iJ.,., j.- JL¥JJ.) II npH,meB ~ ., ~AH~~. : :uo.~ nrro J e AneHAHHu, !HanHc-ao y , -~u C
0)30114 pellj y ij;HJlO je sa Hac lI!eJIHEO 3HeHa1)ew,e, npeK'O Korn, je HeMo'ryl\e npebn: hyr~e. H 01lMaX 'CMO h()MHCJ1HJIH; --'.0 join je.uH,or enyri~j.~ :I{Oj'AM ee - KOmLKO lHaMO _, JIHHrBRCTHXa, Ooo6'M]',Q 3anaJnllID; HlIKa.l.aJ, Huje ,Y 'DBOM CMHC~Y la6amHJIa!, y CTR3.I,UI, HHlfO AneHJJ,HHn:ielae 3~iUCJbY'IK-e HHje HH'l(3;HMaO y O'OOHP ,_ oap, I!.!OmDO je TO, :H8Ma nossaro, Me:~(YTH !' AneUJIHHiH Y 1e3!Ml'·C 'Pe1fJy "~'YM' IlIllim~ ,Hem'f.!D 3a~y.~ly jryh,e 1i lOOc[\P~j't.U) ,3Ull'~ajltl0~ 6ynyrrR, Jma ea: 0 TI pe"'l {o 'q:e!pty Ji'e 6HTH rOBopa Y )lpyroM lI;€ny ODe ,crYJllM_Je) HJ[,e ,npalOM JiB:HlitdOM )l0' B;e~, a. C J]Jp:yre CTpaHs y.Jl~H KaO 3;HaqajHa JJ.70,MnOHe,Hra y H:eKe H3p~e caBpeM1eHHX ,QRBlMJmIl3cma,HHx: :Hapo,WL Banj ,QaK'Jl~ wr! AneHJIMHH AOCJlOBHO mme (CIp. X.! G,y6a:u. l.):
HHomm~ vo~mt Romani dicwm alb 'mwumo.,~ra quwde:m sed, non ,a '1i?oce,. ql!DJa6 'le.rmm signilrncat . soo ab '~llyrioo Ii OM III ,;' e IIlUMAN III I .. ~ :IT'A:lIAM CUM SIEXCENilS ,A.LUlS VOCABUJUS~~,. A
VBTUSTIS RAe BUS ADVECTE ITFM··· "B'··10' ··0· ,!! ~~eill IilB·'UHI!!!
'. '." _ L • ~.",. • -'. • _ _. .LIIl ~ r. . I.. • ,-'" . !Ij. 1 _", I. ~,
"el.ls!.l1~ ii" "lJ~JIL.,~pO e ~D'. ,~ 1. '-' esse .".~ ,11(taq~te ~ ~yf.US,
ut ,Hel1rn.~is" Deus :wnum s~gnjf1Cat IQU]: :E:ST~, J~xta ILLUD~, qruod de se Dess inse (E'x ..... d :3 "Ii liifViii _. if:.,., [ lL.AI' .' 'S' UM~ Q" U"I" S' "'[I' "M- II'
I _" " ' "> _' I" ~ : ;t"~ I , "' ,w..,. i ~..;.~uatIWIIS es; ,!,'VJ)ltO,st, "' ~:: .: : .. ' .' .,1 ~.,.: '.'.,"'
lOBO je, HecyM&gl()~1 jeJJ!aj~iI loa; Rllj.HH,repeC3HTHHj.HX 'mKCTO!ea HaB~eH H}( Y 'OIU)j' elY )Dtj:lMl" jepje ~e:rooo JHa~€iF.he M:HOrcC,.~,Vff,O. na CTOr8 oeOMI JH~q:8J"H'O 'E~o
TrO-CK.HTH,1I J(PYTHJIAPDYQl AHTl¥lKrOr )(O~, mTO' IE CBBACTHAllO IlOJNH = HE C4MO & ,OCHOB,Y' UCTOP1illE, HO H HA OCHf)B'Y'PH'lU H CBEgO'lI4HCTAllA& TI1Jl JE3l1L£HMABBll )fOIGU4Q
»,YHCTHIlJ$., Til} jesHK }e Off 0 y ynm:P'enlil" . _,e.NMa y TP:AKHJH' ,Y IIPABOM 3Hit,QBfbJ';' KOlA CB no CBEJ(O'lAHCTBY'UJ1HHHJEBOM{!V; IJ.J~, MBllJl-. HOM (Il"]. 2) H JlP:JTn}(~ TPAHIfIlHllA UPBHM MOPBA4; I(YlKBOA( B FJ .. CKF/M,MOPBM H HJlHPWO~ (.mro)1 HOO~K.HBO 1IOBa~yjy U3pa'S.M C:TaP,HX
TPA~, Koje ~ YIJr'o.pe/'Jme c JfaH.:fHJ.E.IbHM ,HRUp\C'KMM p"'MMa - HmOOp~Q If OPMU' HUO;!fHMOt 6es HKllEJJOr lll1tlpan OJU1)ll~p,a.j:1JJfJ ,,.,,enocm; ~r.l(Y":u; Ea ,II.
