VI[E INFORMACIJA

NA 15. STRANI

OSLOBO\ENJE
BH NEZAVISNI DNEVNIK • Sarajevo • www.oslobodjenje.ba

Cijena: 1 KM/6 KN PETAK, 20. 8. 2010. Godina LXVII • Broj 22.862

Rajko Vasi}
Predsjednik Turske dolazi u slu`benu posjetu BiH Raspad 5. strana

Jugoslavije }e
Gül u Sarajevu zavr{iti u BiH

2. i 3. septembra 4. strana

SPECIJALNE VEZE
Sporazum Republike
Srpske i SR
Biv{i
Jugoslavije
oficiri JNA DANAS PRILOG

nemaju
pravo na
povrat
stana
u BiH? 3. strana

Za{to je odgo|eno izru~enje Veselina Vlahovi}a

Batko u [paniji 7. strana

osu|en na ~etiri godine!

 2 OSLOBO\ENJE

U @I@I
petak, 20. august 2010. godine

15. godi{njica od pogibije na Igmanu

Valentin Inzko na sjednici CIK-a BiH

Dali `ivote za ideal
mira i slobode
Ameri~ke diplomate Joseph Kruzel, Robert Freiser i Nelson Drew i
francuski vojnik Stephan Reault nastradali su dolaze}i u Sarajevo u
misiji mira
Polaganjem vijenaca na spo-
men-obilje`je i prigodnom ce-
remonijom na Igmanu je ju~er
obilje`ena15. godi{njicapogibi-
jeameri~kihdiplomataJosepha
Kruzela, Roberta Freisera, Nel-
sona Drewa i francuskog vojni-
ka Stephana Reaulta.
Njih ~etvorica bili su 19.
Inzko sa predsjednicom CIK-a BiH Irenom Had`iabdi}: Izabrati najbolje Foto: A. KAJMOVI] augusta 1995. u transporteru
UNPROFOR-a, koji ih je prevo-
Nacionalne stranke zio u ratno opkoljeno Sarajevo,
kao ~lanovi mirovne misije.

bit }e pro{lost Na`alost, oklopnjak je sletio sa Sje}anje na hrabre ljude Foto: S. GUBELI]

uzanog i opasnog igmanskog

Gra|ani politi~arima
treba da postavljaju
pitanja za stvari koje su
od su{tinskog interesa,
istakao je Inzko
Do}i }e vrijeme kada }e odredni-
ca srpski, hrvatski ili neki drugi poli-
ti~kih partija i u Bosni i Hercegovini
bitipro{lost. Dalekova`niji i bitniji}e
bitisadr`aj. To se ne}edesitiovaj put,
ali u budu}nosti ho}e. Ovo je rekao
Valentin Inzko, visoki predstavnik i
specijalni predstavnik EU u BiH,
nakon ju~era{nje sjednice Central-
ne izborne komisije BiH kojoj je
prisustvovao.
Kampanja po~ela
On je istakao i kako }e se u bu-
du}nosti, tako|er, fenomenkoji je ka-
rakteristi~an za BiH, a to je nastanak
iz jedne stranke dvije ili vi{e njih sa
sli~nim nazivima, od kojih neke do-
daju samo u svom nazivu nova isto
bitipro{lost. Ocijenio je kako je sada{-
nje stanje, kada je u pitanju ovaj bh.
fenomen, posttranzicijska pojava.
u~initi da bi se situacija pobolj{ala.
Politi~aretrebapitati i {ta }e mijenja-
ti kako bi se smanjio nivo korupcije
u zemlji kao i kakva su njihova opre-
djeljenja ka evropskom putu zemlje
- samo deklarativna ili su{tinska, is-
takao je Inzko.
On je poru~io gra|anima - bi-
ra~ima u BiH da u septembru isko-
riste vrijeme te da se upoznaju sa
svim kandidacijskim listama koje
nudi39 stranaka, 11 koalicija kao i sa
nezavisnim kandidatima te odabe-
ru one za koje znaju da su po{teni,
imaju program one koji su se svojim
djelovanjem dokazali u pozitivno.
Predsjednica CIK-a BiH Irena
Had`iabdi}navela je kako je boravak
visokog predstavnika u toj dr`avnoj
instituciji njegov vid podr{ke izbori-
ma, izbornom procesu, ali i samom
CIK-u BiH. Naglasila je da se osim
procesa {tampanja glasa~kih listi}a
koji je zapo~eo u ponedjeljako~eku-
je krajem sedmice i njihova prva
distribucijabira~imakoji su se opre-
dijelili za glasanjeputempo{te. Ista-
kla je da je ju~er CIKBiH okon~ao i
procesovjerekompenzacijskihkan-
Puta spasa u duboku provaliju.
Poruka gra|anima
OtpravnikposlovaAmbasade
SAD-a u BiH JonathanMoore se
prisjetio tragi~no nastradalih,
koji su poginulinastoje}ido}i do
pravednog i trajnogmira za BiH,
a posebnoRobertaFreisera, ko-
ji je bio njegov{ef i mentor i imao
izuzetan uticaj na `ivot ovog
ameri~kog diplomate.
- Velika mi je ~ast {to sam da-
nas ovdje sa vama u ime na{e
ambasade da odam po~ast na-
{impokojnimkolegama. U tom
svojstvu, dozvolite mi da
gra|anima BiH ka`emsljede}e:
SAD znaju za va{e patnje, nade
i snove. Radi}emo s vama da bi-
smo va{oj zemlji obezbijedili
sigurnu i prosperitetnu bu-
du}nost. Budite uvjereni da }e
SAD podr`avatiDejtonskimiro-
vni sporazum i pomo}i BiH da
napreduje ka evropskim i euroa-
tlantskimintegracijama. U svije-
tuimamomnogoraznih i te{kih
puteva, ali ovo je pravi put za
Odjeci Dodikove posjete Tel Avivu
@rtva nije bila uzaludna
Hrabri ljudi - Robert Freiser, Joseph Kruzel, Nelson Drew
i Stephan Reault su `ivotom platili svoje vjerovanje u mir, u
poku{aju da ga jo{ jedanput donesu u ovu zemlju, istakla je
savjetnica u Ambasadi Francuske Catherine Robinet.
- Njihova `rtva nije bila uzaludna, jer je nekoliko mjeseci
kasnije Dejtonski sporazum okon~ao godine ubila~kih bita-
ka. Danas je integracija BiH u euroatlantske strukture u fo-
kusu napora vlasti ove zemlje i me|unarodne zajednice. Jo{
se neki izazovi moraju prevazi}i, ali imamo vjeru u budu}nost,
kazala je ona.
BiH, kazao je Moore. rame uz rame sa ameri~kim,
Govore}i o ljudima koji su u francuskim i mnogim drugim
misiji mira dali svoje `ivote, vojnicimaostalih~lanicaNATO-
ministar odbrane BiH Selmo a, u~estvuju u misijama u koji-
Cikoti} se zapitao da li iz dana{- ma je osnovni cilj isti kao i onaj
nje perspektive ove `rtve ima- za koji su poginula ova ~etvori-
ju smisla. ca ljudi - borba za ideal mira i
slobode, rekao je on.
Dug put
Pred BiH se nalazipunonapo-
- Mislim da naporikoji se pre- ra i dug put, naglasio je Cikoti},
duzimaju u reformi odbram- kako bi se sa sigurno{}u moglo
benog sistema, sistema sigur- re}i da su sve `rtve koje su pale
nosti u cijelosti i reforme u nekim tokom rata, uklju~uju}i i one iz
drugimsferamaunutar BiH pot- me|unarodne zajednice u na-
vr|uju da ove `rtve nisu bile porima za njegovozaustavljanje,
uzaludne. Vojnici BiH danas, imale smisla. Dl. OMERAGI]

O~ekuje i da }e se u budu}nosti ka-
da je brojnost stranaka situacija ta-
ko|erra{~istiti. Da je tako, navodi da
kada je poslije rata bio ambasador
Austrije u BiH, da je bilo ~ak 99 stra-
naka, a da ih je sada 39.
Inzko je naglasio kako iako izbor-
na kampanja nije zvani~no po~ela,
V
didacijskih listi politi~kih partija, te
donio odluku da se u utorak u sred-
stvima javnog informiranja objave
imena kandidata koji u~estvuju na
Mediji pre{utjeli
uva`enog gosta
I
op}im izborima.
Nakon dvodnevne posjete, po~etkom
Glasanje u DKP-ovima ove sedmice, Izraelu premijer Republike
Had`iabdi} je navela i kako je ta Srpske Milorad Dodik u srijedu je sazvao

ona je vidljiva kroz izjave pojedinih
politi~ara u BiH.
- Jo{ je relativno mirno i do zao{-
travanja}e vjerovatnodo}i u septem-
J
dr`avna institucija ju~er donijela
izmijenjenu odluku kojom }e od
prvobitno planiranih 28 bira~kih
mjesta u 22 dr`ave u diplomatsko-
konferenciju za {tampu u Banjoj Luci na
ko joj je iznio de ta lje svo jih po ru ka
upu}enih visokim du`nosnicima ove
bliskoisto~ne dr`ave. ^itaoci u BiH i I ne samo ~itatelji na Balkanu nego i oni

bru. No, nadam se kako }e se sve
zadr`ati u obimuzakona i standarda
kojine}ebitiprekr{eni, naglasio je vi-
soki predstavnik za BiH.
E
konzularnim predstavni{tvima BiH
u inostranstvu na dan izborbitiotvo-
rena bira~ka mjesta na sedam bi-
ra~kihmjesta u ~etiridr`ave- Norve-
Srbiji mogli su zahvaljuju}i radu Slu`be koji na engleskom jeziku ~itaju glavne
za odnose s javnosti Vlade Republike izraelske medije poput lijevoliberalnog
Srpske, jo{ dok je Dodik bio na putu, sa- Ha'aretza, Jerusalem Posta (desni centar)
znati da je premijer Dodik upoznao Shi- i nacionalisti~kog Y-neta, nisu mogli sa-

On je istakao kako su op}i izbori u
nedjelju, 3. oktobra, jedinstvenapri-
lika za gra|ane - bira~e u BiH kada
S
{koj, Danskoj, Njema~koj i Austriji. Da
glasa putem DKP-a, prijavilo se pre-
ko 1.000 bira~a. Ona je naglasila ka-
mona Peresa i Avigdora Liebermana, znati da je Dodik boravio u Tel Avivu. Ka-
predsjednika i {efa diplomatije Izraela da ko smo doznali uz pomo} gra|ana Izra-
se u BiH zbog me|unarodne zajednice ela, ni mediji na hebrejskom (Ha'aretz,
Yedi oth Aha ro noth, Ma ariv, Yi sra el

mogu i trebajuiskoristitisvojepravo,
svoja bonska ovla{tenja i izabrati
najbolje. Visoki predstavnik i speci-
jalni predstavnik EU za BiH pozvao
T
ko se izbori u svim DKP-ovima ne}e
mo}irealizirati s obzirom na to da se
morajuzadovoljitibrojnikriterijipri-
likomizbora~lanovabira~kihodbo-
provodio "duh" umjesto "slova Daytona".
Dodik je za Izraelski dr`avni radio kazao Hayom) nisu prepoznali va`nost Dodiko-
kako se protivi sna`nom anga`manu vih poruka, ali ni poruke podr{ke koje je
Turske u BiH. premijer Republike Srpske uputio u ime

je gra|ane na{e zemlje da politi~ari-
ma postavljaju pitanja za stvari koje
su od su{tinskog interesa.
- Ako ima 500.000 nezaposlenih,
treba ih pitati kako oni vide stanje u
budu}nosti sa ekonomijom i {ta }e
I
ra- polna i multietni~kastruktura, ali No, ~itaoci na cijelom Balkanu su osta-
i obrazovni nivo. Op}i izbori u okto- li uskra}eni za stavove izraelskih du`no-
bru bit }e prvi na kojim}e bira~i BiH snika o BiH, RS-u, i ulozi Turske na Bal-
mo}i glasati u DKP-ovima BiH u kanu, osim Dodikove interpretacije da ra-
inostranstvu. zumiju poziciju RS-a i da su zabrinuti
Almir TERZI] zbog turskog utjecaja.
ovog entiteta Izraelu.
Isti izvori nam tvrde kako se na hebrej-
skom mo`e na}i tek poneki komentar o
"dvije dr`ave za tri naroda" te rasprava o
tome da li dvonacionalna dr`ava mo`e bi-
ti funkcionalna. F. B.
OSLOBO\ENJE 3
petak, 20. august 2010. godine U @I@I
SPECIJALNE VEZE Sporazum Republike Srpske i SR Jugoslavije

Biv{i oficiri JNA nemaju

pravo na povrat stana u BiH?
Ve}ina oficira JNA porijeklom iz BiH, pripadnika VRS-a, za koje je skrbio 30. kadrovski
centar General{taba Vojske Jugoslavije, svoje stambeno pitanje rije{ili u Srbiji i Crnoj Gori
Biv{ioficiri JNA za koje je tokom
agresije na Bosnu i Hercegovinu
skrbio30. kadrovskicentarGene-
ral{taba Vojske Jugoslavije, ne-
majupravo na povratstana u BiH,
poenta je, ako smo dobro ~itali,
sporazumakojega su 12.jula2001.
godine potpisali Slobodan Bili} i
Slobodan Krapovi}, u ime Minis-
tarstvaodbraneRepublikeSrpske
(MORS) i SaveznogMinistarstva za
odbranuSavezneRepublikeJugo-
slavije (SMOSRJ).
Status oficira
Sporazum, temeljen na specijal-
nimparalelnimodnosimaizme|u
SRJ i RS-ati~e se regulisanjastatu-
sa nekoliko hiljada biv{ih oficira
JNA za koje je skrbio30. kadrovski
centar. Radi se, dakle, o oficirima
JNA, rodom iz BiH koji su bili pri-
padnici VRS-a. Njima je 30. ka-
drovski centar iz Beograda, slao,
osim naoru`anja i municije, i
pla}e..., kasnijerje{avao i stambe-
ne probleme.
Predmet sporazuma koji su
re~enog datuma potpisali RS i
SRJ ti~e se najprije rje{avanja sta-
tusa u slu`bi, prava na stan, usa-
vr{avanje vojnog kadra, prava iz
socijalnog osiguranja i materijal-
nih primanja.
U jednom od ~lanovasporazu-
ma pi{e kako su se SMOSRJ i
MORSsporazumjeli da “pripadni-
ke 30. KC-a, zaklju~no sa 31. de-
cembrom 2001. preuzima Vojska
Republike Srpske, koja }e im,
Dokument kojim su biv{i oficiri JNA iz BiH rije{ili stambeno pitanje
po~ev{i od. 1. januara 2002. regu-
lisati pitanje statusa u slu`bi, izu-
zev onih pripadnika 30. KC-a ko-
ji se izri~ito na osnovu pisanog
izja{njavanjaizjasne da `ele da svoj
dalji status reguli{u u Vojsci Jugo-
slavije“.
Sad, naravski je da se ve}inaofi-
cira JNA na slu`bi u VRS-u izjasni-
la kako `eli da im status (stan,
pla}e, penzije) rje{ava Vojska Ju-
goslavije. Logi~no, jer nije isto `i-
vjeti, stanovati u recimo Han-Pi-
jesku i Beogradu. Nije isto prima-
ti vojnu penziju u Srpskoj i Srbiji!
“Dakle, 90 posto tih oficira, sho-
dno ovom sporazumu, rije{ilo je
svoje stambeno pitanje u Beo-
gradu, Ni{u, Kragujevcu... diljem
Srbije i Crne Gore. Dobili su pen-
zije iz fonda za vojneosiguranike,
imajuzdravstveno, socijalnouko-
liko su jo{ aktivni oficiri sada Voj-
ske Jugoslavije“, obja{njava jedan
od sarajevskih pravnika koji je
imao problema sa vojnim stano-
vima biv{ih oficira JNA.
Naredni ~lan sporazuma veli
da pripadnici 30. KC-akoji su ste-
kli pravo na stan do 1. oktobra
2001. godine, istorje{avaju u skla-
du sa va`e}impropisimaSMOSR
Jugoslavije i nakon ukidanja 30.
KC-a.
Otkomanda
Na primjeru oficira JNA, puko-
vnika M. B. koji je prijeagresije na
BiH slu`bovao u Sarajevu, probaj-
moobjasnitikako ta stambenaza-
vrzlama prakti~no izgleda. Da-
kle, pukovnik M. B je imao stan u
Sarajevu, ali je na osnovu spora-
zuma RS-a i SRJ (o kojempi{emo)
svoje stambeno pitanje rije{io u
Beogradu. Poku{ao si je vratiti
svoj stan u Sarajevu. [to mu nije
uspjelo.
Naime, M. B. je, ~ita se iz papi-
ra koje posjedujemo, evidentiran
u 30. kadrovskomcentru. I kao ta-
kav je bio u Vojsci Republike
Srpske od 10. 6. 1994. do 11. 6.
1998. kada je, “iz otkomande“ re-
klo bi se, vra}en u VojskuJugosla-
vije. I kao takav rije{io si stambe-
no i svako drugo pitanje.
A. BE^IROVI]
Silajd`i}: Dokumenti
falsificirani
Predsjedavaju}i Predsjedni{-
tvaBiH dr. HarisSilajd`i}susreo
se sa predstavnicimaKoordina-
cionog odbora bora~kih udru-
`enja predvo|enih g. Avdom
Hebibom, a po pitanju presude
Evropskog suda za ljudska pra-
va u slu~aju \oki} protiv BiH.
Konstatirano je da je ova pre-
sudadonesena na osnovunepo-
tpunih informacija, nekvalite-
tnog zastupanja BiH u ovom
postupku, te ~ak postoje indici-
je da su neki od dokumenata na
koje se Sud oslonio falsificirani.
“Predsjedavaju}iSilajd`i}sto-
ga smatra da je neophodno da
predstavnica Vije}a ministara
BiH pred Evropskim sudom,
g|a. MonikaMiji}, djeluje u skla-
du sa svojom obavezom da {titi
pravne interese BiH, te da isko-
ristipravozahtjeva za reviziju ove
presude. VladaFederacije BiH je
u posjedu opse`nog materijala
koji zastupnica nije koristila to-
kompostupka, a kojimo`eima-
ti odlu~uju}i zna~aj za kona~an
ishod tog postupka“, ka`e se u sa-
op{tenju iz Silajd`i}evogkabine-
ta, uz dodatak da BiH ne smije
dozvoliti da postane jedina ze-
mlja biv{e Jugoslavije koja pri-
znajestanarskopravopripadni-
cima strane vojne sile koji su is-
totakvostanarskopravotako|er
ostvarili u zemljama koje su iz-
vr{ile agresiju na BiH.

Haris Silajd`i} Vlada FBiH Delegacija MMF-a Reis Ceri}

Odricanje od Ja`i} umjesto Odba~ene Neutemeljene li~ne

bh. dr`avljana
Predsjedavaju}iPredsjedni{tva BiH Haris
Silajd`i} osudio je izjavu ~lana Predsjedni{-
tva BiH Neboj{e Radmanovi}a o dvojnom
dr`avljanstvu te isti~e da je svaka politi~ka
manipulacijaovimpitanjempotpunonepri-
mjerena, jer je ovo pitanje za{tite prava i ra-
vnopravnog tretmana svih gra|ana BiH. Si-
lajd`i}nagla{ava da ~lan17 Zakona o dr`av-
ljanstvu BiH trenutno prijeti da bez bh.
dr`avljanstvaostavivi{e od polamiliona bh.
dr`avljana koji su zbog genocida i etni~kog
~i{}enja spas potra`ili u drugim zemljama i
dodaje daukidanjeovog~lana sve bh. dr`av-
ljane stavlja u ravnopravan polo`aj.
Re~ice
Vlada FBiH je donijela odluke o dava-
nju saglasnosti na odluke Nadzornog
odbora JP B&H Airlines d.o.o. Sarajevo da
se Nud`eim Re~ica razrije{i du`nosti ge-
neralnog direktora ove kompanije i da se
za vr{ioca du`nosti na ovu poziciju, na pe-
riod do 60 dana, imenuje Amir Ja`i}. U ra-
dno tijelo za izradu dokumenta politike
potpisivanja koncesijskih ugovora s pra-
vnim i fizi~kim licima koja su u posjedu ili
ve} koriste dobra za koje je zakonom
propisano da podlije`u izdavanju konce-
sijskih dozvola, Vlada je umjesto [erifa Ko-
ri~i}a imenovala Mirsada Hasani}a.
spekulacije
Kancelarija MMF-a u BiH odbacila je sp-
ekulacijepojedinihmedijakoji su objavili da
je ova finansijskainstitucijaodgodila BiH is-
platu ~etvrte tran{e od oko 38 miliona eura.
U kancelariji MMF-a u Sarajevu za Srnu je
re~eno da se delegacija MMF-a nalazi u
posjeti BiH, u okvirudrugogpregleda, kojim
se ustanovljava da li su ispunjeniuslovi iz sta-
nd by aran`mana. "Nakon {to bude zavr{e-
naposjeta, bit }e zakazanasjednica na kojoj
}e Upravni odbor direktora MMF-a odlu~iti
o isplati ~etvrte tran{e", re~eno je za Srnu u
kancelariji MMF-a.Delegacija MMF-a treba-
lo bi da ostane u BiH do kraja mjeseca.
impresije
Reisu-l-ulema Mustafa Ceri} ima visoko
po{tovanje prema jeruzalemskom patrijar-
hu Teofilu Tre}em s kojim zajedno radi u
Me|unarodnomdijalo{komvije}u i izra`ava
`aljenje{to je posjetadelegacije RS-a njemu,
zloupotrijebljena za preno{enjeneutemelje-
nih li~nih impresija u odnosima reisu-l-
uleme i patrijarha Teofila, stoji u saop{enju.
Me|utim, Ceri}nije`eliokomentiratiDodi-
kove pau{alne i politi~ke izjave. Po Dodiko-
vimrije~ima, patrijarh mu je rekao da se u vi-
{enavratasastao s Ceri}em, koji mu je kazao
da je BiH zemlja Bo{njaka i da oni koji to ne
prihvataju mogu oti}i iz ove zemlje.
 4 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI petak, 20. august 2010. godine

Predsjednik Turske dolazi u slu`benu posjetu BiH

IZJAVA DANA Gül u Sarajevu

Ne mo`e biti
2. i 3. septembra
Uzvratna posjeta, ali i napor Ankare da gra|anima i liderima u
nikakve BiH ubrizga dozu pozitivizma neophodnog za dobrobit dr`ave
sigurnosti na na euroatlantskom putu, objasnio je ambasador Turske u BiH
sarajevskim i Vefahan Ocak
bosanskim Predsjednik Turske Abdul-
lah Gül dolazi u slu`benu po-
drumovima dok god sjetu Bosni i Hercegovini. Ovu
informaciju potvrdio nam je
su policijske i sve ambasador Republike Tur-
ske u BiH Vefahan Ocak. On je
druge kazne podsjetio kako su sva tri ~la-
selektivne naravi na Predsjedni{tva BiH - @eljko
Kom{i}, Neboj{a Radmanovi}
i Haris Silajd`i} - u decembru
2008. posjetili Ankaru te da
Gül dolazi u uzvratnu posje-
tu u glavni grad BiH.
"Povrh toga, posve je nor-
malno, logi~no i od su{tinskog
Had`em Hajdarevi} knji`evnik zna~aja da politi~ki predsta-
vnici Turske posje}uju BiH,
Gül: U Sarajevu s politi~arima i biznismenima
kao i ostale dr`ave, na ra-
znim nivoima i u raznim ka-
Pogledi o Turskoj
DOBAR LO[ ZAO
pacitetima, onoliko ~esto ko-
liko to okolnosti opravdava-
Sa ambasadorom Turske Vefahanom Ocakom razgova-
ju", kazao nam je Ocak.
rali smo i o drugim temama. Intervju mo`ete ~itati u su-
Sastav delegacije tra{njim Pogledima koji su posve}eni Turskoj.
MILORAD DODIK Turski ambasador u BiH je
Pored intervjua sa ambasadorom o odnosu Izraela i Tur-
ske, Beograda i Ankare, Dodikovom strahu od neootomani-
dodao kako drugi element
Premijer manjeg bosanskohercegova~kog en- koji ovu posjetu ~ini veoma
zma, Istanbulskoj deklaraciji, posjeti britanskog premijera An-
titeta nastavlja sa antiturskom paranojom i pro- va`nom jeste {to }e se desiti
kari, u Pogledima ~itajte tekstove Denise Sarajli}, direktori-
pagandom, nastavljaju}i tako|er sa svojim ta~no mjesec dana prije izbo-
ce Vanjskopoliti~ke inicijative BiH, Adnana Huski}a, preda-
neostvarivim fantazijama o raspadu Bosne i Her- ra u BiH.
va~a Me|unarodne sigurnosti i Euroatlantskih integracija...
cegovine. "Predsjednik Gül }e razgo-
i drugih autora o temi nove turske vanjske politike.
varati sa predstavnicima svih
strana u BiH. Tako|er, sastat skih poslova Ahmeta Davu- ti nepovratan element nade u
}e se i sa drugim politi~kim toglua poku{ava raditi u BiH. budu}nost dr`ave, u ~etiri mi-
JOACHIM SCHMIDT du`nosnicima u dr`avi i, uko- liona stanovnika ove dr`ave.
liko to raspored bude dozvo- Politi~ko zajedni{tvo Predsjednik Gül }e sugerirati
Ambasador Savezne Republike Njema~ke u na- ljavao, sa drugim bitnim fa- "Predsjednik Gül }e poku- svima koji su u BiH da dok god
{oj zemlji razlo`no upozorio da je krajnje vrije- ktorima u dr`avi iz sektora {ati pribli`iti sagovornicima svi doprinose u dru{tveno i po-
me da se u Bosni i Hercegovini poduzmu ozbi- ekonomije, biznisa, u zavi- prirodu turske politike na Bal- liti~ko zajedni{tvo, me|una-
ljni reformski koraci. snosti od kona~nog sastava kanu. Nadam se da }emo raz- rodna zajednica, i Turska pose-
delegacije o ~emu jo{ nemam govarati o turskim o~ekivanji- bno, bit }e vi{e nego spremni da
potpunu informaciju", kazao ma na Balkanu u doglednoj pomognu kretanje BiH napri-
je ambasador Ocak. budu}nosti u kontekstu prija- jed u euroatlantsku zajednicu i
On je napomenuo kako }e teljstva sa BiH, ali mo`da va`ni- u veliku zajednicu dr`ava
DAMIR LJUBI] predsjednik Turske, mimo je od svihovihdetalja je mojeis- Evropske unije, ali i svjetsku
ovog generalnog konteksta i kreno vjerovanje da }e predsje- zajednicu. To je osnovna nit
Ministar poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva razgovora o izbornim o~ekiva- dnik Gül poku{ati ubrizgati ve- razmi{ljanja predsjednika Güla
Federacije BiH u intervjuu za Oslobo|enje ispra- njima, razgovarati i o tome {ta oma sna`nu injekciju poziti- pred ovaj put", kazao je amba-
vno primijetio da se vlast poljoprivrednika sjeti on li~no i Turska generalno vnog osje}aja u razumijevanje sador Turske u BiH Vefahan
tek kada situacija zapne. preko premijera Recepa Tayy- me|unarodnih odnosa u ovoj Ocak za Oslobo|enje.
ipa Erdogana i ministra vanj- dr`avi. On }e poku{ati ubrizga- Faruk BORI]

VIJEST U OBJEKTIVU Foto: Didier TORCHE

D@ENAN KULOVI] Sadnja lipa

U Aleji ambasadora u Sta-
Mladi zeni~ki ekonomista napisao je zanimljivu
rom Gradu zasa|ene su jo{ tri
knjigu "Vatikan - organizacija i funkcioniranje" ko-
ja je privukla pa`nju ne samo u Bosni i Hercego- lipe. Naime, interesovanje
vini nego i {ire. akreditovanih ambasadora u
BiH za sadnjom lipa u Aleji ne
jenjava, tako da su lipe ju~e
zasadili Khaled Alatrash, am-
ba sa dor Pa les ti ne, To ma{