H8 ,R(ylH.~jy CpUCKH je::unc" ~,je ,An~bt;~FIM npeHOO' 6y nytLQM nOKOJ1b.el'hH:Ml~ jeJ!IH en r mJll.HHX Opcpeje..1UU, ,oaelH' . Y-l'IHKa" :mQj H, U-M;a 1I0'r,rnryu cpncm o5Jlm':~ M,~!y-, 'fHMJ AneI'W:HIUII je TO eaoje o'f!pHlle 100;' a ,neuo H YOO,PJL,HRO :ptl3J[OlK 0 HJ~i&' jiaC:HHo., AJIH - aa 6" ce C-B3J H310IDMRQelfi3; na H 100 - CXB!:IJT'RJJH, :HMIlIrXOlDlO, je _, He CUHl :rn()BP'U1H'~,. I-e'~ lIYIOO~O nOlHaI'aFbe epnesor jie~U{K~ a. 'XJOuJIHKO HX :HMa Met)y Ra~HmmHMaJ csera, I'Oj'H C·' arp 'Uy,~ na 6 y~il1~1b.e for Je.3,HKa, 6.i»l I 0 WlOTpeJ5HO? 'On,K, K-oj H cry ;fID_f.rrJIM OBOd Jrnac, y npMHor mYD;upalha cpncsor Ha IiUTOM Hlm0r '1'3_9- ~ JitiffHHCJKO:r 1I rpssor, C CTUH oy HeCXBalhe ,. H It HenpHl:1BabeHH tronyt BIIWIHJyl)fl:x,
y ,rn1Y'Cl',Hlb'l1. ,It nrra je 6:HRO ca CBfmta, O~iHlMa, rojH IC:Y :meJJeJIR D 00 l'SILPJHc'['e norpeuraa IfOjMOBM 0 'Tpa1laJmJMa, Cap'~ar.rH 'a~, nO.aJ~a~ B1'HMB; AI~aB:wt3\,
MH 'OMO, ce OBa MHCJ11I :BeJl f.l3J'npe)l ;mOraKJDt 3a~Ybyjiyhe je, u je H3jOI jeBpejic(I;!or J asae :HH,,II;~eHTII~"a Cia O:HM:M, IllTO HaM Ane.\H)J;HFU1l ruH'OCH KaO TPaq:KOCJi[O,Be:He.If~l TP~HnujIY." .. O,iImajl I[,pe:Al\{rt~T 15K :MlaptlO J],3. ce ffi1)O,D,i6.,pme ROOHTHBal&r~ KQj"e IfiH ee BpmH'JIlO HajlelioM o 35HJbHondly .c OOOHpOM Hit FberO{lY lIle,nHKaT.Hoc.:T.,. Ho HaWE HJHCHal),eHie ce TllM6 He DPHB~'.J!I.B xp:ajy, oy 1IYlH,~ D, I1]'IOC:Je lbe~ 'CIIe~H
MO,Aep':HH np'~p'yq,HIU{Rj DO HOp. 18JD1K' "~'JI,alP'yc'n :He JJOHO~ 0 _ TOiM, I~ry HIHKano o 5aDem,1ie:ae., .... e:~ynrM, Dicfl,omarnrel'. niversel d "IDsuJjre et de, 6eogr~bie
(Ylu1DepJaJl..TU1' p ert:HMX' '~C1"oplde, H roo'£pa4w:jre)~ H,] 18.72-., r, :D.OHOCn~ s, v .. " 0:00 ODa!BeUIrefbe:
,XecJ'U Sorr8Jf& ,npeJ;fBOAJlO ie ,fjopoe' If 6Hoie' sa, 1J'~-nYH'~Ba,a nOrJac'llt ~y ,MY ,ce YlCa31fBaJlC l1p0J1BBm6M JbYJlCRi KPBM~ np~Jf<CTflB1baJlH cy',rn lfJ!OP'YJIGUfOF' OOflH{JO!M, ClBpfJMreHH' Hzy!H.lfH:'rJl.~~jy 11.'/1 Miera ,Ba:D ,Ha;~cB;ljaq;~ ,KltJjlIjrC'JllJIll8JO ea ,HC:r.OlKti If np:urJucyjy MY YBOlJ.€.lIJB APYHAH3- 'a Y TuBjr.,
i!lCaeterum~ 'mQnochoIllUm, GU,S,LE ,appe~_~mF a S~aj,'vi~s~ estque ideM adib!w:c l~u·jndg~O'm :iIDlud Vieterum, 'Ihraeum ~ffi]JstmDl9brwm inter omnae Ill, ricae Linguae p',-uloo, ,et hodie u~dm~d;s~dIm'tm'!' a
Ose l£HC1I'E M, - ,'1 HeKY P'YKY - CBeJ,e JihY;Ele cno'MHlhY II X,epO;[I:o~ Ii 'Cl,paOO{H, :no..lna;ma~,eiWH; .m;g, cy,on.K 3100r esor '~:ucror" :ItHBOTa~ xp,a~Ke'li'H ee :M~M: '~: 511mB OM :IPaH'OM:, Y)KMl3Jni. "}j RalPO.u.y 1M UgO' rn,(H.h'To:e3Jhe .... 'y CT'B~pH~ UH'Ji]3je 'TO 'Hel'a ,~I!'&'[a, :m'~ KOr M.oHalmiB~j KO je je 'Kac~n~ji~ 'EW je y x,pHwl;~UiC7.IY npep\aQJIO "Y xiMm~ ,l1IaHCi(O :~~OlJ~lmTB() ... MOM~JIO la. co150M. le:h }J[yfa, ,"cxyC1l:1!a,~