60
Szunyog, ambasador Repu-
VIJEST U blike ^e{ke i Andrej Grassel-
BROJU li, ambasador Republike Slo-
venije. Sadnja lipe simbolizu-
je trajnu vezu izme|u Starog
izlaga~a u~estvuje na sarajevskom sajmu p~elarstva i p~elarske opreme. Grada, odnosno BiH, i zema-
lja iz kojih dolaze njihovi am-
basadori.
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
Rajko Vasi}, izvr{ni sekretar
Raspad Jugoslavije
}e zavr{iti u BiH
Generalni sekretar SNSD-a slovi za osobu koja redovito uspijeva biti ve}i desni~ar i od radikala i
od svog partijskog {efa, no pa`ljiviji analiti~ari su skloni tezi da Dodik radi upravo ono {to Vasi}
ka`e. U razgovoru sa novinarkom Oslobo|enja Vasi} odgovara na optu`be opozicije u RS-u,
ne kriju}i da ga najvi{e sekiraju Dragan ^avi} i Milanko Mihajlica, obja{njava {ta zamjera
politici Borisa Tadi}a i najavljuje nastavak SNSD-ove opstrukcije BiH
Razgovarala: Gordana KATANA
• S pribli`avanjemizbora sve su
glasnije kritike opozicije i dijela
nevladinogsektora na ra~unvla-
daju}e strukture, prije svega
SNSD-a. Kakokomentiratenavo-
de da se vlast pretvorila u re`im,
da je autokratska,da su poga`ena
na~ela parlamentarne demo-
kratije?
- Pa dobro, Dragan ^avi}, jedan
minorni lik insistira na terminu
re`im, ru{enje re`ima i to izgleda
ovakolijepo, zvu~i i podsje}a na vri-
jeme {estojanuarske diktature. Ali
to sve samo pokazuje jalovost opo-
zicione scene, koja i sama prizna-
je da je razdrobljena, a takva je {to
nema realne materijalne podloge
za djelovanje protiv vlasti. Ne
mo`etejednustrankuoptu`iti da je
stvorila re`im zato {to je dobila 50
posto glasova na izborima. Zna~i,
optu`ujete i bira~e. To je demokra-
tijakojapostoji od Gr~kenaovamo.
Dakle, mogu samo priznati pravo
opoziciji da tra`i svakim danom, u
svakom pogledu neku manjkavost
vlasti, ali ne mogupriznati da su bi-
lo gdje i u bilo ~emu realni. ^avi} i
drugi pri~aju bajke i to potro{ene.
Nuklearna podmornica
Pri~om o korupciji u Vladipoku-
{ali su da pro|u na lokalnim izbo-
rima2008. pa su izgubili20 op{tina.
Ja ne bih, da sam na njihovom
mjestu, poku{avao u predizbor-
nom periodu sa tom pri~om.
^avi}eva genijalna pri~a da neko
preduze}estalnogradiputeve u RS-
u je smije{na. Kao da mi imamosto-
tineStrabaga pa samojednomVla-
dadajeposlove. Imamojednopre-
duze}e i ono je taj posao dobilo za
vrijeme Vlade Mladena Ivani}a.
Prematome, sve je to praznapri~a.
• Ipak, posljednje dvije godine
naju`e rukovodstvo SNSD-a s
predsjednikom stranke i premi-
jerom Miloradom Dodikom na
~elu optu`uje se za neodgovorno
tro{enje javnih sredstava, prim-
jerjeikupovinaskupihposlovnih
prostora za institucije RS-a u je-
ku ekonomske krize o ~emu je
negativan i stav Glavne slu`be za
reviziju javnog sektora RS-a, di-
rektor Investiciono-razvojne
banke osu|en je na kaznu zatvo-
ra zbog zloupotrebe polo`aja.
To ba{ i nisu prazne optu`be - da
li ih prihvatate kao mrlju na ob-
razu vlasti?
- Dobro, to je univerzalnopitanje
za svako dru{tvo. Mi mo`emo tako
postaviti pitanje Rusiji, zar treba da
pravi nuklearnu podmornicu, a
ne mo`e da rije{i po`are. Da li tre-
ba Obama da poma`e Pakistanu, a
u Americi stotine hiljada porodica
postajubesku}nici. Vladineslu`be,
vladina administracija, da ne
ka`emdr`avna, entitetska, mora da
bude rije{ena i adekvatno smje{te-
na. U bilokojemvremenu to je sku-
po. Prema tome, ne mislim da je to
bacanje para, ve} ulaganje u bu-
du}nost. Prostor u centruBanjeLu-
ke mo`e da bude samo skuplji.
[to se ti~erevizorskihizvje{taja, Ra-
zvojnebanke itd. ne postojivlastko-
ja ima idealne ljude u svom apara-
tu. Bitno je da je ova vlast, ovaj me-
hanizampreduzeoprocedurepro-
tiv onih koji su u Razvojnoj banci
ne{to pogrije{ili, {to zna~i da nije
pu{teno da neko radi {ta ho}e.
Nemogu}e je o~ekivati da svi bu-
demo idealni. Bitno je da vlast rje-
{ava svoje probleme. [to se ti~e re-
vizorskih izvje{taja o nenamjen-
skom tro{enju sredstava, treba
odvojiti nalaze revizora od onoga
{to je istra`no i sudsko djelovanje
i kr{enje zakona. Da postoji kr{enje
zakona, neko bi na osnovurevizor-
skih izvje{taja morao automatski
preduzetiodgovaraju}emjere. A to
{to Bo{ko ^eko ka`e da nije us-
kla|eno ovo ili ono, da je ocjenane-
gativna, nije sve to za sud i za zatvor.
Opozicija, naravno, `eli da od ^eke
napravi vrhovnog istra`itelja i su-
diju i kadiju. To nisu realne stvari,
to je obmanjivanje javnosti. Mi re-
vizorsku slu`bu gledamo kao kore-
ktiv, na osnovu ~ijih uputa i nala-
zatrebaispravljatinepravilnosti. Na
kraju krajeva, Dodikova Vlada je u
svom prvom mandatu formirala
Slu`bu revizije i postavila ^eku na
to mjesto. Mi ne bje`imo od revizi-
je. Nalazi}e uvijekbiti na graniciko-
rektnih i nekorektnih, jer praksa ide
ispred revizije. Dakle, ne mo`e se
revizorskiizvje{tajsmatratisudsko-
istra`nim papirom.
SRBI
Srbi su nagu`eni
mnogo puta i Srbi u BiH
vi{e ni u malom mozgu
nemaju ideju
zajedni{tva
• Komentiraju}i optu`be da
se svi veliki gra|evinski po-
slovi povjeravaju samo jednoj
kompaniji u RS-u, kazali ste da
nemamo stotinu Strabaga, no
evidentno je da se najve}i po-
slo vi po vje ra va ju In te gral
in`enjeringu. Kakva je sprega
te kompanije i njenog vlasni-
SNSD-a
ka Slo bo da na Stan ko vi}a i
SNSD-a?
- Nikakvaveza ne postojiizme|u
Integral in`enjeringa ili kako se
ve} zove i SNSD-a. Milanko Mihaj-
lica je prijedvijegodinepoku{ao da
ka`e da je Niskogradnja glavni fi-
nansijer SNSD-a i mi smo zbog to-
gaprotivnjegapodiglitu`bu, jer ni-
jedan dinar taj Integral in`enjering
nije uplatio SNSD-u. Mi smo sa le-
galnim parama vodili kampanju i
2008. prekora~ili koli~inu para ko-
ju mo`emo potro{iti na lokalnim
izborima, jer smo poslovali preko
ra~una. [to se ti~eVlade i ostalihin-
BiH
SNSD ima jasnu
funkciju da {titi interes
RS-a i njegovog
stanovni{tva, a ne
interes BiH i neke
maglovite, vje{ta~ke
dr`ave
stitucija, ja ne znam kome povjeri-
ti gradnju osim onome ko to mo`e
da uradi. Osim toga, Integral
in`enjeringdobioje posao na izgra-
dnji autoputa Banja Luka - Gradi-
{ka prije nego je Milorad Dodik
postao premijer. [ta trebamo ura-
diti? Otjerati nekoga da bismo do-
kazali da nismo u vezi s njim?
• Ali tu je izgradnja zgrade Vla-
de, RTV doma, novog poslovnog
objekta u kompleksu adminis-
trativnog centra Vlade RS-a?
- Zgrada Vlade je tako|e nasli-
je|ena stvar, jer ju je po~eo gradi-
tiTelekom. Ja ne znamza{to po sva-
kucijenupravitespreguizme|uje-
dne stranke i jednog preduze}a. To
je potpuno nerealna pri~a.
• Ako ne}emo govoriti o RS-u,
mo`emo o odnosu SNSD-a pre-
ma BiH.
- BiH je potpuno otvoreno pita-
nje. BiH je u geografskomsmislusa-
mo na me|unarodnoj karti odre-
dnica. Unutar sebe ona je naseobi-
na, to nije dr`ava. Postoji puno
ljudi koji idealisti~ki, prije svega da
bi postigli neke grupne nacionalne
stvari, po svaku cijenu BiH pred-
stavljaju dr`avom. BiH su samo
Bo{njaci, Srbi i Hrvati i ni{tavi{e. To
je jednanesretnazemlja, zemljako-
ja je podijeljena i koja je sve vi{epo-
dijeljena i sve {to se danas de{ava
na politi~kojsceni, ne radi za podje-
lu BiH, nego svjedo~i o podijelje-
nosti. Bilo koji slu~aj koji }emo
uzeti je ta~no takav. Djeca koja su
tokom rata imala pet, {est godina i
kojanisumogla da shvatestvarnost,
INTERVJU
danas imaju 20, 30 godina. To su
ljudi koji ne znaju {ta je zajedni~ki
`ivot, ne znaju{ta je bratstvo i jedin-
stvo, ne znaju {ta je me|unaci-
onalna ili kom{ijska tolerancija.
[to se ti~e SNSD-a, mi na BiH gle-
damo kao {to je to Dayton napisao.
Mi smo u svomprogramu1996. re-
kli da vidimo BiH kao zajednicu dva
entiteta i tri naroda i od toga ne
odustajemo. I to je na{ odnos pre-
ma BiH. Kako }e se stvari dalje ra-
zvijati ne znam, ali SNSD ima jasnu
funkciju da {titi interes RS-a i nje-
govogstanovni{tva, a ne interes BiH
i neke maglovite, vje{ta~ke dr`ave.
[to se prije svi pomire u BiH da Bo{-
njaci trebaju da imaju svoj interes,
a ne interes unitarne BiH, da Hrva-
ti trebaju da imaju svoj interes, a ne
interes slu`enja Sarajevu, BiH }e
postati sretnija zemlja. Ina~e ne}e.
To }e dovesti do toga da }e se sama
uru{iti, propasti, popucati. Ne}etre-
batini{tauraditi. Ne}etrebatinika-
kav referendum, nikakve ustavne
promjene, ne}e trebati ni{ta, jer je-
dnostavno desi}e se da }e se razi}i
kao raspucali led na rijeci, svako }e
oti}i na svoju stranu.
• Ali na ovim prostorima nema
mirnihrazlaza. Svakitakavpoku-
{aj pla}en je sa mnogo krvi. Zar
zbog toga ne bi trebali svi, uklj-
u~uju}i i SNSD, ulo`iti vi{e napo-
ra da BiH bude bolja i sretnija ze-
mlja, kako bi postala dio evrop-
ske porodice, kako bi se za
po~etakgra|animaukinulevize?
- Zbog putovanja u inostranstvo
ne vrijedipravitidr`avu. U narednih
10, 20 godinane}ebitinikakvihpu-
tovanja. Me|unarodni aerodromi
su prazni. Dakle, nema ko i kuda da
putuje, zbog na{eg standarda. BiH
nijezanimljiva i nikadane}ebitiza-
nimljiva za stranaulaganja i time se
ne smijemo zavaravati. U BiH niko
ne}e da u|e jer je nezavr{ena stvar,
jer je BiH zemlja raspada. Na njoj
}e se zavr{itiraspadJugoslavije i ka-
pital u nju ne}edo}imakar se svi mi
izljubili. Ne isplati se truditi ikome
u BiH, pa ni SNSD-u. Ni Bo{njaci-
ma. Sve oko nas je etni~ki~isto. Ov-
djezbogtruda za zajedni~kudr`avu
neko mo`e biti samo nagu`en.
Srbi su nagu`eni mnogo puta i
Srbi u BiH vi{e ni u malom mozgu
nemaju ideju zajedni{tva. To se
ovdje smatra slabom ta~kom i mo-
gu}no{}u da neko dr`i {apu nad
nacijom.
• Kada to tako ka`ete, onda
nam je sutra{njica ba{ mra~na.
Zato Vas ponovo pitam jeste li
svjesni da su razlazi na ovim
prostorima vrlo krvavi?
5
- Razlazi su krvavi, ali primjer
Crne Gore pokazuje da to ne mo-
ra biti tako. Pa i primjer Kosova to
pokazuje. Ali najbolji raspad je put
kojim ide BiH i na kojem }e svi
shvatiti da ne vrijedi praviti zaje-
dni~ku dr`avu.
• BiH je u ovom momentu re-
alnost i za njen suverenitet i
cjelovitost zainteresirani su i
na{i najbli`i susjedi, Hrvatska
i Srbija. Vi ste prije nekoliko da-
na ocijenili da Srbija vodi neod-
govornu politiku prema RS-u,
pa i BiH u cjelini. Mo`ete li to
pojasniti?
- I Srbija i Hrvatska, to je jasno.
Posljedice takve politike su ogro-
mne. To je, kako je vrijeme prola-
zilo, a Srbija i Hrvatska rje{avale
svoje probleme, bilo u manjim ko-
li~inama. Ali, moram otvoreno da
ka`em, ja se ne bi hvatao u kolo sa
Turskom. I to je neodgovorna po-
litikaprema RS-u, zbog~injenice da
Turskaotvorenonastupajednostra-
no. Tako da se nema {ta tu poja{-
njavati.
Sarajevska djeca
Glavna politi~ka ideja i vodilja
SNSD-a je svijest o ovda{njem
politi~kom interesu Srba u BiH, a
ne u interesu na{em kroz prizmu
Beograda ili formulisanja na{ih in-
teresa koji je okrenut ka Beogra-
du. Na{ politi~ki interes mora bi-
ti okrenut ka Srbima u BiH. Hrva-
ti nemaju tu mogu}nost i vidimo
kakva je situacija. Posljedice kori-
{tenja Srba i Hrvata od Beograda
i Zagreba su katastrofalne. Srba
nema u pola BiH, Hrvati su deset-
kovani i zato je to zloupotreba na-
roda u BiH. Istu sudbinu su do`i-
vjeli i muslimani. I oni su ovdje ko-
ri{teni za radikalizaciju islama,
{to je jadne ljude dovelo u te`ak
polo`aj. Ja mislim da mi sa Srbi-
jom moramo razvijati odnose ko-
ji su dozvoljeni Daytonom, ali ov-
dje postoji potpun identitet Srba u
BiH i to je RS. A interes Beograda
je ne{to drugo. Pri~a se o Dodiko-
voj te`nji i otcjepljenju i prisajedi-
njenu Beogradu: to je toliko smi-
je{no da mo`e da slu`i samo za
pla{enje sarajevske djece.
P.S. U namjeri da doprinesemo
kulturi dijaloga, gospodin Vasi}
je autenti~no citiran
 6 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI
Vlada RS-a tra`i hitno dono{enje zakona o delegaciji RS-a u Domu naroda PSBiH
Napad na parlamentarnu
demokratiju
Iako aktuelna Dodikova vlast ima dovoljan broj poslanika kako bi ovaj
zakon dobio zeleno svjetlo u Narodnoj skup{tini RS-a, predstavnici
pojedinih politi~kih stranaka upozoravaju da Vlada nema zakonsko,
pa ni ustavno upori{te za njegovo dono{enje
Premijer Republike Srpske Mi-
lorad Dodik najavio je da }e Vlada
jo{ tokom ovog mjeseca u parla-
mentarnuproceduruuputitizakon
o delegaciji RS-a u Domu naroda
Parlamentarne skup{tine BiH.
"Imaju}i u vidu da Parlament
RS-a bira delegaciju srpskog naro-
da u Domu naroda PSBiH, mi pri-
je izbora moramo donijeti zakon o
delegaciji RS-a u Domu naroda
PSBiH. Mislim da }e to biti jedna
od kapitalnih politi~kih stvari ko-
ju }emo donijeti, jer nemogu}e je
da onaj ko je tamo delegiran od
Parlamenta RS-a, a ne neposre-
dnim izborima glasa mimo stava
NSRS. Bez obzira ko bude u vlasti
i ko bude ve}ina, a ko manjina u
RS-u, taj zakon mora propisati ja-
sne obaveze delegacije i na~in na
koji }e oni tamo zastupati intere-
se RS-a", izjavio je Dodik u srijedu
u Banjoj Luci.
^emu `urba
Pojasnio je da zakon ne bi podra-
zumijevao da se za svako pitanje
koje }e se razmatrati u dr`avnom
Parlamentu saziva posebna sjedni-
ca NSRS-a, nego da bi za delegate
u Domu naroda bilo obavezuju}e
i mi{ljenje nadle`nog odbora
Nakon
dvosedmi~nih
odmora odr`ana
sjednica Vije}a
ministara
U narednih deset dana bit }e pripremljena odluka o preuzimanju zaposlenih, slu`benih
akata, opreme za potrebe Direkcije za koordinaciju policijskih tijela
Vije}e ministara BiH na ju~era{-
njoj sjednici, na prijedlog Minis-
tarstva sigurnosti, dalo je sagla-
snost na Pravilnik o unutra{njoj
organizaciji i sistematizaciji Dire-
kcije za koordinaciju policijskih ti-
jela BiH, uz prihva}ene sugestije
koje su date na sjednici.
Istovremeno je zadu`enoMinis-
tarstvo sigurnosti da, u saradnji s
Direkcijom za koordinaciju poli-
cijskih tijela, SIPA-om i Ministar-
stvom finansija i trezora BiH, u ro-
ku od deset dana pripremi odlu-
ku o preuzimanju zaposlenih,
slu`benih akata, sredstava za rad,
opreme, objekata, materijalno-
finansijskih i drugih obaveza
izme|u ovih institucija. Dono{e-
nje Pravilnika jedan je od uslova
Evropske komisije za liberalizaci-
ju viznog re`ima za gra|ane BiH.
Na dono{enje Pravilnika do 31.
petak, 20. august 2010. godine
NSRS-a. NSRS, rekao je Dodik,
svoj stav trebao bi zauzeti o va`nim
zakonima, kakav je Zaklon o popi-
su stanovni{tva u BiH.
Upravo odluka delegata iz reda
PDP-a i DP-a u Domu naroda
PSBiH da odbiju podr`ati Zakon o
popisu stanovni{tva u BiH kako su
to u~inilidelegatiSNSD-a, komen-
tari{e se u banjalu~kim politi~kim
krugovima, osnovni je razlog za{to
se Dodiku `uri da prije jeseni ovaj
zakon bude usvojen u RS-u.
Iako aktuelna vlast ima dovoljan
broj poslanika kako bi ovaj zakon
dobio zeleno svjetlo u Narodnoj
skup{tini RS-a, predstavnici poje-
dinih politi~kih stranaka upozora-
vaju da Vlada nema zakonsko, pa
ni ustavno upori{te za njegovo
dono{enje.
Mom~ilo Novakovi}, zastupnik
Demokratske partije u Predsta-
vni~kom domu PSBiH, poja{njava
da je izbor delegata za Dom naro-
da PSBiH regulisan ~lanom IV Us-
tava BiH i naknado preciziran
Izbornim zakonom BiH. Prema
njegovim rije~ima, NSRS ne {alje
u Dom naroda delegaciju, nego bi-
ra tre}inu delegata iz reda srpskog
naroda i to na na~in da parlamen-
tarne stranke srazmjerno broju
Usvojen pravilnik
policijskih tijela BiH
Vije}e ministara BiH: Ministri se nakon odmora vratili poslu
augusta u svom dopisu od 13.
augusta pozvali su i upozorili vi-
soki predstavnik i specijalni pred-
stavnik EU u BiH Valentin Inzko,
glasova osvojenih na izborima iz
svojih redova imenuju delegate
koje samo potvr|uje NSRS.
A ko to pla}a
"Ovakavzakonzna~io bi dezavu-
isanje Doma naroda, dakle, insti-
tuta dvodomnog parlamentari-
zma i doveo u pitanje na~ela par-
lamentarne demokratije", istakao
je Novakovi}. Stoga je za njega
dono{enje ovakvog zakona apso-
lutno neprihvatljivo.
"NSRS trebala bi na osnovu {i-
roke rasprave utvrditi politiku ve-
zano za zakonodavstvo na dr`a-
vnomnivou, ali ni na kojina~in ona
ne mo`e obavezivati predstavnike
politi~kih stranaka da glasaju na
na~in na koji to tra`i parlamentar-
na ve}ina na nivou RS-a", smatra
Novakovi}.
Lider PDP-a i delegat u Domuna-
rodaPSBiHMladenIvani}saglasan
je da delegati iz RS-a trebaju imati
jedinstvenstav oko glasanja o zako-
nima na dr`avnomnivou. Ipak, Iva-
ni} insistira da u tom slu~aju o sva-
kom od tih zakona treba da stav
zauzme NSRS. Shodno tome, to bi
zna~ilo da bi NSRS uz svojeredovne
aktivnosti trebao da ima i jo{ ono-
likoposebnihsjednicakolikoredo-
Foto: A. KAJMOVI]
{ef EUPM-a u BiH Stefan Feller i
otpravnik poslova Delegacije EU
u BiH Boris Iarochevitch. Isti tro-
jac je ju~er pozdravio odluku Vi-
Obesmi{ljavanje institucije Doma naroda BiH
vnihbudeimaodr`avniParlament
kako bi se poslanici mogli izjasniti
o svakom zakonu o kojem se izja{-
njava Dom naroda. Ko bi i iz kojih
sredstava to platio i zna~i li to jo{ je-
dnozadiranjeentiteta u nadle`nos-
ti dr`ave, u PDP-u za sada nemaju
odgovor.
Kada je u pitanju SDS,oni jo{ ne-
maju stav treba li glasanje srpskih
delegata u Domu naroda PSBiH
urediti zakonom. Predsjednik klu-
ba SDS-a u NSRS-u Borislav Boji}
isti~e da svaka stranka ima svoj po-
liti~ki program i da se na osnovu
njega poslanici i delegati opredje-
ljuju kako glasati.
"Ono {to bi bilo dobro jeste da
predsjednik RS-a bude taj koji }e u
konsultacijama sa liderima poli-
ti~kihstranakakreiratistavpredsta-
vnika RS-a u zajedni~kim institu-
cijama BiH", izjavio je Boji}.
^injenica da predstavnici poli-
ti~kih stranaka uop{te prihvataju
da ih bilo ko disciplinira u na~inu
odlu~ivanja, prema Novako-
vi}evimrije~ima, rezultat je toga{to
je}a ministara BiH.
Dr`avna Vlada usvojila je infor-
maciju o onemogu}avanju ade-
kvatnog zastupanja Vije}a minis-
tara BiH pred Evropskim sudom
za ljudskaprava u predmetu\oki}
protiv BiH od tijela Vlade FBiH. S
tim u vezi, Vije}e ministara BiH je
izrazilo neslaganje s postupcima
Vlade FBiH u predmetu \oki}
protiv BiH i pozvalo je da bez
odlaganja izvr{i svoje obaveze.
- Odluke suda u Strasbourgu se
moraju po{tivati. U toku je, koliko
znam, apelacijski postupak, ali
postupci prema kona~nim odlu-
kama suda moraju biti oni koji }e
se provoditi. isto va`i kako za ovaj
tako i slu~aj Sejdi} - Finci, naveo
je ju~er visoki predstavnik za BiH.
Vije}e ministara utvrdilo je pri-
jedlog sporazuma izme|u Vlade
Republike Srbije i BiH o policijskoj
oni koji kreiraju zakone i sami ih ne
poznaju dovoljno.
"Otuda i Dodik ide s prijedlogom
za dono{enje jednog ovakvog za-
kona, a PDP ka`e da ga je spreman
prihvatiti, ali pod uslovom da im
na~in kako }e glasati odre|uje
NSRS, a ne njegovi odbori", kazao
je Novakovi}.
Ko se folira
Iako bi usvajanje zakona o dele-
gaciji RS-a u Domu naroda PSBiH
bio ozbiljanudar na temeljedemo-
kratije, za Bojana Baji}a, predsje-
dnika Na{e stranke, to je tek novi
trik Milorada Dodika.
"Meni ne pada na pamet da slu-
{am{ta Dodikizjavljuje, jer je on je-
dan najobi~niji folirant", komentar
je predsjednika NS-a.
Postane li nakon oktobarskih
izbora Na{a stranka parlamentar-
na stranka u RS-u, a zakon o dele-
gatima RS-a u DomunarodaPSBiH
budeusvojen, bi}ezanimljivovidje-
ti kakav }e Baji}ev stav tada biti o
ovom pitanju. G. KATANA
Ahmetovi}: Korak
ka ukidanju viza
Ministar sigurnosti BiH
Sadik Ahmetovi} je izjavio
ju~er kako se nada da }e
na{a zemlja dobiti poziti-
vnu ocjenu od Evropske
unije i da }e liberalizacija
viznog re`ima uslijediti pri-
je nove godine.
- Pravilnik je usvojen uz
neke male korekcije. Mi-
slim da smo time ispunili
preduslov da uspostavimo
ovu direkciju koja }e omo-
gu}iti efikasniju koordina-
ciju policijskih struktura u
BiH, a vjerujem time i bo-
lju borbu protiv svih vido-
va organiziranog krimina-
la, terorizma i drugih sigur-
nosnih izazova, kazao je
Ahmetovi}. Dl. O.
saradnji i uputit }e ga Predsjedni{-
tvu BiH u daljnju proceduru. Spo-
razum predvi|a ja~anje saradnje
BiH i Srbije u o~uvanjujavnesigur-
nosti i javnog mira te u spre~ava-
nju i rasvjetljavanju krivi~nih dje-
la, naro~ito u oblasti organiziranog
kriminala, terorizma i korupcije.
A. TERZI]
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
[ta je pozadina odga|anja izru~enja Veselina Vlahovi}a
Batko u [paniji osu|en
na ~etiri godine!
Svi smo bili neprijatno iznena|eni jer su [panci insistirali na tome da mi svoje proceduralne
radnje okon~amo {to prije kako bi izru~enje bilo do konca osmog mjeseca, ka`e portparol
Tu`iteljstva BiH Boris Grube{i}
Odluka suca lokalnog suda
u {panskoj provinciji Alicante,
kojom je, kako se zvani~no
tvrdi, zaustavljen postupak
izru~enja u BiH osumnji~enog
ratnog zlo~inca Veselina Vla-
hovi}a Batka, izru~enje }e sa-
mo privremeno odgoditi, tvrdi
pouzdani izvor Oslobo|enja,
iznose}i neke nepoznate deta-
lje u vezi sa vije{}u iz [panije
koja je u bh. javnosti primlje-
na s dubokim razo~arenjem.
Prema ranijim oficijelnim
najavama, Vlahovi} je ~arter-
letom trebao da bude ispo-
ru~en BiH 25. augusta, u sri-
jedu, u ranim jutarnjim sati-
ma, ali je u ranim popodne-
vnim satima u srijedu stigla
{okantna informacija.
Prekr{en datum
"Utoliko prije smo svi bili vi-
{e neprijatno iznena|eni jer su
[panci insistirali na tome da mi
svoje proceduralne radnje
okon~amo {to prije kako bi
izru~enje bilo do konca osmog
mjeseca. Oni su istakli taj rok i
sve vrijeme se na njemu insis-
tiralo", govori Boris Grube{i},
portparol Tu`iteljstva BiH, pod-
sje}aju}i na to da je vrijeme go-
di{njih odmora i da nije bilo
uvijek lako u~initi sve {to se od
na{e dr`ave tra`ilo:
"Ovdje se radi o poveziva-
nju nekoliko institucija: mi-
nistarstva pravde i sigurnos-
ti, Interpola, Tu`iteljstva, SI-
PA.. i kada smo sve okon~ali,
DOGA\AJI
"S obzirom na kratko}u vre-
mena, ne mogu vjerovati da
jesu", misli Grube{i}, no, izvor
Oslobo|enja navodi da je ka-
zna izre~ena, i to od 4 godine.
Izvor, me|utim, tvrdi i to da
sudija nije znao (?) za uta-
na~eni dogovor na dr`avnom
ni vou o Vla ho vi}evom
izru~enju.
Presuda donijeta
19. jula
Da li je to mogu}e, utoliko
prije {to se, eto, i po Grube-
{i}evom svjedo~enju, ve} i
Stalno neki nesporazumi sa izru~enjem ratnog zlo~inca sa Grbavice ranije pojavljivao problem
oko to ga da li Vla ho vi}a
Pratimo Vlahovi}a izru~iti bez odle`ane kazne.
Pomenuti sudija je, ina~e,
Ministar sigurnosti BiH Sadik Ahmetovi} je potvrdio
ju~er da je obustavljena ekstradicija Veselina Vlahovi}a
prema ovom na{em izvoru,
presudu donio 19. jula.
iz [panije u BiH.
- Nadam se da }e se ova situacija brzo rasvijetliti, da }e
"Mi sada ~ekamo da na-
dle`ni bh. organi do|u do
biti ispo{tovani zakoni [panije i da }e Vlahovi} biti ispo-
svih relevantnih ~injenica ka-
ru~en BiH. U ovom momentu ne mogu re}i kada je to, ka-
ko bi se prestalo naga|ati",
zao je Ahmetovi}.
ka`e Grube{i}, ponavljaju}i
On je podsjetio da je obaveza Ministarstva sigurnosti BiH
dan ranije izre~enu nadu da je
da preko Interpola prati situaciju i informira nadle`ne in-
posrijedi gre{ka.
stitucije o slu~aju Vlahovi}, kao i da formira tim koji }e bi-
I izvor Oslobo|enja, vrlo
ti u pratnji kada se desi njegova ekstradicija. Dl. O.
upu}en u cijeli doga|aj, opti-
misti~no potvr|uje da je u pi-
do{la je depe{a", poja{njava vr{ena u [paniji, a za koja su tanju administrativni propust
Grube{i}, dodaju}i da je situ- pokrenuta dva sudska pos- "koji }e se uskoro rije{iti Vla-
acija koje podi`u adrenalin, tup ka. ^ak je izri~ito bi lo hovi}evim izru~enjem".
daleko od u{iju i o~iju ja- re~eno, nema govora da bude No, is ti~e izvor, to izru -
vnosti, u ovom procesu bilo druga~ije", obja{njava Gru- ~enje najvjerovatnije ne}e
i ranije. be{i}, kojem, iz dokumentaci- biti najavljeno kao {to se sa-
"Mi smo prvo imali infor- je koju je on iimao prilike vi- da desilo, nego }e se obavi-
maciju da Vlahovi} ne}e biti djeti, nije nikako jasno da li su ti, kako je i ina~e praksa u
isporu~en sve dok ne odle`i postupci pred sudom oko- svijetu, u tajnosti.
kaznu za kriminalna djela iz- n~ani ili nisu. E. KAMENICA
7
VIJESTI
Preobra`enje
Gospodnje
Pravoslavni vjernici u BiH i diljem
svijeta ju~er su proslavili praznik Preo-
bra`enje Gospodnje - doga|aj na go-
ri Tavor kada je Isus Hristos pokazao
dio svoje Bo`anske slave. Tada je Hris-
tos, kako ka`e jevan|eljsko predanje,
prvi put pred odabranim u~enicima
Petrom, Jakovom i Jovanom pokazao
svoju Bo`ansku prirodu preporu~iv{i
im da ~uvaju preobra`enjsku tajnu
do Vaskresenja i ne klonu duhom u da-
nima njegovog stradanja. Povodom
ovog praznika veliki broj Sarajlija ju~e
se okupio u dvori{tu pravoslavne crkve
u Novom Sarajevu, kako bi proslavio
Sveto preobra`enje, po kojem ovaj
vjerski objekat i nosi ime. Ina~e, sva-
ke godine na 19. avgust u ovoj crkvi
okupi se veliki broj gra|ana pravosla-
vne vjeroispovijesti, kako iz Sarajeva,
tako i iz njegove {ire okoline.
Demonstracija
sile u Sturbi
Poglavar IZ-a u BiH Mustafa Ceri} za-
tra`io je od visokog predstavnika i spe-
cijalnog predstavnika EU za BiH Valen-
tina Inzka da iskoristi ovla{tenja i omo-
gu}i muslimanima u d`ematu Sturba, u
op}ini Livno, da adaptiraju doniranu
ku}u za vjerske potrebe. Ceri} je podsje-
tio da je op}inska vlast Livna u Sturbi uz
jaku podr{ku policijskih snaga sru{ila do-
niranu zgradu (vakuf), koju je dvadese-
tak povratnika Bo{njaka poku{alo adap-
tirati za svoje vjerske potrebe tokom
ovogodi{njeg mjeseca posta ramazana.
Ceri} smatra da vlast u Livnu demonstri-
ra silu nad neza{ti}enim muslimanima
u Sturbi, saop{teno je iz Mine.

Su|enje Karad`i}: Muslimani

u Haagu
su ga|ali svoje civile Zvani~nici EUFOR-a
Higgs je analizirao izvje{taje o masakrima na Markalama, dje~ijem igrali{tu na Alipa{inom u Tunelu `ivota
Polju i u redu za vodu na Dobrinji i zaklju~io da su u sva ~etiri slu~aja granate ispaljene sa Komandant EUFOR-a general-ma-
polo`aja Vojske RS-a jor Bernhard Bair, generalni direktor
austrijske Generalne direkcije III za
Stru~njak za minobaca~e u le na fu dbal skom tur ni ru Karad`i} ga je potom pitao Higgs je analizirao izvje{taje obezbje|enje sredstava general-puko-
vojsci Velike Britanije Richard ba~ene dvije minobaca~ke je li taj gumeni materijal pos- o masakrima na Markalama, te vnik Freyo Apfalter i visoki predstavnik
Higgs ju~er je zavr{io svje- granate. Higgs je mjesto tog tavljen kako bi se sa~uvali na dje~jem igrali{tu na Alipa{i- austrijskog kontingenta EUFOR-a pu-
do~enje pred Ha{kim tribuna- masakra posjetio godinama krateri. nom Polju i redu za vodu na kovnik Lattacher posjetili su ju~er Tu-
lom u procesu protiv prvog nakon {to se on dogodio, po - Ne znam koji je razlog to- Dobrinji i zaklju~io da su u sva nel `ivota, koji je tokom opsade Sara-
predsjednika Republike Srpske zahtjevu ICTY-ja. mu bio. Mislim da je to zato ~etiri slu~aja granate ispaljene jeva predstavljao logisti~ku `ilu kuca-
Radovana Karad`i}a. - [to ste zatekli tamo na li- da bi ljudi znali gdje su grana- sa polo`aja Vojske RS-a. vicu za gra|ane Sarajeva.
Karad`i} je za Higgsa ju~er cu mjesta, po ~emu ste se ra- te pale, ispri~ao je Higgs. Danas }e na klupu za svje- Vodi~i tokom obilaska tunela bili su
ustvrdio da se prilikom izrada vnali, pitao je Karad`i} svjedo- Karad`i} je potom pitao je li doke sjesti istra`itelj Ha{kog ~lanovi porodice Kolar. Komandant
analiza o minobaca~kim na- ka koji je rekao da je do{ao vi- on bez provjere prihvatio infor- tu`ila{tva Tomasz Blaszczyk, EUFOR-a je tom pri li kom re kao:
padima u Sarajevu koristio djeti okolne zgrade i kratere macije istra`itelja o mjerama nakon ~ega }e proces protiv "U~enje lekcija iz historije, koje se te-
izvje{tajima koje prethodno minobaca~kih projektila na kratera, na {ta je Higgs odgovo- Karad`i}a biti obustavljen na melje na ~injenicama i uklju~uju gle-
ni je pro vje ra vao. Ta ko se, igrali{tu. rio da nije imao razloga su- dvije sedmice, koliko mu je di{ta svih strana, vrlo je va`an faktor za
izme|u os ta log, to kom - Krateri su bili ispunjeni mnjati u informacije o krateri- Sud dozvolio za pregled doku- razumijevanje pro{losti kako bi se sve
ju~era{njeg ro~i{ta govorilo i materijalom koji je li~io na gu- ma do kojih su do{li istra`ni ti- menata Ratka Mladi}a pro- zajednice i dr`ava mogle dalje razvija-
o masakru, koji se dogodio 1. mu. Zbog toga nisam mogao movi, jer u njima nije bilo ni{ta na|enih u stanu njegove su- ti i zajedno kretati naprijed na miran
juna 1993. kada je me|u civi- obaviti potpunu analizu. {to je izgledalo kao neta~no. pruge. J. F. i progresivan na~in."
 8 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI
VIJESTI
Prefarbani
fa{isti~ki grafiti
Gru pa Tu zla ka oku plje na oko
Op}inskog odbora Na{e stranke ju~er
je u Tuzli prefarbala fa{isti~ke grafi-
te i poruke primije}ene prije nekoli-
ko dana na ulazu u stambenu zgra-
du koja se nalazi preko puta Naro-
dnog pozori{ta.
Na ime, sim bo li~no, pet mi nu ta
poslije 12 sati, gra|ani su crvenom
bojom prefarbali kukaste kri`eve,
te nazive fa{isti~kih organizacija po-
put srbijanskog Obraza. "Pretpostav-
lja mo da, pre oku pi ra na slav ljem
ulaska u Evropu i u Guinnessovu
knjigu rekorda, op}inska administra-
cija, s na~elnikom Jasminom Ima-
movi}em na ~elu, nema vremena za
uklanjanje simbola iz vremena zla,
mr`nje i netolerancije", kazali su
aktivisti okupljeni oko Na{e stranke,
dodaju}i da }e ista grupa ~lanova i
simpatizera ove stranke u narednom
periodu prefarbati i ostale uvredlji-
ve grafite vidljive u Tuzli.
A. [e.
Most BiH i
Hrvatske
Vlada RH izvijestila je na ju~era{-
njoj sjednici kako su se stru~ni timo-
vi iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine
vi{e puta sastali u vezi s izgradnjom
mosta na Savi kod Svilaja na cesto-
vnom koridoru 5c te je predlo`ila iz-
gra dnju tog mos ta ko ji }e dvi je
dr`ave zajedni~ki financirati u jedna-
kom omjeru. J. D.
Preokret po~inje
4. septembra
Koalicija Preokret: GDSBiH i NEP-
BiH zvani~no }e po~eti kampanju pod
sloganom Ja BiH preokret, u subotu 4.
septembra, na Vrelu Bosne na Ilid`i
predstavljanjem Jedne BiH politike
za sedam preokreta.
Belma Arnautovi}, portparol koali-
cije Preokret saop{tila je kako }e se
kandidati koalicije predstaviti u je-
dnomjese~noj kampanji programa Je-
dna BiH politika za sedam preokreta,
Novi ustav - Pravedna dr`ava, Nova
ekonomska politika, Evropski i svjet-
ski partner, Obrazovanje i nauka za po-
sao i razvoj, Socijalna prava i zdravlje,
Kultura i razli~itosti, i Sloboda gra|ani-
ma. Me|u kandidatima koalicije za
predstoje}e izbore je, kako je saop{te-
no, 50 posto visokoobrazovanih, oko
40 posto mla|ih od 30 godina, od
~ega je oko 40 posto `ena. Mi. D.
Jadranka Kosor dala podr{ku Borjani Kri{to
Sve~arski poklon
premijerke predsjednici
 Snaga, hrabrost, volja i znanje na strani ^ovi}eve kandidatkinje, misli hrvatska
premijerka  Kosor je dobrodo{la, ali treba paziti je li dru{tvo u koje je do{la - dobro,
ka`u u HDZ-u 1990
Hrvat ska pre mi jer ka Ja -
dranka Kosor dala je nedvo-
smislenu podr{ku pred listo-
padske izbore HDZ-u BiH i
nji ho voj kan di dat ki nji za
hrvatskoga ~lana Predsjedni{-
tva BiH Borjani Kri{to.
Naime, na sve~anosti povo-
dom obilje`avanja 20 godina
postojanja HDZ-a BiH, koja je
u srijedu nave~er odr`ana u
Mostaru, Kosor je kazala kako
daje svoju podr{ku kandidatu-
ri Kri{tine jer ona posjeduje
"snagu, hrabrost, volju i znanje''.
@ene i mu{karci
- Nema razlike izme|u mu-
{karaca i `ena, negoizme|upo-
liti~ara koji mogu i znaju te
onih koji ne mogu i ne znaju. U
tom smislu, budu}i se posao u
politici, na`alost, jo{ percipira
kao isklju~ivo mu{ki posao i
mnogi smatraju da tu `ene ne-
maju {to tra`iti, od mene sti`e
potpora `eni koja ima snage i
hrabrosti, volje i znanja, a to
Borjana Kri{to svakako ima,
kazala je Kosor.
Tako|er, hrvatska je pre-
mijerka HDZBiH nazvala ses-
trinskom strankom, te je po-
zvala Dragana ^ovi}a da radi
na okupljanju hrvatskih poli-
ti~kih predstavnika u BiH.
- Nakon 20 godina rada,
o~ekujem kako }e HDZBiH
ostati sto`erna politi~ka stran-
ka koja okuplja hrvatski narod
u BiH. @elim da ususret op}im
izborima HDZBiH bude ta
snaga koja }e okupljati i pove-
[trajk radnika Hidrogradnje
Kratkotrajna
blokada
zgrade uprave
Neshvatljivo je da u jednoj od radnih jedinica radnici imaju redovne pla}e, a istovremeno se drugim
radnicima Hidrogradnje duguje osam ili devet pla}a. To je, dakle, razlog na{eg {trajka, obja{njavaju
Devetog dana {trajka oko 200
radnika sarajevske Hidrogra-
dnje ju~er je, od sedam do de-
set sati, blokiralo zgradu ovog
preduze}a, pri ~emu se desio i
manji incident. Naime, jednom
od radnika uprave radnici u
{trajku nisu dozvolili da u|e u
zgradu te su jedni druge ~asti-
li te{kim rije~ima.
Ono {to dio radnika Hidro-
Sestrinski odnosi dvije stranke: Kosor i Kri{to
zivati oko ideje zajedni{tva,
poru~ila je Kosor.
Tako|er, kazala je i kako o
dobroj suradnji dviju strana-
ka svjedo~i i sporazum o stra-
te{kom partnerstvu koji je
nedavno potpisan.
Podsje}amo, u tom se spo-
razumu navodi kako }e se
stranke zalagati za promicanje
demokratskih i europskih vri-
jednosti te kako se radi o dvi-
je sestrinske stranke u okviru
Europske pu~ke stranke.
Procjena javnosti
- Obje stranke }e se kroz
osna`enu me|usobnu sura-
dnju zauzimati za afirmaciju
BiH kao cjelovite dr`ave s
u~inkovitim dr`avnim institu-
cijama i jasnom euroatlan-
tskom perspektivom, u kojoj
gradnje u {trajku, koji su ina~e
osnovali svoj sindikat i {traj-
ka~ki odbor, tra`i jeste ispla-
ta zaostalih plata, toplih obro-
ka i karata za gradski prevoz
zaklju~no s junom ove godi-
ne. Drugi zahtjev je da, nakon
poravnanja plata, zapo~ne is-
tovremena isplata svim ra-
dnicima. Za sada, ni{ta od
toga. Rezultati razgovora ko-
}e u potpunosti biti osigura-
na prava Hrvata kao konstitu-
tivnog naroda, navodi se u
sporazumu.
Na pitanje novinara ho}e li
potpisati sli~an sporazum i s
HDZ-om 1990, Kosor je kaza-
la kako je govorila samo o
sporazumu s HDZ-om BiH.
Iz HDZ-a 1990 pak po -
ru~uju kako je Kosor uvijek
dobrodo{la u BiH, ali i kako
treba paziti s kim se dru`i.
- Hrvatska premijerka je ap-
solutno uvijek dobrodo{la
me|u Hrvate u BiH. Pitanje je
samo je li do{la u dobro dru{-
tvo, a to }e procijeniti javnost
na{e zemlje, izjavio je Veso Ve-
gar, glasnogovornik HDZ-a
1990, pritom naglasiv{i kako
se radi o slu`benome stavu
stranke o potpori koju je Kosor
Ju~er se desio i manji incident
je su sindikalci vodili s me-
nad`mentom nisu zadovolji-
li radnike u {trajku koje pre-
dvodi Osman Ga~anin, pred-
sjednik [trajka~kog odbora.
"Neshvatljivo je da u jednoj
od radnih jedinica radnici
imaju redovne pla}e, a isto-
vremeno se drugim radnici-
ma Hi dro gra dnje du gu je
osam ili devet pla}a. To je, da-
petak, 20. august 2010. godine
pru`ila HDZ-u BiH i Borjani
Kri{to pred nadolaze}e izbore.
Josip Peri}, ~lan Predsje-
dni{tva HSP-a BiH, pak, kazao
je kako bi najvi{e volio da
Ko sor pres ta ne po ma ga ti
Hrvatima u BiH.
- Na ovaj na~in nam ne po-
ma`e, nego upravo suprotno,
ona nam odma`e stavljaju}i se
na stranu samo jedne politi~ke
opcije. Smatram kako bi poli-
ti~arima iz Hrvatske bilo pame-
tnije da se ne petljaju previ{e u
politiku unutar BiH te da pre-
puste doma}im politi~arima
da se bore za svojusudbinu. Oni
trebaju institucionalno, dakle,
nestrana~ki, pomo}i Hrvatima
u BiH. Njihova pomo} ne treba
biti prema strana~koj ko{ulji
jer na taj na~in se Hrvatima u
BiH ne}e dogoditi ni{ta dobro,
rekao je Peri}.
Odmak od Sanadera
Tako|er, dodao je kako je
nedopustivo da premijerka je-
dne dr`ave pravi razliku me|u
njenim sunarodnjacima u su-
sjednoj dr`avi, odnosno BiH.
- Mislim kako hrvatski Ustav
nije na taj na~in definirao stva-
ri. Naime, Hrvatska je obve-
zna pomagati Hrvate izvan
Hrvatske na sasvim druga~iji,
institucionalan na~in. Ipak, Ko-
sor ima pravo u~initi to {to je
u~inila. Vjerojatno je to i poka-
zivanje odmaka od politike Ive
Sanadera, koji je i stvorio HDZ
1990, zaklju~io je Peri}.
J. GUDELJ
Foto: D. TORCHE
kle, ra zlog na {eg {traj ka",
obja{njava Ga~anin.
No, problem je radnika Hi-
drogradnje da imaju jo{ jedan
sindikat u tehni~kom mandatu
kojeg vodi Fuad Lagumd`ija.
Ovaj je sindikat protiv {trajka,
misle da grupa radnika pravi
paralelni sindikat i tako op-
struira mogu}a rje{enja.
A. B.
OSLOBO\ENJE 9
petak, 20. august 2010. godine DOGA\AJI