'11: Mornu 6JlC~mD raso _, HalCl'aBlMlMO j'om neOMa, ..n;yro~ jiep A.1I,erHn~HH ee AO',~KO- MBOJIl'IiB'a np'O,MeM9" RI, ,IliO]'!!, - H!HljIB J.J:ilM ,w,OOH~arTO;J :lJI ce HltK"O iIlipa:r.HtQ. loa I~IP':X,OJ.-i ynoifn:YftaBa~a FUllue:r $H~:l~_3l" ,3~lrro on 5~.JiH) HSH3Mep'HO :~alKH:o, DI, ice ~ OCJ1Unllajy:trul1~ ce Ha ~n)BJ AQEYMleHTllwjy - ,HanHme je-Jmo HOBO :DJ~dIOI, :l(,oJie :6H~ 'H$rn~31, H~ IO:Hil'0 J!!I,OeOJib'HO C~iUKHl)l' na C3Ml) no ,ceo," n-OCn.y:Il!U~: :I&I:B,O nJ:Jlpa:Hiii 'I
:npH.rrIDi ,MltIToje,9Htlli,e;13(]j CpncmoJ AytOX'TtH:lHCTHqKOJ ,mKO:lH .. ". H OC:HOI~HOj ,HA~ jM UlIUj'e, :)K':RBaJH'~I,elliHfha 0 Cn(]IOOl9J.CT!H3Y xao 0 ~3Bo.py nil. 'HHn;OeBp()QCJ1iX ji~MEa !O ,De.Il;~' ft, 'Be,mJllHTH xao 00 'mOJ~9[MjllH' CnOBelHla, 'WjiH cy ap'R;JBR"]O'JJ~ T3~1t HHg ;mOOOp(HrnOtry' rpyny. ,A" eso ~ :3iUtB~yjylln TanMja.HY ,Ane-~il.utHHjy·,. .aaUIJ'm1f CMO }iO n,0611!8l\rl:ll nHCMa~ xoju lIe HaMffiloMhMj, Aa, Jjrnfeao~o :Kt()P~.'lJ,IMO IpOJ :DlP-~lle ese );,0 'OHiO'ir creneaa, Hil :KOMe 'he ee 'n:ojaBHTM' liCHBH: :H310P CJIOB~ 'Kojin je H36ao :y He3}UM·m.o speM:t "3 H,SKi)!r c.noneH:Q,K;or reH~~j.a •. Jep CaMo, rS:KO MOry .na. lee 'IIP,o", l'yMa~e. H,:n"I:~ :r!H-oje)Umm::. nno:~~ KQjH OB:H C\E(YU3i C1'1'a!p1~jy ,mean, HieKY KOCMH~[KY XalP,Mn'HHJY~ :KO].~ De y~J,talla y CE'n~ l1)CIIiX .pa.,nl_BHe rrp(H!lMOtlH" lml,3 je npea J.fU'C:aO .. :n~j~o e :nP~HM Cn,(lBC':M ,= GH'n3, nOCDefle:lHJa. Eory" Ap-yra, :~nlcao O:.nHOO'Hl!E3. ee HI Haji~ei~H J;3,P, ,[(OjiM: 'It()9eKaJ Y3,JJ;HllKe H:lHWl ;n:p'yr.l1! )K'HDHX 6Mhat; a ro je ,~, F,BtI, ,1-\, p~ je ,J]IOEPQ' ,I-t' llOTlrlyl\H: 0;.0: EoraJ, 'O'Ha Mopa,n,a ee llOm1",Y j e. ,'!Eli je 'NJ: paaocr, j~p o JIDBXwaoa. OIJ8lHl qOBeKfi [[,6M3,lI006:ty •. IIp'YI10'lllYD:'CPC(D' ~iO"PO jeere 3EMJh.A~, 011 ¥.ffi'~:HX D_j)I0itOBA 'lJrOBEK rpe6a lI.U mHBU. Ho 1iI"~)BeK HtlrJe EU~ ,3BMJLH' 'CilMO JaTO!; II!~ ,m:HBH' <pH3!H'fK!H" K~ll}O lICMI~'l',HIL8, =, E3e]] y UPBOM' Pe:LIY - ,38'JO, .ID1 11:0- BEQAHCKH WlCJ1H~ a '(I])Be'qllHCllM~ M_l1CJUlT,H. ~, ltOEPO liGBOp,'Hr'fH, 10 n;OHOc.H :YHyrp~Wlhli :MMP ~' 'Cn,OKCU'C"1'BO. A q(U~U~K' 'qOBE,'lIAH" CnOI<:Q' 'AD ~. onJlEMEtbBH' JIEDO"M, "EqJY, KU;Jy npa!TH Y3~B" - - - EH 'OCERAJ WIPJ.1UWlliOC'fH je1l[E[oj; c!IYJ[O']}-·HOj ,3ajiMHH~ T3EaB l:(OEJeK JllPlI(.H ,t(IO ,e~Qje peqHl1 K'Oj.1 Mopa 1m 61~e ~:epCTa., IbH~ esera rora CTOjH = Y :HeE.Y J?yty :~a.o ~YH3. ~, O,HO·~ mro je ~'P':MY=' J]ncaJt.m,g e :np,~e "IPM' pe~,H~:A3, :sor BMJlt~, KOjlf CI-e BWl,HM]"" ~.yjeM H ocehaM, na _ IIpelc-m TlO'Me ,~ 3HAM.",.