HDZBiH:
20 godina
poslije
Sarajeva
Dobro, jasno je za{to je Jadranka Kosor pljeskala Tu|manu; Vrhovnik je, nakon {to je Ivo
Sanader utekao u Ameriku, ponovo u modi u HDZ-u. Ali, kako premijerka, pa - ~ak! - i hrvatski
ministar financija Ivan [uker mogu pozdravljati kapetana Antu koji je godinama mutio
s pustim markama {to ih je Hrvatska slala kao pomo} Bosni i naro~ito Hercegovini
Josip VRI^KO
Dokazani poznavatelj brojki,
dodu{e vi{e onih na nov~anica-
ma, Dragan ^ovi} prekju~er je
na mostarskoj proslavi 20.
ro|endana Hrvatske demo-
kratske zajednice BiH obznanio
kako ta, veli, krovna hrvatska
stranka trenuta~no broji 24.000
~lanova, {to garantirakako}e na
op}im izborima u listopadu
dobiti 130.000 glasova. Nije se,
me|utim dobro uvijek poziva-
ti na brojeve; Naime, prije dva-
deset godina, 18. kolovoza 1990.
- kada, uzgred budi re~eno -
^ovi} i nije bio ~lan stranke
opasnih namjera, na osniva~koj
skup{tini u sarajevskoj Skende-
riji, tada{nji je strana~kipredsje-
dnik Davor Perinovi} kazao ka-
ko stranka ima 250 tisu}a ~lano-
va u oko 60 organizacija u cije-
loj Bosni i Hercegovini. Na sa-
rajevskom skupu, koji }e biti
prvi i posljednji toga zna~aja na
kojemu je predsjedao, u me|u-
vremenu potpuno zaboravlje-
ni, Perinovi}, nije spominjano
brojno stanje Hrvata, op}enito.
U prili~no eufori~nom raspo-
lo`enju neki su govornici radi-
je mahali hrvatskim stijegom na
Romaniji.
Jo{ smo tu?!
No, budu}i je aktualni HDZ-
ov lider impresioniran brojka-
ma, treba podsjetiti kako je po
popisu iz 1991. hrvatskog stano-
vni{tva u Bosni bilo blizu
580.000, a u Hercegovini
180.000: ukupno, dakle, 760.000.
Danas, prema podacima CIA, s
kojima su suglasni i oni, obi~no
pouzdani, crkveni, u na{oj ze-
mlji `ivi oko 400 tisu}a Hrvata.
Jasno, o tomu ^ovi} nije govo-
rio na mostarskom ro|endanu.
Vjerujem, me|utim, da je zado-
voljan ~injenicom {to je broj
Hrvata {to sada `ive u Bosni i u
Hercegovini izbalansiran: po
200 tisu}a. Uz opasku, bosanski
Hrvati, {to bi kazao kardinal
Dvije godine rada Centra za srce u Tuzli
Jedan vrlo, vrlo VIJESTI
veseo ro|endan
Srpska lista za
Sarajevo
zato predsjednik jeste bio iz Koalicija Zajedno za Srpsku, koju
Hrvatske - iz Podprologa nado- ~ine PDP, DP i SDS, napravila je srpsku
mak Vrgorca. [to je, vidjeli smo listu za Sarajevo koja }e, prema njiho-
pro{le godine, tomu, ina~e, i ne- vim o~ekivanjima, privu}i dovoljan
kada{njem predsjedavaju}em broj glasa~a u tom gradu i obezbijedi-
Predsjedni{tva BiH omogu}ilo ti prisustvo Srba u kantonalnoj, a pre-
da utekne od na{ega pravo- ko nje i u Skup{tini FBiH. Lider PDP-
su|a. Usprkos, pak, re~enom u a Mladen Ivani} rekao je da je ova ko-
Mostaru se sredinom tjedna alicija svjesna ~injenice da razjedi-
pljeskalo i Tu|manu i Jelavi}u. njeni u Sarajevu ne bi ni{ta postigli,
Da nazo~ni ne bi zaboravili, odnosno da sarajevski Srbi ne bi ima-
na pljesak ih je, samo{to je izgo- li svoj glas u federalnim institucijama.
vorio pokojnikovo ime, podsje- "Nadam se da }emo imati podr{ku i da
tio ^ovi} osobno. Samo nekoli- }e ljudi sa ovih prostora izabrati one
kotrenutakapotom, sto`ernik je, koji }e omogu}iti da se ~uje glas Srba
me|utim, kazao: "Ponosni smo iz Sarajeva", dodao je Ivani}.
na Hrvatsku, ali i na BiH i nitko
nam ne mo`ere}i da BiH nijeze-
HDZBiH nije imao sre}u s predsjednicima: Kordi} u zatvoru, Jelavi} mlja za hrvatski narod". Sve - Ljubi} i Ivani} se
osim, dakako, ponosa na Hrvat-
sku- suprotno od onoga{to je ra- sastali u Livnu
Izaslanstva HDZ-a 1990 i PDP-a,
S Bo{njacima, preko `ivog Dodika?! nih devedesetih poru~ivano iz
sto`era s Pantov~aka. I zbog predvo|ena predsjednicima Bo`om
Ovjeravaju}i jo{ jedanputpartnerstvo s hrvatskomsestrin- ~ega su, dobrim dijelom, hrvat- Ljubi}em i Mladenom Ivani}em sas-
skom strankom, ^ovi} je navijestio kako }e do kraja idu}ega sko brojno stanje, ali i politi~ki tala su se ju~e u Livnu u sklopu posje-
tjednaimatisastanke i s bo{nja~kimliderima; susret s Harisom status danas tragi~ni. ta Hercegbosanskoj `upaniji. Kako je
Silajd`i}em i Fahrudinom Radon~i}em je, tvrdi, ve} dogovo- saop}eno iz HDZ-a 1990, tom se pri-
rio. Ali, nikako da uglavi sastanak sa Sulejmanom Tihi}em.
Ima{ pla}u, evo ti i godom razgovaralo o stanju u toj `upa-
mirovina niji, ali i u cijeloj BiH. Bilo je rije~i o
Ne treba sumnjati kako }e se ^ovi} s Radon~i}em lako
dogovoriti o zajedni~koj boljoj budu}nosti. ^elniku SBB- A pljeskala je i visoka go{}a, mogu}noj suradnji dvije stranke, ko-
a se, naime, ne gadi davno potvr|eno strate{ko partner- hrvatska premijerka Jadranka je pripadaju obitelji Europskoj pu~koj
stvo ^ovi}&Dodik. No, zanimljivo bi bilo ~uti {to }e Kosor, {to je u Mostar dovela i stranci, u izbornom procesu, a pose-
^ovi}u o tome kazati Silajd`i}. nekoliko ministara, koji su ta- bno u postizbornom razdoblju. Naime,
ko|er pljeskali. Dobro, jasno je dvije stranke }e biti dio vladaju}e ko-
za{to Tu|manu; Vrhovnik je, alicije od `upanijske preko entiteta do
Pulji}, i dalje cure iz Bosne - Sa- pokojni, a da nije tko zna bili sa- nakon {to je Ivo Sanader ute- dr`avne razine i postoji potreba i mo-
rajeva posebice. Slijedom ~ega da s Kordi}em u nekom kao u Ameriku, ponovo u mo- gu}nosti za suradnju na mnogim pro-
bi se moglo kazati kako film "Jo{ be~kom pr`unu igrao {ah, ili, di u HDZ-u. Ali, kako premijer- jektima u interesu dvije stranke i dva
smo tu" {to je promoviran u sri- pak, sa svojim bojovnikom Tu- ka, pa - ~ak! - i hrvatski minis- naroda. Dvije stranke posebno dijele
jedu u sportskoj dvorani na Bi- tom odbojku na kakvu igrali{tu tar financija Ivan [uker mogu ciljeve normalizacije stanja u BiH i pri-
jelom brijegu u stanovitoj mje- zatvorenog tipa, Ante Jelavi} je pozdravljati kapetana Antu ko- bli`avanja BiH EU.
ri navje{}uje posljednje odbro- u bjekstvu... ji je godinama mutio s pustim
javanje. Makar kada je o bosan- markama {to ih je Hrvatska
skim Hrvatima rije~. Povijesno Ne slala kao pomo} Bosni i na-
Ipak, ^ovi} je zadivljen do- Zapravo, slu~aj Jelavi} je tre- ro~ito Hercegovini?!
metima stranke koju vodi - nuta~no mo`da i najzanimljivi- I sve to dok je samo nekoliko
gdjekad i iz zatvora - od 2005. ji. Po prvi put u slu~aju toga ne- metara od njih u prvomredusje-
Uostalom, nije jedini sa zatvor- kada{njegakapetana JNA, mos- dio hrvatski umirovljenik, a bo-
skim iskustvom. [tovi{e, popis tarska podru`nica nije poslu{a- sanskohercegova~ki istaknuti
njegovih prethodnika, mo`da la Franju Tu|mana. Poglavar je, dru{tvenopoliti~ki radnik, Niko
vi{e od svega govori o tomu naime, `elio za predsjednika Lozan~i} koji je godinama pri-
za{to su Hrvati danas tu gdje je- bh. HDZ-a Bo`u Ljubi}a. No, maozna~ajneiznose u objesvo- Status dr`avne
su. Stjepan Kljui}, nakon slu~aja Hercegovci su kazali povijesno jedomovine; u rezervnoj(vojnu)
Gani}uglavnom ne ide s Marin- Ne. I prvi i posljednji put se mirovinu, a u rodnoj pla}u. imovine u RS-u
dvora, Dario Kordi} je na dugo- dogodilo da se o strana~kom{e- Sve u svemu, jedan vrlo, vrlo Vlada RS-a utvrdila je na ju~era{njoj
godi{njoj robiji, Mate Boban je fu nije odlu~ilo u Hrvatskoj. Ali, veseo ro|endan. sjednici prijedlog zakona o statusu dr`a-
vneimovinekoja se nalazi na teritorijiRS-
a i pod zabranom je raspolaganja, kojim
je propisano da je takva imovina vlasni{-
tvo RS-a. Upis prava vlasni{tva u korist

Obavljeno oko 1.300 operacija

U Centru za srce BiH, ko-
ji je smje{ten u Tuzli, u pro-
tekle dvije godine je obav-
ljeno oko 1.300 operacija, a
u njegovim prostorijama se
dnevno nalazi izme|u 35 i
40 pacijenata. Ovo je ju~er
saop{teno na pres-konfe-
renciji koja je odr`ana po-
vo dom dvo go di{ nji ce us -
pje{nog rada Centra za srce.
Doktor Emir Kabil, dire-
ktor Centra, smatra da su on
i njegovi saradnici napravili
jedan sistem koji je odr`iv i
koji se pokazao efikasnim.
"Puno je bilo skepti~nih
ljudi kada je u pitanju Centar
za srce. Mi smo pokazali da
ako ~ovjek ima viziju, ako
tim ima viziju, ako ljudi vje-
ruju u ono {to rade, mogu na-
praviti iskorak. Centar za srce
}e natjerati druge da rade po
nekim novim principima i
ono {to je najva`nije, otvori}e
mogu}nost da pacijent bude
u centru svih zbivanja", kazao
je Kabil.
On dodaje da Centar za srce
ima korektnu saradnju sa svim
klini~kim centrima u na{oj ze-
mlji, me|utim, problem pred-
stavlja administracija.
"Naime, to su etablirani prin-
cipi kantonalnih fondova, fe-
deralnog fonda... Jednosta-
vno, nisu navikli na neke nove
vjetrove i neke nove mo-
gu}nosti. Mi smo te barijere
svojim kvalitetom i svojim ra-
dom uspjeli da savladamo.
@elim da poru~im, da svaki
pacijent koji ima bilo kakvu
sr~anu bol mo`e do}i u ovaj
centar bez ikakve uputnice i
bi}e tretiran", dodaje Kabil.
S. K.
RS-a vr{i se na osnovu odluke nadle`nog
organa za imovinsko-pravne poslove ili
odluke suda kao pravnog osnova za
upis prava vlasni{tva. Pod imovinom
koja se nalazi pod zabranom raspolaga-
nja podrazumijeva se imovina koja je po
osnovu me|unarodnog sporazuma o
pitanjima sukcesije pripala BiH, a sma-
tra se vlasni{tvom ili posjedom bilo ko-
jeg nivoa vlasti ili javne organizacije u RS-
u, kao i imovina na kojoj je pravo raspo-
laganja ili upravljanja imala biv{a SRBiH,
a tako|er se smatra vlasni{tvom ili posje-
dom bilo kojeg nivoa vlasti ili javne or-
ganizacije ili organa u RS-u.
10 OSLOBO\ENJE
KOMENTARI petak, 20. august 2010. godine

[piri} bez kazne {la dalje od pukih saop{tenja. Ali, za{to doma}i politi~ari ne cija na nivou dr`ave biti savez

I
ntervju predsjedavaju}eg Vi-
je}a ministara Bosne i Her-
cegovine Nikole [piri}a za
podgori~ki list Dan potakao
je reagovanje dvije stranke u
vlasti, Strankedemokratskeakci-
FOKUS
Pri~a o tome kako takve izjave
{tete prije svega RS-u, relativizi-
ra [piri}ev napad na cjelovi-
tost BiH i mir. Niod koganijedo-
{ao zahtjev da [piri} podnese
ustaju u za{titu bh. dr`ave kori-
{tenjem mogu}nosti koje za-
konskipostoje? Mo`e se kazati da
bi pokretanje procesa smjene
bilo besmisleno mjesec i po pri-
za vlast, a ne za boljitak BiH. Ni-
jedan dosada{nji postizborni
strana~ki dogovor za formiranje
vlasti nije bio osnovan na pro-
gramskim ciljevima, na demo-

je i Stranke za BiH, te najja~e
opozicione stranke Socijalde-
mokratske partije. [piri} smatra
da bi odluka Generalne skup{ti-
Pi{e: Zija DIZDAREVI]
ostavku, niotkuda nije do{ao jeizbora. Mogu}e se pozivati i na kratizaciji, ja~anju i me|unaro-
glas za njegovu smjenu. to da bi tu smjenu prakti~no ne- dnoj emancipaciji Bosne i Her-
Za{to nije pokrenut postu- mogu}ebiloizvestizbogsistema cegovine. Sve se svodilo na ra-
pak smjenjivanja predsjedava- odlu~ivanja u Predsjedni{tvu i spodjelu fotelja.

K
ne OUN-a, kojom bi bila pot- ju}eg Vije}a ministara Nikole Parlamentu BiH. akvi god bilirezultatije-
zija@bih.net.ba

vr|ena nezavisnost Kosova,
zna~ila pravo na samostalnost
Republike Srpske.
U SBiH ocjenjuju da je rije~ o
kontinuitetu politike SNSD-a
Za{to nije pokrenut kojom se "reafirmi{e politika
ratnih zlo~inaca Slobodana Mi-
postupak smjenjivanja lo{evi}a i Radovana Karad`i}a".
U SDA smatraju da presuda u
predsjedavaju}eg Vije}a predmetu Srbije protiv Kosova,
ministara BiH Nikole ali i druge presude u predmetu
[piri}a zbog otvorenog ataka
na integritet bh. dr`ave? Predsje-
davaju}i i ~lan Predsjedni{tva
BiH Haris Silajd`i} i @eljko Ko-
m{i} imaju pravo, pa i podrazu-
mijevaju}u politi~ku obavezu,
da tra`esmjenjivanjepredsjeda-
vaju}egVije}aministara BiH. [ta
bi to mogao biti ozbiljniji povod
za postupak smjenjivanja od
ovog koji je dao [piri}?
M
e|utim, morala se
pokazati politi~ka
spremnost da se,
uprkos sve mu,
u~ini sve na za{titi dr`ave BiH
i njenih gra|ana. Ako ni{ta, is-
kazala bi se politi~ka odlu~nost
u odbrani bh. dr`ave i mira u
njoj. Ako ni{ta, ukazalo bi se na
nu`nost ugra|ivanja ustavnih
i zakonskih mehanizama za
senjskih op{tih izbora,
bi}enu`nopravitikoali-
cije i izme|u sasma di-
vergentnihideolo{kih i politi~ko-
programskihopcija. Upravosto-
ga nu`no bi bilo da stranke bo-
sanskohercegova~ke i evroatlan-
tskezakletveinsistiraju kod mo-
gu}ih partnera za vlast na mini-
mumu ciljeva koji treba da izve-
du bh. dr`avu iz regresije. Treba

[piri}a zbog otvorenog
ataka na integritet bh.
dr`ave? Da li }e i naredna
postizborna koalicija na
nivou dr`ave biti savez za
vlast, a ne za boljitak BiH?
BiH protiv Srbije, prije mogu bi-
ti osnov za ukidanje RS-a nego
za otcjepljenje i me|unarodno
priznanje. U SDP-u konstatuju
da [piri}eva izjava "potvr|uje
nastavak neozbiljnog anga`ma-
na na ~elu jedne od najodgovor-
nijih funkcija u dr`avi BiH".
^lan Predsjedni{tva BiH @eljko
Kom{i} dodaje: "To je jedna
vrlo glupa izjava i opasna, ali po
RS u koji se toliko zaklinju".
Ni jedna od tri stranke nije oti-
U
BiH se mo`e otvoreno
zagovarati rasturanje
dr`ave - i to i sa najvi{ih
dr`avnih i politi~kihpo-
zicija, timeprizivati i rat - bez ika-
kvih posljedica. Bh. dr`ava nije
ustavno, a ni dovoljno zakonski
za{ti}ena od tih nasrtaja. Visoki
predstavnik, ~ija je zada}a da
nadomjestiza{titnemehanizme
za bh. dr`avu i mir u njoj, ne ko-
risti ovla{tenja jer je takva volja
me|unarodnih mo}nika.
za{titu dr`ave.
[piri} je nedavno ponovo do-
bio pozitivnu ocjenu u Parla-
mentu BiH, uprkos tome {to je
u~inio sve {to je mogao na op-
strukciji evroatlantskih integra-
cijskih procesa. Bilo je niz prili-
ka, u vezi s tim, da se tra`i njegov
odlazak. Ni SDA ni SBiH, ni jedna
druga stranka nisu to zatra`ile.
Otud se uo~i oktobarskog
glasanja postavlja pitanje da li
}e i naredna postizborna koali-
u~initi sve da se u dr`avnoj vlas-
ti ne na|u oni {to rade na rastu-
ranju BiH. Dosta vi{e s licemjer-
jem u kojemstranka na vlastikri-
tikujepartnerskustranku u vlas-
ti, a ne raskida taj savez.
Bude li i naredna vlast uspos-
tavljena s jednakim u~e{}em
onih {to su za BiH, EU i NATO i
onih {to su protiv tih temeljnih
pozicija, dobi}emo samo nasta-
vak politi~ke agonije. I zato bi bi-
lo va`no kazniti [piri}a.

Reagiranje POLIGON

Nije reis, kardinal je Islamskezajednice, bez sumnje, proizvode vanja vjeronauke, tako|er sadr`aji Oslo-
"^ita li reis Koncil i Hrvate,
ina~e?!", Oslobo|enje, 18. 8;
"Joj razlike, drasti~ne!",
Oslobo|enje, 17. 8; "Strah u

O
d po~etka jula Oslobo|enje je
objavilo tridesetak sadr`aja veza-
nih za Islamskuzajednicu. Vi{e od
polovine su osvrti, komentari i
analize. U dva posljednja dana, 18. i 17. 8.
2010. dva komentara. Oslobo|enje susta-
vno komentira Islamsku zajednicu. Prepo-
znatljiva odlika ove sustavnosti je izrazito
negativan fokus promatranja njenog rada.
Komentari, premda imaju li~nu notu, ipak
odra`avaju op}i okvir uredni~ke koncep-
cije i vlasnika medija. Logi~no se postav-
lja pitanje otkuda novini koja se pred-
stavlja kao gra|anska, lijevo pozicionira-
na tolika potreba i interes za zlonamjernim
portretiranjem vjerske zajednice? Za{to je
za novinutakvogprofila, poredbrojnihdru-
gih podru~ja, va`na Islamska zajednica?
@alosno je i licemjerno da medijkoji se de-
klarativno distancira od potreba ili artiku-
liranja vjerni~kih interesa, istovremeno s
margine nastoji s isklju~ivo{}u i agresivno
krojiti standarde i granice vjere i vjernika.
Islamskazajednica ne mo`eprihvatiti da joj
konceptjednogmedijabudemjera. Umjes-
tonekada{njediktatureproletarijata, dikta-
tura bilo koga, pa bio i medij, neprihvatlji-
va je. To {to neki mediji ne mogu podnije-
ti i tolerirati rad Islamske zajednice i da ja-
vno iznosi stavove, predstavlja problem
tih medija, ali se ti~e i zakonske obaveze da
prihvate i tolerirajudruga~ijevrijednosti i sta-
vove, uklju~uju}i i Islamsku zajednicu.
No, problem nastaje kada se ne po{tuje
zakon, kada se medij koristi neistinom,
klevetom, poluinformacijama i ~istimkon-
strukcijama. Problem je i onda kada se ne
po{tuje legalna volja izabranih predsta-
vnika Islamske zajednice i njenih organa.
Oni koji imaju golemih te{ko}a da shvate i
prihvate da je reisu-l-ulema dr. MustafaCe-
ri} izabran voljom legitimnih predstavnika
dru{tvenu {tetu.
MuharemBazdulj u komentaru"Joj razli-
ke, drasti~ne!", nastavlja koristiti medijsku
konstrukciju i podvalureisu-l-ulemi o ime-
novanju "novih" muslimana. Vi{e je nego
o~ito da jedan broj medija ne `eli prihvati-
tiistinu da je kardinalVinkoPulji}prilikom
posjete SAD-u, po~etkom 2009, dao jednu
vrstupodjele na nove i muslimane iz njego-
vogdjetinjstva: "Postojijedanmentalitetko-
ji nije na{ izvorni iz BiH. Ja ih puno ne po-
znajem no znam da ih zovuvehabijama. Ni-
su oni muslimanikojeznam iz mog djetinj-
stva", kazao je tada kardinal Pulji}. Stoga je
hutba reisu-l-uleme od 6. 2. 2009. g. u Ka-
ljini, ustvari, bilaprotestprotivproizvoljnog
etiketiranja muslimana. Me|utim, ovo je
eklatantanprimjerzamjeneteza, smi{ljene
zlobne propagande gdje se la` nastoji pri-
kazati kao istina i ubijediti javnost u to.
Bazdulju smeta uspostavljanje paralele
izme|u talibanizma i agresivnog ateizma.
Svakaisklju~ivost i ideolo{karigidnost je des-
truktivna. Zar marksisti~ki i komunisti~kiide-
olozinisupo~inilistra{nezlo~ine i krvopro-
li}a u ime agresivnog ateizma? Primjer to-
ga su staljinisti~kiprogoni, kineska"kultur-
narevolucija", diktaturaEnveraHod`e u Al-
baniji, ^au{eskua u Rumuniji, kao i brojnih
Bosanaca i Hercegovaca koji su pretrpjeli
zlo~ine komunisti~ke ideologije i nameta-
nja agresivnog ateizma. Agresivni ateizam
kojem danas smetaju d`amije i njihova iz-
gradnja, ezani, mahrama, vjeronauka je
brat blizanac talibanizmu.
Osim Bazduljevog i komentara Josipa
Vri~ka, ina~evrloanga`iranogkomentato-
rareisu-l-uleme, te zanemaruju}ibrojnesta-
rijeprimjeresvjedo~enjaodnosapremaisla-
mu i Islamskoj zajednici, od objavljivanje
sramotne karikature s Kur'anom do izigra-
bo|enja novijeg datuma, od po~etka jula,
ilustriraju trajanje prepoznatljive matrice.
"A {to se rukovodstvo Islamske zajedni-
ce i njeni pripadnici ne diferenciraju jasno
i glasno od islamskihmilitanata s kojimadi-
jele d`amije ili su im ih prepustili?“, pita se
ZijaDizdarevi}. Naravno da ova tvrdnjani-
jeta~na, niti je kakavdokaz za nju ponu|en.
Islamska zajednica ne dijeli ni sa kim
d`amije niti ih je kome prepustila.
Kao samoprogla{eni poznavalac islam-
skogu~enja, prakse i tradicijeZijaDizdare-
vi}, ignoriraju}istruku i znanstvenureferen-
tnost za tuma~enje islama daje sljede}i
sud: "Islamska zajednica u BiH propagira
praznovjerje; progla{ava se za glavnog tu-
ma~a, za{titnika i predvodnika bo{nja{tva;
me{etarivjerom u politi~kesvrhe“. Autorni-
jeobjasnio{ta je vjera a {ta praznovjerje, ni-
ti je naveo gdje i kada se Islamska zajedni-
caproglasilaglavnimtuma~em i za{titnikom
bilo ~ega osim islama.
Dugotrajna opsjednutost i frustriranost
Oslobo|enjareisu-l-ulemom je i vrapcima
na grani"poznata", ali to nijedovoljno. I po-
rodica je meta. "Ulju|eni" komentator Jo-
sip Vri~ko pi{u}i o napadu na dom reisu-l-
uleme, morbidnokonstatira"suprugneus-
tra{ive gospo|e Azre".
Reisu-l-ulema je omiljena tema u ko-
mentarimaVildaneSelimbegovi}, kojatvrdi
"i kako su, zapravo, bo{nja~kipoliti~arisku-
pa s reisom od vojskebranilacanapraviliar-
miju {ehida"; {ta zna~i konstrukcija "armija
{ehida"? Da li su to borci koje je reisu-l-ule-
ma pobio na pravdi Boga da bi postali {ehi-
di i kako je reisu-l-ulema mogao praviti ar-
miju? Zatim u istomtekstuurednicaSelim-
begovi}konstatira"umjestoknjiga o odbra-
ni BiH imamoreisovehutbe."Da li Islamska
zajednica i reisu-l-ulemasprje~avaju da se pi-
Ulici Hazima [abanovi}a",
Oslobo|enje, 11. 8;
"Odbrana BiH, drugi dio",
Oslobo|enje, 9. 8; "Bo{njaci,
muslimani i tekfirlije",
Oslobo|enje, 20. 7; "Izme|u
Ajvatovice i Bugojna",
Oslobo|enje, 10. 7. i
"Stranka straha i smrti",
Oslobo|enje, 2. 7.
{u knjige o odbrani BiH? Kome smetaju re-
isovehutbe i poziv na ~uvanjevrijednostibor-
be za slobodu? O~ito smetaju, jer ako drugi
{ute i prepu{tajuzaboravu, odakleodva`nost
reisu-l-ulemi da o tomegovori. Treba mu, iz-
gleda, propisati i {ta }e govoriti.
Otvori d`amija spadaju u redovne akti-
vnostiIslamskezajednice u ljetnomperiodu
godine. Me|utim, urednica Oslobo|enja
Vildana Selimbegovi} obavje{tava javnost
da se to radisvakeizbornegodine"kao i sva-
keizbornegodine, reisu-l-ulemaMustafa ef.
Ceri}, ljeto provodi dijele}i simboli~ne
klju~eve rekonstruiranih i(li) novosa-
gra|enih d`amija".
Paradoksalno, komentatoriOslobo|enja
ne propu{tajupriliku da optu`ujuIslamsku
zajednicuzbogizno{enjajavnihstavova s je-
dne, a propisuju joj mnogote`uzada}u s dru-
gestrane. "Da je ba{ tako, IZ bi se morala bar
jednom dnevno ogla{avati zbog tih stvari u
islamskim zemljama i drugdje gdje se izvo-
deagresije, navodno, u ime islama", tvrdiZi-
jaDizdarevi}. O~ekivati od Islamskezajedni-
ce da preuzima i komentira globalna de{a-
vanja u muslimanskom svijetu mo`e samo
neupu}ena i zlonamjerna osoba.
Ekrem TUCAKOVI], Slu`ba za odnose s
javno{}u Rijaseta IZ-a u BiH
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
GOST OSLOBO\ENJA
Pi{e: Amer BUKVI]
S
arajevo, grad sa vi{estolje-
tnomuniverzitetskomtra-
dicijom u kojem se svake
godine upi{e 1.500 novih
studenata iz inostranstvamoglo bi,
uz potporu lokalne administraci-
je i malafinansijskaulaganja, pos-
tatiregionalniedukacionicentar u
kojem bi godi{nje studiralo i do
20.000 mladih iz drugih dr`ava.
SarajevoBusinessForum (SBF),
projekt~ija je intencija da podjedna-
kovodira~una i o razvojuprivrede,
i unapre|enjuobrazovnogsistema,
i o promjeniimid`a BiH u me|una-
rodnimkrugovima... predla`e da se
ve} od akademske 2011/2112. go-
dine na sarajevskimuniverzitetima
krene sa prijemom ve}eg broja
stranihstudenata, {to bi doprinije-
lo razvoju glavnog grada BiH u
njegovim raznim segmentima, te
unaprijedilo ne samonjegovugled
nego i dr`ave u cjelini.
Obrazovanje na
engleskom jeziku
Prije nego je SBF odlu~io da
predstavi ovu inicijativupa`ljivo je
razmotrio stanje na sarajevskim
univerzitetima, njihovemogu}nos-
ti i kapacitete, kao i stanje u samom
gradu, stanjeinfrastrukture, sigur-
nosnihuvjeta i nivoapo{tivanjana-
cionalnih, vjerskih i kulturolo{kih
razlika, te zaklju~io da Sarajevo za
to ima potrebne predispozicije.
Ono {to je veoma bitno, a {to u
startuolak{avarealizaciju ove ide-
je, jeste ~injenica da Sarajevo ima
pet univerziteta na kojima se nas-
tavaodr`ava na engleskomjeziku,
a to su: AmericanUniversity in BiH,
International Burch University,
MIT Centar Univerziteta u Saraje-
vu, International University of Sa-
TITO
BiH i biv{a Jugoslavija su bile poznate kao
destinacije u koje je na studij dolazio veliki broj
stranaca, posebice iz tzv. nesvrstanih zemalja.
Svojevremeno je i Tito imao obi~aj u me|unarodnim
nastupima isticati Sarajevo kao primjer grada koji
ra{irenih ruku do~ekuje strane studente
Inicijativa Sarajevo Business Foruma
Sarajevo - mega
edukativni centar
U sklopu priprema za Sarajevo Business Forum 2011. iz ove institucije do{la je inicijativa
o pozicioniranju Sarajeva kao regionalnog centra za visoko obrazovanje. Inicijativa
podrazumijeva godi{nji upis 20.000 stranih studenata na sarajevske univerzitete, {to bi
gradu i univerzitetima donijelo godi{nje oko 500 miliona maraka, ali i vi{e od toga
rajevo i Sarajevo School of Scien-
ce and Technology.
Svaki od ovih univerziteta bio bi
specijaliziran za pojedini studij
prema ovoj inicijativi (medicina,
elektrotehnika, ekonomija, me|u-
narodni odnosi i sl), a shodno
ocjeni postoje}e kvalitete nastave
na svakom ponaosob i standardi-
ma koje zahtijeva Evropska unija.
Prve godine realizacije projekta
i{lo bi se na prijem 5.000 stranih
studenata na svih pet studija i taj
broj bi se godi{nje pove}avao dok
ne bi dostigao cifru od 20.000 no-
voupisanih.
Ve}i prihodi, manje
administrativne prepreke
Realizacijom ove inicijative Sa-
rajevo i BiH u cjelini imali bi veli-
ku korist. Sa sada{njim kapacite-
tom prihodi fakulteta i grada od
tro{kovanastave i smje{tajastude-
nata iznose izme|u 100.000 i
200.000 KM. Ako bismo uspjeli u
Sarajevo dovesti 20.000 stranih
studenata to bi zna~ilo pove}anje
tih prihoda na pribli`no 500 mili-
onamaraka! Imalibismosvakego-
dine 20.000 stranih stanovnika vi-
{e, {to bi neminovno doprinijelo
pove}anju broja avioletova, `elje-
zni~kog i drugog saobra}aja, po-
ve}anju potro{nje u ugostitelj-
skim i prodajnim objektima, po-
ve}anjubrojaturista... Uzmimo da
svakomstudentugodi{nje u posje-
tu bar jednom do|u roditelji, do}i
}emo do jo{ dodatnih40.000 turis-
ta u gradu. Sve to iziskuje dodatne
napore u izgradnjinovihkapacite-
ta, obnovi infrastrukture, ve}em
anga`iranju i dr`avnog i priva-
tnogpoduzetnogsektora i sl. Ali zar
to nije intencija svake zemlje koja
`eli da se razvija i napreduje?
No, ono {to je mo`da i va`nije
jeste to da bi se ovimputemuspos-
tavili visoki standardi u obrazo-
vnom sistemu, da bi do{lo do po-
ticaja da se br`e i jednostavnijenos-
trificiraju strane diplome, jer bi u
ovom slu~aju do{lo do ve}eg an-
ga`iranja univerzitetskih profeso-
ra iz inostranstva, do{lo bi do po-
vratka"odlivenih" mozgova u ma-
ticu, dijaspora bi svoju djecu, koja
uglavnom vi{e ne govore jezike sa
ovihpodru~ja, moglaposlati na stu-
dije u Sarajevo, podigao bi se kva-
litetnastavetako da ni na{istuden-
ti ne bi u tolikoj mjeri kao do sada
MATEMATIKA INICIJATIVE
Okvirno, ukoliko bi inicijativa urodila plodom, prihodi od nje bi iznosili:
Prihodi univerziteta od {kolarine:
Prihodi od tro{kova `ivota:
Prihodi od prevoza (aviokompanije)
Prihodi od dodatnih turista
Prihodi od dodatnih gra|. radova
UKUPNO
i{li u svijet po znanje, do{lo bi do
formiranjanau~nihinstituta, otva-
ranja novih biblioteka, laboratori-
ja, privreda bi imala korist od no-
vih istra`ivanja, kreirala bi se
knowledge based ecoomy... a sve
ovo skupadoprinijelo bi op}empo-
bolj{anju imid`a BiH i njenog gla-
vnoggrada u me|unarodnimkru-
govima i lak{em privla~enju stra-
nih investicija. Pri~e o BiH i Sara-
jevu kao mjestu sukoba i nemira
pale bi u zaborav, a ovo postala
po`eljna destinacija za sticanje
znanja, turizam...
Znanje je i novac i ugled
Naravno da se neminovno na-
me}epitanjeza{tovjerujemo da bi
strani studenti do{li u Sarajevo da
studiraju i da bi ovaj projekat mo-
gao za`ivjeti.
Na toj strani su ~injenicekojego-
vore da je Sarajevograd sa vi{esto-
ljetnom univerzitetskom tradici-
Tema broja
Turska i BiH
Analiza
Reisofilija i istinofobija
Politika i pravosu|e
Slu~aj Glava{
KOMENTARI
jom, da je imao visoko{kolsku in-
stituciju 45 godina nakon otkri}a
Amerike, da je to evropski grad sa
multikulturnomtradicijom; grad u
kojemnemadiskriminacijestude-
natanitibilokogazbognjegovena-
cionalne, ideolo{ke ili neke druge
opredijeljenosti (u sarajevskim
u~ionicama ravnopravno sjede i
pokrivene studentice i one koje se
odijevaju druga~ije...); grad koji
ima kulturne sadr`aje primjerene
razli~itim ukusima i generacija-
ma; gradkojije od moraudaljen tek
tri sata vo`nje, grad u kojem `ive i
predaju profesori od kojih mnogi
u`ivaju ugled kao predava~i na
200 miliona KM
150 miliona KM
50 miliona KM
40 miliona KM
60 miliona KM
500 miliona KM
poznatim svjetskim univerziteti-
ma... Osim toga, Sarajevo je kroz
povijestpoznato kao univerzitetski
centar koji je privla~io veliki broj
stranihstudenata. BiH i biv{aJugo-
slavija su u vrijeme socijalizma bi-
lepoznate kao destinacije u koje je
na studijdolaziovelikibrojstrana-
ca, posebice iz tzv. nesvrstanih ze-
malja. Svojevremeno je i Titoimao
obi~aj u me|unarodnim nastupi-
maisticatiSarajevo kao primjergra-
da koji kao multinacionalni i mul-
tikulturni centar ra{irenih ruku
do~ekuje strane studente. Treba li
isticati {ta bi takav pristup BiH u
odnosupremastranimdr`avljani-
ma i u odnosu prema promociji i
razvoju vlastitog sistema zna~io
za nju u ovom vremenu, u vreme-
nu kada se pribli`ava Evropskoj
uniji i razvija demokratski sistem?
Naravno, treba imati u vidu i
~injenicu da neke zemlje imaju
vrlolimitiranekapacitete na fakul-
11
tetima i da bi Sarajevo moglo pre-
uzeti jedan dio tih studenata. Na-
vest }u primjer Turske gdje svake
godine za upis aplicira milion i
600.000 mladih, a univerzitetimo-
gu primiti samo 300.000, {to zna~i
da je krajnji cilj na{e inicijative od
20.000 studenatasamo1,5 posto od
broja studenata koji sebi ne na|u
mjesto na turskim fakultetima.
Za realizaciju ovog projekta po-
trebna je podr{ka lokalne – kanto-
nalne vlasti, kako u administrati-
vnom, tako i u finansijskomsmislu.
Prvi korak koji treba napraviti jes-
te da univerziteti koji bi u po~etku
biliuklju~eni, a koje sam nabrojao,
potpi{u memorandum o razumi-
jevanju kojim bi definirali ciljeve
inicijative, podijelili nadle`nosti
prema studijskim oblastima, te
preciziralimetode realizacije. Na-
kon togadolazeinstitucijesistema
kojetrebaju, prijesvega, olak{ativi-
znire`im za strance, olak{atina~in
nostrifikacijediplomastranimpre-
dava~ima, potompripremitiinfras-
trukturu i ostale logisti~ke pre-
tpostavke. I bh. diplomatija bi u
ovome imala va`nu ulogu: putem
road showa vr{ila bi promociju
ove inicijative u inostranstvu. Na-
ravno, sve to bi se vrlo brzo ispla-
tilo i sam projekt bi postao ma{ina
koja ne samo da proizvodi novac
negodoprinosistabilizaciji BiH i re-
giona i generirasustav u kojemdo-
miniraju znanje, nauka, kultura,
kulturni dijalog, tolerancija...
Koriste}i ovakve metode dr`ava
bi moglazaobi}iraznevrstekredi-
tiranja i zadu`ivanja, a na istina~in
mogli bi se ste}iprihodi od rehabi-
litacionog turizma, proizvodnje
zdrave hrane i hrane ina~e, pogo-
tovo za zemlje koje trenutno biju
bitku sa njenom nesta{icom.
Ono {to ohrabruje, jeste~injeni-
ca da su rektorinavedenihuniver-
ziteta ve} na~elno podr`ali ovu
inicijativu.
(Napomena: autor je direktor
Bosna Bank International, banke
koja je jedan od glavnih organizatora
Sarajevo Business Foruma)
 12
CRNA HRONIKA
Tu~a u kafi}u Baron
Bijeljina
Poku{ao da
siluje djevoj~icu
Bijeljinsko Okru`no tu`ila{tvo pre-
dlo`ilo je Okru`nom sudu odre|ivanje
pritvora od 30 danaVasilijuMargeti}u(67)
iz Batkovi}a kod Bijeljinekoji je 17. avgus-
ta poku{ao da siluje djevoj~icu iz kom{i-
luka, ~iji su inicijali S. S, potvr|eno je za
Srnu u Tu`ila{tvu. Margeti}a je ju~er sa-
slu{ao tu`ilac Muris [abi}, a Sud }e ra-
zmotriti tu`io~ev prijedlog za odre|iva-
njepritvora, re~enoje u Okru`nomsudu.
Margeti} je u utorak, 17. avgusta, oko
14 sati u dvori{tu svoje porodi~ne ku}e
u bijeljinskom naselju Batkovi} poku{ao
da siluje {estogodi{nju S. S. koja `ivi u ko-
m{iluku. Silovanje je sprije~io otac dje-
voj~ice, koji je udarcima prisilio napa-
snika da oslobodi malodobnu `rtvu.
Djevoj~ica je u poku{aju silovanja zado-
bila modrice po tijelu.
Tuzla
Uhap{eni
zbog odnosa sa
maloljetnicom
U prostorije MUP-a Tuzlanskog kanto-
na danas }e biti privedena dva mu{kar-
ca iz Tuzle, srednjih godina, koji se su-
mnji~e da su u proteklih nekoliko sedmi-
caimaliseksualniodnos sa 13-godi{njom
S. J. tako|er iz Tuzle. Kakonezvani~nosa-
znajemo policajcima se ju~er obratila
majkadjevoj~icetvrde}i da je njenak}er-
ka imala dobrovoljne seksualne odnose
sa dvojicom odraslih mu{karaca, ~iji je
identitet predo~ila policiji. Navodi iz
prijave se provjeravaju, a o svemu je
obavije{ten i kantonalni tu`ilac Mugdim
Zul~i}. Nezvani~no doznajemo da je ri-
je~ o dvojici uglednih Tuzlaka. A. [e.
Banja Luka
Narkoman ukrao
tri zlatna lan~i}a
Za sada nepoznati mladi} od radni-
ce iz zlatare Gold, koja se nalazi u banja-
lu~koj Ulici kralja Petra I Kara|or|evi}a
ju~er popodne oteo je tri zlatna lan~i}a,
a zatim pobjegao u nepoznatom prav-
cu. Mladi} koji nije bio maskiran pre-
kju~er je u{ao u zlataru i od radnice za-
tra`io da mu poka`e mu{ke lan~i}e.
Ni{ta ne slute}i, ona je donijela portal sa
zlatnim lan~i}ima. Tada je mladi} zgra-
bio tri lan~i}a i dao se u bijeg. Cijeli do-
ga|aj zabilje`ile su sigurnosne kamere
koje su bile upaljene. Policija je uzela
snimke sigurnosnih kamera kako bi
identifikovala i prona{la lopova.
S obzirom na na~in kako je izvede-
na plja~ka, pretpostavlja se da se radi
o narkomanu koji je morao hitno pro-
na}i novac za drogu. D. P.
Protiv Milana Ponorca,
Cvije Gruji}a, Daria Plav-
{i}a i Predraga Smiljani}a
pripadnici PS-a Banja Lu-
ka - Lau{ nadle`nom
tu`ila{tvu podnije}e iz-
vje{taj zbog toga {to su u
srijedu, nedugo iza po-
no}i, u kafi}u Baron u Ro-
manijskoj ulici fizi~ki na-
pali vlasnika kafi}a Ne-
nada Iri}a, a zatim razbi-
li stakleni {ank sa rekla-
mnim pi}em. Nakon toga
napada~i su pobjegli u ne-
poznatom pravcu . D. P.
Dan nakon spektakularnog bijega kradljivca vozila na Palama
Policija prona{la audi,
Radnici Policijske stanice
ali ne i lopove
Pale, u srijedu popodne su, u
mjestu Bogovi}i kod Pala, pro-
na{li napu{ten audi karavan,
njema~kih registarskih oznaka,
koje je 16/17. augusta ukrade-
no u Kantonu Sarajevo. Me|u- U mjestu Bogovi}i kod Pala policija je prona{la
tim, pripadnici CJB-a Isto~no
Sarajevo jo{ tragaju za lopovi-
napu{ten audi karavan, a osoba koja je uhap{ena
ma koji su ukrali ovo vozilo i s nakon poku{aja hap{enja lopova pu{tena je na slobodu
njim umalo pregazili policajce
koji su ih poku{ali uhapsiti.
Osoba koju je policija uhap-
sila odmah nakon kra|e vozi-
la nakon provjeravanja alibija
je pu{tena na slobodu.
Nakon uvi|aja tokom kojeg
su policajci tra`ili tragove ko-
ji bi ih doveli do po~inilaca,
audi karavan je prevezen na
parking policijske stanice i bi}e
vra}en vlasniku.
Podsjetimo, specijalci u civi-
lu i inspektori CJB-a Isto~no Sa-
rajevo u utorak ujutro u Ulici
Milutina Milankovi}a, u centru
Pala, napravili su zasjedu kra-
dljivcima vozila koji su do{li po
CJB Isto~no Sarajevo: Jo{ traje potraga za po~iniocima
Distrikt Br~ko
Policija na{la
arsenal oru`ja
Protiv Dragomira Dodi}a (56), rodom iz se-
la Puki{, op{tina Lopare, stalno nastanjen u se-
lu Buzekara, kod Br~kog pripadnici policije
Br~ko distrikta BiH podnijeli su krivi~nu prija-
vu zbog posjedovanja oru`ja i prekr{ajnu zbog
prijetnji koje je im je uputio.
Operativnim radom na terenu do{li su do in-
formacija da Dodi} posjeduje odre|enu ko-
li~inuoru`ja i eksploziva. Prilikomprovjereovih
Mina MRUD
Zasadio 26
stabljika konoplje
informacija, Dodi} je dobrovoljno predao je-
dnu minu MRUD (protivpje{adijska mina us-
mjerenog dejstva, op.a), ali nije uspio razuvje-
riti policiju da je to sve oru`je i eksploziv koji
posjeduje. Kada je policija po~ela insistirati da
im preda sve naoru`anje, on im je po~eo pri-
jetiti ubistvom, a kako se nije `elio smiriti, li-
{en je slobode. Istog dana, uz koordinaciju
de`urnogtu`iocaTu`ila{tvaBr~kodistrikta BiH,
policijski slu`benici pretresli su Dodi}evu po-
rodi~nu ku}u i imali {ta na}i.
Izme|uostalog, u Dodi}evomprivatnomar-
senaluna|eni supu{ka M48, dvijezolje, pet tre-
nutnih tromblona, tri ru~ne bombe, dvije tre-
nutnemine, jo{ dvijemineMRUD, dimna{kol-
ska kutija, oko 100 grama baruta, vi{e inicijal-
nih kapisli, indikator za paljenje inicijalne ka-
pisle, dva prazna okvira za automatsku pu{ku,
te manja koli~ina metaka kalibra 7,62 mm i 7,9
mm.
Policijskislu`benici su izvr{iliuvi|aj, a eksplo-
zivna sredstva su predata Timu za uni{tavanje
i uklanjanje MES-a Vlade Br~ko distrikta BiH
radi njihovog uni{tenja. D. P.
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
[irokobrije{ka policija
prona{la je tokom krim-
obrade nad P. S. (29) iz
mjesta Uzari}i marihu-
anu i spid. Policajci su ta-
ko|erdobilisaznanja da je
P. S. u Gornjim Uzari}ima
na lokalitetu Strana zasa-
dio vi{e stabljika indijske
konoplje.Tu je prona|eno
26 stabljika koje su bile
zasa|ene u plasti~ne
vre}e. Po~upane su, a
uzorci }e biti poslati na
vje{ta~enje, dok je P. S.
pu{ten.
audi. Oko 17 sati policajci su
primijetili pasat iz kojeg je iza-
{ao mladi}, sav u crnom. Ka-
snije se ispostavilo da je i ovaj
pasat ukraden...
Lopov u crnom je starto-
vao audi i nekako uspio po-
bje}i policiji koja je krenula da
ga uhapsi te odjurio u pravcu
Podviteza.
Jedan od policajaca uspio
je u gumu vozila ispaliti dva hi-
ca, no ni to nije zaustavilo lo-
pova. Tek u Bogovi}ima lopov
je ostavio vozilo, svjestan da bi
bilo previ{e riskantno da ga
dalje vozi ili sakriva. D. P.
Tri udesa u
gradi{koj op{tini
Poginuo
traktorista
Zoran Ad`i} (45) iz gradi{kog
sela Turjak poginuo je prekju~er
u 17.55 sati kada je traktorom
bez registracija, iz za sada neut-
vr|enih razloga, sletio sa puta.
Na podru~jugradi{keop{tine u
srijedu su zabilje`ene jo{ dvijesao-
bra}ajnenesre}e u kojima je jedna
osoba te{ko, a jedna lak{e povri-
je|ena. Premapodacima iz poli-
cije, u Ulici Kozarske brigade u
Gradi{ci prekju~er u 17.10 sati
te{ko je povrije|en motociklista
28-godi{nji Vuka{in Simonovi}
iz NovogSada u sudaru sa BMW-
om koji je vozio Milutin [imik.
Pola sata ranije, na regional-
nom putu Nova Topola - ^a-
trnja, u mjestu Bukovac, kamion
citroen za ~ijimupravlja~em je bio
Radan Sari} sudario se sa ladom
koju je vozio Ostoja [inik. U
ovom udesu lak{e povrede je
zadobila saputnica u ladi Dani-
ca [inik, ro|ena 1950. iz mjesta
Kijevci, op{tina Gradi{ka. A. S.
OSLOBO\ENJE 13
petak, 20. august 2010. godine CRNA HRONIKA