DO)]! Dpe![CTaJiJi! B,PX'OBJii'O c:a,:lH3:Fbe 0 CDeMHP'Yi' :"1 100:Me j e ,3eM~3J H nOl,Jm,~. llJJK '~OE3~K 5Yl.e H:Q:WT(li3ilO C!IlUljOM ~,y H 'CB,OJJOM FE'qjy ,3 A.KOH!, CBe be
IOHTH, JitOiJSPO~ Me~~trHM~ Y3lMlIliHe JIEH npen CHnaMB 'MpU~; He :no':[llIyjybn: IlHwe HB BorA,. aa P-E,q~ :HM' 'MHCAO! :611: 3J3MJb:Y ~,MAJKY XP,AHlffElbKY;. ~()Be= lffi'8'fiCl'l()t he ee .B;YXOln~:(]t Cl"'p!:Mor JWDJ:I:tlL.
I(P03 nfi,A,CTAP'Y ,A3EYKY" mlt.TJ)e, :U3FAJ«'EHA, JE OCH'OBHA (l)H,HtQI]Om'H1A 'C§IO'BEHCKOr lIO,B~1\A" .. '~ojia. ra je Y'1~J1]a, AA ,)K'H8M H }lA,
nY,CTM J]IF'V.F.E )1A )KH]8B... .. .
Mli :teM-Qi .na1('J]J~ lHla, OEl:e TO' na 00 Bpa:rMM'O' y KtbM3H ji'O :n:H'CMY~~' a lCil):la DeMQ M ~:a:reThyrIHM1l) OlBil' 1I0:rlt~ o A,nletm'J:lMHHjy~ :K'Oj~: ee - y3 ,ORe ocrane '1lI'eMe - .lmOT§lKaD H T"E!(MO' 0- ,Anerca.H.nPJ 'BMnOCOM. CDe nrro 'I1l OBO,M. TneHWT~"' llM8iMQ, ~alJJI(H~aJ,lilia
~ JJ/ r' ,J] !'-'!IJ ~ A
D,o~yqeM()~ 1'01 je, n.a ee AneH1JlIfHII .nO~Hi8a, Ha nemmi3J :ryll~JmD~, E'Qjiw: ee
CMarrptl j:eJ!lHHM Oil: HajiBehH:!, :neCH HKa :sy5pal3a~ure KK!Hl®eBHOC.l'M" ,aJ, y3 TO je IriMa H ~aM'CKli 'wrH,caUj W£[[[O,30~ H ,"Ci{llp'""~U~!p. Cjiell]I~,yjiyb'fI:Y oe6H CBe Tie KBIJl~]",er!e!, :[)H,Ay JIMb je npe![OJaIllJDaO 3:Y1liOPHTe:i M' Ane-HI.HRH ce "3 ftiera, ,nO~Hla e M-H,Oro OOO'HJ1l!HOCI!Ml'l' na ,i[[Mme;
!i Cte;rUl. 'wgilu[' est, an~wJq uissi n-millg temporibu$ bodl.ier.nam, lingnam s~a,vo s= Hly:ricae in, 'V\ette:d 'fhracia vlg1!ll!wsoo!, l1Jtt 'OsMaiD1dis auctor, 1jf~temm [m.dit~onibll8 fl,V'&IlS!. jim elegntc.r C&~init, H
n~~V' .. n rU4tegtVi, un, ~,." C. ~"~:; let· .ufl~eJiO.m ongin, il.lJ~iI"
Iib I. f c. 1 tlJ emu-i. jam, id ost9deJlImJt~ 'utuqoo ,Mysm,i Dacia et 'Getia eb mliq,ms gM,g;ra,phis Da!Dlm Thraelae a(CM~'bmtUJ ... Ill, Die (Ull~.5:l .) ostl.endit:: 1M am ulltra D,aDub']um d.egoolt Dacl vocsntur, sive Getae U ,siut} si vee T1m-aci ottl ab nl~ qui RJIDooopem q,u)Ql:dam incoluerlnt, Sed d.ar1us ,s,te,hmus (v'.,Dam~) ••.
Porro, Scyibanm!, S3:l'M8!tanmtqu.e ,lens una let eademab origine COOllm T~Thncibils:: Ma.redol!rutms,~ InyrUs:~ My8isj, Dacis let Getts plane habenda est. '1m, ad 'retn 'pruini.'IS (lib. ~:V.!' c., 12,.).,.,. Sed cWmwt q_tdspiam P~UB.WS (l.,Vt ~ i.) SaJDtilUJt:as et IIIe.'r.OOoms (ru .,V.) ~y'g;inaJs t~~!trmas IqrnID.~_ue, '~I!C(i~.eru:es 'M~omm, ~obole. esse m.mmlt~ A~qm l\1ed.m uu, 'mn.'OJll!J As'ilticru~. sed ,Euf,npaet .. ..'.' 'at ,sane ,Medorum g,et1tis 'm, TlliBliTacia, A'oori,g.enis :~ere qruampmrulLrimm'i' inter qrawoo ,Livrnus qui Ulos et. Mooo~ d IVladWliteJlo8!, semi Madyt900; peES_Plcu,O
i,
3aXDWhyjylH AneH}lIlHHjy~ Il'Qju ,HaM je 'Il'p()WH,PHD )lM}.ulKe~, :Elon.pHF.n~( EtaweM, Ocebal:bY Belire e!HryPiHOCI!K npH: HCrpa}K~a~,y npomJ]l,OC1i'~' CIl':fi.D:C.Ke Har~-, je, MIM' hWlo KOHa~,O ;la, HamYClIfMO ,K~ro'BY ,_ JC~l~70[((jJ'HlIH3HY ~ TaRO rcroao H OBoo6yualHY crYlJljy" AntH_HII je :H3JtU)iKeHQ'h{ rpafJOM Y 'KQji :3a~pTaO Ha cwj :Ha.~H :1lHIm,,., 1[,0 ~o.n, OMDMO Ii M11 ~;eJI,eJ[H' J]]Jl <::Tllm,e,MO.mo Epa;j:EI OBOrnr,n&JiljB~ a 1"'0 je, .na, Y IOyJlYhH0 era, pem~~jylH J.IUHrBHCTHIU\OaHCTOpHjCl{~O"lfa.rp'~OOJ1)OmE,e npo=' iHeMt~) Ha.~[{a 6eJy~Jl[OBH)[) YJMe y .0 63l1;p' :11: 'CJI['DBeHe~ Qel, ~ojux, je ~:ft~1Jnrh~ R3!EeCTH 'FJ"pUiHJUie 3aiK'Ji&yq:le 11 .nobn ,QO ,iMC'i]'[HjHe.