Zate~en sa pu{kom Pripadnici Policijske

stanice Kozarska Dubica
u srijedu oko 3.30 sati
kod manastira Mo{tani-
ca zatekli su Zorana Ive-
ti}a (19) iz Kozarske Du-
bice koji je u ruci nosio
automatsku pu{ku kali-
bra 7,62 milimetra. Poli-
caj ci su mu odu ze li
oru`je i municiju, te }e
protiv njega nadle`nom
tu`ila{tvu dostaviti iz-
vje{taj zbog nedozvolje-
nog posjedovanja voj-
nog oru`ja. D. P.
Objesila se Mara \ur|evi}, koja je
napunila 104 godine, pre-
kju~eru 17.55 satipo~inila
stogodi{njakinja je samoubistvo. Ona se
objesila u dvori{tu poro-
di~neku}e ubanjalu~kom
mjestuBo~ac, saop{teno je
iz Centrajavnebezbjednos-
ti Banja Luka. Policijski
slu`beniciovogCentraoba-
vili su uvi|aj, tokomkojeg je
konstatovano da na tijelu
umrlenematragovanasilja.
Prema nalogu de`urnog
tu`ioca le{ }e bitipreba~en
na patologiju u BanjojLuci.

a zboj ni ci ]amil Ke pe{

Sprije~ena plja~ka kladionice Lutrije BiH u Sarajevu
R (28) i Mirza Mehmetovi}
(27), oba iz Sarajeva, posli-

Razbojnici pali
je saslu{anja u policiji predati su
ju~er Kantonalnom tu`ila{tvu
u Sarajevu nakon {to su preksi-
no} u poslovnici Lutrije BiH,
na Trgu ZAVNOBiH-a, napali i
oplja~kali radnicu kladionice
Arijanu G.

ZA 60 SEKUNDI
Prema policijskom saop{te-
nju, dvojica razbojnika maskira-
ni kapama fantomkama i na-
oru`ani pi{toljem u 22.45 sati
upali su u poslovnicu Lutrije
BiH u B fazi sarajevskog naselja
Alipa{ino Polje. Minut kasnije,
slu`benici policije Tre}e PU li- ]amil Kepe{ i Mirza Mehmetovi} su maskirani i naoru`ani
{ili su slobode Kepe{a i Me-
hmetovi}a. pi{toljem napali radnicu Arijanu G. i uzeli joj dnevni pazar Saradnja
Ke pe{ i Me hme to vi} su Irfan Nefi}, portparol
sa~ekali da se kladionica ispra- MUP-a Kantona Sarajevo,
zni, pred objektom su navukli nagla{ava da sarajevska po-
maskirne kape na glave i upali licija ima dobru saradnju sa
unutra, upravo u trenutku kada gra|anima. On dodaje da se
je Ari ja na G. kre nu la ku}i. zna~ajan broj krivi~nih dje-
Me|utim, ra zboj ni ci ni su la sprije~i ili rasvijetli zahva-
ra~unali s tim da je njihovu pri- ljuju}i dojavama gra|ana.
premu za upad neko gledao.
^im je policija od gra|ana dobi-
sata zadr`ana na ispitivanju u
la informacije da se razbojnici
policiji.
pripremaju da oplja~kaju kladi-
]amil Kepe{ pravosudnim or-
onicu, obavije{tena je najbli`a
ganima poznat je kao osoba
patrola na Alipa{inom Polju.
sklona konzumaciji i prodaji
Za to vrijeme, razbojnici su
dro ge te pro va la ma. U ju nu
utr~ali u kladionicu. Jedan je
2006. Kepe{u je neko pred nje-
ostao pored vrata, a drugi je u
govim o~ima zapalio BMW, no
Arijanu G. uperio pi{tolj i nare-
on je poslije u medijima izjavio
dio joj da mu preda pazar. Iako
da nije vidio ko je to uradio.
je bez protivljenja pristala da to
S druge strane, ovo je jo{ jedna
uradi, radnica se prepala i zbu-
neuspjela akcija Mirze Mehme-
nila, te ju je plja~ka{ nekoliko
tovi}a, koji u “poslu“ kojim se
puta udario pi{toljem po glavi.
bavi o~ito nema sre}e. Njega
JUNA^KO POVLA^ENJE Dok su uzimali dnevni pazar ksake i pare te poku{ali takti~ko su i u martu pro{le godine poli-
(oko 300 KM) iz ruku povri- povla~enje - bijeg. cajci zatekli prilikom provale u
Dok su uzimali dnevni pazar (oko 300 KM) iz je|ene radnice, Kepe{ i Me- Me|utim, policija ih je uhap-
ruku povrije|ene radnice, Kepe{ i stan na ~etvrtom spratu, u Uli-
hmetovi} nisu ni slutili da je sila odmah na izlazu iz kladi- ci Ferde Hauptmana na broju 8.
Mehmetovi} nisu ni slutili da je policija ve} policija ve} ispred objekta. Ka- onice. Naime, jedan od savjesnih sta-
ispred objekta. Kada su za~uli policijsku da su za~uli policijsku sirenu, ra- Arijana G. je preba~ena u Cen- nara te zgrade, vidjev{i da su
sirenu, zbunili su se i poku{ali da zavaraju zbojnici su se zbunili, i poku{a- tar urgentne medicine sarajev- Mehmetovi} i Rusmira Pin|o
policiju. “Juna~ki“ su pobacali pi{tolj bereta, li da zavaraju policiju. “Juna~ki“ ske bolnice Ko{evo. Sre}om, provalili u stan, pozvao je poli-
kalibra 7,65 milimetara, maske, ruksake i su pobacali pi{tolj bereta, kali- ispostavilo se da nije zadobila ciju i zaklju~ao vrata haustora.
pare te poku{ali takti~ko povla~enje - bijeg bra 7,65 milimetara, maske, ru- te`e povrede. Ju~er je do tri D. PAVLOVI]

Nesre}a na radu u sarajevskom naselju Stup

Te`e povrije|eni radnici koji su pali sa skele

Dvadesetsedmogodi{nji Sarajlija Mir-
zet Mustajbegovi}, nastanjen u Kiselja-
ku i njegov radni kolega Muamer Pinjo
(20), ro|en u Zenici, nastanjen u Kise-
ljaku, te`e su povrije|eni prilikom ne-
sre}e na radu koja se desila u srijedu pri-
je podne na gradili{tu firme Tibra paci-
fik u Ulici dr. Silve Rizvanbegovi}, u sa-
rajevskom naselju Stup.
Njih dvojica su prilikom izvo|enja
radova na skeli postavljenoj uz stambe-
nu zgradu, oko 10.10 sati pali sa visine
od oko osam metara.
Povrije|enim je ljekarska pomo} uka-
zana u KC bolnice Ko{evo, gdje su im lje-
kari konstatovali te{ke tjelesne povrede
i zadr`ani su na daljem lije~enju. Mustaj-
begovi}u, koji je u bolnicu dovezen u sta-
nju te{ke politraume, konstatovana je fra-
ktura ki~me, serijski prelom rebara s lije-
ve strane i jedno rebro s desne strane.
Penjo je prilikom pada zadobio fraktu-
ru potilja~ne kosti i desne potkoljenice.
Uvi|aj na mjestu nesre}e su obavili
slu`benici policije MUP-a Kantona Sa-
rajevo i inspektor za{tite na radu Kanto-
na Sarajevo. D. P. KC bolnice Ko{evo: Zadr`ani na lije~enju
14 OSLOBO\ENJE
OGLASI petak, 20. august 2010. godine

BOSNA I HERCEGOVINA Dobro jutro uz

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
SREDNJOBOSANSKI KANTON/KANTON SREDI[NJA BOSNA
OP]INA TRAVNIK

POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA u Va{em domu!

TUZLA
ZA REKONSTRUKCIJU ZGRADE POSEBAN POPUST Dopisni{tvo Oslobo|enja,
za pla}anje unaprijed Mar{ala Tita 163 (zgrada Pivare Tuzla)
75 000 Tuzla, Tel/Fax 035/252 023
Op}ina Travnik, MLJPIBiH i Fond za povratak BiH, a u okviru projekta ZP09-K 5% pretplata na 3 mjeseca
pozivaju sve zainteresovane ponu|a~e na dostavljanje zape~a}enih ponuda za
izvo|enje radova (nabavka, transport i ugradnja materijala) na rekonstruciji stam-
10% pretplata na 6 mjeseci DOBOJ
bene zgrade ”Metalorad” u Ulici lagerska 124 - Turbe. 15% pretplata na 9 mjeseci Dopisni{tvo Oslobo|enja,
20% pretplata na 12 mjeseci Doboj-Jug-Matuzi}i, 74 000 Doboj,
Pravo u~e{}a Tel. 032/691 794, Fax 032/692 572
U~e{}e na tenderu je otvoreno na jednakim osnovama za sva pravna lica koja su SARAJEVO
registrovana za obavljanje djelatnosti iz predmeta poziva na ponudu. MOSTAR
Oslobo|enje, D`emala Bijedi}a 185, Dopisni{tvo Oslobo|enja,
71 000 Sarajevo, Tel/Fax 033/465 727 Alekse [anti}a 4, 88 104 Mostar
Preuzimanje tenderske dokumentacije:
Tenderska dokumentacija se mo`e preuzeti u prostorijama Op}ine Travnik, Ul. Tel/Fax 036/581 139
ZENICA
Konator bb, do 31. 8. 2010. godine od 7 do 15 sati, uz dokaz o uplati iznosa od

20
Dopisni{tvo Oslobo|enja,
100,00 KM na ra~un Op}ine Travnik: Unikredit banka, DEPOZITNI RA^UN
Bulevar Kulina bana 30-b, 72 000 Zenica, % POSEBAN POPUST
OP]INE TRAVNIK 3380002210001221 VRSTA PRIHODA 722349, [IFRA
Tel. 032/ 242 342, Fax 032/243 612 ZA PENZIONERE
OP]INE 091, SA NAZNAKOM “ZA TENDER” .

Predaja ponuda: NARUD@BENICA OSLOBO\ENJE

Propisno zapakovane ponude sa naznakom “NE OTVARATI PRIJE ROKA ZA OT-
Da, ovim se pretpla}ujem na Oslobo|enje od sljede}eg mogu}eg broja
VARANJE” treba dostaviti li~no ili preporu~eno po{tom na adresu Op}ine Travnik,
Ul. Konator bb, do 2. 9. 2010. godine do 14 sati. Sve zakasnjele ponude }e biti odbi- Ime i prezime Broj telefona/mobitela
jene i ne}e biti razmatrane.

Otvaranje ponuda: Ulica i broj Broj li~ne karte

Ponude }e biti otvorene na javnoj sesiji 2. 9. 2010. godine u 15 sati na adresi Op}ine Potpis
Travniik. Po{tanski broj
1 mjesec 3 mjeseca 6 mjeseci
Grad (op}ina)
Napomena: 9 mjeseci 12 mjeseci
Obavje{tenje o nabavci za tender iz naslova objavljeno je u Slu`benom glasniku TRANSAKCIJSKI RA^UNI: UniCredit bank d.d.: 3383202250044019, ABS banke DD Sarajevo: 1990490005630121,
BiH, br. 62/10 od 2. 8. 2010. godine. KOMERCIJALNA BANKA AD Banja Luka: 5715000000017279, POSTBANK BH DD Sarajevo: 1872000000045887
Narud`be mo`ete izvr{iti i putem na{e web stranice www.oslobodjenje.ba
OSLOBO\ENJE 15
petak, 20. august 2010. godine OGLASI

Za u~e{}e u nagradnoj
igri potrebno je da u~esnik,
ukoliko nakon skidanja emulzije s nagradnog
kupona otkrije naziv nagrade i kontrolni broj
nagradnog kupona, istog dana, pozivom na tel. broj 033
94 33 00, Prire|iva~u saop{ti podatke: kontrolni broj
nagradnog kupona, vrstu nagrade i svoje li~ne podatke (ime
i prezime, adresu, JMBG i kontakt telefon).
Cijena telefonskog poziva je redovna cijena telefonskog
saobra}aja.
Pozivi se primaju svakim radnim danom isklju~ivo u vremenu od 08,00
- 16,30 sati.
Neradnim danima pozivi se ne primaju.
Neradnim danom u smislu ovih Pravila smatraju se subota,
nedjelja i praznici.
Za slu~aj da u~esnik ne prijavi nagradu istog dana u vremenu
od 08,00 - 16,30 sati, istu mo`e prijaviti naredni radni dan.
Ukoliko se radi o neradnim danima, u~esnik prijavljuje
nagradu prvi radni dan nakon neradnog dana.
Prijave pristigle nakon utvr|enih rokova ne}e se uva`avati.
16 OSLOBO\ENJE
BiH petak, 20. august 2010. godine

Ramizi [undo hitno potrebna pomo}

Izgradnja Sultan-Ahmedove d`amije u

Zenici
Najbolje godine
U Zenici je zavr{ena prva faza
gradnjekompleksaSultan-Ahme-
dove d`amije, ne{to vi{e od dvije
godine od polaganjatemeljca, pre-
dala domovini
 U ratu je pomagala drugima, rade}i u bolnici, danas nema nikog
nosi agencija MINA. Izgra|ena su
dva objekta sa 4.000 kvadratnihme- da pomogne njoj kad joj je najpotrebnije  Bra}a poginula u ratu
taraprostora. Tim povodom je zasjedaoOdbor za izgradnjukojimpred- Ramizi [undo, 37-godi{njoj ne osje}an dobro, da nemam mizu. Transplantacija bubrega
sjedava muftija zeni~ki Ejub efendija Dautovi} te dogovorio drugu fa- Gora`danki, demobilisanom snage, noge su po~ele da mi je jedini put da nastavi `ivjeti ali
zu za periodposlijeramazana. Tako|er je dogovoreno da u tokurama- borcu, hitno je potrebna tran- oti~u, lice se izobli~ilo, naglo je pitanjekako jer ova ~etvero~la-
zanabuduintenziviraneaktivnosti na osiguranjunovca za krovnukon- splantacija bubrega. Najbolje sam gubila krv i krvnaslika je bi- na porodica pre`ivljava od 150
strukciju na izgra|enim objektima. Kompleks }e imati odgojne, obra- godine dala je za o~uvanje do- la sve lo{ija. Onda su otkrili{ta je, maraka koliko prima njen su-
zovne, administrativno-tehni~kesadr`aje, kutubhanu(biblioteku), po- movine, sada o~ekuje pomo} u pri~aRamiza dok joj se u o~ima prug kao demobilisani borac.
slovneprostorije, velikusalu za obavljanjenamaza i brojnedrugesadr`aje presudnimmomentima u `ivo- naziru suze. Njeno pravo na pomo} od 150
koji }e adekvatno odgovoriti zahtjevima i potrebama vjernika Zenice. tu. U ratu je ona pru`alapomo}, Ni hemodijalizakoju je prima- maraka po ovomosnovu je ka`e
Odluka o gradnji Sultan-Ahmedove d`amije donesena je 2006. Te- zbrinjavalabolesne i unesre}ene ladvijesedmice u dr`avnojbol- isteklo. Mjese~no Ramiza za
meljac je postavio, 7. maja 2008, muftija zeni~ki Ejub efendija Dauto- i to pune ~etiri godine, a sada je nici u Sarajevu nije pomogla da svoje lije~enje potro{i oko 600
vi}, predsjednik Odbora za izgradnju. Na sastanku tog odbora pomo} potrebna njoj. se smanji kreatin. Doktori su maraka. Za transplantaciju bu-
odr`anom povodom zavr{etka prve faze, muftija je posebno zahvalio brega koju je mogu}e uraditi
IsmetuBegi}u i SalkiD`ananovi}ukoji su donirali po 100.000 KM.Uje- samoizvangranicana{ezemlje
dno je zahvalioEnesuBabi}u za donaciju od 50.000 KM za gradnjuspor- potrebna su puno ve}a sred-
tske {kolske dvorane u Grebnicama. stva.
Akcija darivanja krvi u [irokom Brijegu
Crveni kri` [iroki Brijeg u saradnji s Odjelom za transfuziologiju Nema izlaza
Sveu~ili{neklini~kebolniceMostarorganiziraakcijudarivanjakrvi. Akci- - U Francuskoj to ko{ta oko
ja }e biti odr`ana 26. augusta 2010. u prostorijama Mjesne zajednice 75.000 eura, sli~na cijena je u
Lijeva Obala [iroki Brijeg od 9 do 11 sati, priop}eno je iz {irokobrije- Njema~koj. To je previ{e novca
{kog Crvenog kri`a. za nas.Da sumi bra}a`ivaima-
la bihdonatora za bubreg i tran-
Ljetna ba{ta u Prijedoru splantacija bi ko{tala nekoliko
Na~elnik Op{tine Prijedor Mar-
puta manje ali Ramo i Suvad su
ko Pavi} sve~ano }e danas otvori-
poginuli kao borci, Ramo na
tiLjetnuba{tu- kultnookupljali{te
Vi{evicama ‘92. a Suvad ‘95. na
brojnih generacija mladih Prije-
Samarima, pri~a Ramiza.
dor~ana. Ramizi potrebna hitna transplantacija
I otac joj je preminuo neda-
U kulturno-umjetni~kom pro-
Ramiza se bori sa te{kombo- joj predlo`ili peritonealnu dija- vno. Ima jedino majku ali joj ni
gramu “K’o nekad u osam“ nastu-
le{}u. Bubrezi su joj potpunoot- lizu i sada se Ramiza sama lije~i njen bubreg kao ni krvna grupa
pit }e mladi pjeva~i Dijana i Dejan
kazali i transplantacija je po- u svojojku}i u Gora`du. Dokto- ne odgovaraju.
]ulum, pobjednici festivala Djeca pjevaju hitove, kulturno-umjetni~ka
trebna {to prije. re u Sarajevu, kako ka`e, mora Tridesetsedmogodi{nja Ra-
dru{tva “Dr. Mladen Stojanovi}“ i “Osman D`afi}“, mladi plesa~i i ~la-
posje}ivati najmanje 5-6 puta miza svoje zdravlje i najbli`e
novi banjalu~ke grupe Afrodizijak, te poznati prijedorski pjeva~ Ha- Otkazali bubrezi mjese~no. Soba u kojojprimate- ~lanove porodice dala je za ovu
lid Muslimovi}. U rekonstrukciju Ljetne ba{te Op{tina Prijedor
- Prvi simptomi bolesti poja- rapiju mora biti potpuno steri- dr`avu. Stid je, ka`e, tra`iti po-
ulo`ila je oko 300.000 KM. Time su okon~ani vi{egodi{nji imovinsko-
vili su se u septembrupro{lego- lizovana, jer bi svaki,pa i najma- mo} jer nijenavikla na to, ali dru-
pravni sporovi na ovoj lokaciji i mladima Prijedora vra}eno mjesto
dine. Ja sam vidjela na sebi da se njivirusmogaobitikoban po Ra- gog izlaza nema. A. H.
gdje su njihovi roditelji i roditelji njihovih roditelja provodili djevo-
ja~ke i moma~ke dane.
Preventivne mjere smanjile broj po`ara
Operativni centar Civilne za{tite Livanjskog kantona tokom ovogo-
di{njepo`arnesezoneregistrovao je ukupno14 po`ara na otvorenom,
Nakon
dvije decenije Ostvaren san iz
koji su lokalizovani i uga{eniistogdana, saop{teno je iz Kantonalneupra-
veCivilneza{tite. Rije~ je o po`arimamanjihrazmjera, izazvanimugla-
vnomnepa`njomgra|ana, u kojimanijebilove}ematerijalne{tete na
imovini fizi~kih i pravnih lica, a kao glavni razlog znatno manjeg bro-
vratio se ku}i
dje~a~kih dana
ja po`ara ove u odnosu na pro{lu godinu navode se preventivne mje-
 Iz Danske u Gora`de
re i povoljne vremenske prilike. kako bi pravio ~amce i
Uprava za Civilnu za{titu LK-a i op}inske slu`be Civilne za{tite u Li- u`ivao u Drini  Radi,
vnu, Tomislav-Gradu, Kupresu, Glamo~u, Bosanskom Grahovu i bori se, a dr`ava mu
Drvaru u saradnji sa [umsko-privrednim dru{tvom [ume Hercegbo- pravi probleme
sanske `upanije Kupres, proveli su preventivne mjere osmatranja {u-
ma i upozoravanja gra|ana da ne pale vatru na otvorenom, {to je re- Ismet Hubjer se iz Danske
zultiralo manjim brojem prostornih po`ara. vratio u rodno Gora`de i ostva-
Proizvodnja zdrave hrane prioritet rio san. Danas pravi ~amce i
u`iva u Drini.
~apljinskog kraja Ismet je sa osamgodina sa ro-
^apljina ima vrhunskoozra~je za diteljimaoti{ao u Dansku, kao iz-
potencijalnu proizvodnju zdrave bjeglica. Odrastao je i {kolovao Ku}i je, ipak, najljep{e: Ismet sa svojim ~amcem
hrane i veliki postotak obradive se, pa i radio u toj zemlji, ma{ta- poraciji. I kao i svi i ja sam imao ce po `eljikupaca. Posaonijeni-
povr{ine, stoga se trebajupoduze- ju}i da }e jednogadanaostvari- svoje snove da ovdje na Drini malo jednostavan, a Ismet ka`e
ti sve potrebnemjerekako bi se ti ka- ti svoj san, vratiti se u Gora`de i pokrenem posao sa ~amcima i da je najkomplikovanije uradi-
pacitetimaksimalnoiskoristili, na- na Drini kraj koje je proveo naj- vratio sam se samo da ostvarim ti konstrukciju. Za izradu je-
glasio je Mario^uljak, predsjednikIzbornogsto`era HSP-a BiH na ju~era{- ljep{e godine `ivota pokrenuti svoj san, pri~aponosnoIsmet. A dnog~amca od poliesterapotre-
njojsjednici u ^apljini. Kako je saop}eno iz te stranke, na sjednici je pu- vlastiti biznis. Ismetova `elja da kako je put od snova do njihovog bno je tri do ~etiri dana. Za os-
na pa`nja data problemu doma}e proizvodnje te je istaknuto kako je na rijeci koju toliko voli pravi ostvarenja prili~no te`ak, po- tvarenjenjegovihsnovamnogo
potrebno donijeti nu`ne mjere za njenu za{titu radi zaustavljanja ne- ~amce se ostvarila. Nekada je to sebno u BiH, mladi} je “zapeo“ vi{e.
gativnogtrendanekontrolisanoguvozakojigu{idoma}uproizvodnju, izgledalonedosti`no i daleko,no odmah na po~etku. - Ja imam svoje ciljeve i ako
kako u ^apljini, tako i u ostalim dijelovima @upanije, odnosno dr`ave. danas je tu, radi, bori se, poput - Mu~io sam se sa papirima. Bog da kad posao krene, mno-
S obzirom na spomenutumogu}nostproizvodnjezdravehrane i na ~inje- i ostalihkom{ija,a Danska je os- Po{to sam imao dansko dr`av- goljudimo`e`ivjeti od ovogpo-
nicu da je ^apljinagradkojile`i na ~etiririjeke te se nalazi u blizinibroj- tala negdje daleko. Lijepa je to ljanstvo, morao sam otvoriti na sla. Ali va`no mi je da se snovi
nihturisti~kihsredi{ta, nu`no je da i sama^apljinapostanemjestoko- zemlja,ali ovommladom~ovje- tu|e ime, ali sad je sve uredu, mogu ostvariti. Jer tamo nema
je}e u potpunostiiskoristitisvojebrojneturisti~kepotencijale, zaklju~eno ku je Bosna, ipak, mnogoljep{a. meni je va`no da sam uspio. toplineovdje je ima i u srcu i pod
je na sjednici Izbornog sto`era HSP-a BiH ^apljina. - @ivio sam tamo 20 godina i U malojradioniciIsmetdano- ovim nebom, dodaje Ismet.
radio u jednojvelikojfirmi, kor- no}noprojektuje i izra|uje~am- A. H.
OSLOBO\ENJE 17
petak, 20. august 2010. godine OGLASI

Od 20. septembra u BH Telecomu

IZMJENE U CJENOVNIKU BH LINE I BH MOBILE MRE@E

KOJE SE ODNOSE NA KORI[TENJE KRATKIH BROJEVA
U dijelu Cjenovnika BH Line i BH Mobile mre`e BH Telecoma su izvr{ene izmjene koje se Kratki brojevi za podr{ku drugih operatora: 1 minut
odnose na kratke brojeve, a ti~u se uvo|enja usluge „Kratki brojevi“, unutar koje su uvedene
usluge „Implementacija i odr`avanje kratkog broja u mre`ama BH Telecoma“ i „Pozivi ▪ Prijava smetnji u mre`i TS (1275) 0,040 KM
prema kratkim brojevima“. ▪ Prijava smetnji u mre`i Logosofta (1320) 0,040 KM
Davanje informacija o pretplatniku
„Implementacija i odr`avanje kratkog broja u mre`ama BH Telecoma“
a) za pretplatni~ke brojeve BH Telecoma: poziv
Nova usluga „Implementacija i odr`avanje kratkog broja u mre`ama BH Telecoma“, uvedena u
dio Cjenovnika BH Line mre`e i BH Mobile mre`e, predstavljena je u donjoj tabeli. ▪ u unutra{njem saobra}aju (1182) 0,16 KM
▪ u me|unarodnom saobra}aju (1183) 0,48 KM
Ponuda usluga iz okvira usluge „Implementacija i odr`avanje kratkog broja u
b) za pretplatni~ke brojeve drugih operatora: 1 minut
mre`ama BH Telecoma“
Implementacija i odr`avanje kratkog broja u mre`ama BH Telecoma* ▪ Slu`ba informacija TS (1185, 1186) 0,040 KM
Implementacija kratkog broja i dostupnost iz po kratkom broju besplatno ▪ Slu`ba informacija HT Mostar (1188) 0,040 KM
fiksne i/ili mobilne mre`e BH Telecoma** ▪ Slu`ba informacija Logosofta (1310) 0,040 KM
Implementacija kratkog broja i dostupnost iz po mre`i besplatno Napomena:
fiksne mre`e drugog operatora Za pretplatni~ke brojeve BH Telecoma po jednom pozivu se mogu dobiti informacije za dva
Implementacija kratkog broja i dostupnost iz po mre`i besplatno pretplatni~ka broja.
mobilne mre`e drugog operatora Komercijalne slu`be:* 1 minut
Regionalno usmjeravanje poziva prema odredi{tu po svakom sljede}em 50 KM ▪ 12xx 0,040 KM
odredi{tu ▪ 13xx 0,040 KM
]elijsko usmjeravanje poziva prema odredi{tu po odredi{tu 200 KM ▪ 15xx 0,040 KM
Promjena odredi{ta po odredi{tu 50 KM Brza po{ta (1417) 1 minut 0,040 KM

Napomene: Napomene:
* Usluga „Implementacije i odr`avanja kratkog broja u mre`ama BH Telecoma“ }e se * Grupe 12xx, 13xx i 14xx obuhvataju sve do sada implementirane kratke brojeve komerci-
napla}ivati korisnicima kratkih brojeva koji imaju implementiran kratki broj za podr{ku ko- jalnog karaktera, a obuhvatat }e i kratke brojeve komercijalnog karaktera koji }e se
risnicima drugih operatora, za davanje informacija o pretplatni~kim brojevima drugih op- ubudu}e implementirati u mre`ama BH Telecoma.
eratora, za komercijalne svrhe, kao i korisniku kratkog broja 1417. ** Cijene u koloni 3 u tabeli su prikazane bez ura~unatog PDV-a.
** Korisnik ima pravo na jednu besplatnu implementaciju jednog kratkog broja u periodu od
12 mjeseci, a svaka naredna implementacija korisniku }e se napla}ivati po cijeni usluge Pozivi prema kratkim brojevima (sadr`aj grupa i cijene poziva) iz BH Mobile mre`e
„Promjena odredi{ta“.
Pozivi prema kratkim brojevima
*** Cijene u koloni 3. u gornjoj tabeli su prikazane bez ura~unatog PDV-a.
Hitne i socijalne slu`be: 1 minut
▪ Operativni centar Civilne za{tite (121) besplatno
„Pozivi prema kratkim brojevima“ ▪ Policija (122) besplatno
▪ Po`arna slu`ba (123) besplatno
U dijelu Cjenovnika BH Line i BH Mobile mre`e, prestrukturirana je ponuda kratkih brojeva, ▪ Hitna medicinska pomo} (124) besplatno
odnosno svi implementirani kratki brojevi su razvrstani u grupe prema kriteriju njihove namjene, ▪ La Strada – Pomo} `enama (1261) besplatno
~ime je omogu}eno korisnicima da odmah nakon podno{enja zahtjeva i potpisivanja ugovora ▪ Slu`ba traganja i spa{avanja (1262) besplatno
budu dostupni svim korisnicima odabranih mre`a, te da u potpunosti iskoriste period va`enja li- ▪ SOS telefon za `rtve nasilja u porodici u FBiH (1265) besplatno
cence za konkretni kratki broj. Kratki brojevi za podr{ku i usluge BH Telecoma

Definisane grupe kratkih brojeva, svrstane u okvir usluge „Pozivi prema kratkim brojevima“ i a) podr{ka korisnicima: 1 minut
uvr{tene u Cjenovnik BH Line i BH Mobile mre`e, navedene su u donjoj tabeli.
▪ ULTRA automatski servis (1204) besplatno
Grupe kratkih brojeva ▪ Prijava smetnji BH Line (1272) besplatno
Pozivi prema kratkim brojevima ▪ Prijava smetnji za ku}ne centrale - ISDN (1419) besplatno
Hitne i socijalne slu`be ▪ ULTRA automatski servis za izbor „Naj“ broja (1421) besplatno
Kratki brojevi za podr{ku i usluge BH Telecoma ▪ BIHNet podr{ka korisnicima (1422) besplatno
Kratki brojevi za podr{ku drugih operatora (*nema off peaka/tzv. „slabog saobra}aja“) ▪ ULTRA podr{ka korisnicima (1423) besplatno
Davanje informacija o pretplatniku ▪ Mre`ni operativni centar - Paketska mre`a
Komercijalne slu`be BH Telecoma (1424) besplatno
Brza po{ta (1417) ▪ Pozivni Centar (1444) besplatno

U svaku od grupa kratkih brojeva svrstan je odre|eni broj postoje}ih kratkih brojeva, a sadr`aj b) usluge korisnicima: po pozivu
pojedinih grupa i cijene poziva prema implementiranim kratkim brojevima su predstavljeni u
dvije donje tabele, u zavisnosti od toga da li je kratki broj implementiran u BH Line mre`i ili BH ▪ Servis “ta~no vrijeme” (125) 0,15 KM
Mobile mre`i. Kratki brojevi za podr{ku drugih operatora: 1 minut

Pozivi prema kratkim brojevima (sadr`aj grupa i cijene poziva) iz BH Line mre`e ▪ Prijava smetnji u mre`i TS (1275) 0,19 KM
▪ Prijava smetnji u mre`i Logosofta (1320) 0,19 KM
Pozivi prema kratkim brojevima Davanje informacija o pretplatniku
Hitne i socijalne slu`be: 1 minut
a) za pretplatni~ke brojeve BH Telecoma: poziv
▪ Operativni centar Civilne za{tite (121) besplatno
▪ Policija (122) besplatno ▪ u unutra{njem saobra}aju (1182) 0,24 KM
▪ Po`arna slu`ba (123) besplatno ▪ u me|unarodnom saobra}aju (1183) 0,55 KM
▪ Hitna medicinska pomo} (124) besplatno
▪ La Strada – Pomo} `enama (1261) besplatno b) za pretplatni~ke brojeve drugih operatora: 1 minut
▪ Slu`ba traganja i spa{avanja (1262) besplatno
▪ SOS telefon za `rtve nasilja u porodici u FBiH (1265) besplatno ▪ Slu`ba informacija TS (1185, 1186) 0,19 KM
Kratki brojevi za podr{ku i usluge BH Telecoma 1 minut ▪ Slu`ba informacija HT Mostar (1188) 0,19 KM
▪ Slu`ba informacija Logosofta (1310) 0,19 KM
a) podr{ka korisnicima: Napomena:
Za pretplatni~ke brojeve BH Telecoma po jednom pozivu se mogu dobiti informacije za dva
▪ Prijava smetnji BH Line (1272) besplatno pretplatni~ka broja.
▪ Prijava smetnji za ku}ne centrale - ISDN (1419) besplatno Komercijalne slu`be: 1 minut
▪ BIHNet podr{ka korisnicima (1422) besplatno
▪ ULTRA podr{ka korisnicima (1423) besplatno ▪ 12xx 0,19 KM
▪ Mre`ni operativni centar - Paketska mre`a ▪ 13xx 0,19 KM
BH Telecoma (1424) besplatno ▪ 15xx 0,19 KM
▪ Pozivni Centar (1444) besplatno Brza po{ta (1417) 1 minut 0,19 KM
b) usluge korisnicima: poziv Napomene:
* Grupe 12xx, 13xx i 14xx obuhvataju sve do sada implementirane kratke brojeve komer-
▪ Prijava me|umjesnih i me|unarodnih cijalnog karaktera, a obuhvatat }e i kratke brojeve komercijalnog karaktera koji }e se
razgovora (1200, 1201) 0,159 KM ubudu}e implementirati u mre`ama BH Telecoma.
▪ Servis “ta~no vrijeme” (125) 0,106 KM ** Cijene u koloni 3 u tabeli su prikazane bez ura~unatog PDV-a.
18 OSLOBO\ENJE
OGLASI petak, 20. august 2010. godine
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
Predsjednik Hrvatske Ivo Josipovi} potpisao odluku
GLAVAŠU ODUZETA
odlikovanja, a uskoro
gubi i ~in generala
Odlikovanja oduzeta zbog pravomo}ne presude za ratne zlo~ine Josipovi}
prokomentirao: „Rije~ je o vrlo te{kom kaznenom djelu, nema drugog izbora…”
(Od na{e stalne dopisnice iz
Zagreba)
Predsjednik RH Ivo Josipo-
vi} potpisao je odluku o odu-
zimanju svih odlikovanja Bra-
nimiru Glava{u zbog pravo-
mo}ne pre su de za ra tne
zlo~ine, a najavio je i da }e mu
oduzeti ~in general-bojnika
Hrvatske vojske. Josipovi} je
ovu odluku potpisao ju~er, o
~emu je javnost obavijestio na
konferenciji za novinare u
Uredu predsjednika na za-
greba~kom Pantov~aku.
„Rije~ je o vrlo te{kom ka-
znenom djelu, nema drugog
izbora, zakon tra`i da se u
takvim slu~ajevima oduzmu
odlikovanja“, rekao je predsje-
dnik Josipovi}, podsje}aju}i
da je za ovu odluku iskazan
veliki interes javnosti i da je
odluka donesena sukladno
zakonu. Sukladno zakonu,
kako je rekao Josipovi}, Gla-
va{u }e biti oduzet i ~in gene-
rala.
Porezni sustav
Na pres-konferenciji koja
je ina~e sazvana radi izjave
predsjednika Josipovi}a o go-
spodarsko-socijalnoj situaci-
ji u zemlji i u sklopu toga o po-
trebi efikasnije za{tite radnika,
o na~inima u{tede u rebalan-
su dr`avnog prora~una, Josi-
povi} nije `elio govoriti is-
ti~u}i kako rebalans jo{ nije vi-
dio. No rekao je da se nada da
se pla}e zaposlenika u javnoj
upravi ne}e smanjivati.
„Ako je ikako mogu}e da se
pla}e ne spu{taju“, kazao je, uz
napomenu da je ve}ina zapo-
REGION
O napadima na
strance...
Osvrnuo se i na napade
na strance u jeku glavne
turisti~ke sezone, od mje-
rodavnih o~ekuje da se
svi ti slu~ajevi razrije{e
ali zagovara i sna`nije an-
ga`ovanje politi~ara po
tom pitanju u javnosti.
„Prevencija i javno za-
Ivo Josipovi} Branimir Glava{
govaranje nas koji smo
du`nosnici u RH mo`e i
Pitanje ~asti mora doprinijeti da ta-
kvih doga|aja bude {to
Prije odluke o oduzimanju odlikovanja, Ured predsjedni- manje, posebno onih ko-
ka RH reagirao je pisanim priop}enjem na izjave Branimi- ji izgledaju kao napadi iz
ra Glava{a da je prodao svoja odli~ja. mr`nje“, poru~io je hrvat-
„Dodjela ratnih i mirnodopskih odli~ja pitanje je ~asti, a ski predsjednik.
ne metala od kojih je sa~injeno odli~je. Oduzimanje odliko-
vanja tako|er je pitanje ~asti, a ne oduzimanja metala“, na-
vedeno je u ovom priop}enju, a javnost je tada izvije{tena da Radni sudovi
„Branimir Glava{ mo`e pokloniti, prodati, uni{titi ili u~initi
bilo {to s metalnim odli~jem kao fizi~kim znakom ~asti, ali
Josipovi} se tako|er zala`e i
za osnivanje posebnih radnih
~ast ne mo`e ni prenijeti, ni prodati, ni otu|iti. Moralni sadr`aj
sudova koji bi se bavili slu~aje-
~asti koji nosi odli~je sukladno zakonu daje i oduzima pred-
vima kr{enja prava iz radnog
sjednik Republike Hrvatske“.
odnosa. Ovakvih slu~ajeva je
BranimirGlava{odlikovan je nizomvisokihodlikovanja RH,
mnogo, a sudski postupci tra-
me|uostalim, SpomenicomDomovinskograta, Spomenicom
ju i po 10-ak godina. Predlo`io
Domovinskezahvalnosti, Redomhrvatskogtrolista, RedomAn-
je da osnivanje radnih sudova
te Star~evi}a, Redom bana Jela~i}a, Redom kneza Domago-
bude realizirano u sklopu re-
ja s ogrlicom te Danicom i Redom kneza Trpimira s ogrlicom.
forme pravosu|a u RH koja je
u tijeku, {to bi ujedno bio i ve-
slenika dr`avne uprave lo{e ju vi{e pridonijeti posebno u liki korak u za{titi prava
pla}ena. „Ono {to je bit jest re- te{kim vremenima te da se za- gra|ana. Prema rije~ima pred-
forma dr`avne uprave“, ista- la`e za temeljnu promjenu sjednika dr`ave, gra|ani mu
knuo je. poreznog sustava. svakodnevno {alju pisma i
Budu}i da jo{ nije vidio re- „Ne mislim da bi trebalo mejlove u kojima ga obavje{ta-
balans prora~una, uklju~uju}i sasje}i sve one koji ne{to ima- vaju o tome da su uskra}eni za
i odluku o mogu}em porezu ju, dapa~e, ali da bi se mo`da neka od prava iz radnog odno-
bankama, Josipovi} je odbio trebalo na pravedan na~in sa, a `ale se i na neprimjerenu
komentirati ovu mogu}nost. pove}ati porezno optere}enje du`inu sudskih postupaka.
Ponovio je da bogatiji mora- onih koji vi{e imaju“, rekao je. Jadranka DIZDAR
19
VIJESTI
Carla del Ponte
pod istragom
Istra`itelji biv{e glavne ha{ke tu`itelji-
ce Carle del Ponte bit }e predmetom is-
trage zbog toga {to su se navodno slu`ili
podmi}ivanjem i prisiljavanjem svje-
doka, odnosno manipuliranjem dokazi-
ma u predmetu protiv vo|e srpskih ra-
dikala Vojislava [e{elja, potvr|eno je u
~etvrtak iz ICTY-ja.
Vr{itelj du`nosti glasnogovornika Su-
da Christian Chartier potvrdio je za Hi-
nu da je Sud odlu~io imenovati neovi-
snog istra`itelja koji }e se baviti mo-
gu}im prijetnjama, zastra{ivanjem ili
pritiskom, makar i neizravnim, te tehni-
kama kojima su se slu`ili istra`itelji
tu`iteljstva u [e{eljevu slu~aju.
Britanski list Guardian objavio je u sri-
jedu da se vodi istraga protiv Carle del
Ponte te dvoje istaknutijih tu`itelja Hil-
degard Ürtz - Retzlaff i Daniela Saxona,
{to bi bilo prvi put u 17-godi{njoj povi-
jesti Ha{koga suda da su vode}i tu`ite-
lji izlo`eni mogu}nosti kaznenog progo-
na zbog nepo{tivanja Suda.
HSP: Protest zbog
Tadi}evog dolaska
Hrvatska stranka prava (HSP) odr`at
}e 18. septembra prosvjedni skup u Vu-
kovaru zbog dolaska srbijanskog pred-
sjednika Borisa Tadi}a te mogu}eg osni-
vanja zajednice vije}a op}ina sa srpskom
ve}inom u RH, izjavio je predsjednik
HSP-a Danijel Srb.
Predsjednik HSP-a je protiv dolaska
predsjednika Srbije Borisa Tadi}a, “ko-
ji bi iskoristio posjet za relativizaciju i
umanjivanje odgovornosti Srbije za rat
i nastale `rtve“, prenosi Fena. Tako|er,
ka`e Srb, iskoristio bi posjet i za podje-
lu odgovornosti izme|u Hrvatske i Srbi-
je, a {to je potpuno neprihvatljivo.
Srb misli kako je osnivanje zajednice
vije}aop}inauvjetkojipostavljaSDSSka-
ko bi glasao za prora~un, iako je to opa-
snost za Hrvatsku i stvaranje zametka
SAO krajine.

Predsjednik Odbora za obnavljanje Narodnog vije}a D`email Suljevi}

Autonomija Sand`aka nije napad na dr`avu
Ideja o progla{enju autono-
mijeSand`aka, koja bi podrazu-
mijevala i dio CrneGore, nijena-
pad na teritorijalni integritet
dr`ave, smatra predsjednik
Odbora za obnavljanje Naro-
dnog vije}a Sand`aka D`email
Suljevi}, prenosi Srna.
U CrnojGori je u prvimreakci-
jama, poslije objavljivanja na-
mjera Narodnog vije}a
Sand`aka, gotovo jednoglasno
odba~en taj projekt uz obra-
zlo`enje da su Bo{njaciglasali za
nezavisnu Crnu Goru.
Suljevi} je rekao da je Sand`ak
istorijska regija, sada{nja i bu-
du}a stvarnost i da se ne mo`e
ni~ijom pri~om i nasiljem izbri-
sati, prenosepodgori~keVijesti.
Suljevi}, koji je bliskisaradnik
muftijeMuameraZukorli}a~ija
je lista pobijedila na nedavnim
izborima za Bo{nja~kinacional-
ni savjet u Srbiji, najavio je da }e
Narodnovije}eSand`akatra`iti
najve}i oblik autonomnosti i da
evropskadokumenta, konvenci-
je i poveljepredvi|ajurazneobli-
ke regionalnih autonomija.
Crnogorska Agencija za naci-
onalnu bezbjednost (ANB) po-
ja~ala je aktivnosti na pra}enju
osoba u CrnojGori za koje se su-
mnja da pripadaju ili su poveza-
ni sa vehabijskimpokretom, pot-
vr|eno je listu Dan iz vi{eizvora.
Slu`benici tajne policije dobi-
li su od nadle`nih istra`nih or-
ganaodobrenje da prate i prislu-
{kuju vi{e osoba u Plavu, Gusi-
nju, Ro`ajama i Bijelom Polju
koje su, navodno, povezane sa
vehabijama.
Ovakva akcija tajne policije
po~ela je prije dva dana odmah
nakon {to je u Novom Pazaru
krajem pro{le nedjelje odr`ana
prva sjednica Odbora za obno-
vu Narodnog vije}a Sand`aka,
~iji je cilj vra}anje autonomije
na tom dijelu.
Ta autonomija podrazumije-
va i pripajanje nekoliko crno-
gorskihop{tina na sjeveru, pa je
ANB po~ela sa bezbjednosnom
procjenom i provjerom vi{e lica
zbog eventualnim vezama sa
autonoma{ima.
U Crnoj Gori se prema poda-
cima tajne policije, navodi pod-
gori~ki list, nalazi od 100 do 120
vehabija.
ANB ima podatke da vehabije
u CrnojGoriprimajuzna~ajnafi-
nansijskasredstva- prekoislam-
skihhumanitarnihorganizacija,
tvrdi Dan. Novi Pazar
 20
SVIJET
VIJESTI
Bez domova 4,6
miliona ljudi
Oko 4,6 miliona ljudi ostalo je bez
svojih domova nakon katastrofalnih
poplava koje su uni{tile dio Pakistana,
izjavio je ju~e za AFP portparol kance-
larije za saradnju humaniranih akti-
vnosti UN-a, Maurizio Giuliano apelu-
ju}i za ve}u i hitnu pomo} narodu te
zemlje. Prema prethodnim procjena-
ma ove kancelarije, dva miliona ljudi
je ostalo bez krova nad glavom dok je
15 do 20 miliona ljudi ugro`eno u po-
plavama koje su najprije zahvatile za-
pad Pakistana, a potom se pro{irile ka
centralnom i ju`nom dijelu zemlje. UN
je ju~e saop{tio da je primio 51 posto
od 460 miliona dolara sredstava koja
je pro{le sedmice tra`io za Pakistan.
Na|eni kosturi
beba iz 1930-ih
Kosturi dvije bebe, zamotani u dne-
vne novine iz 1933. i 1935, prona|eni
su u sanduku u podrumu jednog sta-
na u Los Angelesu, saop{tila je polici-
ja, a prenose agencije. Kosturi, za ko-
je se pretpostavlja da su vi{e decenija
stari ostaci fetusa ili odoj~adi, pro-
na|eni su u stambenoj zgradi blizu
centra Los Angelesa. Radnici koji su
~istili podrum u zgradi prona{li su
pra{njavi sanduk u kojem su bile dvi-
je ljekarske ta{ne s kosturima. U san-
duku su se nalazila pisma i ostaci ula-
znica za Olimpijske igre u Los Angele-
su 1932. List Los Angeles Times navo-
di da je {ef policije tog grada Charlie
Beck obe}ao temeljitu istragu.
Bolivija: Uhap{en
biv{i diktator
Biv{i bolivijski diktator Juan Pereda
uhap{en je zbog opscenog pona{anja
u javnosti pod uticajem droga, javili su
mediji. Pereda (79), biv{i general zra-
koplovstva koji je Bolivijom vladao
~etiri mjeseca 1978, uhap{en je u San-
ta Cruzu, a u njegovom automobilu
prona|en je kokain. Izgleda da je bio
pod dejstvom neke halucinogene dro-
ge, izjavio je neimenovani izvor iz
kancelarije javnog tu`ioca. Lokalni
mediji su izvijestili da se Pereda navo-
dno “nedoli~no izlo`io“ pred u~enica-
ma, ali da ne}e biti optu`en za seksu-
alno uznemiravanje zbog nedostatka
dokaza, prenosi Reuters. Pereda je
nakratko vladao Bolivijom poslije
svrgavanja Huge Bansera 1978.
Izrael redovno uni{tava objekte koje je u Gazi digla EU
Za{to Bruxelles ne tra`i
od{tetu od Tel Aviva?
Austrijski poslanik Johan Svoboda tada je rekao da bi bilo opravdano potra`ivati
od{tetu od Izraela za tro{kove koje je EU imala na palestinskoj teritoriji
Izrael bi trebalo da bude
privilegovani partner EU, ali
ipak redovna meta napada
izraelske vojske u pojasu Ga-
ze je infrastruktura, koja je
izgra|ena pomo}u finansija
Bruxellesa, a evropski blok
do sada nikada nije zatra`io
od{tetu, pi{e {panski list Pu-
bliko.
Cijena
Prema pisanju lista, od siro-
ti{ta Al-Karameh u Gazi osta-
le su samo ru{evine.
U toj ustanovi boravilo je
oko 50 palestinske djece i
uni{tile su je izraelske vazdu-
hoplovne snage tokom opera-
cije Izliveno olovo u januaru
2009. godine.
U tom napadaju, prema zbir-
nim podacima, ubijeno je oko
1.400 Palestinaca, mahom ci-
vila, od ~ega stotine djece.
Izgradnja ovog objekta ko-
{tala je oko 200.000 eura, od
~ega je polovina do{la iz {pan-
ske Agencije za me|unaro-
dnu saradnju (AECID) i fon-
dacije Olaf Palme, prenosi
Srna. Siroti{te je samo jedno
od 78 projekata koje je finan-
sirala EU i koji su u proteklih
deset godina uni{teni u toku
napada izraelske vojske.
Prema izvje{taju Evropske
Tokom upada na brodove konvoja za Gazu
Izraelski vojnici
pokrali aktiviste
Izraelski oficir osumnji~en da je ukrao laptope
aktivistima s broda koji je 31. maja poku{ao da
probije blokadu pojasa Gaze • Ukradeni i mobiteli
Izra el ska voj na po li ci ja
uhapsila je izraelskog oficira
osumnji~enog da je ukrao
laptop-kompjutere od akti-
vista s broda koji je 31. maja
poku{ao da probije blokadu
pojasa Gaze, kada ga je pre-
srela izraelska mornarica, ja-
vili su u ~etvrtak izraelski elek-
tronski mediji.
Sukob
Sumnja se da je oficir po-
tom prodao kompjutere dru-
gim oficirima, zapravo je-
dnom prijatelju, a on ih je
preprodao, prenosi Fena. Tri
oficira osumnji~ena da su ku-
pila kompjutere su pritvorena
radi ispitivanja.
Oficir ranga prvog poru~ni-
ka je navodno ukrao ~etiri
Izraelski razorni napad na Gazu
komisije, ukupna {teta prela-
zi iznos od 79,5 miliona eura.
Samo [panija je finansirala
osam navedenih projekata
prilozima vrijednim 33 mili-
ona eura.
Pasivnost
EU do sada nikada nije ni
zatra`ila od{tetu od Izraela
za nanesenu {tetu projektima
na palestinskoj teritoriji.
“Projekte koje je finansira-
do {est kompjutera od aktivis-
ta s najve}eg broda u konvo-
ju od {est plovila koji su no-
sili pomo} Palestincima. Na
tom bro du izbio je su kob
izme|u izra el skih mor na -
ri~kih komandosa i putnika,
KORISTILI KARTICU
Italijanski novinar, kojeg je izraelska
vojska pritvorila nakon upada na konvoj,
rekao je da je njegova kreditna kartica
kori{tena za kupovinu, nakon {to su je
konfiskovale izraelske vlasti
u kome je poginulo devet
turskih propalestinskih akti-
vista.
Jo{ u junu italijanski novi-
nar, kojeg je izraelska vojska
pritvorila nakon upada na
la EU pripadaju Palestinskoj
upravi i nemamo podatke o
tome da su oni podnijeli bi-
lo kakav zahtjev za od{tetu“,
rekla je biv{a evropska kome-
sarka za strane odnose Beni-
ta Ferero Valdner kada je to-
kom pro {le go di ne pred
Evropskim parlamentom od-
govarala na pitanja o ovoj
temi.
Austrijski poslanik Johan
Svoboda tada je rekao da bi
Smrtonosni upad izraelske vojske na konvoj za Gazu
konvoj, rekao je da je njego-
va kreditna kartica kori{tena
za kupovinu, nakon {to su je
konfiskovale izraelske vlasti.
Izraelski komandosi ukrca-
li su se na brodove u nastoja-
nju da sprije~e probijanje po-
morske blokade Gaze i uplov-
ljavanje u tu teritoriju. Na
brodu Mavi Marmara nai{li su
na jak otpor akti vis ta na -
oru`anih metalnim {ipkama
i na vo dno suo~eni s opa -
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
VOJSKA UNI[TILA
SIROTI[TE
Od siroti{ta
Al-Karameh u Gazi
ostale su samo
ru{evine. U toj
ustanovi boravilo je
oko 50 palestinske
djece i uni{tile su
je izraelske
vazduhoplovne
snage tokom
operacije Izliveno
olovo u januaru
2009. godine.
Izgradnja ovog
objekta ko{tala je
oko 200.000 eura,
od ~ega je polovina
do{la iz {panske
Agencije za
me|unarodnu
saradnju (AECID) i
fondacije Olaf
Palme
bilo opravdano potra`ivati
od{tetu od Izraela za tro{ko-
ve koje je EU imala na pales-
tinskoj teritoriji.
Pasivnost EU o ovom pita-
nju kritikovalo je i nekoliko
nevladinih organizacija.
sno{}u po `ivot, otvorili vatru.
Aktivisti, me|utim, tvrde
da su komandosi odmah pu-
cali ~im su se spustili iz heli-
koptera.
Istraga
Po sli je ha p{e nja osu -
mnji~enih kradljivaca, jedan
visoki izraelski oficir je rekao
da je istraga tek po~ela, ali ka-
ko se sada ~ini pokaza}e da se
radi o sramotnom ~inu.
Izraelski radio je javio da su
mo bil ni te le fo ni, ta ko|er,
ukradeni od aktivista.
Portparol izraelske vojske
potvrdio je da je vojna polici-
ja zapo~ela istragu, ali je rekao
da nije sasvim jasno da li su
kompjuteri ukradeni ba{ od
aktivista s Mavi Marmare.
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
Predsjednik SAD-a Barack Obama poru~io
Ne `alim zbog podr{ke
GRADNJI DŽAMIJE
Obama se zalo`io u petak za pravo da se podigne d`amija blizu mjesta gdje su nekada
stajali tornjevi blizanci u New Yorku, u ime slobode vjeroispovijesti koju jam~i Ustav
Ameri~ki predsjednik Ba-
rack Obama izjavio je u srije-
du kako ne `ali {to je branio
pravo muslimana da izgrade
d`amiju blizu mjesta napada
11. septembra u New Yorku,
{to izaziva opre~na mi{ljenja
ve} pet dana u SAD-u.
“Odgovor je: ne `alim“, ka-
zao je Obama za tv-satnicu
NBC koja ga je upitala o toj te-
mi tokom njegove posjete je-
dnoj porodici u Columbusu
(ame ri~ka sa ve zna dr`ava
Ohio).
Obama se zalo`io u petak
za pra vo da se po di gne
d`amija blizu mjesta gdje su
nekada stajali tornjevi bli-
zanci u New Yorku, u ime slo-
bo de vje roi spo vi jes ti ko ju
jam~i Ustav.
Te su izjave izazvale medij-
sku oluju i nevjericu porodi-
Amerika se dr`i plana o povla~enju
Posljednja borbena jedinica
SAD-a napustila Irak
Ame ri~ke voj ne sna ge
~vrsto se dr`e plana o smanje-
nju broja svojih vojnika na
50.000 do 31. augusta, kada se
sedmoipogodi{nja ameri~ka
vojna misija, koju je pokrenuo
biv{i predsjednik SAD-a Ge-
orge W. Bush, slu`beno za-
vr{ava.
Mediji su izvijestili da su
vojnici posljednje ameri~ke
borbene jedinice u Iraku, ^et-
vrte brigade Stryker, napusti-
li zemlju u ~etvrtak ujutro
pre{av{i granicu s Kuvajtom.
Afganistan
I posljednja ameri~ka briga-
da, klasificirana kao borbena
jedinica, slu`beno je predala
ovlasti svojim ira~kim kolega-
ma 7. augusta, no ameri~ki
vojnici ve} godinu dana kon-
tinuirano napu{taju zemlju.
Ame ri~ki du`no sni ci su
pojasnili da se u Iraku jo{ na-
lazi 56.000 ameri~kih vojni-
ka te da }e od 1. septembra
ondje ostati 50.000 vojnika
zadu`enih za obuku ira~ke
voj ske. Ve}ina ame ri~kih
vojnih jedinica u zadnjih je
godinu dana usredoto~ena
na obuku i pomo} ira~kim
vojnim snagama i policiji, a
ve}i dio ame ri~ke voj ne
opreme, kao i ve}ina vojni-
ka koji napu{taju ili }e na-
Obama: Na udaru kritika
ca `rtava napada, dok su broj-
ni pripadnici republikanske
opozicije, me|u kojima Sarah
Palin, optu`ili predsjednika da
se udaljuje od ostatka stano-
vni{tva.
^ak i bliski saradnici Oba-
me, poput {efa demokrata u
pustiti Irak, premjestit }e se
u Afganistan, gdje se vojne
snage NATO-a bore protiv
talibanskih ekstremista.
Od po~etka ameri~ke vojne
misije u Iraku je poginulo
4.400 ameri~kih vojnika, a u
sukobima izme|u {iita i sunit-
skih muslimana, koji su domi-
nirali zemljom za vrijeme vla-
davine Saddama Husseina,
ubijeno je vi{e od 106.000
ira~kih civila. Nasilje u ze-
mlji znatno je smanjeno od
vrhun ca se kta {kih su ko ba
2006. i 2007, kada je u Iraku
bilo stacionirano najvi{e ame-
ri~kih vojnika od po~etka mi-
sije - 170.000.
Obe}anje
Aktuelni ameri~ki predsje-
dnik Ba rack Oba ma ame -
ri~kim je bira~ima obe}ao da
}e ameri~ke vojne akcije u
Iraku biti prekinute do 31.
augusta, prije potpunog po-
vla~enja Amerikanaca iz te
zemlje - do kraja 2011. - te da
1. januara 2012. u toj zemlji vi-
{e ne}e biti nijednog ame-
ri~kog vojnika.
Posmatra~i, me|utim, su-
mnjaju da }e do tada Irak us-
pjeti uspostaviti u~inkovite
odbrambene snage sposobne
jam~iti sigurnost i za{tititi
vlastiti teritorij, prenosi Hina.
21
SVIJET
VIJESTI
Desetine mrtvih i
povrije|enih u Indiji
OLUJA Najmanje38 osoba, ve}inom`ena i dje-
ce, poginulo je, dok ih je 37 povrije|eno,
Obamine izjave kada se kamion kojim su se prevozili sur-
izazvale su vao s planinskog puta u klanac na sjeve-
medijsku oluju i ruIndije, javile su u ~etvrtakagencije. Lje-
kari ocjenjuju stanje najmanje osam
nevjericu osoba kao kriti~no, prenio je AP. Ne-
porodica `rtava sre}a se dogodila u rejonu Mandi sjever-
napada, dok su neindijskedr`aveHimachalPradesh, pri-
bli`no400 kilometara od New Delhija, pri-
brojni likompovratka sa proslavejednogro|en-
pripadnici dana. Itar-Tass navodi da je prema prvim
republikanske informacijama voza~ kamiona izgubio
kontrolu nad upravlja~em pri velikoj
opozicije, me|u brzini na krivudavom putu, a u trenutku
Senatu Harrya Reida, ogra- kojima Sarah nesre}e je padala i jaka ki{a.
dili su se od njega po tom pi- Palin, optu`ili
tanju, strahuju}i od poslje-
dica te polemike na njihovu predsjednika Istorijski ugovor
popularnost dva i po mjese- da se udaljuje Kine i Tajvana
ca prije klju~nih parlamen- od ostatka Tajvanski parlament ratifikovao je
tarnih izbora, prenosi u ~et- ugovor o trgovini izme|u Tajvana i Ki-
vrtak Hina. stanovni{tva ne, dokument koji analiti~ari ocje-
njuju kao istorijski i najzna~ajniji u po-
sljednjih 60 godina njihovog neslaga-
nja. Okvirni sporazum o ekonomskoj
saradnji (ECFA), usvojen nakon mara-
tonske debate, stupa na snagu 1. janu-
ara, kada }e razne carine na oko 800
proizvoda s obje strane Tajvanskog
pro la za bi ti dras ti~no sma nje ne.
O~ekuje se da bi taj ugovor mogao po-
slu`iti kao katalizator za sli~ne pa-
ktove s drugim zemljama, {to bi osla-
bilo diplomatsku izolaciju Tajvana ko-
ju je nametnuo Peking i pove}alo kon-
kurentnost njegove izvozno orijentira-
ne ekonomije. Prema navodima vlade
u Taipeiju, zahvaljuju}i ugovoru bit }e
otvoreno oko 260.000 radnih mjesta,
dok privatni analiti~ari o~ekuju da }e
efekt ECFA podi}i bruto doma}i proi-
zvod Tajvana za 5,3 posto do 2020.
Ameri~ki vojnici ve} godinu kontinuirano napu{taju zemlju Reuters
Sporazum Bagdada i Washingtona
Povla~enje ameri~kih trupa je rezultat sporazuma izme|u
Bagdada i Washingtona i ira~ke snage su spremne brinuti Helikopterska
o sigurnosti zemlje, izjavio je u ~etvrtak glasnogovornik ira~ke
vlade Ali al-Dabbagh.
nesre}a u Japanu
U padu helikoptera japanske obalne
On je dodao da nepostojanje nove vlade u Iraku vi{e od
stra`e kod ostrvaSanagi, poginule su ~eti-
pet mjeseci poslije izbora ne}e poremetiti ameri~ko po-
ri osobe, a jedna se vodi kao nestala. Ne-
vla~enje, koje treba da se zavr{i krajem 2011.
sre}a se dogodila na zapadnomdijeluJa-
“Moramo izabrati izme|u dugoro~ne strane vojne prisu-
pana, a helikoptermarkeBellpoletio je iz
tnosti na na{em tlu i opcije da taj posao radimo sami. Iza-
zra~ne baze u Hiro{imi te se pretpostav-
brali smo da taj posao radimo s na{im sigurnosnim snaga-
lja kako je uletio me|u elektri~ne kablo-
ma“, objasnio je glasnogovornik.
ve. Helikopter je, premarije~imao~evida-
“Ne vjerujem da }e ~injenica {to vlada nije formirana utje-
caletiovrlonisko, prenosiagencijaKyodo.
cati na rok za smanjivanje ameri~kih trupa“, kazao je on.
Zbog nesre}e su ostrvo Sanagi i ~etiri
General Babaker Zebari, zapovjednik glavnog ira~kog {ta-
okolnaotokaostali bez struje. U nesre}i su
ba, ocijenio je pro{le sedmice da je preuranjeno ameri~ko
poginulipilot, kopilot, in`enjerletenja i ofi-
povla~enje 2011. godine i potvrdio da njegova vojska ne}e
cir za vezu, dok se za petim~lanomposa-
biti spremna u potpunosti ispuniti svoju misiju prije 2020.
de jo{ uvijek traga. Helikopter je bio ure-
dno servisiran, a proizveden je 1996.
22
SVIJET FINANSIJA
BiH
Evropska mre`a
preduzetni{tva
Srbija treba da oja~a sektor
malih i srednjih preduze}a pri-
je pristupanja EU i iskoristi svu
pomo} na koju ne}e mo}i da
ra~unakadapristupiUniji, izja-
vio je ju~er u Beogradupredsta-
vnik delegacije EU u Srbiji Fe-
renc Simon.
Na predstavljanju Projekta
podr{ke razvoju preduzetni{-
tva i inovativnosti, koji je realizo-
vanpomo}u1,5 milionaeura iz
fondova EU, Simon je rekao da
je u projektu u~estvovalo 157
malih i srednjih preduze}a, od
kojih je 20 dobilo direktnu te-
hni~ku podr{ku od me|unaro-
dnih i doma}ih stru~njaka.
Kao primjer va`nosti dobro
razvijenog sektora malih i sre-
dnjihpreduze}a, on je naveopri-
mjerNjema~ke u kojoj je oko 60
posto radnih mjesta u malim i
srednjim preduze}ima.
Projekt podr{ke razvoju pre-
duzetni{tva koji je realizovao
me|unarodnikonzorcijum pod
vo|stvom konsultantske firme
^vr{}i nadzor
nad bankama
Evrop ska ko mi si ja pre -
dlo`ila je paket mjera za po-
bolj{avanje evropskih propi-
sa o nadzoru finansijskih kon-
glomerata, pod kojim se, pri-
je svega, podrazumijevaju
banke i osiguravaju}a dru{tva
koji posluju u vi{e od jedne ze-
mlje. Pou~ena lekcijama iz fi-
nansijske krize, Komisija pre-
dla`e nacionalnim revizor-
skim i nadzornim tijelima no-
va i mo}nija ovla{tenja kako bi
bolje nadgledali poslovanje
krovnih firmi finansijskih kon-
glomerata, kao {to su holdin-
zi, navodi se u saop{tenju
Evropske komisije.
Osnovni cilj predlo`enih
mjera je da omogu}i preko-
grani~nu kontrolu takvih kon-
glomerata koji posluju u vi{e
dr`ava i to istovremeno na
EU
Ecorus iz Holandije, pru`io je
podr{ku izradi nacrta zakona o
zanatstvu i zadrugama, koji bi
trebalo da buduusvojeni ove je-
seni.
Osim rada sa firmama na te-
renu, aktivnosti projekta su bile
fokusirane i na primjenu vladi-
ne strategije razvoja konkuren-
tnih i inovativnihmalih i srednjih
preduze}a od 2008. do 2013.
godinetokomprvedvijegodine
realizacije, u saradnji sa Minis-
tarstvom ekonomije i regional-
nog razvoja i Nacionalnom
agencijom za regionalni razvoj,
koja je naslijedila Republi~ku
agenciju za razvoj malih sre-
dnjih preduze}a.
Zahvaljuju}i tom projektu,
formirana je kancelarija Evrop-
ske mre`e preduzetni{tva, sa
sjedi{tem u prostorijama Naci-
onalneagencije za regionalnira-
zvoj, sa ciljem da olak{ava pro-
tok bespovratnih finansijskih
sredstava iz fondova EU u sektor
malih i srednjih preduze}a.
polju finansija, osiguranja i
dodatnih usluga.
Prema mi{ljenju Evropske
komisije, nadzor nad takvim
ve li kim, kom plek snim,
me|unarodnim grupacijama
mo`e da se poka`e efikasnim
samo ako se isti pristup kon-
trole bude dosljedno primje-
njivao na cijeloj teritoriji EU.
Prijedlog Evropske komisi-
je ne zna~i uvo|enje novog
zakona, ve} samo pobolj{anje
ve} pos to je}ih, usvo je nih
2002. godine.
Predlo`ene mjere dolaze u
vrijeme kada su zemlje ~lani-
ce EU zauzete sukobom sa
Evropskim parlamentom oko
usvajanja novih zakona koji bi
trebalo da omogu}e stvaranje
novih nadnacionalnih tijela fi-
nansijskog nadzora.
Gottwald Kranebitter
HYPO ĆE OVE
godine izgubiti
milijardu eura
Banka trenutno dobro posluje u Hrvatskoj, Sloveniji i Srbiji, dok
je stanje ne{to te`e u BiH i Austriji
Hypo-Alpe-Adria grupacija
}e u 2010. godini zabilje`iti mi-
lijardu eura gubitka u poslova-
nju, dok je u pro{loj godini gu-
bitakiznosio oko 1,5 milijardi, re-
kao je austrijskim medijima
Gottwald Kranebitter, novi {ef
Grupacije.
Nakon {to je 2009. godine
Austrija nacionalizirala Grupa-
ciju kako bi je spasila od pro-
pasti, postavljena je nova
Uprava, koja je zapo~ela pro-
gram poku{aja sanacije banke
i vra}anje banke u pozitivnu
zonu. Ve} su zapo~eta
uhi}enja ~lanova biv{e uprave
zbog istrage koja se ve} neko
vrijeme provodi zbog navo-
dnih nezakonitih radnji u ra-
nijem periodu, me|u kojim je
i period {irenja banke na ze-
mlje Balkana.
Rusija }e zbog po`ara
morati uvoziti `ito
Nijemci kupuju robu
iz fer-trgovine
Njema~ki potro{a~i sve vi{e
kupuju proizvode iz takozvane
fer-trgovine, pa su potro{ili 322
miliona eura za robu koja nosi
oznaku fair trade.
To je za petinu vi{e nego
2008, a u posljednjih pet godi-
na se utrostru~ila vrijednost u
Njema~koj prodate robe iz fer-
trgovine. Kod proizvodnje ro-
be sa oznakom fair trade vodi-
lo se ra~una o uslovima rada
zaposlenih, naprimjer o za-
brani rada djece.
Pored toga, pazi se i na to da
radnici u zemljama u razvoju
i zemljama koje se privredno
brzo razvijaju, a koji tu robu
Gottwald Kranebitter
“Sistematski ~e{ljamo kroz
sve poslove, a ve}e smo ve}
proskenirali. Za rizike koje smo
do sada otkrili utvrdili smo gu-
bitak od milijardu eura za 2010.
godinu. To je zna~ajno vi{e ne-
go {to smo planirali po~etkom
godine”, rekao je Kranebitter.
On je rekao da }e narednego-
dine gubici biti puno manji, ali
da jo{ ne mo`e re}i koliko, te je
Rusija }e prvi put u zadnjih
11 godina morati uvoziti `ito
jer su nedavni {umski po`ari
nanijeli velike {tete poljopri-
vrednim povr{inama, obja-
vio je u ~etvrtak ruski list Ve-
domosti, prenosi Fena.
List se poziva na poljo-
privredne stru~njake koji su
kazali da }e se `ito uvesti
najve}im dijelom iz Kazah-
stana. Rusija treba 76 mili-
ona to na `ita na go di nu.
proizvode, za svoj rad dobija-
ju pravednu nadoknadu, a
ne bijedne nadnice od kojih
jedva mogu da prehrane sebe
i porodicu.
Me|utim, i dalje je udioproi-
zvoda iz fer-trgovine na nje-
ma~kom tr`i{tu minimalan.
Tako je, naprimjer, udio bana-
na iz fer-trgovine u ukupnoj
prodajiovogvo}a u Njema~koj
samo 1,6 posto, a kada je rije~
o kafi, samo 1,3 procenta. No,
pro{le godine je ipak prodato
{est miliona litara vo}nog soka
iz fer-trgovine, {to je tri putavi-
{e nego 2008. godine.
Trgovinske organizacije koje
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
rekao da je za sada sigurno da
banka ne}e iza}i iz zone gubit-
ka do polovinenarednegodine.
Istaknuo je da banka trenutno
dobro posluje u Hrvatskoj, Slo-
veniji i Srbiji, dok je stanjene{to
te`e u BiH i Austriji.
“U Italiji smo moralirasproda-
ti, jer nam je to zbogdr`avnepo-
mo}i koju primamo propisala
EU”, rekao je on.
Kranebitter je rekao da je do-
sada{nja istraga pokazala da se
radi o vrlo kompleksnim po-
slovnimprevaramakoje su biv-
{i menad`eri banke provodili.
“Sve je to jakokompleksno, ali
evo jednostavnogprimjera. Ako
ja kao bankane{toprodam za 30
milijuna eura, a bila je ponuda
od 50 milijuna, onda su zanimlji-
vi motivi za dono{enje takve
odluke“, ka`e on.
Pro{le godine proizvela je 97
miliona tona, a izvezla 20
miliona tona. Nakon neda-
vnih velikih po`ara o~ekuje
se `etva od ne{to vi{e od 60
miliona tona `ita.
Ruski premijer Vladimir Pu-
tin 15. augusta je zabranio
izvoz `ita do kraja godine. Ru-
sija je ove godine po`ela oko
40 miliona tona `ita, a rezer-
ve `ita procjenjuju se na vi{e
od 20 miliona tona.
Udio banana u ukupnoj prodaji
je samo 1,6 posto
su se udru`ile u Forum za fer-
trgovinusaop{tile su da Nijem-
ci i dalje znatno zaostaju za ne-
kimdrugimevropskimdr`ava-
ma kada je rije~ o kupovini tih
proizvoda.
Tako u prosjekusvakiNijemac
godi{nje, uprkos pove}anom
prometu, potro{i samo ~etiri
eura za proizvode iz fer-trgovi-
ne, Britanci tro{e prosje~no 15,
a [vajcarci ~ak 23 eura.
OSLOBO\ENJE 23
petak, 20. august 2010. godine OGLASI
24 OSLOBO\ENJE
OGLASI petak, 20. august 2010. godine
OSLOBO\ENJE 25
petak, 20. august 2010. godine OGLASI
 26 OSLOBO\ENJE
BIZNIS I EKONOMIJA petak, 20. august 2010. godine