1, _ Alnm:eHIIM1Ul «J'pa:~:o M:apuJ~ pa~~H a 768" r, y I1ntJ[EHjH, 'JMm1o 183,1' .. r, Y Sup,)".! BHllIe Hay~~' CDP __ l1llQ je Y PHMr~, 'Y' Jt,IS~O'B~Hn( Je Ji['@UlaO r1~n" r; M 'If je OHO l~ac.nDifrnD:~ a
H O.JiII 'l'Q'lfiIQ · .. l'~':::t.il r lUliifif.i3'iWi¥il.L 'rn, iii1"''jir,r.;;_ 'rl'JIIL;1'It;Ji'!llI!'li'IJII;e-. ~ .A.'IH',iI>'II!JlIIiI'I'iln'm'··' ce 6a'IDM',;i'j;, 'lI',.rc~nMJ'· OM 11
ii '. Ami ,~Otl~~ La, ThItJlWe d! Elli:ro.pe~ Tl1llre 11~ 'Puis" 1840.:1' p. 3$,,: ". .. Le create ... a!ls\e'Z difl'tmllt
A ~,.4.6 III
Y1U S~G~. '.,
'7 .• O.'c.!, p. ~.: 2""" Ies Cro~tes. C~ ,d\e,r.tiiJfB; vli.I, La ,1'u'Muv-reli .ole, lev lugu.e!, 1l1~,O'm])1II. !reju:stSI:r' ,i, ~e 'COll~,1ii~1Jel u.e :Uuk.a'ru[le; i pSirt~ mai'S ns ont: ere ,roroes, de, se l~pprocilnef' des SNbss et ~rem1'[O'yel: ['ellr c8l[~dires! de :marn.ere ,ql.]~i1~ O[lt,~ro, roo~!dl:S menu:: it :p:ro~-r' ices derniers de se OO"WIir i el.!!X sou le titre, baaal all ~rloo_s. 0[':, 'Gette !prm,po.~~'llio§[ 'iF;mktle-lUse:t te1ildMt ,a, faire dj_s,pnari!we la 03ti,(jllJlaJiOO, serbe, ~,ew [i~ie'tee par les SeIioes,.
8. _ o,e., str, 31'_
9. ,_ ,lVOJ!limiw Ku1~i,c:; ",P:ut do :krn.jrug~'n ~ Laveb! li 959. ~ htiaaje Po B-pcb_a.'\ ]0. = n:po~,. K,ocrnhj O,J[(.:~ &rp~ 81"
~,1. ~ TD',~e;o H,M)]!l]IJm (UID2,·18J4".)~ 8l'tUfHj:r;n~rc;IKH' n'eC]IHK~ Mtl}CHHJllaJI Ii ()'El'JIOROr, nj)e·, ~l j~ '~':HO I10peKI1I)ilM O,U T.OMam~lfh~ M3 lrnn6e;~HR~~ :3~XDaJbyjy.hH' D3!CmlM11.UfiJ.Y H: ~eJlmiH Y ~C~)oj je o,J.p:8i,C']:;ac! ocehao O~ l'a:.m];a'f~O'M~ nrro :MY U'ejl:,O'f' *IfiI,'~iTa HfI;je c;,MefiJ]'o, .J].ft, r;ajH, eH.MIJlPa ruje sa l:mpo,')]j IM'3 1:(01' je nOTe:,K~, np(H ~eMy je !JOo6',I11.1Q'
Hen, MH: AI:10~~J:!IH 1YJH,11UIMDl .n'4,,~y"Cm,! .na C'BD Y ",P I OM, mmy 'lHHece:M J:p:a:r.iK,y mefDJ7ry y JreJiR '0, :Hp(ut;eC!JjpOM Ce,p61. Kga iQifI!M: n.OlElllBl'JJm, y ];&erO'D(y lK~HI1~JU.iPH'j r na l'P31:-",mn,1 CalQTaH2U!::,. OR at lillHnLO 1m Me ,1IOiIICK3), M n:Ow:amum: np~Ma, M'e,J.ID~~ r1lIO[pHO jle; ~~OJH_M 16eQnpe:~OP]UlM: ,.pam.mY'CJfIi3jMjeJ,MKO'1il, l'~ CalM tm T'O Ja,c~ua. r,OTGB.@' I0e31 ,~~, f':n'en:aj'yltf[ ra 1l1!IlH,PO'EQ ,~P~HKl O'lllJtjy. Omrn.1 je Ha'C-DO T~jmt E.OjM' je QU, I11JU~:=
M:HOrU BpeM[eHBl; ,1a ce CBe HOD,:pnH:O nper;J1eJlt~Y n . .Dl.p0:Y~'~ C (hj.j8pOM .Ha 'MeQ1D~