Op}ina Novi Travnik

Polugodi{nji poslovni rezultati

Kurs dolara
Jedan od razloga smanjenja dobiti je porast cijene
vodoprivredne naknade u ~etiri op}ine gdje se nalaze
hidroelektrane EPBiH za 100 posto
Ulaganje u SRC Sebe{i} Elektroprivreda Bosne i (MW/h), {to je cijena koja tri miliona maraka, a pro{le
• [ta je projekt ulaganje u hidro-infrastrukturu i Hercegovine i ove godine pokriva na{e plate i plate ru- godine bila je 73,4 miliona
puteve unutar glavnog turisti~kog projekta sportski ima vi{ka elektri~ne energije dara. Na{a proizvodna cijena maraka. Istovremeno, u prvoj
i rekreacioni centar Sebe{i} kao i regulacioni plan ko ji }e us mje ri ti u izvoz, je 47 eura ta ko da do bit polovini 2010. ostvaren je
za Bukov vrat sa prate}im objektima? me|utim, za razliku od pro- mo`emo ostvariti tek kada prihod od 438,6 miliona ma-
Projekt Op}ine Novi Travnik je vjerovatnije jedan od najva`ni- {le godine kada je zbog povo- pre|emo ovaj prag od 50 raka, {to je lo{iji rezultat ne-
jih turisti~kih projekata u regiji. Povr{ina op}ine je 242 km2. ljne cijene struje na svjet- eura“, rekao je generalni dire- go u istom periodu godinu ra-
Grad je smje{ten u dolini rijeke i ceste Jaglenice povezane sa Ze- skom tr`i{tu ostvarila visoku ktor Elek tro pri vre de BiH nije kada su prihodi iznosili
nicom i Travnikom i nalazi se 90 kilometara od Sarajeva. Turizam dobit, ove godine rezultati u Amer Jerlagi}. 485 miliona maraka. U ovom
je jedna od strate{kih smjernica u razvoju op}ine. tom smislu su slabiji, re~eno periodu tro{kovi kompanije
Povoljni klimatski uvjeti, poput duge i snje`ne zime, kao i topla lje- je na ju~era{njoj konferenci- Potro{nja su porasli i iznose 435,6 mi-
ta su idealniuvjeti za razvojturizma. Studijaizvodljivosti je pokazalara- ji za novinare ove kompani- Govore}i o poslovnim re- liona maraka, a 2009. su izno-
zumnao~ekivanja u pogleduulaganja u turizam. Terenpru`amogu}nos- je u Sarajevu. zultatima za prvu polovinu sili 411,5 miliona.
ti za postavljanje{estskija{kihstaza sa visinskomrazlikom od 950 i du`ine “Ove godine cijene struje 2010. godine, Jerlagi} je kazao “Potro{nja elektri~ne ener-
3.750 metara. Pejza`ni i klimatskiuvjetipru`ajuidealneuvjete za razvoj na svjetskom tr`i{tu dras- da EPBiH ima manju dobit u gije manja je za 2,4 posto u
sportskogturizma, bilokrozorganizacijurazli~itihtakmi~enja i sportskih ti~no su pale i kre}u se od 16 odnosu na isti period pro{le odnosu na planiranu {to je
igara, bilo kao mjesto za pripremanjerazli~itihekipa za takmi~enja. Ov- do 54 eura po megavatsatu godine, te je ove godine dobit uticalo na smanjenje priho-
dje treba ubrojati i turizam mladih, pri ~emu se uzimaju u obzir {kole
u prirodi, kampovi, logorovanja i sli~no. Tako|er postoji i mogu}nost
za ekstremni, kongresni, lovni speleo i druge turizme. Rezultati poslovanja EPBiH u prvom
• Za{to investirati u projekt? polugodi{tu 2010. godine (hilj. KM)
- Zato {to je studija izvodljivosti pokazala razumna o~ekivanja
- Zato {to je u BiH sve vi{e turista I - VI 2009. I - VI 2010.
- Zato {to je zimski turizam u usponu
- Zato {to se nalazi u blizini Sarajeva, Travnika i Zenice Ukupni prihodi 485.007 438.676
- Zato {to se radi o prirodnom krajoliku sa izvanrednim pejza`nim - prihod od prodaje tarifnim kupcima EPBiH 264.656 273.274
karakteristikama
- Zato {to postoji porast interesa za {kolu u prirodi, ekskurzije
- prihod od prodaje drugima u BiH 80.992 72.034
i studijska putovanja unutar BiH - prihod od izvoza elektri~ne energije 101.187 55.303
• Osnovne prednosti - prihod od prodaje tercijarne rezerve kap. i usluga... 3 . 974
- Potencijalna saobra}ajna povezanost Ukupni tro{kovi i rashodi 411.575 435.624
- Lokacija
- Sveobuhvatni master plan, uklju~uju}i razvojni plan, plan Dobit 73.433 3.053
kori{tenja terena, plan razvoja turizma kako bi se osigurao odr`iv
i pa`ljiv razvoj Sebe{i}a
• Finansiranje
- Tra`eni iznos investicije iznosi 150.000 eura
VM utvrdio prijedlog sporazuma sa Hrvatskom
Bosna Bank International i Oslobo|enje }e u narednom periodu
predstaviti projekte koji su prezentirani na Me|unarodnoj konfe-
Gradi se most na Savi
renciji Sarajevo Business Forum, koja je odr`ana 6. i 7. aprila. Stra- Osim mosta preko Save kod Svilaja sporazumom planirana i
nim i doma}im investitorima i kompanijama ukupno je predstav- izgradnja priklju~nih grani~nih dionica autoputa na koridoru 5c
ljeno 157 projekata iz oblasti turizma, poljoprivrede, energije i in-
Vije}e ministara BiH na
frastrukture.
ju~era{njoj sjednici utvrdilo je
Svi projekti mogu se pogledati na www.sarajevobusinessforum.com.
prijedlog sporazuma izme|u
BiH i Vlade Republike Hrvat-
ske o izgradnji me|udr`a-
CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE vnog mosta preko rijeke Save
Kursna - te~ajna lista - broj 163 - 20. 8. 2010. godine. kod Svilaja i priklju~nih gra-
Kursevi u konvertibilnim markama /BAM/ ni~nih dionica autoputa na
koridoru 5c.
Zemlja [ifra Oznaka Jedinica Kupovni za Srednji Prodajni Sporazumom se ure|uju
valute valute valute devize i za devize za devize
efek.valutu osnove saradnje i koordinaci-
je na izgradnji mosta na Savi
MU 978 EUR 1 1.955830 1.955830 1.955830
kod Svilaja i priklju~nih gra-
Australija 036 AUD 1 1.368313 1.371742 1.375171
Kanada 124 CAD 1 1.480228 1.483938 1.487648
ni~nih dionica i to: Od`ak –
Hrvatska 191 HRK 100 26.758935 26.826000 26.893065 granica Republike Hrvatske i
^e{ka R 203 CZK 1 0.078689 0.078886 0.079083 Sredanci – granica BiH. Plani-
Danska 208 DKK 1 0.261850 0.262506 0.263162 rano je da za izgradnju mos-
Ma|arska 348 HUF 100 0.704590 0.706356 0.708122 ta bude raspisan me|unaro- Rijeka Sava
Japan 392 JPY 100 1.776490 1.780942 1.785394 dni javni konkurs. Gra|evin- snositi svaka za sebe, tro- {to kra}em vremenu, kako
Litvanija 440 LTL 1 0.565032 0.566448 0.567864 sku do zvo lu za iz gra dnju {ko ve iz gra dnje mos ta i bi priklju~ne grani~ne dioni-
Norve{ka 578 NOK 1 0.247127 0.247746 0.248365 mosta izdat }e nadle`no tije- ure|enja rije~nog korita na ce autoputa na koridoru 5c
[vedska 752 SEK 1 0.206692 0.207210 0.207728 lo Republike Hrvatske, uz sa- tom podru~ju snosit }e u je- bile osposobljene za promet
[vicarska 756 CHF 1 1.463461 1.467129 1.470797
glasnost nadle`nog tijela BiH, dnakim dijelovima, a tro{ko- vo zi la naj ka sni je do kra ja
Turska 949 TRY 1 1.012161 1.014698 1.017235
V.Britanija 826 GBP 1 2.377601 2.383560 2.389519
a inspekcijski nadzor tokom ve izgradnje priklju~nih gra- 2012. Uspostavljanje gra-
SAD 840 USD 1 1.519898 1.523707 1.527516 izgradnje obavljat }e pred- ni~nih dionica na vlastitom ni~nog prijelaza i grani~ne
Rusija 643 RUB 1 0.049908 0.050033 0.050158 stavnici nadle`nih slu`bi obi- dr`avnom podru~ju svaka kon tro le te uprav lja nje,
Srbija 941 RSD 100 1.866722 1.871400 1.876079 ju dr`ava. ugovorna strana }e snositi odr`avanje i kontrola mosta
Tro{kove koji se odnose sama. Sporazumom je pre- na Savi bit }e ure|ena pose-
SDR (Special Drawing Rights) na dan 18. 08. 2010 = USD1.51687 na izdavanje gra|evinske do- dvi|en zavr{etak izgradnje bnim sporazumima.
SDR (Special Drawing Rights) na dan 18. 08. 2010 = BAM2.303361 zvo le ugo vor ne stra ne }e mosta i grani~nih dionica u A. TERZI]
 OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
Elektroprivrede BiH
je otopio dobit
Jerlagi}: EPBiH uskoro na kotaciji SASE
da za oko sedam miliona ma-
raka, me|utim prodaja na
otvorenom tr`i{tu ve}a je za
21 posto do planirane i 13
posto u odnosu na 2009. go-
dinu“, rekao je direktor EPBiH
te dodao kako su prihodi ma-
nji zbog pada doma}e po-
tro{nje, ali i negativnih kur-
snih razlika marke (odnosno
eura) i ameri~kog dolara. Po-
znato je da EPBiH ima kredi-
te kod Svjetske banke i zbog
negativnih kursnih razlika
EPBiH je morao platiti osam
miliona maraka vi{e u odno-
su na pro{lu godinu.
Tako|er, jedan od razloga
smanjenja dobiti, pored nis-
Korporativna reputacija u BiH
BH Telecom i Bosnalijek Zemlja s vrlo visokim
NAJUGLEDNIJE FIRME rizikom poslovanja
Dosta specifi~no stanje na
bh. tr`i{tu, nesta{ica kapita-
la i veliki bud`etski deficiti
doprinijeli su da razvijanje
korporativnog ugleda posta-
ne klju~na ta~ka diferencija-
cije izme|u uspje{nih i neus-
pje{nih kompanija. Na osno-
vu ra ni je pro ve de nih is -
tra`ivanja, agencija Valicon je
do{la do 12 uspje{nijih kom-
panija u BiH (ASA Prevent,
BH Telecom, Bosnalijek, Ero-
net, FDS, Hypo Alpe Adria
bank, Klas, m:tel, Raiffeisen
banka, [irbegovi}, UniCre-
dit banka i Violeta), te je iz-
mjerila njihov korporativni
ugled u op}oj javnosti.
Foto: A. KAJMOVI]
kih cijena i negativnog kursa
eura u odnosu na dolar, po-
rast je cijene vodoprivredne
naknade u ~etiri op}ine gdje
se nalaze hidroelektrane EP-
BiH za 100 posto. Npr. pro{le
godine Elektroprivreda je pla-
tila sedam miliona maraka
naknada, a ove godine }e tro-
{kovi za naknade dosti}i cifru
od 20 miliona.
Kotacija SASE
[to se ti~e proizvodnje elek-
tri~ne energije, Jerlagi} ka`e
da je ovo izuzetno poslovno
polugodi{te u kojem je ostva-
reno pove}anje proizvodnje
u odnosu na onu koja je bi-
Glavni rezultat istra`ivanja je
indeks korporativne reputaci-
je (CRI) koji omogu}ava uspo-
re|ivanje u vremenu, me|u
firmama i me|u razli~itim ja-
vnostima. Najuglednija kompa-
nija u BiH je BH Telecom (in-
deks korporativne reputacije
CRI iznosi 88), slijede ga Bosna-
lijek (sa indeksom 78) i Raiffe-
isen banka (sa indeksom 63).
Ugled kompanija je mje-
ren kroz sedam dimenzija:
socijalna odgovornost, radno
okru`enje, vizija i vodstvo,
emocionalna blizina, finansij-
ska dostignu}a, proizvodi i
usluge, te pozicija u BiH, sa-
op}eno je iz Valicona.
27
BIZNIS I EKONOMIJA
VIJESTI
Posao doma}im kompanijama
Skoro na svakom projektu EPBiH }e nastojati an-
ga`ovati doma}e kompanije, ili kao konzorcij doma}ih
kompanija ili kao ve}i dio stranih konzorcija, re~eno je
Minimalni
na konferenciji za novinare EPBiH ju~er u Sarajevu. pad cijena
Jedan od zna~ajnijih projekata ove kompanije je izgra- Ukupan indeks potro{a~kih cijena u
dnja bloka 5 Termoelektrane Tuzla u saradnji sa {vicar- Republici Srpskoj u julu ove godine ni`i
skom kompanijom Alpiq. je za 0,1 posto u odnosu na prethodni
“Na{ dokument sutra ide Alpiqu, za 42 dana oni mo- mjesec, dok su u odnosu na isti mje-
raju dati svoju ponudu i nakon toga otvaramo pregova- sec lani cijene ve}e za dva posto, po-
ra~ki postupak“, pojasnio je direktor EPBiH Amer Jerla- kazuju podaci entitetskog Zavoda za
gi}. On je dodao kako je ve} objavljen tender i za HE Vran- statistiku.
duk te je istakao da se nada kako }e doma}e kompani- Julske cijene hrane i bezalkoholnih
je dobiti ovaj posao. Jedna od kompanija koja ima refe- pi}a bilje`e pove}anje od 0,1 posto u
rence za to je Hidrogradnja, ali ona ne ispunjava neke dru- odnosu na juni ove godine.
ge uvjete iz Zakona o javnim nabavkama, me|utim, ono Indeksi odjeljka alkoholna pi}a i
{to mo`e jeste da bude nominovani podizvo|a~. duhan, odje}a i obu}a, namje{taj i
poku}stvo, komunikacije, rekreacija,
lansom predvi|ena za 1,3 Upitan o cijenama elek- kultura i obrazovanje ostali su nepro-
posto, dok je za 3,7 posto tri~ne energije za potro{a~e u mijenjeni, prenosi Fena.
ve}a proizvodnja u odnosu na BiH, direktor EPBiH je istakao
isti period 2009. godine. da se cijene u narednih {est Zahtjevi za
Generalni direktor EPBiH je mjeseci sigurno ne}e mijenja-
ovom prilikom najavio da }e ti, ~ak i da se odmah pokrene plastenike do
Elektroprivreda ubrzo biti
uklju~ena na kotaciju na Sa-
tarifni postupak to se ne bi
moglo zavr{iti za pola godine.
kraja augusta
Ministarstvo poljoprivrede, {umar-
rajevskoj berzi te dodao kako “Na{a cijena nema puno stva i vodoprivrede Republike Srpske
cijene dionica ove kompani- veze sa cijenom na svjetskom od po~etka ove godine isplatilo je
je na berzi izuzetno dobro tr`i{tu jer struju proizvodimo 250.000 KM podsticajnih sredstava za
stoje i imaju cijenu oko 27 iz na{ih kapaciteta i upravo na izgradnju novih plastenika i nabavku
maraka po dionici. ovaj na~in mi mo`emo uprav- opreme za plasteni~ku proizvodnju. U
“Imali smo vi{e upita sa ljati cijenama jer smo mi vla- saop{tenju Ministarstvo izra`ava zado-
SASE da do|emo na kotaciju, snici tog blaga i mo`emo se voljstvo zbog velike zainteresovanos-
a zna se ko dolazi na kotaci- osigurati da ne do|e do dras- ti poljoprivrednih proizvo|a~a za ovaj
ju, samo kompanije koje ima- ti~nih poskupljenja“, naglasio vid poljoprivredne proizvodnje i nagla-
ju respektabilno poslovanje“, je on. {ava da je u sedam mjeseci ove godi-
dodao je Jerlagi}. J. Sa.
ne primljeno 220 zahtjeva, od ~ega je
95 posto pozitivno rije{eno.
Ministarstvo podsje}a da pravo na
Kreditni rejting BiH podsticajna sredstva za izgradnju no-
vih plastenika imaju korisnici koji se
odlu~e za izgradnju novih plastenika
ukupne korisne povr{ine od najmanje
300 kvadratnih metara, javila je Srna.
U izdanju Dun & Brad- U regiji i dalje najvi{i rej-
streetove mjese~ne publi- ting ima Slovenija (DB2c), a Posao za
ka ci je In ter na ti onal Risk
and Payment Review za te-
slijede je Hrvatska (DB3d),
Ma|arska i Albanija (DB4a),
112 osoba
Zavod za zapo{ljavanje Livanjskog
ku}i mjesec, najve}a boni- Makedonija (DB4b) i Srbija kantona u saradnji sa federalnim Za-
tetna ku}a na svijetu Dun & (DB4d). vodom za zapo{ljavanje realizuje tri
Bradstreet dodjeljuje Bo- U pu bli ka ci ji “Wor ld programa zapo{ljavanja kojima }e se
sni i Hercegovini i dalje rej- Bank’s Doing Business 2010. omogu}iti zapo{ljavanje pripravnika
ting DB6a, {to je svrstava u report” koja analizira koliko sa vi so kom, vi {om i sre dnjom
zemlje s vrlo visokim rizi- je la ko obav lja ti po sao u stru~nom spremom, `ena starijih od 30
kom poslovanja. odre|enoj zemlji, a koju iz- godina i invalidnih lica, potvr|eno je
Rejting se promijenio u daje Svjetska banka, BiH je u kantonalnom Zavodu.
samo ~etiri dr`ave, a to su na 116. mjestu od 183, {to je Direktor Zavoda Ante Omazi} rekao
Ku ba (s DB6b na DB6c), svrstava na samo dno bal- je da je ovim programima obuhva}eno
Ma|ar ska (s DB3d na kanskih zemalja. BiH stoji 112 osoba iz evidencije op{tinskih
DB4a), [panija (s DB3b na re la ti vno do bro u smi slu slu`bi za zapo{ljavanje u Livnu, Tomi-
DB3c) te Uganda (s DB4d odobravanja kredita, izvoza slav-Gadu, Kupresu, Glamo~u, Bo-
na DB5a). te sklapanja poslova. sanskom Grahovu i Drvaru.
28
OGLASI
Broj: 07-31-1422//10
Fojnica, 19. 8. 2010. godine
Na osnovu ~lana 45, 46. i 48. Zakona o gra|evinskom zemlji{tu („Sl. novine FBiH“, broj 25/3),
~lana 13. Odluke o gra|evinskom zemlji{tu, broj 01-23-1194/05 od 16. 3. 2005. godine i odluke
Op}inskog vije}a o raspisivanju javnog konkursa za dodjelu gradskog gra|evinskog zemlji{ta u
vlasni{tvu Op}ine Fojnica, broj 01-05-185-6/10 od 25. 2. 2010. god.
- Slu`ba za urbanizam, obnovu, gra|enje, katastar i imovinsko-pravne poslove - raspisuje:
K O N K U R S
za dodjelu gradskog gra|evinskog zemlji{ta radi izgradnje 1 (jednog) stambeno-
porodi~nog objekta na lokalitetu Borak u Fojnici
I PREDMET KONKURSA
1. Pod uslovima iz konkursa na lokalitetu Borak bit }e dodijeljena i 1 (jedna) gra|evinska
parcela u dr`avnom vlasni{tvu ozna~enom kao:
- k.~. 771/6 u nazivu Borak u naravi gradili{te, povr{ine 482 m2, upisana u DN — 1.258
m2 K.O. Fojnica.
II NAKNADA
1. Naknada za dodijeljeno gra|evinsko zemlji{te obuhvata:
- po~etna naknadu za dodijeljeno zemlji{te iznosi 30,00 KM/m2 korisne povr{ine.
Iznos naknade za dodijeljeno gra|evinsko zemlji{te utvr|uje se rje{enjem o dodjeli
zemlji{ta koje donosi Op}insko vije}e Fojnica.
III URBANISTI^KO-TEHNI^KI USLOVI
1. Urbanisti~ko-tehni~ki uslovi za gradnju utvr|eni }e biti u na~elnoj urbanisti~koj saglasnsti
Slu`be za urbanizam, obnovu, gra|enje, katastar i imovinsko-pravne poslove i to u svrhu
parcela za gradnju stambeno-porodi~na objekta.
2. Namjena stambeno-porodi~nog objekta je stanovanje — regulisanje stambenog pitanja.
IV. USLOVI KONKURSA
1. Dodjela neizgra|enog gra|evinskog zemlji{ta izvr{it }e se javnim nadmetanjem putem
pribavljanja pisanih ponuda.
2. Na konkurs se mogu prijaviti sva fizi~ka lica.
3. Ponudu o visini naknade za zemlji{te koje je predmet konkursa sa definisanim rokom iz-
gradnje na koje se prijava odnosi.
4. Dokaz o uplati depozita u visini od 10 % od po~etne cijene.
5. Prednost u odabiru ima fizi~ko lice koje ponudi ve}u cijenu.
6. Svaki u~esnik na konkursu du`an je na `irora~un broj 3389002208367582
vrsta prihoda 722-321
broj Op}ine 030
uplatiti kauciju u iznosu od 10 % od po~etne cijene:
- 482 m2 x 30,00 KM = 14.460,00 KM, tj. 1.446 KM koja }e se predo}iti uz prijavu na
Konkurs.
7. U~esnicima konkursa koji ne ostvare pravo dodjele upla}eni iznos kaucije se vra}a.
8. Ukoliko u~esnik konkursa koji ostvari pravo dodjele odustane iz bilo kojih razloga do
kona~ne dodjele ili ne izvr{i obavezu uplate naknade za dodjeljeno zemlji{te po rje{enju
o dodjeli u roku od 15 dana od dana prijema rje{enja gubi pravo na povrat upla}enog
iznosa kaucije, a zemlji{te ostaje na raspolaganju Op}ini.
9. Najpovoljniji ponu|a~ gubi pravo kori{tenja zemlji{ta radi gra|enja ako u roku od 60
dana od pravosna`nosti rje{enja o dodjeli gra|evinskog zemlji{ta na kori{tenje ne pod-
nese zahtjev za izdavanje odobrenja za gra|enje, odnosno ako u roku od jedne (1) go-
dine od dana izdavanja odobrenja za gra|enje ne izvede prete`an dio radova na gra|evin-
skom zemlji{tu.
10. Prijave na konkurs razmatrat }e Komisija za dodjelu gra|evinskog zemlji{ta.
11. O rezultatima konkursa svi u~esnici bit }e obavije{teni pisanim zaklju~kom.
12. Rok za podno{enje prijava je 15 dana od dana objavljivanja konkursa u sredstvima
javnog informisanja i na oglasnoj plo~i Op}ine Fojnica.
13. Prijave se podnose pisanim putem u zatvorenoj koverti, na adresu:
Op}ina Fojnica, Komisija za dodjelu gra|evinskog zemlji{ta,
Prijava na konkurs, NE OTVARAJ.
14. Na prijavi za konkurs treba biti nazna~ena puna adresa u~esnika konkursa.
15. Nepotpune i neblagovremene prijave na konkurs ne}e se razmatrati.
16. Za dodatne informacije ili obja{njenja mo`ete se obratiti Slu`bi za urbanizam, obnovu,
gra|enje, katastar i imovinsko-pravne poslove Op}ine Fojnica, soba broj 4, broj 5 ili na
broj tel. 030/544-361 i na broj tel. 544-362.
POMO]NIK NA^ELNIKA
[emsudin Fi{evi}, dipl. ing.
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
Broj: 1813 /2010.
Datum: 20. 8. 2010. godine
Na osnovu odluke [kolskog odbora {kole, broj 1793/10 od 6. 8. 2010. godine, Javna ustanova Mje{ovita srednja {kola
Te{anj raspisuje
K O N K U R S
za popunjavanje upra`njenih radnih mjesta u {kolskoj 2010/2011. godini
1.
2.
Bosanski jezik i knji`evnost ............................................puna norma ...........................................................1 izvr{ilac
Bosanski jezik i knji`evnost ............................................6 ~asova ................................................................1 izvr{ilac
3. Engleski jezik .................................................................puna norma ..........................................................1 izvr{ilac
na neodre|eno radno vrijeme
4. Engleski jezik ..................................................................puna norma ..........................................................2 izvr{ioca
5. Njema~ki jezik................................................................. 6 ~asova ...............................................................1 izvr{ilac
6. Latinski jezik ................................................................... 2 ~asa .................................................................. 1 izvr{ilac
7. Matematika......................................................................puna norma ..........................................................2 izvr{ioca
8. Informatika ...................................................................... 10 ~asova ............................................................1 izvr{ilac
9. Informatika ......................................................................4 ~asa ....................................................................1 izvr{ilac
10. Tjelesni i zdravstveni odgoj ............................................ 10 ~asova ............................................................1 izvr{ilac
11. Historija .......................................................................... 8 ~asova .............................................................. 1 izvr{ilac
12. Hemija (za zanimanje prehrambeni tehni~ar)..................2 ~asa ................................................................... 1 izvr{ilac
13. Vjeronauka ......................................................................18 ~asova .............................................................1 izvr{ilac
14. Ekonomska grupa predmeta ............................................ 10 ~asova ............................................................1 izvr{ilac
15. Pravo ...............................................................................6 ~asova ..............................................................1 izvr{ilac
16. Estetika ............................................................................6 ~asaova..............................................................1 izvr{ilac
17. Psihologija ...................................................................... 3 ~asa ...................................................................1 izvr{ilac
18. Turisti~ka geografija........................................................2 ~asa
Saobra}ajna geografija ....................................................2 ~asa ....................................................................1 izvr{ilac
19. Stru~ni predmeti za frizere
-Tehnologija materijala ...................................................6 ~asova
-Tehnologija zanimanja ...................................................7 ~asova ................................................................1 izvr{ilac
20. Stru~ni predmeti ugostiteljske struke
- Kuharstvo ................................................................... 6 ~asova
- Poslasti~arstvo...............................................................2 ~asa ....................................................................1 izvr{ilac
- Uslu`ivanje ..................................................................4 ~asa ....................................................................1 izvr{ilac
21. Stru~ni predmeti poljoprivredne struke
- Anatomija i fiziologija doma}ih `ivotinja.....................4 ~asa
- Sto~arstvo sa ishranom..................................................2 ~asa
- Sto~arstvo......................................................................2 ~asa ....................................................................1 izvr{ilac
- Vrtlarstvo.......................................................................2 ~asa
- Vo}arstvo i vinogradarstvo............................................ 4 ~asa ...................................................................1 izvr{ilac
- Poljoprivredna mehanizacija .........................................2 ~asa
- Ma{ine i ure|aji ............................................................2 ~asa ....................................................................1 izvr{ilac
- Prehrambena mikrobiologija......................................... 2 ~asa
- Prehrambena tehnologija............................................... 2 ~asa
- Kontrola kvaliteta.......................................................... 2 ~asa ...................................................................1 izvr{ilac
22. Stru~ni predmeti za voza~e motornih vozila
- Osnovi cestovnog saobra}aja ........................................2 ~asa
- Robe u transportu ..........................................................2 ~asa ....................................................................1 izvr{ilac
23. Prakti~na nastava za poslovne sekretare..........................puna norma ...........................................................1 izvr{ilac
24. Prakti~na nastava za poslovne sekretare .........................12 ~asova ..............................................................1 izvr{ilac
25. Prakti~na nastava za veterinarskog tehni~ara ..................4 ~asa ....................................................................1 izvr{ilac
26. Prakti~na nastava za prehrambenog tehni~ara .................4 ~asa ....................................................................1 izvr{ilac
27. Prakti~na nastava za stolare............................................. 18 ~asova .............................................................1 izvr{ilac
28. Prakti~na nastava za ma{insku struku
(instalater i plinski i vodoinstalater) ...............................puna norma .......................................................... 1 izvr{ilac
na neodre|eno radno vrijeme
29. Prakti~na nastava za konobare
(nastava organizovana van {kole).................................... 12 ~asova .............................................................1 izvr{ilac
30. Stru~ni saradnik — pedagog {kole ....................................puna norma ...........................................................1 izvr{ilac
do povratka zaposlenika sa funkcije, a najdalje do 15. 8. 2011. godine
Za radna mjesta po rednim brojem 3. i 28. prijem u radni odnos je na neodre|eno radno vrijeme, a za ostala radna mjesta
na odre|eno radno vrijeme do 15. 8. 2011. godine.
Za radno mjesto pod rednim brojem 3. uslov za prijem u radni odnos je polo`en stru~ni ispit.
Kandidati koji se jave na konkurs treba da ispunjavaju op{te uslove,uslove propisane Zakonom o srednjoj {koli i uslove
propisane Nastavnim planom i programom za srednje stru~ne i tehni~ke {kole.
Uz prijavu na konkurs kandidati su du`ni dostaviti (orginal ili ovjerenu kopiju):
I za ispunjavanje op{tih uslova:
1. Dokaz o {kolskoj spremi
2. Izvod iz mati~ne knjige ro|enih ne stariji od 6 mjeseci
3. Uvjerenje o dr`avljanstvu ne starije od 6 mjeseci
4. Uvjerenje da se protiv kandidata ne vodi krivi~ni postupak ne starije od 6 mjeseci
5. Ljekarsko uvjerenje ne starije od {est mjeseci i radnu knji`icu po prijemu u radni odnos
II za ispunjavanje posebnih uslova
6. Uvjerenje o polo`enom stru~nom ispitu
7. Uvjerenje o du`ini radnog sta`a u obrazovanju nakon sticanja odgovaraju}e stru~ne spreme ili ovjerenu kopiju
radne knji`ice
8. Uvjerenje o du`ini ~ekanja na posao nakon sticanja odgovaraju}e {kolske spreme
9. Dokaz o progla{enju tehnolo{kim vi{kom
10. Uvjerenje o radnom odnosu na neodre|eno vrijeme sa nepotpunom normom
Na osnovu ~lana 15. Zakona o dopunskim pravima branilaca i ~lanova njihovih porodica („Slu`bene novine Zeni~ko-dobojskog
kantona“, broj 6/06) i modela kriterija o na~inu bodovanja kandidata prilikom zasnivanja radnog odnosa nastavnika, stru~nih
saradnika,odgajatelja i ostalih zaposlenika u osnovnim i srednjim {kolama i |a~kim domovima na podru~ju Ze-do kantona, pod
istim uslovima prednost imaju RVI, demobilizirani branioci i ~lanovi porodice {ehida, poginulog, umrlog i nestalog branioca.
Kandidati koji ostvaruju pravo po osnovu ovog zakona uz prijavu su du`ni dostaviti:
- Rje{enje nadle`ne op}inske slu`be o priznavanju svojstva ratnog vojnog invalida
- Rje{enje nadle`ne op}inske slu`be o priznavanju svojstva ~lana porodice {ehida, poginulog, umrlog, nestalog branioca
- Uvjerenje Slu`be za zapo{ljavanje ZDK-a da se nalazi na evidenciji za nezaposlene osobe
- Rje{enje o prestanku radnog odnosa i dokaz da isti nije prestao njihovom krivicom
Ukoliko se na konkurs ne jave kandidati koji ispunjavaju uslove propisane stru~ne spreme, vr{it }e se prijem u skladu sa
Uputstvom za anga`ovanje nestru~nih nastavnika u redovnoj i instruktivnoj nastavi {kolske 2010/2011. godine, broj 10-38-
17758/10 od 18. 6. 2010. godine.
Kandidati koji ne ispunjavaju uslove propisane stru~ne spreme uz prijavu na konkurs su du`ni dostaviti:
- Uvjerenje visoko{kolske ustanove o godini studija
- Uvjerenje o prosjeku ocjena ostvarenih na visoko{kolskoj ustanovi
Sa kandidatima koji ispunjavaju uslove konkursa intervju }e se obaviti dana 30. 8. 2010. godine sa po~etkom u 9 sati u JU
Mje{ovita srednja {kola Te{anj.
Prijave sa dokumentima slati na adresu:
JU Mje{ovita srednja {kola Te{anj, ul. Patriotske lige bb 74260 Te{anj.
Konkurs ostaje otvoren 8 dana od dana objavljivanja.
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e biti razmatrane.
Prilo`ena dokumentacija se mo`e preuzeti u {koli po okon~anju konkursne procedure.
DIREKTOR
Muharem Sara~evi}, prof.
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine BERZANSKI IZVJE[TAJI 29
BIFX SASX-10 SASX-30 BIRS FIRS ERS10
  
1.459,38 892,67  943,01 820,30 1.939,39 645,34

Sa Sarajevske berze Banjalu~ka berza
Promet obveznicama
170.526,68 KM
Na trgovanju na Banjalu~koj berzi ju~er je lo se u iznosu od 670,62 KM, po prosje~noj
ostvaren promet od 192.450,32 KM, kroz 89 cijeni od 3,35 KM, {to predstavlja rast cije-
transakcija. ne za 9,48 posto.
Od akcija na slu`benom berzanskom Akcije jednog fonda su ostvarile rast
tr`i{tulista B najve}ipromet je ostvarenakci- prosje~ne cijene, od ~ega su najve}i rast
jama Telekoma Srpske a.d. Banja Luka, imale akcije ZIF Polara invest fonda a.d.
trgovalo se u iznosu od 14.396,62 KM, po Banja Luka (9,48 posto), i ovim se akci-
prosje~noj cijeni od 1,28 KM, ~ime je ostva- jama trgovalo po prosje~noj cijeni od 3,35
ren pad u odnosu na pro{lo trgovanje za - KM.
1,54 posto. Akcije jednog fonda su ostvarile pad pro-
Ukupan promet obveznicama iznosio je sje~ne cijene, a gubitnik dana me|u fondo-
170.526,68 KM. Od obveznicanajvi{e se trgo- vima su akcije ZIF Zepter fonda a.d. Banja
U sklopu 52 transakcije prometovano 78.238 vrijednosnih papira

Najtra`enije dionice
Elektroprivrede BiH
Na ju~era{njem trgovanju na Sarajev-
skoj berzi ostvaren je ukupan promet od
168.590,26 KM. U sklopu 52 transakcije
ukupno je prometovano 78.238 vrije-
dnosnih papira.
Promet na kotaciji iznosio je 70.392,63
KM, u sklopu 12 transakcija prometova-
no je 71.489 vrijednosnih papira.
Na kotaciji kompanija trgovalo se u
iznosu od 1.599,50 KM, u sklopu dvije
transakcije prometovano je 100 dionica.
Na kotaciji kompanija promet je ostvaren
dionicama Bosnalijek d.d. Sarajevo. Kurs
ovog emitenta je iznosio 16,00 KM.
Na kotaciji fondova ostvaren je promet
od 12.400,00 KM, u sklopu jedne transa-
kcije prometovano je 4.000 dionica. Na
kotaciji fondova promet je ostvaren dioni-
cama ZIF Big Investiciona grupa d.d.
Sarajevo. Kurs ovog fonda iznosio je 3,10
KM.
Na kotaciji obveznica ostvaren je pro-
met u ukupnoj vrijednosti od 56.393,13
KM, u sklopu devet transakcija prometo-
vano je 67.389 obveznica. Obveznicama
ratnih potra`ivanja Federacije BiH trgo-
valo se u iznosu od 561,86 KM, dok je ob-
veznicama stare devizne {tednje FBiH os-
tva ren uku pan pro met u izno su od
55.831,27 KM.
Na primarnom slobodnom tr`i{tu os-
tvaren je promet od 95.545,83 KM, u
sklopu 38 transakcija prometovane su
6.694 dionice. Na primarnom slobo-
dnom tr`i{tu najve}i dnevni promet os-
tvaren je dionicama emitenta JP Elektro-
privreda BiH d.d. Sarajevo u iznosu od
36.968,11 KM. Kurs ovog emitenta izno- Pale akcije ZIF Zepter fonda
sio je 27,51 KM. valo obveznicama Republika Srpska - izmi- Luka (-2,25 posto), i ovim se akcijama trgo-
Na sekundarnom slobodnom tr`i{tu renjeratne{tete 4 u vrijednosti od 151.603,66 valo po prosje~noj cijeni od 3,91 KM.
ostvaren je promet od 2.651,80 KM, u KM. Prosje~na cijena ovih obveznica ostva- Od hartija od vrijednosti na slobodnom
sklopu dvije transakcije prometovano rila je rast od 2,05 posto. berzanskom tr`i{tu najve}i promet je ostva-
je 55 dionica. Na sekundarnom slobo- Od akcija zatvorenih investicionih fondo- ren akcijama Bonel a.d. Banja Luka, trgova-
dnom tr`i{tu najve}i dnevni promet os- va najve}i promet je ostvaren akcijama ZIF lo se u iznosu od 470,70 KM, po prosje~noj
tvaren je dionicama emitenta Saraje- Polara invest fonda a.d. Banja Luka, trgova- cijeni od 0,18 KM.
vostan d.d. Sarajevo u iznosu od 2.625,00
KM. Kurs ovog emitenta iznosio je 175,00 Sarajevska berza/burza Kursna lista za 19. avgust/kolovoz 2010.
KM.
Najve}i dnevni porast vrijednosti zabi- Dioni~ko dru{tvo Zvani~ni Promj. Max. Min. Koli~ina Vrijednost Broj
slu`beni kursa cijena cijena (dionice) (KM) trans-
lje`ile su obveznice FBiH Stare devizne kurs (KM) (%) akcija
{tednje serije E od 4,28 posto, dok je naj-
KOTACIJA KOMPANIJA
ve}i dnevni pad registrirao emitent DC
Te{anj Kra{evo d.d. od 46,40 posto i dos- BOSNALIJEK D.D. SARAJEVO 16,00 0,03 16,00 15,99 100 1.599,50 2
tigao cijenu od 0,67 KM. KOTACIJA FONDOVA

Banjalu~ka berza Kursna lista za 19. avgust 2010. ZIF BIG INVESTICIONA GRUPA DD SARAJEVO 3,10 0,00 3,10 3,10 4.000 12.400,00 1
KOTACIJA OBVEZNICA FBiH
Dioni~ko dru{tvo Srednji Promj. Max. Min. Koli~ina Vrijednost
kurs kursa cijena cijena (dionice) (KM) FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAzIVANJA SER. D 26,00 0,12 26,00 26,00 2.161 561,86 1
(KM) (%)
FBIH STARA DEVIZNA [TEDNJA SERIJA B 98,70 0,00 98,70 98,70 3.645 3.597,62 1
FBIH STARA DEVIZNA [TEDNJA SERIJA E 84,50 4,26 84,50 84,50 31.013 26.205,98 1
BERZANSKA KOTACIJA - KOTACIJA
FBIH STARA DEVIZNA [TEDNJA SERIJA G 98,50 0,00 98,50 98,50 1.660 1.635,10 1
Boksit a.d. Milici 0,473 10 0,473 0,473 2.715 1.284,20 FBIH STARA DEVIZNA [TEDNJA SERIJA H 94,30 0,32 94,30 94,30 4.461 4.206,72 1
ZTC Banja Vrucica a.d. Teslic 0,6(A) -7,69 0,6 0,6 3.000 1.800,00 FBIH STARA DEVIZNA [TEDNJA SERIJA I 89,00 0,56 89,00 89,00 4.220 3.755,80 1
Elektrodistribucija a.d. Pale 0,54 -10 0,54 0,54 385 207,90 FBIH STARA DEVIZNA [TEDNJA SERIJA J 84,00 0,00 84,00 84,00 10.534 8.848,56 2
Hidroelektrane na Trebisnjici a.d. Trebinje 0,38 2,7 0,38 0,38 1.000 380,00 FBIH STARA DEVIZNA [TEDNJA SERIJA K 78,20 0,26 78,20 78,20 9.695 7.581,49 1
Telekom Srpske a.d. Banja Luka 1,28 -1,54 1,3 1,27 11.206 14.396,62 PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE
Trznica a.d. Banja Luka 1,1 0 1,1 1,1 2.147 2.361,70
BH TELECOM D.D. SARAJEVO 21,99 -0,62 22,01 21,94 1.467 32.264,06 14
BERZANSKA KOTACIJA - KOTACIJA PIF-ova
ENERGOINVEST D.D. SARAJEVO 4,20 2,69 4,30 4,20 2.600 11.120,00 4
ZIF Polara invest fond a.d. Banja Luka 3,35 9,48 3,36 3,3 200 670,62 ENERGOPETROL DD SARAJEVO 10,25 -1,63 10,25 10,25 100 1.025,00 1
ZIF Zepter fond a.d. Banja Luka 3,91 -2,25 3,91 3,91 90 351,90 FABRIKA DUHANA SARAJEVO DD SARAJEVO 75,06 0,08 75,06 75,06 2 150,12 1
IK BANKA DD ZENICA 63,04 -0,72 63,05 63,02 41 2.584,34 3
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
JP ELEKTROPRIVREDA BIH DD SARAJEVO 27,51 1,46 27,70 27,50 1.344 36.968,11 12
Bonel a.d. Banja Luka 0,18 0 0,18 0,18 2.615 470,70 SOLANA DD TUZLA 10,03 -16,42 10,03 10,03 1.140 11.434,20 3
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 1 32 0 32 32 26.396 8.446,72
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 2 30,6871 -0,36 31 30,003 9.558 2.933,07
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 3 31 0 31 31 24.333 7.543,23 DC TE[ANJ KRA[EVO DD 0,67 -46,40 0,67 0,67 40 26,80 1
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 4 29,8607 2,05 30 29,2611 507.662 151.603,66 SARAJEVOSTAN D.D. SARAJEVO 175,00 0,00 175,00 175,00 15 2.625,00 1