me je ·~a'r.n:M'C HaibeH (CDOM~""K~ 110~O~U:beM;a "'OC:YDJ~!J K3Mt}Ha 1]n.o~~ H m.), H3, .B.peMe ·1('aJnI. j e Hac, 10 H HI npeJ];Mer,HJIDH 'oo0\6y HI so] y ce OD:HOC,IL
:HajcTa.p,-wjn HITllBCM raja H~'M.Je 6'M'J),O Morybe Ita npeI'De;J;al\{[o, :H,ly AO 446~. r, n,eXpM.Cl'il T~ oe·ll3.zy".~ OJ;HOCH 'BaJ.3.a!I'lDUC H3 aT~~IN~: 35Hp~e (CIA) Don.·6p.oji~M: 1, 2l3\~ 29" K'OjIHM Je ooen.eJKeHO lIMe 'CHPR"MJJIHEC~ HapaB~O'·= Ha,rp.'~lo'~' = "'E'·rony·· "'AI' I'
,~ .. I Jt-'OJ .. :;\'". ';_
Ho I1Jpe aero mro 'OT,~oqH:eMO 1l1\3 p~iiW[O OC'rn',M;3, HM,eHI Oil[ OCHC(Be CPS-; mja no,yHl1;Y HJ jJ_HTH'lKor .lI!Ipff'M:eHaj 1Ui ynOJOplHlI;lo, HI!j.~pe ~H. 1·lo:.o;e Hal. OHO, aa urre Hac y:mO~o:paBeJjy H cnOM,cHYl'e ,]IDHpE,e.
llopOaH~e ;Janp*u,e, :H onp1KMe,~ AS, 'OR ce p~JUIK01iJaJi[e, 'O)1ll rp,I(:3.
HaJDlHO Kojia rteMo ynp,mo ,n:! llDHlt3JJKeMO, Haml3n ee y ~!'~CkPHylC}~!' '" Inserlptiones Graeeae Ae,g;inae ... Argond~s .. ,. ""lIMe, fOF Jm1BHOr (~p6HHa ca nleJ!lOnOHIMa 'vne3aHO je 'Ill '![faMel), '1il1O,.,nvI1Hme Hero. ORa oerana J. eo, J'. e TV i:am J:. actin O:iH3'f{,eHIO H
'Mo:F:.I,g 15M ee !IllOMU,O.1lIlHfHlj, na ,J1H: XUH]{I()I(OH.I,HJlO np~Tepyje, 'Me1](YTHM'~ HieJM1a pa3iJlom, ~ 00 'C)'MKJilJ Y ne,.po,n;:ooro1,HOCl' ,fheroBHx o5meml'~ 6y !tYa~ l(a ee O,H 'UO'KU.ao peMHHM H uoymaHKM uocMarpa.'1eM ,. c»elMY ;np-yro'Me,,~1 CIlU(a ,cHryp'~O H y o..m.ocy aa Mapon." npe:Ma IiOM:e,~ H,e, BepyjeMt), Ra, je 'nljilfo, .y6.", HITH, ;rny6At c,mnlarTJ.Jje. C JiPym CTJ)[~H'fi, 3HaJ ce, :'£ltaJ,,jle XUH:lOm(HJlHJa:o luno j'eJll3.H o~ tn~jKYnTypRH]lm, ,JrbY;n;H CDQ"ra BPeM\eHJ~ no H :l.1,.J€ 0;"0 'CalJ3CC-r8H KBU lIHC~Ut H HC1"OpIflaJP'., :H3!j 3an, y ~mBO ~o6ajDm ,ey MO-p81][~, nDC'Jiqj.arf":u :PYIU)[[HCrH H C1JlHCH:" 33. H3D ":.uyfimmu'~ a, RaJ, 'Kojie '00 jell:;BJHI 1 lOCO' 035HOO.H nReau no en; Oc:nAf.b8iP •• " 'HIe R!3JmIh~mH HlHm.r.l BHlmlS 'OJm; (U10ra~ urro j:e nOY~J:.D)aHO 3HBiO., ,ITpeMal i;(lMeJ K~K(), J -D;:tIlocy lUi J;H33:Hl"Wljy H OC:MalHJIAj0lOOl U'~P~mol TUO :H Y 'OJU[ocy 'HaJ, C,5e,.II Cp6Ujy, 'XJJ1~'O:K~_~~,~ JpeOa Y,3~H 02JOimHO U' ~arpaT.~,~ern~J H'OTOp'~jy OOtJlHJ1,IUf:M: H310POM nOCBe,;mOq,eHHX ,o6.elJ1l]\e~, ,W1iO M~' '!Ml: 1f~~HJ.I:MOj' nocsehyjfb:H, M.y lOBO :rno:rJtlD.JLe HI3JWe cTYlnfje.
IbH'~, HUe;ljeHO npt]efLe 0 CPSHMA, - 'TrHEAJJIHMA" XaJm-DKo:tUfliJ[Q. nxje- n,H: i,iOMe - HeH3~)JfH)Q ,HHI,eJHI,HJt(f[[(OI30 ea Tpa1iaHHM3" ,33. Kfljeje X,ep~;o,urr M pe'l):n: no :PelJ:M: peKIO ~lCF' cnap. He BHlalH'~]iC:KH Hc_TOPIf11~aJP'~ ro~Ope,~Hl a C:PBHrvIA , M'n~1i T'P'imAJiD1l:tvlA" :~,e CRtlme ee carMO Y 10j JIOje!l;UHOC]',H: ea ,X~pOJ]l,Oi'(),M, BeD If ,jam 'y je.lJl;lOj - nOTO t3m IDHOjt jep H3IM je (]ilIa .OC'IPJtK:_11 ;!l;OK~t )l'a OJ 106a, rn·n3,1lBl;. '?I pa3MB:try '0,1, 01(0 20CID :ro.EmH~ OOIOPHJlIi 0 :f.lC1iOM. HaPO:!I;y,. XatrrKO= H,OHrorn;OUaJ. MHcao je ~ :n,peM!I TO:Me - Y IlIl,paoM 'CMIlay npO.J!{y:!KeTBX Xc:pOJll,fiIFO'Be II eao, raK:() rID:IC'l't'
~,Attl.en scio, quamvis PO'P'WU isti 'n~bus s;int ~~sc::.[~et~,~ :non :tamm, '.ofib:ius; ,qulcquarm jfllte[ se ,d!if~emmlt" idem 1.in;guae 1iJBUB :iffiBdem, edam :hOOle e-st. . , III
YlWBM TO KAO l1PABY U;CrHHY M O&JACHHM C4M., .. H{1c:441 yo CTAlbY
~,1iDlbEnOKA)KEM,· HtJ oCHo~y YBUTOHB" boEaprn ,II Me~a~~p,a '(KaRDIj'e) JEjfAIl ,HeTH J.B3MK 3Al1_AO PMJll¥lHTHM'rocnOMPH~ ;~no~ y HPBOJ;JlTHOJ (}roJ/lfl1fOj) 96PLfW' HO H ',rJH1TO' CE TO ~or~;aHJlQ, . ,IE 3H4A( Aft llJiJ aA HlBJ1tf:BM O\PMtlTE O;lf HJIHP.A4 ,UJIH ,1.lRHPE O;1f 1C4P= ,MA_TA? MBDYrHM'OHQ,·· TO .. ;'~'OCHOBYHAJCTAPHJHXClIaM.EHHKA. noa!Jl/fllo' 3f.l4At, TPA:~ fj'IJ3T.H or' CTAJIHO H' C4CBlTM !CHrYPHD MMAllH HAJJl3AJBJlfIl¥{KH JEHle (Tj. HJllfp'C.K~, .oRB. - .JfPYrHM pe!H,.,a .= CPllCKH),. n-
01'311(0 DlJw,e1 H: T3:RiO .l[3.JIbei~
Y urolrm..JJlhY n:OC:Behe.HC,M O'BCCj )lo~ ,'1Ij eao J pacnp~~ YX3!lan:n CMO. aa Q[o.:rp.e=. 6y t ]13, ce 'CHa MHlOro .ayUM ,npoyq]~; na TO nOABJmqDMO' :R Pine. Y CT'Ba~lH" jom '1.' 01:1-10 JIo!53 'Ql:O,JIqU je 'YM_J;)O 1771. r.), IO>Olj nMlcau jre Ha. ~ Y HeKY PYtry ~ l003a3J1ieH HailifHH ,n'ocr9H'O HHJlOeBPOnc~ Jl2HfIAl1)CT'JrtKY T~'PHjy Y 'MO.n'epH'OM ,cMHcny •. 'Mellyr.HM~ aa pa3,n 'RY o .. .IlBlH311.1HJe HaJ,JiKe ua BHCOltO' I HHBOY~ Itoja, ne :HaJ1.a3H KO':H3:'tHO pe:rn.H~.J.be.JI )jlOJiJl~.H je pe,liIil!eK-6 - H)e 'O~M-:O H'8.c.rryTHO ~ :Be.b H. tilJm00' [Hj H,alm.ao" carMa. ~o ra Elpo.uaJ HKj:e ~yJla.j' Te je H neroso ue.JlCl 611_- '0 6.a.'ieHO y ~a60paBj yMe~l'O~, 0 je
_' 'I !i! ill . J. .
'm:oMyltCift.lO no O.a:C:KO~HI Ta.'KaJ 33 MHmlJ.l',1B0 .~1'.J.lMJa~, [OOjHM3. ICy - OJ); BpeMeH~. y
, Hexux. qeT~PT 'leJ(S [1,10 tit;oJm~ruJeBojl CM-P1'" j,l803. "j y Dap:my je ~bt5j~lQXM~tl,O j:e,u;Ho· ,o.rpCfMHO .neJl[[o Y m,ec.rH~U3e.l TOMoBa3:
nrOOlP,al/iuj14 .MareMarn:~ tfJ:n~,. K~ H nOJ1H1'HIm CBHX 3MOD:a; I~~a, ",8,11«= am!, np;BM8. OHOM~ .m:r;o je 6n'J1o 06ju,JhcRO RaD. Ta,"HO H. HOBO' .vA" reWP'at/Ja, .uPHPQ~aEa, n,yrHMK3 H fBopma ,cia~H':ri1'D .Mea! HB.jnp()G.Dfl'iBH_lfjHM' H.al?o~, JlHMaJ'~~ Y Jrt'Ce.TGM TOMY for Jlena, Ba orpaH" [69 .. (b,rs)1 tlyrOp'M UflfWY:
, npRISTINA - bourg ,oO'nswdirabk~, ms uae pla.'e exlm_geilllt fem~~, qm. s."e.mn.dl,. ~dmt I'espaee de 1'0.000 pas, ~. tre de -~ m.o~]Jta.gles,. Oe~te 'platne, nommee KOSO'VO sur quelques cartes mode-flies,., en laUn, AMPUS MERULAE. eQ;, turque RlGQ-, MEZRYB, est ce~eble'1nll"le grand nombl':e; de. ro,a.t,dUe.s qui s !)r: ,OO,Dt Uvrees .. Le slllrntan MouI,a4], que BQud ,no.OIlS ,AMURAT I" Y '~I~til:,. ea. 13,89", 1 ~ armte chn~t.iemie aUiee que ~onnnataJt LA:lAREdespote de b,~ S-ervwe~ AMO,URAT F,UTUE, ap'res la vl{~;~oire, PAR UN 1'RtBALLJN& On lui a eleve 1111 nlagnifique t{)mbe-aU." ,
y l'ml}llm~e' BiPJ5.~ 'e 06rJHP01M 'R3, .[I;o(ra~,aje, IBpe:.n:HlO j@' :nO}l.OOlHl'H c·e a8 npow·JiJlOCl'. 'Meo:[eUe n B.:nm. !Ka~y:
- ill _ I!