NAFTA PLIN ZLATO SREBRO ALUMINIJ P[ENICA KUKURUZ

76,23 $ 4,25 $ 1.235,80 $ 18,58 $ 2,135 $ 710,00 $ 434,75 $
0,31 % 0,40 % 0,36 % 0,69 % 0,74 % 3,09 % 0,35 %
 30 SARAJEVSKA HRONIKA
Gra|ani Butilske ulice u
Bojniku i dalje bez vode
Ismet D`ananovi}: U Op}ini nemaju pojma
Na kupanje kod k}erke
Odlu~io sam pisati Behmenu i Mehmedi}u.
Valjda }e prvi ljudi Grada i Kantona ne{to
poduzeti, ogor~en je D`ananovi}
Skoro mjesec nakon {to je Oslo-
bo|enjeobjavilotekst o problemima
mje{tanaButilskeulice u Bojniku, ko-
ji, podsje}amo, ve} godinama mu~e
muku sa nedostatkompitkevode, ni-
je se promijenilo apsolutno ni{ta.
IsmetD`ananovi}, osamdesetogo-
di{njak, koji je pre`ivio sr~ani i
mo`dani udar, ju~er nam ka`e kako
je prije dva dana voda nakratko pu-
{tena u popodnevnim satima, a
ju~er samo u jutarnjim.
- Ni{tanovo. Evo ba{sam se dogo-
vorio sa k}erkom kad da do|em u
njen stan kako bi se okupao. Zami-
slite dokle je to do{lo. U danima ka-
da bi se ~ovjektrebaopratisvakoma-
lo, prinu|en je i}i na drugi kraj gra-
da samo da se okupa. Bio sam i u
Op}iniNoviGrad, ali tamoo~igledno
nemaju pojma ni o ~emu, ogor~en
ZA KRPLJENJE
430 hiljada maraka
Radinici firmi Euroasfalt i Grakop
nastavili su sanaciju i rekonstru-
kcijunekategorisanihcesta u Novom
Gradu. Za ovaj projekt Op}ina No-
vi Grad izdvojila je oko 430 hiljada
maraka. Tako }e firma Euroasfalt,
prema ugovoru, sanirati ulice Adna-
na @uni}a, Bra}e Be{o, dio ulice
Bana Bori}a od 62 do 74, spoj ulica
Do ulaznica za filmske projekcije uz Cinema City i Oslobo|enje
Ime i prezime:
Adresa:
Telefon:
Popunjeni kupon predati u oglasne slu`be Oslobo|enja na adresama
Zelenih beretki 14 i Grbavi~ka do 14c (STR Axel) ili na recepciju na{eg
lista u Ulici D`emala Bijedi}a 185.
Foto: D. TORCHE
je D`ananovi}, dodaju}i kako je
odlu~io pisati gradona~elniku Sara-
jeva Aliji Behmenu i kantonalnom
premijeru Besimu Mehmedi}u.
- [ta vi{e da radim kad vidim ka-
ko nema koristi i}i ni u Mjesnu zaje-
dnicu, ni u Op}inu. Valjda}e prvilju-
di Grada i Kantona ne{to poduzeti.
Kom{ije iz okolnih ku}a su, tako|er
o~ajne, pa zamislite da nemate vo-
de da se ujutro umijete. Ovo je sra-
mota, upozorava D`ananovi}.
Prije rata na lokalni vodovod bilo
je priklju~eno 86 ku}a, a sad ih ima
500. Upravo taj vodovod, kazao nam
je nedavno Muhudin Planja, pred-
sjednikSavjeta MZ Dobro{evi}i, pet-
{est ljudi je bukvalno privatizovalo,
pa odvr}u i zavr}u vodu kome i ka-
da ho}e. Pa neka neko ka`e - Sara-
jevo je metropola. E. H.
Mahmuta Bu{atlije i Hekim-Oglu
Alipa{e, spoj ulica Smaila [ikala i
Dervi{ Fevzi Mostarca, dio Ulice
Smaila [ikala od broja 317 do bro-
ja 311, dio Vrbovske 169 - 177. U to-
ku je sanacija ulica Bra}e Be{o i
Adnana @uni}a, a vrijednost rado-
va je oko 210 hiljada maraka.
Radnici firme Grakop obnavljat }e
asfalt u dijelu ulica Ko`ina, Branisla-
va Nu{i}a od broja 34 do 60, Ferida
Srnje do spomenika Nadira Ka-
fed`i}a, Safeta Had`i}a-~ikma i dio
Huma~ke plo~e. Sanacija je zavr{e-
na u Ulici Branislava Nu{i}a i dije-
lu Ulice Ferida Srnje. U toku je
obnovaUliceSafetaHad`i}a- ~ikma,
a vrijednost radova je 219 hiljada
maraka. S. Hu.
Zasjedala Vlada Kantona Sarajevo
Slobodan Trnini}
dobija novi mandat?
Dosta mi je minderskih dogovora, ka`e premijer Mehmedi}
• Na dnevnom redu imenovanja iz zdravstva i obrazovanja
Na ju~era{njoj sjednici kan-
tonalne Vlade nije do{lo do
izbora novog direktora JU
Dom zdravlja Kantona Sara-
jevo. Kako je za Oslobo|enje
kazao premijer Besim Me-
hmedi}, ministar zdravstva
Mustafa Cuplov povukao je
ovu ta~ku sa dnevnog reda.
- Insistirao sam na glasanju,
ali je ministar Cuplov dobio
podr{ku ministara iz SDA da
razmotri neke mogu}nosti do
sutra (danas, op. a). Za mene
to nisu bili nikakvi argumen-
ti, ali ne mogu sam predstav-
ljati Vladu. Dosta mi je vi{e
minderskih dogovora, ista-
kao je premijer, dodaju}i ka-
ko je Slobodan Trnini} trebao
ponovo biti potvr|en na mjes-
tu direktora ove javne ustano-
ve jo{ prije tri - ~etiri mjeseca,
kada su ministri iz SDA na-
pustili sjednicu.
Kako je kazao Mehmedi},
danas }e se glasati o mjestu
direktora JU Dom zdravlja,
prema prijedlozima Upra-
vnog odbora ove ustanove.
- To {to bi Trnini} dobio tre}i
mandat sigurno ne}e biti razlog
da ponovo ne bude izabran,
napomenuo je Mehmedi}.
Ministar Cuplov kazao nam
je kako }e se na dana{njem
nastavku sjednice na}i ime-
Odbijena `alba za nabavku opreme Desete O[
Sti`e namje{taj iz Bijeljine
U toku ure|enje pristupnih puteva i ogra|ivanje dvori{ta
Jedina `alba u tenderu za
nabavku opreme namijenje-
ne novom objektu Desete
osnovne {kole u Osjeku je
odbijena, saznali smo od re-
sornog ministra Safeta Ke{e.
- Firma koja je pobijedila je
ispo{tovala sve {to je tra`eno
u pozivu, a i ubjedljivo su
najjeftiniji, napomenuo je mi-
nistar obrazovanja.
Stru~nisaradnik za projektno-
investicioneprogrameMinistar-
Objekt je priklju~en na infrastrukturu
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
Nastavak sjednice zakazan za danas
Koncesija Sarajevskoj pivari
^lanovi kantonalne Vlade ju~er su donijeli i odluku o
dodjeli koncesija za eksploataciju pitke vode na nalazi{tu
Sarajevska pivara, kao i odluku za dodjelu koncesija za ek-
sploataciju dolomita na pet kamenoloma.
- Ta je odluka kona~na i vi{e ne}e i}i na skup{tinsko ra-
zmatranje. Preostalo je da Ministarstvo privrede na pet go-
dina potpi{e ugovore sa kompanijama, kazao nam je pre-
mijer Mehmedi}.
novanja iz zdravstva, kao i Trnini}a, tra`io sam prostora
obrazovanja. zbog novog zakona, ali do su-
- Kod mene su u pitanju di- tra }u imati i napisano da ne
rektori Doma zdravlja, Medi- postoje razlozi zbog kojih ne
cine rada, Sportske medicine, bi mogao dobiti novi mandat,
Zavoda za javno zdravstvo... kazao nam je Cuplov.
Kada je u pitanju imenovanje J. MILANOVI]
stva obrazovanja Sanela Herce- odgovarala uzorcima, firma
govac kazala nam je kako je ima obaveze prema ugovoru,
nabavka namje{taja za |ake iz koje mora ispo{tovati, nagla-
Osjeka obavljena u pet lotova. sila je Hercegovac.
- Kompanija iz Bijeljine po- Oko nove {kole u Osjeku
bijedila je u tri lota, koja se trenutno je u toku vanjsko
odnose na nabavku namje{ta- ure|enje, ta~nije izgradnja
ja, klupa, stolica, opreme za pristupnih i po`arnog pta,
fiskulturnu salu, zna~i ko{eva, ogra|ivanje dvori{ta...
strunja~a, sanduka, lopti... - Objekt ve} ima priklju~ke
Uzorci koje smo u pozivu infrastrukture i ostalo je da u
tra`ili su ispo{tovani. Ako narednim danima Op}ina
isporu~ena oprema i ne bude Ilid`a, ~ija je slu`ba vodila ten-
derske procedure, sklopi ugo-
vor sa spomenutom firmom
kako bi se namje{taj isporu~io,
dodala je Hercegovac.
Na peti lot tendera nije se
niko prijavio, ali kako je ista-
kla Her ce go vac, to ne}e
omesti planove vezane za
po~etak {kol ske go di ne u
Osjeku.
- Tu je bio raspisan poziv za
nabavku usisiva~a, telefona, ali
dio te opreme svakako }e se
prenijeti iz podru~ne {kole, ta-
ko da na u~enike i nastavni
proces taj lot ne}e uticati, na-
pomenula je Hercegovac.
J. M.
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine SARAJEVSKA HRONIKA 31
Bageri na ~ekanju DE@URNI
TELEFON 276-982
350.000 KM Novi VA@NIJI TELEFONI
MUP 122,
206-666,
207-777

Grad nije utro{io? Vatrogasci

Hitna pomo}
NARKO NE
Pomo} ovisnicima
Porodi~no savjetovali{te
123,
664-115
124, 611-111
223-333
062/127-751
209-112
Nasilje u porodici 222- 000
033/ 223-366, 1209
Klini~ki centar 297-000
Op}a bolnica 285-100
Bolnica Podhrastovi 297-281
Veterinarska stanica 767-025
Prijava tel. kvarova 1272
Telefonski brojevi 1182
U Op}ini Novi Grad isti~u kako su Elektrodistribucija 080 02 01 33
Vodovod 210-707, 220-435
aktivnosti u vezi sa ru{enjem ve}ih Kanalizacija 203-059,668-259
Toplane 650-979, 650-956
objekata, poput Imamovi}evog, Sarajevostan 276-690
KJKP Rad 658-038
veoma komplikovane Eko telefon 660-000
Ru{enje ko~e slo`ene zakonske procedure, ka`u u Op}ini Ta~no vrijeme 125
[tab CZ KS 472-636, 443-720
Bespravna gradnja u op}ini KM kako bi se sprije~ila ova sve zna~ajna finansijska sredstva za tnog zadatka za izradu projekta Operativni centar Civilne za{tite 121
Novi Grad u posljednje je dvi- u~estalija pojava, iako je na~el- uklanjanje. Tako|er, moraju se ru{enja bespravno izgra|enog Prijava kvarova na javnoj rasvjeti 713-100
jegodine u porastu. Najboljipri- nik tra`io da ta suma bude zna- provesti slo`ene zakonske pro- objekta, a daljnja procedura je Dimnja~ar 616-105
mjeri su slu~ajevi velikih bes- tno ve}a. cedure kako bi ru{enje po~elo“, u toku“, naglasili su u Op}ini. Sarajevogas 272-980, 272-981
pravnih graditelja poput obje- Jedan od najve}ih bespra- istakli su iz Informativne slu`be Iz Op}ine smo prije ~etiri Gras 293-333
kta A gradnje, poslovno-stam- vno izgra|enih objekata A gra- Novog Grada. mjeseca dobili isti ovakav odgo- Velepekara 648-505
benog centra na Otoci (regula- dnje koji se nalazi i na spisku za Pored finansijskih sredsta- vor. U aprilu je najavljeno ru{e- Bakije 533-763
cioni plan Alipa{in Most VII), ru{enje, a ~iju je nelegalnost va, za uklanjanje objekta A gra- nje bespravnih objekata, po Pokop 551-370
Pogrebno dru{tvo Jedileri 712-800
zbog kojeg je na~elnik Damir potvrdio i drugostepeni organ, dnje potrebno je uraditi i pro- izradi projekata, ali koliko je Komunalna inspekcija 770-136
Had`i} dospio u aferu sa inves- kako su naglasili iz Op}ine, ve- jektnu dokumentaciju, a kako novca od prethodno spomenu- Tr`na inspekcija 770-100
titorom Nihadom Imamo- oma je slo`en kada su u pitanju su kazali u Op}ini, u tom pogle- te sume do sada utro{eno u Autobuska stanica 213-100
vi}em. Op}insko vije}e Novog procedure oko uklanjanja. du pokrenute su i odgovaraju}e ove svrhe, iz Op}ine Novi Grad @eljezni~ka stanica 655-330
Grada prilikom usvajanja “Po{to se radi o objektu veli- aktivnosti. nismo uspjeli saznati. Aerodrom Sarajevo 289-100
bud`eta odobrilo je 350.000 kih gabarita, potrebna su “Ura|en je prijedlog projek- S. HUREMOVI] Izgubljeni prtljag 289-105
Turisti~ki centar 220-724
1282
Isklju~enja struje i vode BIHAMK, pomo} na cesti
Informacije o stanju na putevima 1282
OKOM KAMERE BH Telecom-podr{ka korisnicima 1444
Odr`avanje postrojenja moglo
bi dovesti do prekida u napajanju Me|unarodni telefonski brojevi 1183
CENTROTRANS - Pozivni centar
strujom trafopodru~ja: od 8.30 090 292 100
Plo~e na Trgu do 9.30 sati Dobrinja 29, od 8.30 do
10 Igman skakaonica, od 8.30 do DE@URNE APOTEKE
Na Trgu oslobo|enja - Alija Izetbego- 16 Adema Bu~e 3, a od 9 do 15 sa- BA[^AR[IJA 272-300
vi} u toku je sajam p~elarstva. Time, ti ^engi}-Vila I/5, Hrasnica vrelo, MARINDVOR 714-280
ionako uvijek posje}eno mjesto, u samom Skadarska 1, Kasindolska 2, Ni{i}i NOVO SARAJEVO 713-831
centru grada, vrvi od na{ih sugra|ana. 2 i Nova mahala. Bez napajanja }e ^ENGI]-VILA 721-620
od 9 do 16 sati biti Brije{}e 1, Ka- ILID@A 762-180
Po kakvim plo~ama i sa kojim oprezom DOBRINJA 766-380
moraju hodati, govori ova slika. menja~a, Roga~i}i i Roga~i}i 4, od ILIJA[ 428-810
Ali tako }e biti sve dok automobili voze 10 do 13 Igman mrazi{te i od 13 do HAD@I]I 428-220
Foto: S. GUBELI]

14.30 sati Bjela{nica apartmani 4. VOGO[]A 424-250

po pje{a~kimzonama, a vlastibudu{tedje-
le na materijalu za obnovu {etali{ta. INFORMACIJE O LIJEKOVIMA 223-399
Zbog popravljanja kvarova na
J. M. vodovodnoj mre`i danas }e od de-
vet do 16 sati do}i do poreme}aja
u vodosnabdijevanju sljede}ih
PORODILI[TA
Na Mojmilo do stare okretnice ulica: Orlova~ka, Berku{a mala,
Trebevi}ka, Poljine, Trebinjska, 9 DJEVOJ^ICA
Zbog rekonstrukcije saobra}ajnice na di- septembra bit }e skra}ena. Minibusi }e na Stari drum, Nusreta Fazlibego-

9
onici ulica Novopazarska - Kod`ina - Ferida navedenoj liniji saobra}ati do stare okretni- vi}a, Mekote, Plandi{te, Magistra-
Srnje minibuska linija Otoka - Mojmilo do 10. ce u Novopazarskoj ulici. la i Zujevinska. DJE^AKA

VOZOVI
Polasci iz Sarajeva:
Zagreb 10.42 i 21.27, Budimpe{ta 6.55,
Beo grad 11.35, Plo~e 7.05 i 18.18,
Zenica 4.36, 7.12, 11.52 i 19.30, Konjic 7.15,
15.40 i 19.10, Kakanj 15.37.
Dolasci u Sarajevo iz:
Zagreb 6.39 i 18.05, Budimpe{ta 21.16,
Beograd 17.35, Plo~e 10.22 i 20.59,
Ze ni ca 6.28, 9.23, 13.19 i 20.58,
Konjic 6.40, 12.50 i 18.52, Kakanj 18.45.
AVIONI
Polasci:
Beograd 6.30, 11.30 i 16.45, Zagreb
6.30, 16.15 i 18, Cirih 7.15, Be~ 8, 14.45 i
15.20, Banja Luka 12, 12.30 i 18.45,
Minhen 13, Istanbul 14.25 i 18.30, Budim-
pe{ta 15.20, Ljubljana 16.25, Ankona
17.55.
Dolasci:
Banja Luka 6.15 i 13.30, Zagreb 7, 15.45,
20.20 i 22, Istanbul 8.50 i 13.25, Ankona
10.25, Cirih 11.05, Beograd 11.10, 13.45 i
21.40, Minhen 12.25, Be~ 14.35, 18.05 i
20.55, Budimpe{ta 14.50, Ljubljana 15.55.
AUTOBUSI
Antwerpen, Bruxselles, Liege i Breda
utorkom i subotom u 8 sati, Rotterdam i
Amsterdam u 8 sati utorkom i subotom,
Mastricht utorkom, subotom u 8 sati, Den
Hag u 8 sati utorkom, Utrecht utorkom u
8, ~etvrtkom u 16 sati, Paris, Rennes, Cler-
mont-Ferrand petkom u 9 sati, Helsingor
utorkom u 12, petkom u 13.30 sati, Berlin
~etvrkom u 8, subotom u 17 sati, Dortmund,
Essen, Duizburg, Dusseldorf i Keln sva-
kim danom osim petkom u 8 sati, Fran-
kfurt, Mannheim, Forshjam, Karlsruhe,
[tutgart i Uhlm, Be~, Graz svaki dan u 8
sati, Hamburg, Hanover, Hildesheim,
Gottingen i Kassel subotom u 17 sati, In-
golstadt i Nurnberg ~etvrtkom u 8, subo-
tom u 17 sati, Minhen svaki dan u 8, su-
botom u 17 sati, Ljubljana utorak, ~etvrtak
i nedjelja u 20.40 sati, Dubrovnik svaki dan
u 7.15, Pula i Rijeka petkom i nedjeljom u
6, Split svaki dan u 10 i 21 sat, Makarska
svaki dan u 7, 10 i 21 sat, Zagreb svaki dan
u 6.30, 12.30 i 22 sata, Herceg-Novi sva-
ki dan u 11 sati, Beograd svaki dan u 6 sa-
ti, Novi Pazar i Sjenica svaki dan u 7, 15,
21 i 22 sata, Pljevlja svaki dan u 16 sati,
Bijelo Polje utorak, petak i nedjelja u 8 sa-
ti, Skoplje, Gostivar i Tetovo utorkom i
petkom u 18.30 sati, Br~ko svaki dan u
6.30 i 15.35 sati i svakim danom osim su-
bote u 14 sati, Banja Vru}ica u 15.15 sati
svaki dan, Banja Luka svaki dan u 9.15,
14.30 i 15.30 sati, Bijeljina svaki dan u 5
sati, Bosanski Brod svaki dan u 12.15 sa-
ti, Bosanska Dubica svaki dan u 14.30 sa-
ti, Hrenovica svaki dan u 7 i svaki dan osim
nedjelje u 16.30 sati, Pale svaki dan u 7, 10,
14 i svaki dan osim nedjelje u 16.30 sati,
Zvornik svaki dan u 15.30 sati, Srebreni-
ca svaki dan u 7.10 sati, Biha} svaki dan u
7.30, 13.30 i 22 sata, a radnim danima u
15.30 sati, Bugojno svaki dan u 10, 14, 17.30
i 19 sati, Gora`de svaki dan u 8 sati, Gra-
da~ac svaki dan u 8.30 i 17 sati, Novi Tra-
vnik svaki dan u 13 sati, Ora{je svaki dan
u 6.30 sati (preko Tuzle), Olovo svaki dan
u 5, 6.30, 8.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.20,
14, 15.35, 16, 17, 18, 20 i radnim danima
u 9.30 sati, Sanski Most svaki dan u 15.30,
Te{anj svaki dan u 7, 13.15 i 17.15 sati, Tu-
zla svaki dan u 5, 6.30, 8.30, 10.30,
11.30, 12.30, 13.30, 14, 15.35, 16, 17 i 18,
te radnim danima u 9.30 sati, Travnik sva-
ki dan u 7.30, 9.15, 10, 13, 13.30, 14, 15.30,
17.30, 19 i 22 sata, Velika Kladu{a 15.30
sati, Zenica svaki dan 6.30, 8.30, 10.30,
12.30, 14.30, 16.30 i 18.30 autoputem,ra-
dnim danima u 7.30, 9.30, 11.30, 13.30,
15.30, 17.30 i 19.30, a preko Visokog iKa-
knja svakim danom u 21 sat, a radnim da-
nom u 5.30, Vare{ svaki dan u 8.45,
10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 18.45 i 20.45,
a radnim danima u 6.45, Breza svaki dan
u 7.30, 8.45, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45,
18.45 i 20.45, a radnim danima u 6.45,
10.30, 13.30, 14.30, 15.15 i 19.30 sati, Ka-
kanj i Visoko svaki dan u 6, 8, 8.30, 9.30,
11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30 i
19.30, a radnim danima u 7, 10, 12, 14.30,
16, 18 i 20 sati, Visoko radnim danima u
10.45 i 15.15 sati, Busova~a radnim dani-
ma u 10.30 i 14.30 sati, Fojnica i Kiseljak
svaki dan u 7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.30,
17.30 i 19.55,a radnim danima u 5.30, Ki-
seljak radnim danima u 16.15.
 32
KULTURA
Poklon NUBBiH-a
Nove knjige za
Biblioteku slijepih
i slabovidnih BiH
Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiH ju~er je poklonila
odre|eni broj zanimljivih naslova Biblioteci za slijepa i slabovidna
lica BiH, koje }e ova biblioteka prilagoditi svojim korisnicima, sli-
jepim osobama, u njima dostupnim tehnikama, a to su Brajevo pi-
smo, uve}ani tisak i digitalne knjige CD MP3 i standardni format.
Kako je saop}eno iz Biblioteke za slijepa i slabovidna lica BiH,
ovu donaciju knjiga je uru~io direktor NUBBiH-a Ismet Ov~ina, a
direktor Biblioteke za slijepa i slabovidna lica BiH, Sakib Pleh, tim
povodom je uru~io zahvalnicu direktoru NUB-a za doprinos u os-
tvarivanju ciljeva i zadataka u oblasti izdava~ke, bibliote~ke i kul-
turne djelatnosti slijepih i slabovidnih u BiH.
Drugi klapski susreti u Neumu
Samo moru virujen
Neumljani i njihovi gosti sino}
su imali priliku u`ivati u klap-
skoj pjesmi i to na Drugim klap-
skim susretima, ~ije je dru`enje
odr`ano u prelijepom ambijentu
‘’Kala Kardo’’ u hotelu Zenit. Or-
ganizator neumskih klapskih su-
sreta i ove godine su djevojke i
momci iz Klape Neum, sa svojim
osniva~em, mladim neumskim
muzi~arom Mariom Soldom.
Pod okriljem stiha “Samo moru
virujen“ koji je ujedno moto susre-
ta, ove godine je zapjevalo sedam
klapa, i to doma}a klapa Neum,
Dr`avna Vlada zadu`ila
Ministarstvo civilnih poslova BiH
Izrada projekta sanacije
biv{eg Zavoda za
fizi~ku kulturu BiH
Vije}e ministara BiH na ju~era{-
njoj sjednici usvojilo je informa-
ciju Ministarstva civilnih poslova
o realizaciji aktivnosti u vezi s ut-
vr|ivanjem stanja objekta biv{eg
Zavoda za fizi~ku kulturu BiH i
procjenom potrebnih sredstava za
njegovu adaptaciju i stavljanje u
funkciju.
Zadu`eno je Ministarstvo ci-
vilnih poslova da, u skladu s odre-
dbama Zakona o javnim nabavka-
ma, provede postupak anga`ira-
nja projektantske ku}e za izradu
projekta sanacije i adaptacije ci-
jelog prostora na bazi snimka
postoje}eg stanja. Anga`iranje
U konkurenciji za knji`evnu nagradu “Me{a Selimovi}“
Pet razli~itih poetika
i dvije autorice
Deseta knji`evna manifestacija Cum grano salis ove godine de{ava
se uz jo{ jednu obljetnicu - 100. godi{njicu ro|enja Me{e Selimovi}a
Nedavno iz Tuzle poslana vijest pro{i-
rila se diljem ne samo BiH nego i Hrvat-
ske, Srbije i Crne Gore: u konkurenciju
za ovogodi{nju knji`evnu nagradu “Me-
{a Selimovi}“, koja se dodjeljuje u sklo-
pu Me|unarodnih knji`evnih susreta
Cum grano salis (ove godine bilje`i 10.
izdanje i odr`at }e se od 2. do 5. rujna)
za najbolji roman objavljen u prethodnoj
godini na podru~ju spomenute ~etiri
dr`ave u{lo je pet romana: “Pjesme div-
ljih ptica“ Enesa Kari}a (IK Tugra, Sara-
jevo), “Sedam strahova“ Selvedina Av-
di}a (Algoritam media, Zagreb), “Kaja,
Beograd i dobri Amerikanac“ Mirjane
\ur|evi} (Laguna, Beograd), “Tri slike
pobede“ Zvonka Karanovi}a (Laguna,
Beograd) i “Unterstadt“ Ivane [ojat - Ku~i
(Fraktura, Zagreb).
Ovogodi{nji Me|unarodni knji`evni
susreti Cum grano salis, pored toga {to
proslavljaju mali jubilej, de{avaju se i u
godini kada se obilje`ava 100. obljetni-
ca od ro|enja njihova poznatog su-
gra|anina, velikana pisane rije~i - Me-
{e Selimovi}a, po kojem je knji`evna na-
klapa Signum iz ^apljine, klapa FA
Lin|o iz Dubrovnika, klapa Kum-
panji iz Blata na Kor~uli, klapa Na-
renta iz Mostara, klapa Delmini-
um iz Tomislav-Grada, te klapa Sv.
Nikola iz Metkovi}a.
Pro{logodi{nji klapski susreti
su ostavili izuzetno pozitivne doj-
move, koji su organizatore podsta-
kli da ulo`e jo{ vi{e truda kako bi
susreti klapa ostali prepoznatlji-
va i tradicionalna manifestacija.
Glavni pokrovitelji ovog kulturnog
doga|aja su Op}ina Neum i Mi-
nistarstvo turizma i okoli{a FBiH.
“Radnja je smje{tena u Bosni, na
kraju 16. st., u rano doba opadanja
Osmanske imperije te mnogih historij-
skih, socijalnih, vjerskih i politi~kih pre-
viranja... Ovo je roman koji nastoji
uspostaviti razli~itu vrstu dijaloga sa
projektantske ku}e Ministarstvo
}e finansirati iz vlastitih bud`et- samim sobom, sa svjetovima, svojim
skih sredstava, s pozicije „ugovo- odnosima prema svijetu i stvarnosti, is-
tomi{ljenicima i neistomi{ljenicima, a u
rene usluge“.
isto vrijeme nastoji uspostaviti dijalog s
Ministarstvo civilnih poslova
razli~itim kulturama, tragedijama, vrije-
zadu`eno je da po zavr{etku na- dnostima i vremenima. Autor svog juna-
vedene aktivnosti Vije}u minista-
ka Skendera dovodi iz Mostara u Sara-
ra BiH dostavi gotov projekt sana-
jevo, gdje se javlja njegova potreba da
cije i adaptacije prostorija biv- uspostavi kontakte s ljudima, te kao
{eg Zavoda za fizi~ku kulturu BiH, prvu osobu susre}e H. K. Pru{~aka. Ka-
s procjenom potrebnih sredstava ri} time aktuelizira velikog bosanskog
za izvo|enje radova i stavljanje mislioca. On u svom romanu govori fi-
prostora u funkciju, na bazi ~ega nim, rafiniranim jezikom obrazovanog
}e biti odobrena sredstva teku}e i plemenitog ~ovjeka koji okuplja najlje-
bud`etske rezerve za te namjene p{e tradicijske elemente BiH.
i proveden postupak anga`iranja
izvo|a~a radova. A. T.
“U romanu ‘Sedam strahova’ Selve-
dina Avdi}a pripovjeda~ }e se nakon de-
vet mjeseci otupjelosti i depresije zbog
`eninog odlaska kona~no osmjeliti po-
novno kro~iti u svijet, ali samo da bi se
suo~io sa strahom od samo}e i potvrdio
da poslije svega vi{e ni{ta ne mo`e bi-
ti isto. U njegovom sama~kom stanu po-
javljuje se Mirna, k}i gotovo zaboravlje-
nog prijatelja Alekse, ratna emigranti-
ca, koja mu donosi dnevnik svoga u ra-
tu nestalog oca, prona|en u biblioteci
- u [vedskoj. Aleksin dnevnik govori o
onome o ~emu svi {ute, o njegovu su-
sretu s duhom rudnika perkmanom, o
gradu pod opsadom, o demonskoj
bra}i Pegaz koja su poletjela na krilima
rata, profita i saprofita, o stvarima toli-
ko opasnim i toliko dragocjenim da o
njima najvi{e, valjda, mrtvi znaju...“.
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
NAGRADA
I ove godine autoru
prvonagra|enog djela
pripast }e nov~ani dio
nagrade koji iznosi 7.000
KM, skulptura “Mastionica
i pero“ i diploma.
Uz predsjednika `irija
Miljenka Jergovi}a,
njegovi ~lanovi su i Alma
Deni} - Grabi}, Stevan
Tonti}, Zdenko Le{i} i
Angela Richter
grada i dobila ime i ve} stekla epitet pres-
ti`ne nagrade u regiji. Ako su se ove dvi-
je obljetnice poklopile u zaokru`enim
broj~anim znamenkama, ovogodi{nji
Susreti ostat }e upam}eni i po tome {to
su prvi puta od kada se nagrada “Me{a
Selimovi}“ dodjeljuje u konkurenciju
uvr{teni i romani dvije spisateljice Mir-
jane \ur|evi} (Srbija) i Ivane [ojat - Ku~i
“Roman ‘Unterstadt’ pripovijeda
pri~u gra|anske obitelji njema~kih ko-
rijena u Osijeku od po~etka do kraja 20.
stolje}a kroz sudbine ~etiriju generaci-
ja `ena - prabake, bake, majke i k}eri -
gdje se ispreple}u njihove propale ilu-
zije, odgoj djece te povijesni doga|aji ko-
ji ih nemilice {ibaju... Kroz likove `ena
u obitelji i sukob generacija autorica pri-
kazuje svijet u kojem se ~esto zahvalju-
ju}i bizarnim igrama sudbine i krivo
odabranim kartama doga|aju najgore
ili najbolje mogu}e stvari. No osnovna
tema koja se provla~i kroza sve genera-
cije i sve likove skrivanje je od pro{los-
ti, od doga|ajâ, njihovo pre{u}ivanje ko-
je neminovno ,dovodi do trauma i nera-
zumijevanja. Unterstadt, je roman o
obitelji i gradu pisan u maniri najboljih
i najve}ih modernisti~kih romana...”.
Me{a Selimovi}, knji`evnik po kojem je presti`na nagrada dobila ime
(Hrvatska). Uz predsjednika `irija Miljen-
ka Jergovi}a, njegovi ~lanovi su i Alma
Deni} - Grabi}, Stevan Tonti}, Zdenko
Le{i} i Angela Richter.
I ove godine autoru prvonagra|enog
djela pripast }e nov~ani dio nagrade
koji iznosi 7.000 KM, skulptura “Masti-
onica i pero“ i diploma.
@iri ni je imao la ga nu za da}u da
izme|u 15 romana, koliko ih je bilo u
konkurenciji, izabere njih pet u u`i izbor,
a pred njim je, opet, nimalo lagan posao
da izme|u tih pet razli~itih poetika iza-
bere onu koja }e biti nositelj nagrade
“Zvonko Karanovi} u svom tre}em ro-
manu ‘Tri slike pobede’ jo{ jednom
donosi filmi~nu pri~u koja je sme{tena
u period od 8. maja 1999. do 5. oktobra
2000. godine. Mra~ne kulise rata i nali~je
`ivota u razru{enoj Srbiji poslu`ili su
autoru kao idealan kontrapunkt da kroz
humornu, ironi~nu i grotesknu vizuru
ispri~a pri~u o jednom vremenu. \or|e
Uzelac, tridesetogodi{nji dendi i biv{i
preprodavac markirane garderobe, na-
kon zavr{etka rata 1999, u kojem je bio
mobilisan i poslat na Kosovo, vra}a se
u rodni grad poku{avaju}i da zapo~ne
novi `ivot. Me|utim, brzo shvata da su
ljudi, ba{ kao i dru{tveni sistem i njego-
ve vrednosti, podjednako nemoralni u
miru kao i u ratu. Odlu~uje da napusti
sve i ode iz zemlje, ali iskrsavaju prepre-
ke na koje nije ra~unao...”.
“Me{a Selimovi}“.
Dosada{nji dobitnici Me|unarodne
knji`evne nagrade “Me{a Selimovi}“ su:
Marinko Ko{~ec “Netko drugi“ (Hrvatska)
- 2002, Irfan Horozovi} “Shakespeare u
Dar es Salaamu“ (BiH) - 2003, Ivica \iki}
“Cirkus Columbia“ (Hrvatska) - 2004,
Ognjen Spahi} “Hansenova djeca“ (Crna
Gora) - 2005, Sanja Domazet “Ko pla~e“
(Srbija) - 2006, Miljenko Jergovi} “Ruta
Tannenbaum“ (BiH) - 2007, Mirko Kova~
“Grad u zrcalu“ (Hrvatska) - 2008. i Be-
kim Sejranovi} “Nigdje, niotkuda“ (Hrvat-
ska) - 2009. godine. An. [.
“Dok Evropa jo{ uvek ismeva na-
cizam, Beograd gradi dve bogomolje:
katoli~ku crkvu Svetog Antuna i bu-
disti~ku pagodu. Potonju za svoje
privremene sugra|ane Kalmike, po-
reklom Mongole, koji su sa Belim
Rusima pobegli pred Oktobarskom
revolucijom. Kalmi~ka devoj~ica Ka-
ja za to vreme trenira ma~evanje,
odlazi na jahanje, u~i jezike i baca
pod noge sve mu{karce koje susretne:
od kosookih vr{njaka do ameri~kog
poslanika u Kraljevini Jugoslaviji. Pa
i jednog Nemca - budu}eg ratnog
zlo~inca. Jedina koja poku{ava da
joj stane na put je Mica \ur|evi}, no-
velistkinja, agilna ~lanica Dru{tva za
ule p{a va nje Vra~ara i u~ite lji ca u
beo grad skoj Bo ra~koj {ko li za
ma~evanje i boks…“.
33
KULTURA
Tre}i susreti
Diogenes Poetes
u Velikom parku
Diogenes Poetes skupina je na Juki}, Dalila Krasni}, Amra
mladih pjesnika koji svake dru- Bo`ovi}, Sr|an Mr{i}, Lela Ali-
ge subote u nekom drugom sa- manovi}, Marko Ragu`, Goran
rajevskom parku ~itaju poeziju i Vrhunc, Jasmin Hasanovi}, Ines
izvode performanse. Sutra }e u Kadi} i Melisa Lipljanki}. Oni po-
19 sati u Velikom parku nastupi- zivaju sve Sarajlije da im se pri-
ti: Mirza Oki}, Irena Mari}, Ivo- dru`e.
Susret pozori{ta lutaka u Bugojnu
Punoljetstvo
}e proslaviti
bez novca
Osamnaesti susret pozori{ta/ka-
zali{ta lutaka trebao bi se odr`ati
godini nije izdvojila niti jednu
marku za kulturu. Generalni po-
od 21. do 26. septembra u Bugoj- krovitelj Susreta pozori{ta/kaza-
nu. Direktor Kulturno-sportskog li{ta lutaka bit }e Op}ina Bugojno,
centra u tom gradu Vahid Durako- a ho}e li obe}ana sredstva biti do-
vi} smatra da je sramotno {to voljna, vidjet }emo. Nadam se
vlasti Srednjobosanskog kantona da ne}emo morati reducirati pro-
nisu prepoznale zna~aj kulturnih grame koje smo planirali, nagla-
manifestacija koje se organiziraju sio je Durakovi}.
u tom gradu, pa ni ovog susreta ko- Publika bi trebala vidjeti pred-
ji ove godine postaje punoljetan. stave {est pozori{ta iz BiH, kao i
- Nepojmljivo je da pro{le godi- Kazali{ta lutaka iz Zadra. U planu
ne iz bud`eta SBK-a nismo dobi- su i organizirana dru`enja djece s
li ni marku, a situacija se nije knji`evnicima [imom E{i}em i
promijenila ni ovaj put. Sramota Ismetom Bekri}em, te jo{ neki
je {to kantonalna Vlada u 2010. zanimljivi sadr`aji.
U Rusiji
Izlo`ba scenskih kostima
Rudolfa Nurejeva
U Sankt Peterburgu prvi je put
otvorena izlo`ba scenskih kostima
ruskog plesa~a Rudolfa Nurejeva u
kojima je on nastupao u baletima
“Bajadera“, “Labudovo jezero“ i
“Romeo i Julija“.
Uz pedesetak kostima iz kolekci-
ja opera u Parizu i Rimu, na izlo`bi
“Di je te vre me na“ po sve}enoj
umjetniku koji je umro 1993. u Pa-
rizu, izlo`ene su i fotografije, pisma,
dokumenti iz arhiva iz vremena
dok je Nurejev `ivio u Lenjingradu,
dana{njem Sankt Peterburgu.
- Rudolf Nurejev veoma je ozbi-
ljno shva}ao scenski kostim. Kao is-
to~njak (bio je porijeklom iz tatar-
ske porodice) volio je bogate i ras-
ko{ne materijale, obja{njava Nata-
lija Metelica, direktorica Muzeja
pozori{ne umjetnosti i jedna od
organizatora izlo`be.
34 OSLOBO\ENJE
OGLASI petak, 20. august 2010. godine
OSLOBO\ENJE 35
petak, 20. august 2010. godine OGLASI