,P1nPJflHTlfHA" 3aar.m IPM,Y }e.aHQi UJBaJip~O' nJrQlL";(~J pasllHrplj. KOJa
ffHTHM,6YP£Ma CyRtiHHt\ sesoceo]« O(jJm.CTIQ,kO jOHCK!fJT Mops ... " H TaMO ympcrll1J ct:.JlftWTB .' .. Jl
Y 1OJI~~oj MepH cy P33H3' DJ1U!MeHa C1F,atP;RX Cp,oo fSHJJIDe 1icnpenner IHI-. :Wl10 je caCB.HM CHtrypHO! :0,1{0 ,],RaK o1l;pellie.Hlor ooeb8l.~a j'eJJHH'C1]Jej8]OCTH ~, K'Rl\:O paeae, TaiO H jeJ;~H~ 'H'ega HaM DO':K3ll{e M 'CJllell}elLH .X~~fiK():fW:HJL[OB 01lnOM!IE" KOj~' HaBOJm,H Ce.6a'cr~jlaH: ,)l;IOJILItI':!' H8._'C'fpl,. 13~ '~Iorn J];Ma2: .
~ ,to 1'· ·'t'" 'lf~'] , J'. 'Nl:l"
,jarmamrum . tll.gua SlOU Wi; est .JLW . .ynorwn, .. omUM. ~. eneeos usque
,acco~enl~wm~ Utrl ,auteDl bQ11llD. vetust'3llis, p:raeoogadva. gaudeal:!,et: urri alterorum :regwmem termmt:; an vrndIeUc.et· Illy ri cl WmDl, hnam Bu-
'.' -· ... - ...... ~l· - .'. pc '~I .. " . ..[ Ct .... ~-- l"- -' ] ra -"'-11+- - it .
ropae partem re .. ,1c~\jl,'en~ '.: OIlOllUUlJ. e . ·~Ima·m31. inco 'ue:nDJIl.~ 3,1Ull ;m.
:S\3ImahH~~ ad haec Is(_ri 'toea, adlenntes M'ysiam:; let Tdbamru'nljl n~ydcorumque f,egiotneM, ,qua versus Jo I ium patel usque~ ad '\7'tmetosj inbaJDita.veriut; neque tiJl.ue ,-u uam audivi V[elerum, com:rne:mormtenr nee inse possum ea. '1'- EIll verlssime e~1i'I[ticare"' '"
~.y.mIUlM iCiK~HOl1l1lY' aa ~ca_]dOSarf~J~Map·Mlafte Ii caMOOJlJPHlOObe, Y' O~OM &110M]' UQ~' rn~~.ype:.mOB.HO p 6'1: N qJno~~' 3'~Mle1by je a~ ~,jCJl!]OBeH:lc:I(Jt:~!,. To je YllonulCO
. 11' li;a?1"~y:j, }I{lmarH1.H~:BR~ CnOMHf.be. Heeropea 1I,e]1o[[[u'C, KOMe.j.e, y (ncBHP~'
~Be cl'YJll:t;Je Ta:~n~.e.noCieheHaJ.jeJl,H1 [I)QJoefiu rJIUa ne IO:M:]leT.o[[Hq,:~ Cn,oBeHn: ~"'J ce fn~lJl~'HMH JOW rye 'CeH~p'YJ O:JlB.· y 3a!f\Dlie'lHO~t BarB"no·RY,~ Ka0 'Hei"~H ~aBHJi1[O~~ICK!e I\Y:~e" na bH 00 KacCHlHjle~ ,KaK~1 nO MmOM lIe.FOH~CI~Jt.;, Ian H :I~t :Cmu:mPJ'wy poae,py H :00 ,npYflI_MJ 'CI8iPKMl :~3BOPHM~, HantJ'lH y nOJll,y-UUCEOM
.iBMe.H"tf H: .M'a .Eanxmry·... no iepS" _ Il .1II"J1:D,1i..f· ·~l·11j·~.1I':~11'.:J· -
',~ ~.,~ ,D'I:" I. .I\~!L~ £x- 1:"..l.!'Il.
y. Dj,Q:":eTKY 'OB om, 'o~~- iii, 'ijlf 1((:eJ!biH:..n:~ OlIDi1e 1i[H]j'ai(~i~ile w· T-Jfii: 1~"":"tlI' 0:: Jiil::~j""_'Y'UI