UNIVERZITET U SARAJEVU United Nations Development Programme

FARMACEUTSKI FAKULTET
- UPRAVNI ODBOR -
Na osnovu ~lana 104. Zakona o visokom obrazovanju Kantona Sarajevo (Slu`bene novine Kantona Saraje-
vo, broj 43/08), ~lanova 186. i 188. Pravila Farmaceutskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, ~lana 2. Po-
slovnika o radu, Upravni odbor Farmaceutskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu donosi:

ODLUKU
o raspisivanju konkursa za izbor nastavnika i saradnika
Bosnia and
Herzegovina
Farmaceutskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu United Nations Development Programme (UNDP) is the UN's global development network,
I advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help
Odobrava se raspisivanje konkursa za izbor nastavnika i saradnika za mati~ne oblasti/nastavne predmete people build a better life. If you are highly motivated, pro-active, energetic, enjoy challenges, en-
II. thusiastic, capable of working independently in a complex environment, we strongly encourage
1. Izbor nastavnika za Oblast op{tih farmaceutskih nauka, sva zvanja ......................................- 1 izvr{ilac you to apply for the internship in Sarajevo:
- "Uvod u farmaciju"
- "Istorija farmacije"
- "Metodologija nau~nog rada" Intern
2. Izbor nastavnika za nastavne predmete:
2.1. - "Kontrola lijekova" - nastavnik u sva zvanja ..............................................................- 1 izvr{ilac
2.2. - "Farmaceutska hemija" - nastavnik u sva zvanja.........................................................- 1 izvr{ilac Detailed job description and Application for UNDP Internship programme are available at UNDP
2.3. - "Klini~ka farmacija" - nastavnik u sva zvanja.............................................................- 1 izvr{ilac Reception or at www.undp.ba.
2.4. - "Imunologija" - nastavnik u sva zvanja.......................................................................- 1 izvr{ilac Please send your short curriculum vitae and signed Application by 26 August 2010 quoting
3. Izbor asistenta za mati~nu oblast Op{tih farmaceutskih nauka ..............................................- 1 izvr{ilac
Vacancy No. 10-082 to UNDP Reception, 48 Mar{ala Tita Street, 71000 Sarajevo, phone:
III.
a) Uslovi za izbor nastavnika za Oblast op{tih farmaceutskih nauka: 033/563-800, fax: 033/552-330 or at registry@undp.ba.
Kandidat pod ta~kom 1. treba da ima doktorat farmaceutskih nauka i druge uslove propisane Zakonom o
visokom obrazovanju Kantona Sarajevo, Pravilima Univerziteta u Sarajevu, Pravilima Farmaceutskog
fakulteta Univerziteta u Sarajevu kao i Sistematizacijom poslova i radnih zadataka na Farmaceutskom Ministarstvo prostornog ure|enja i za{tite okolice Tuzlanskog kantona
fakultetu. u saradnji sa
b) Uslovi za izbor nastavnika na nastavnim predmetima pod ta~kom 2.
Kandidati pod ta~kom od 2.1., 2.2., 2.3. treba da imaju doktorat farmaceutskih nauka, a kandidat pod
Smajlovi} Azizom upu}uje
ta~kom 2.4. treba da ima doktorat medicinskih nauka i druge uslove propisane Zakonom o visokom obra-
zovanju Kantona Sarajevo, Pravilima Univerziteta u Sarajevu, Pravilima Farmaceutskog fakulteta Univer-
ziteta u Sarajevu kao i Sistematizacijom poslova i radnih zadataka na Farmaceutskom fakultetu.
c) Uslovi za izbor asistenta za mati~nu oblast Op{tih farmaceutskih nauka:
POZIV
Kandidati za izbor u zvanje saradnika-asistenta treba da imaju visoku stru~nu spremu sa prosje~nom ocjenom
za u~e{}e javnosti u postupku izdavanja okolinske dozvole
iz cijelog studija najmanje 8 (osam) i najmanje 9 (devet) iz nau~ne, odnosno stru~ne oblasti za koju se bira, za izgradnju farme koka nosilja na lokaciji [kahovica, op}ina Gra~anica
poznavanje jednog svjetskog jezika i druge uslove propisane Zakonom o visokom obrazovanju Kantona Sa-
rajevo, Pravilima Univerziteta u Sarajevu, Pravilima Farmaceutskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu kao i 1. Predlo`ena aktivnost: farma koka nosilja (naselje [kahovica, op}ina Gra~anica).
Sistematizacijom poslova i radnih zadataka na Fakultetu. Kandidat se bira na puno radno vrijeme.
Kandidat pod ta~kom 1. i 2. treba da dostavi: prijavu sa potpunom dokumentacijom (kratka biografija, 2. Organ uprave odgovoran za dono{enje okolinske dozvole: Ministarstvo prostornog
izvod iz mati~ne knjige ro|enih, uvjerenje o dr`avljanstvu, diploma u originalu ili ovjerena kopija o ste~enom ure|enja i za{tite okolice TK
nau~nom stepenu doktora farmaceutskih nauka, a za ta~ku 2.4. doktora medicinskih nauka, kopija
nau~nih i stru~nih radova, dokaz o objavljenim knjigama i druge uslove propisane Zakonom o visokom 3. Tok postupka:
obrazovanju Kantona Sarajevo. Kandidat pod ta~kom 2.3. se bira na puno radno vrijeme. a) Na~in u~e{}a javnosti: Dostava u pisanoj formi primjedbi, informacija, analiza ili mi{-
Kandidat pod ta~kom 3. treba da dostavi: prijavu sa potpunom dokumentacijom (kratka biografija, izvod ljenja relevantnih za datu aktivnost;
iz mati~ne knjige ro|enih, uvjerenje o dr`avljanstvu, prepis ocjena, kopija diplome o zavr{enom Fakultetu, b) Organ uprave nadle`an za dobijanje relevantne informacije, vr{enje uvida u dokumen-
uvjerenje o poznavanju jednog svjetskog jezika i druga dokumentacija).
Konkurs ostaje otvoren 7 dana od dana objavljivanja. taciju, podno{enje primjedbi, mi{ljenja i sugestija, kao i izradu nacrta okolinske dozv-
Kompletnu dokumentaciju u originalu ili kopiju ovjerenu kod nadle`nog organa potrebno je dostaviti ole: Ministarstvo prostornog ure|enja i za{tite okolice TK, Aleja Alije Izetbegovi}a 2,
na adresu Farmaceutskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, Ulica ko{evska broj 4 ili neposredno u Se- Tuzla i
kretarijat Fakulteta. c) Rok za podno{enje primjedbi i pitanja: 30 dana od dana objavljivanja ovog poziva.
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati.
 36 OSLOBO\ENJE
POMO] U KU]I petak, 20. august 2010. godine

NOVOSTI I PREPORUKE Elektronski ure|aji povećavaju stres?

Izbjegavajte
Magnezij u borbi
protiv starenja
Stru~njaci govore o brojnim minerali-
makojetrebatedodatiprehrani`elite li os-
tati mladoliki, ali nijedan popis takvih si-
gurno ne}e pro}i bez magnezija.
Koristimagnezijadjelomi~no su pove-
ih bar uve~er
Unesete li izvjesna pravila, nastojte da ih uku}ani ispo{tuju
zane s njegovominterakcijom s kalcijem
u tijelu. Oko 200 mg magnezija i 600 mg
kalcija dnevno odr`a}e kosti zdravima i
smanjiti gubitak ~vrsto}e.

Pijte sok od
mrkve
Mrkva, daleko najpoznatija namirnica
koja{titi vid, a jedna od rijetkogpovr}ako-
ja obiluje betakarotenom i pektinom,
mo`esnizitirizik od plu}nihbolesti za ~ak
50 posto.
Usitnite je u blenderu i popijte sok, ova-
komo`etekroz12 sedmicaizgubiti do 1,8
kilograma. Mrkva je krcatanutrijentima, ko-
ji }e pomo}i u sagorijevanju masti.
Losos za vla`nost
ko`e
Losos je bogat omega 3 masnim kiseli-
nama. To su esencijalnemastikoje se, osim
{to pobolj{avaju kognitivne sposobnosti
mozga, deponuju u }elijama epiderme i
poma`u zadr`avanju vla`nosti ko`e. Lo-
sos}e pomo}i u odr`avanjuvlageva{eko`e
i u borbiprotivsun~evog{tetnogzra~enja.
^esto je uvjerenje da nam
elektronika olak{ava `ivot i
smanjuje stres. Me|utim, ma-
da elektronski ure|aji poput
kompjutera ili mobilnog tele-
fona jesu veoma korisni, u ne-
kim stvarima i neophodni, oni
tako|er donose i dosta stresa.
Ne bi bilo lo{e da ih barem
uve~er izbjegavate kako biste
smanjili stres kojem ste u to
doba izlo`eni.
@ene koje imaju supruga i
porodicu nerijetko su uve~er
pod velikim stresom. Elek-
tronski ure|aji u to vrijeme
mogu dodatno da poja~aju
stres. Televizor koji ste osta-
vile da radi u pozadini mo`e
da vam odvla~i pa`nju, ne-
kada i dotle da postanete
nepa`ljive i povrijedite se
(ionako ste ve} umorne, ni-
je potrebno mnogo pa da
vam popusti pa`nja). Javlja-
nje na telefon, mobilni tele-
fon ili provjeravanje elek-
tronske po{te “samo jo{ je-
dnom“ ~ine vam ve~er jo{
stresnijom.
Mo`ete ukloniti taj stres
iz svog `ivota ili ga umanjiti.
Pomo}i }e i ako se obaveze
ra spo re de me|u uku}ani -
ma, da ne bude sve na vama,
a {to se elek tro ni ke ti~e,
mo`ete uvesti izvjesna pravi-
la. Bez razgovaranja mobil-
nim telefonom ili SMS poru-
ka u vrijeme dok idete po
djecu ili ih vra}ate ku}i, i u
vrijeme ve~ernjih obaveza.
Bez provjeravanja elektron-
ske po{te nakon pet sati po-
podne. Bez igranja na mobil-
nom telefonu ili kompjuteru
kada svi stignu ku}i.
Nije lo{e ni ako mo`ete da
navedete sve uku}ane da po-
{tuju ta pravila. ^lanovi poro-
dice tako }e sve vi{e da se
zbli`avaju, da razgovaraju u to-
ku ve~ere, da im bude sve pri-
jatnije. Probajte! Moglo bi se
desiti da ustanovite da vam ta-
kva promjena svima prija.

RECEPT DANA MODA, STIL, TRENDOVI LJEPOTA, KOZMETIKA

[okirajte jarkim,
neonskim bojama
Koliko god cijenili minimalizam i jednos-
tavnost, svakoga ponekad uhvati `elja da se
na|e u {arolikom okru`enju kao da ste u{e-
taliu nekutvornicuboja. Upravo tonaglasak
je ovogaljeta, pa na ulicama i pla`amavri{te
kri~ave nijanse omiljenih nam boja.
Koraljnocrvena, jarkoru`i~asta, limunsko
`uta ili pak nebeskoplavapotisnute su stan-
dardnebojednevnihkombinacija i ve~ernjih
haljina poput crne, be` ili tamnocrvene. Ali,
sa svime, pa tako i sa ovim, trebabitioprezan,
pa na umu imajte da su ovako`arkebojedo-
Hladan tu{ za
voljnesame po sebi, zbog~egajednaupe~a-
tljiva kreacija sama osvje`ava va{ izgled.
lijepe noge
Zbog toga se radije poigrajte krojevima te Obliknogu, bilo da su predebele ili pretan-
automatskiisklju~itenapadneuzorke i nepo- ke, mogu da promijene samo na~in ishrane
trebne modne dodatke. Radije se oboru`aj- i redovno bavljenje sportom. [etnja i vo`nja
te samopouzdanjem. bicikla su sjajni za definisanje oblika nogu.
Na poslu se trudite da liftzamijenitestepe-
nicama. Ukoliko radite kancelarijski posao,
na svakih sat vremena pro{etajte pet-deset
minuta da se istegnete i umanjiteskupljanje
Juha od mrkve vode i masti u kriti~nim dijelovima.
Izbjegavajte da stojite predugo da ne bis-
Potrebno: Priprema: te rizikovali da dobijete pro{irene vene.
 4 mrkve Mrkvu i luk o~istite i sve sitno na- Trudite se da su vam noge uvijek bez ma-
 1 `umanjak re`ite te lagano popr`ite na malo ulja. lja, a poslije kupanja ne zaboravite da nane-
 1 dl vrhnja Dodajte malo bra{na, dobro promije- sete kremu ili losion za hidriranje. Tu{iranje
 1 glavica luka {ajte, dodajte vode i kuhajte 20-tak mi- uvijek zavr{ite mlazom hladne vode po no-
 bra{no nuta. U posudi razmutite `umanjak i gama. Izbjegavajte prevru}e kupke.
 ulje vrhnje pa na kraju kuhanja dodajte juhi. Ukolikopodignetenoge dok spavate, izbje}i
 so i biber }ete osje}aj umora i bolnih tabana. Noge bi
trebalo da podignete i kada sjedite.
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
Igre za Windows Phone 7
Microsoft je objelodanio prvi talas iga-
ra za Windows 7 i operativni sistem za
smart telefone na GamesCom 2010
konferenciji u Kelnu. Studiji kao {to su
Gameloft, Konami Digital Entertain-
ment, Namco Bandai, PopCap i THQ su
zajedni~kim snagama kreirali bogatu li-
niju od oko 60 naslova, uklju~uju}i As-
sassins Creed, Bejeweled LIVE, Castle-
vania, Frogger, Guitar Hero 5, Halo
Waypoint, Splinter Cell Conviction, dva
Star Wars naslova (Conviction i Battle for
Hoth), Tower Bloxx NY i Zombie Attack!.
O~ekuje se da }e biti najavljeno jo{
igara i da }e one postati dostupne kada
ova kompanija po~ne da isporu~uje
Windows Phone 7 u oktobru.
Photoshop iPad bugovi
Adobe je popravio brojne bug-ove u
prvomiPadkompatibilnomizdanjuPho-
toshopExpresssoftvera. Po priznanjusa-
mekompanijeaplikacijakoja je formalno
poznata kao Photoshop Mobile sadr`i
ozbiljnu slabu ta~ku koja mo`e da izazo-
ve krah Photoshop Express-a kada se on
otvori u landscape re`imu. Aplikacija ko-
risnicimanudipriliku da edituju i razmje-
njuju fotografije ~ak i bez potrebe za pre-
pisivanjem originalnog sadr`aja. Nova
verzija ove aplikacije je vi{e prilago|ena
iPad ra~unaru i posjeduje novi redizajni-
rani interfejs. Dostupan preko App Store,
PhotoshopExpress 1.3.1 je dostupanbes-
platno i zahtijevaiPhone3.0 softverupda-
te ili kasniji.
KORAK NAPRIJED
Apple promjene
Apple je najavio planove za prera|iva-
nje svojih foruma uz podr{ku tako {to }e
im dodati personalizovanu po~etnu
stranu na kojoj korisnici mogu da pos-
tave svoja pitanja i prate potencijalne od-
govore. U postu na Apple diskusionim fo-
rumima za podr{ku, ova kompanija je
najavila promjene koje planira da na~ini
nakon {to pokrene Apple Support Com-
munities. Tako|er, dostupan }e biti sis-
tem reputacije koji }e korisnicima omo-
gu}avati da prepoznaju odgovore od
pomo}i pove}anjem ocjene statusa ko-
risnika koji je postovao rje{enje. Ne{to
sli~no i sada postoji u okviru diskusionog
foruma, ali se o~ekuje da }e nova kara-
kteristika biti zna~ajno druga~ija.
37
YouTube najbolji
Facebook je u julu postao tre}i najbo-
lji sajt za gledanje online video sadr`aja
na teritoriji SAD, navodi se u izvje{ta-
ju ComScore firme. Na svijetu najve}a
dru{tvena mre`a popela se sa broja ~eti-
ri u junu i zauzela tre}e mjesto u toku
proteklog meseca sa 46.6 miliona po-
jedina~nih video gledalaca, dok je Fa-
cebook imao 43.3 miliona posjeta u ju-
nu. Google je, zahvaljuju}i svom YouTu-
be servisu i pregledu video sadr`aja pre-
ko njega zadr`ao vode}u poziciju, a
odmah iza njega nalazi se Yahoo. Goo-
gle je imao 143.2 miliona pojedina~nih
gledalaca u toku mjeseca dok je Yahoo
imao 55.1 milion.

Nikon slu`beno najavio D3100 SLR

Veliki korak naprijed

Slu`bena objava iz Nikona IMPRESIVNE
potvrdila je glasine o novom
SLR-u ni`e klase nazvanom MOGU]NOSTI
D3100. Radi se o prili~no ve- Novi Nikonov
likoj nadogradnji starijeg mo-
dela D3000, a najve}a no-
SLR fotoaparat Procurile
vost je dodavanje mogu}nos-
ti sni ma nja fil mo va ko ju
ni`e klase dobio
je impresivne
fotografije
D3000 nije imao.
Nikon je odlu~io novom
mogu}nosti, pa nokije N9
SLR fotoaparatu za {iroke mo`e snimati Na kineskim stranicama pojavile
mase dati mogu}nost sni- video u Full HD su se fotografije navodno novog No-
manja videoisje~aka pune kijinog top modela, Nokije N9. Rije~
HD razlu~ivosti (1920 x 1080)
(1080p) je o elegantnom pametnom telefo-
pri brzini od 24 sli~ice u se- razlu~ivosti, nu sa ugra|enom QWERTY tipko-
kundi, a snimanje u ni`oj automatski vnicom.
720p razlu~ivosti je mogu}e O ovom ure|aju, koji je ipak jo{ na
brzinama od 24, 25 i 30 sli~ica
izo{travati sliku nivou glasine, ne znamo gotovo ni-
u se kun di. Fo to apa rat prilikom {ta, osim da ima punu QWERTY
podr`ava kontinuirani kon- snimanja videa tipkovnicu te ku}i{te od aluminija
trastni autofokus prilikom koje cijeli ure|aj ~ini nevjerojatno
snimanja videozapisa, dok te prepoznavati sli~nim novijim Appleovim prije-
elektronika omogu}ava i pre- lica i fokusirati nosnicima.
poznavanje lica te pra}enje se na njih Prema informacijama koje su se
objekata na videosnimcima. pojavile na tehno blogovima u Kini,
Video se kodira naprednim podr`ava Live View na no- ovo nije kona~na verzija ure|aja,
H.264 AVCHD codecima. vom pozadinskom ekranu no ipak bi se model po imenu Nokia
Bug je objavio da je model dijagonale tri in~a. N9 trebao pojaviti na tr`i{tu negdje
D3100 zasnovan na novom Pro da ja mo de la D3100 u novembru.
CMOS svjetlosnom ~ipu ra- po~inje ve} u septembru ove
zlu~ivosti 14,1 megapiksel i godine po preporu~enoj cije-
osjetljivosti ISO 3200, a ona ni od 599 eura. Ci je na se
se softverskom kompenza- odnosi na tijelo fotoaparata s
cijom mo`e podi}i do vrije- Ni ko no vim 18-55mm VR
dnosti ISO 12800. Fotoaparat objektivom.

Logitech
K800
Logitech je ponudio tastatu-
ru podu`eg naziva Wireless
Illuminated Keyboard K800.
Tastatura ima pozadinsko os-
vjetljenje tipki i be`i~nog je ti-
pa, a dobru autonomiju
ugra|ene baterije omogu}uju
dvije tehnologije.
Prva od njih je senzor poza-
dinskog osvjetljenja, koje pode-
{ava svjetlinu tipki u ovisnos-
ti o okolini – u punom mraku
osvjetljenje je najja~e i obratno.
Drugi senzor registrira pokre-
te te uklju~uje osvjetljenje ka-
da korisnik prisloni ruke na tas-
Osvje`eni
taturu i gasi ga kada su ruke
Arc Mouse
IakoMicrosoftslu`benonijepredstavio
odmaknute, {to u~inkovito {te- novi Arc Mouse, mi{ se nakratko pojavio
di bateriju. na stranicamanjema~keonlineprodava-
Logitech isti~e izdr`ljivost onice, zajedno sa svim informacijama.
ugra|ene baterije do 10 dana, Novi }e mi{ dolaziti pod imenom Arc
dok je tastaturu mogu}e koris- Touch Mouse, a time se `eli naglasiti da
titi prilikom punjenja kroz kabl ne koristikota~i} za scrollanje, ve} povr{i-
s micro-USB priklju~kom. Iz- nu osjetljivu na dodir. Tako|er, senzor bi
dr`ljivost konstrukcije osigu- trebaoraditi na svimpovr{inama, a koris-
rava tehnologija PerfectStroke tit }e se minijaturni prijemnik za be`i~ni
za glatko i tiho pritiskanje tipki, rad mi{a. Zanimljivo, mi{ se ne preklapa
dok je Incurve dizajn s konka- kao dosada{njimodel, ve}ga je potrebno
vnim tipkama tako|er u slu`bi ispraviti u polo`ajpogodan za preno{enje.
ugodnijegvi{esatnogkori{tenja. Cijena mi{a u Njema~koj iznosi 70
Prodaja kre}e ovog mjeseca po eura, a u prodaji bi se trebao pojaviti to-
cijeni od 100 dolara. kom oktobra.
 38 OSLOBO\ENJE
FELJTON srijeda,
petak, 5. maj 2010. godine
20. august

Vu~ji paso{ (18)

Neustra{ivi dvoboj
pisca sa dr`avom
Ni komunizmu ni antikomunizmu nije po{lo za rukom da taj roman pretvore u jabuku razdora. Roman Doktor
@ivago rastvorio se u vazduhu epohe, zbli`iv{i tako Zapad i Rusiju, kako nije uspjelo nikakvim politi~arima
Pi{e: Evgenij JEVTU[ENKO vao je ~itanje tad “opasne“ knjige
- Arhipelag Gulag prije no {to je,
Doktor @ivago bio je prva knji- nekoliko minuta kasnije, budu
ga koja je probila gvozdenu zavje- konfiskovali.
su. Kroz tu rupu, koja se sve vi{e {i- Obje te knjige na kraju su se
rila, cijepaju}i stranice o njene vratile u domovinu, otprilike u is-
zar|ale o{tre ivice i zupce, na Za- to vrijeme, ako se ne varam, 1989.
pad su se probijali sve novi i novi godine. Nadvoje presje~ena rus-
rukopisi, pa se zatim vra}ali u ka knji`evnost srastala je sre}no
domovinu, ilegalnim knjigama u i mu~no, i nekad zabranjene knji-
koferima turista, koji su glavu no- ge postajale su hirur{ki konci ko-
sili u torbi, ~lanova zvani~nih de- ji povezuju razdvojene dijelove
legacija, ~ak i diplomata. Samizdat {to krvare. Ali kad su rasje~eni di-
i Tamizdat, kroz masivnu cenzu- jelovi srasli i do{lo vrijeme da se
ru, probijali su tunel s dva kraja. “konci skinu“, konce izvuko{e
Jednom zgodom, 1972. godine, kao nepotrebne. A {teta. Ra{ire-
moj dolazak odnekud iz inostran- no je mi{ljenje da su u Rusiji
stva na [eremetjevo, poklopio se prelomnu ulogu imale Sol`enji-
s povratkom s pariskog gostovanja cinove knjige. To je istina. I njemu
Teatra na Taganjki. Carinici su }e stajati spomenik na ruskoj ze-
nemilosrdno prekopavali ~ak do- mlji. U svoje vrijeme pobijedio je
nje rublje glumaca, tra`e}i ono {to u neustra{ivom dvoboju s
je bilo stra{nije od bombi i narko- dr`avom, ali se njegova pobjeda
tika - zabranjene knjige. sad fatalno pretvara u poraz,
upravo stoga {to se suvi{e nadao,
Spomenik kao da }e mu ta pobjeda donije-
Male{ni pro}elavi komi~ar D`e- ti licencu za ulogu oca nacije, na-
brailov, stoje}i u redu pred cari- rodnog proroka, vladinog u~ite-
nom, nao~igled svih, s gro- lja. Medutim, bi}e da taj ka`iprst
zni~avom jednostavno{}u zavr{a- dosa|uje savremenicima koji ni-
su suvi{e skloni blagodarnosti.
Pasternak je posmrtno sre}niji
Slikar Mario Mikuli} (1924-1991) jako je volio poeziju Ev- nego `ivi Sol`enjicin. Preimu}stvo
genija Jevtu{enka. Povodom desetogodi{njice njegove smrti Pasternaka jeste u tome {to on ni-
izdava~ Goran Mikuli} knjigu “Vu~ji paso{“ posve}uje nje- je i{ao za pobjedom, nije igrao na
govoj uspomeni. Knjigu je izdala izdava~ka ku}a RABIC 2001. kartu pobjede, nije stremio ulozi
godine. dr`avnog mentora.
Obo`avan u po~etku karijere poput rock zvijezda na Za- On je mnogo iznad pou~avanja
padu, Evgenij Jevtu{enko je dio skupine ruskih pjesnika po- stavio rastvaranje u `ivotu:
znatih pod imenom “{ezdesjatniki“ (“{ezdeseta{i), me|u ko- @iznj ved’ to`e tol’ko mig, Tol’ko
jima su i Andrej Voznesenski i Bela Ahamdulina, njegova prva rastvoren’e Nas samih vo vseh
supruga. Jedna od njegovih najslavnijih pjesama, napisana drugih Kak by im v daren’e*.
1961, “Babi Iar” o mjestu u Kijevu gdje su nacisti masakri- Ni komunizmu ni antikomuni-
rali tisu}e @idova, te roman Aleksandra Sol`enjicina “Jedan zmu nije po{lo za rukom da taj ro-
dan u `ivotu Ivana Denisovi~a“, objavljen iste godine, obi- man pretvore u jabuku razdora.
lje`ile su promjenu tona u sovjetskoj literaturi i po~etak di- Roman Doktor @ivago rastvorio se
sidentskog pokreta. u vazduhuepohe, zbli`iv{itakoZa-
Jevtu{enko je napisao: pad i Rusiju, kako nije uspjelo ni-
“Pripadao sam onima koji su gurali Rusiju kao kamion za- kakvim politi~arima, svjetlucaju}i
glibljen u blatu, ali kad nam je uspjelo da je pokrenemo, ona nad Berlinskim zidom i nad gvoz-
se istrgla iz na{ih ruku i zastra{uju}e krenula nizbrdo. Isto- denom zavjesom srebrnom niti
rija nije pretekla samo Gorba~ova nego i sve nas s njim, po- Larine melodije, naj~uvenije me-
prskav{i nam lica blatom ispod svojih to~kova. lodije XX stolje}a, koju Pasternak
Po{to je izgubila upravljanje, sovjetska imperija udarila je nije stigao da ~uje. Ima u romanu
o najstra{niju stijenu - vakuum, i razbila se. i slabosti, ali ne zaboravimo da je
Pasternak-novelista bio mladi pi-
Na nesre}u, nade naroda koje je iznevjerila komunisti~ka
revolucija zasad su iznevjerene i od antikomunisti~ke revo- sac. Ipak, grije{e oni koji se prema
lucije. A mo`da i nema revolucija koje ne obmanjuju ljude. romanu odnose s nijansom oho-
Zar je odista svim idealima su|eno da budu nedosti`ni”. le snishodljivosti, i ta pogre{ka
prijatno laska njihovom samolju-

Sudija, advokat, sudija (24)

Invalid izre{etao prijatelja

Pi{e: Mehmed [ATOR
Svaki rat proizvodi veliki broj
tragi~ara, ali i mnogoheroja. Poslje-
dnji rat u Mostaru obilje`ila je ne-
sebi~na borbu golorukih mladi}a
protiv pripadnika ~etvrte po snazi
armade u Evropi– srpsko-crnogor-
skihagresora, ali i protivpripadni-
kadrugihnaroda, koji su namjera-
vali Mostar pretvoriti u svoj “stol-
ni grad”. I u ovom ratu Mostarci su
nastavili tradiciju patriotizma i
ogromneljubavipremasvomgra-
du. Nekoliko hiljada momaka je
polo`ilo `ivote u odbrani grada. O
njima }u, nadam se, pisati u nekoj
drugojprilici i zasebno. Ovogapu-
ta, ovu borbu spominjem samoo-
vla{, jer tema o kojoj kanim pisati
poti~e iz periodanakonzaklju~enja
mira, ali svojom sadr`inom, ipak,
vu~e korijene iz rata.
Me|u najistaknutije borce po-
sljednjeg rata u Mostaru, pored le-
gendarnog Hujke, te Tesle, Arifa,
Mirze, Juge i bezbroj drugih dobro
Emir Londra je bio, blago re~eno, nezgodna stranka. Valjda zbog situacije u kojoj se
na{ao, kada su se emocije sti{ale i navrli roditeljski porivi i lo{a perspektiva
koja mu se nadvila nad sudbinom, Emir je i prema meni bio pomalo oduran
znanih i neznanih junaka, svaka-
ko spada i ime borca koji je na po-
dru~ju Tekije, preciznije Fabrike
duhana u Mostaru, skoro golim
rukama vodio borbu sa te{ko na-
oru`anim tenkom. Istr~ao je na{
heroj pred tenk i sa udaljenosti od
5-6 metara uhvatio se u ko{tac sa
ovom grdosijom. Na kraju, tenk je
ostao u vatri, ali je na{ junak ostao
bez ekstremiteta. Mostarci su zna-
li da cijene njegovu hrabrost i
po`rtvovanje. On je postao uzor
momcima u gradu. U ovoj pri~i
zvat }emo ga Londra Emir. U vri-
jeme rata imao je 24 godine. Kru-
pan, sna`an i neustra{iv momak.
Bio je uzor svim saborcima. Prije-
ke naravi, ali merhametli du{e. Po-
sljednji zalogaj djelio je sa svojim
saborcima. Nije ni ~udo {to su po-
slije rata, mnogi mladi}i, u prvom
redu borci, `eljeli da se uvjek
na|u pored njega. Nastojali su
ga odobrovoljiti, pomo}i mu, izgu-
rati njegova kolica na cestu, , po-
mo}i mu da iz njih iza|e radi
odmora, jednostavno ~inili su sve
da mu se na|u pri ruci. To nisu
~inili da bi se udvorili na{em bor-
cu, vej} jednostavno iz po{tovanja
prema njegovoj li~nosti, ugledu i
njegovoj dobroti.
Jedan od onihkojima je Emir bio
uzor bio je i dvadesetogodi{njimla-
di} iz Cernice, nao~it, ljepu{kast
momak, izrazito jake konstrukcije,
mada je bio osrednjeg rasta, ina~e
poznatiskaka~ sa Starogmosta, a u
ovojpri~inazvat}emo ga SemirMe-
{i}. Bio je nemirnog duha, u osno-
vi pristojan momak, mo`da zbog
svog temperamenta i malo name-
tljiv. Ne mo`e mu se osporitihrabrost
u ratu, jer je bio boracpoznateCer-
ni~ke jedinice. Volio je da bude u
dru{tvu na{eg junaka, da mu se
na|e pri ruci, da mu pomogne da sa
kolicimaiza|e na ulicu, a ne rijetko
je i sam gurao kolica do odredi{ta.
Jedno vrijeme Emir i Semir su bili
nerazdvojni, a Semir je vi{evreme-
naprovodio u Emirovomstanune-
go kod svoje majke u Cernici.
Udaljavanje
Vremenom je, me|utim,
izme|u njih do{lo do udaljavanja.
Semir je rje|e navra}ao kod Emi-
ra, a kada bi i navratio, dolazilo je
~esto do te{kih rije~i, vrije|anja i
psovki. Me|utim, Emir, kao stari-
ji i iskusniji, uvijek bi prvi popu-
{tao, ra~unaju}i da je Semirovo
grubopona{anjerezultatnjegovog
temperamenta, mladosti i `elje za
isticanjem. Nekoliko mjeseci pred
tragediju, o kojoj }e u ovoj pri~i bi-
ti rije~, u Emirovom stanu do{lo je
i do fizi~kog obra~una, pa je Emir
koricama pi{tolja udario po ~elu
Samira. Od tada njihovi odnosi su
prerasli u pravo neprijateljstvo.
Semirvi{enijenavra}ao u stan kod
Emira, a niti ga je Emir `elio vidje-
ti u svojoj blizini. Nakon tragedi-
je, dokoni Mostarci su pri~ali da je
svemu kriva mlada i ljepu{kasta
Emirova supruga, ali mislim da je
to samo plod ma{te dokonih.
Emirova supruga se uvjek nalazi-
la pored svog supruga, brinula se
o Emiru kao o djetetu, na svaki
Emirov poziv skakala je da mu se
odmah na|e pri ruci, i o~ito ga je
iskreno voljela. Imali su preksa-
snog sina, odli~nog u~enika u
{koli. Dobro sam poznavao prili-
ke u Emirovoj porodici, pa mogu
sa gnu{anjem odbaciti svaku po-
misao da je izme|u Vi{nje, kako se
zvala Emirova supruga, i Semira
bilo i{ta {to bi prelazilo okvire
morala.
Tog proljetnog dana oko 12 sati,
punih{estmjeseciotkako je poslje-
dnji put pre{aopragstanasvogne-
kada{njegidola i prijatelja, Semir je
gruboutr~ao u Emirovstan. Kada se
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
blju. Cio roman ne bih nazvao
remekdjelom, ali u njemu, be-
zuslovno, postojestranicereme-
kdjela. Sjetite se, na primjer,
dje~aka na maj~inoj sahrani,
smrti oficira streljanog jer je
postao smije{an kad je s vatre-
nim govorom sko~io na bure a
nije odr`ao ravnote`u, ili Jurija
@ivaga, koji je gadao ugljenisa-
no stablo da ne bi pogodio lju-
de a ipak ih je nehotice ubijao...
Ali u romanunijetolikova`an
njegov si`e, koliko njegova oso-
bena religioznost, okrenuta lju-
dima, a ne ikonama. Lara Juri-
ju postaje Bog, Jurij Lari posta-
je Bog. Nekad je Pasternak, u Vi-
sokoj bolesti pisao:
Vsju`izn’ ja byt’hotel kak vse,
No vek v svoejkraseSil’neemo-
ego nvt’ja I ho~et byt’, kak ja...*
Dvadesetom vijeku nije po{lo
za rukom da bude kao Paster-
nak, da se izdigne do visine
njegovog duha, zato se njegov
vijek i raspao - od zavisti. Ho}e
li dvadeset prvom vijeku uspje-
ti da bude kao Pasternak?
Moskovska konzervatorija
bila je poput hrama, gdje su se,
i u najte`a vremena, sretali oso-
beni vjernici, koje je, osim mu-
zike, povezivalo jo{ ne{to, ve}e
i od nje same.
Konzervatorij
Dok bi u pauzama {etali
foajeom, s nje`nim u`iva-
njem zavjereni~ki bi se za-
gledali i s olak{anjem prona-
la zi li je dan u dru gom
~udom sa~uvanu savjest i
Djelo Mehmeda [atora „Sudija, advokat, sudija“ je autobio-
grafskog karaktera. Autor upoznaje ~itaoce o svom `ivotu i ra-
du kroz predmete iz bogate sudske i advokatske prakse i to ~ini
na veomapristupa~anna~in, jednostavnomnaracijom, {to ~ita-
ocu omogu}ava da shvati veoma komplicirane i te{ke slu~aje-
ve sudski procesuiranih krivi~nih dijela. Autor je izvr{io oda-
bir najinteresantnijih slu~ajeva, {to knjigu ~ini lako ~itljivim
i zanimljivim {tivom.
Mehmed [ator je ro|en 1940. godine u Lokvama, op}ina Sto-
lac, gdje je zavr{io osnovnu {kolu i gimnaziju. Na Pravnom fa-
kultetu u Sarajevu diplomirao je 1964. godine. Prvo zaposle-
nje stekao je u Stocu kao pomo}nik sekretara Op}ine. Bio je
sudski pripravnik (1967-69), sudija Op}inskog suda u Stocu
(1969-72), sudija i predsjednikOkru`nogsuda u Mostaru(1972-
77, 1977-83), sudija Vrhovnog suda BiH (1983-95), advokat
(1995-2003) te sudija Suda BiH. Sada je u penziji.
Objavio je vi{e stru~nih priloga u ve}em broju ~asopisa iz
krivi~ne oblasti te knjigu satire „Omerica brica“. Kao gimna-
zijalac i student bio je saradnik Oslobo|enja, Borbe i Slobo-
de i tada{njeg Radio Sarajeva.
na vratima pojavila Vi{nja, Emi-
rovasupruga, grubo ju je odgur-
nuo u dnevniboravakstana, psu-
ju}iLorde po spisku i prijete}i da
}e ih sve pobiti. U desnoj ruci
dr`ao je grli} od pivske fla{e.
Ugledav{i Semira na udaljenos-
ti od nekih tri do ~etirimetra, Emir
je iz kolicadohvatiopu{ku“cigan-
ku” i bez oklijevanjapo~eopuca-
ti prema Semiru. Semir se po-
vla~ionazadprematoaletu. Usli-
jedio je rafalpremavratimatoale-
ta, a kada je ispraznioredenikpu-
{ke, Emir je naredio svom prija-
teljuHasi, koji se u tom trenutku
zadesio u Emirovomstanu, da mu
dodapi{tolj. I redenikpi{tolja je is-
Opasne knjige: “Arhipelag Gulag”
i “Doktor @ivago-ujedinile Rusiju”
ukus. Taj foaje predstavljao
je aleju Carskog sela sovjet-
ske inteligencije.
Prvi put me jednom zgodom
u konzervatoriju odveo moj
{kolski drug Dima Zdanov (ne-
ma ni{ta zajedni~kog s partij-
skim stru~njakom za umje-
tnost), na koncert svog omilje-
nog pijaniste Sofronickog. A
bio sam sibirski mom~i}, ~iji su
prsti izgubili elasti~nost, jer se
za sve ratne godine nisu dotica-
li klavirskih dirki nego motike,
testere, pile, sjekire i lopate.
Mene je zapanjilo kako je Sofro-
nicki, nakon svega nekoliko ve-
li~anstvenih akorda, isto tako
veli~anstveno ustao i oti{ao.
Poslije su mi objasnili da je to bi-
lo sasvim u njegovom stilu. Za-
divilo me je ono po{tovanje s
kojim konzervatorijska publika
to “nesviranje“ prima kao
izra`avanje slobode i ponosa i
nimalo ne rop}e na svog jogu-
praznio prema mjestu gdje je
le`ao Semir. Iz toaleta vi{e nisu
odjekivali jauci. Emir je pozvao
policiju, odlu~an da se preda.
Odbrana
Istog poslijepodneva Emiro-
va supruga potpisala mi je pu-
nomo} da branim njezinog su-
pruga. Prhvatio sam se odbra-
ne, jer sam profesionalac koji
po{tujekodekstadvokata. Rezo-
novao sam da se ja mogu iden-
tifikovati sa u~iniocem djela,
ali ne i sa njegovim djelom.
Emir Londra je bio, blago
re~eno, nezgodna stranka. Va-
ljda zbog situacije u kojoj se
nastog kumira.
Bogu hvala, s pozornice Kon-
zervatorije nisu tribuni dr`ali
partijske referate o na{oj sve-
op}oj sre}i. Za razliku od dram-
skih pozori{ta, tom pozorni-
com nisu se, s palcima zadjenu-
tim za prsluk, muvali kli{etira-
ni pro}elavi Lenjini, niti polako
kora~ali va`ni Staljini.
A sa zidova dvorane Kon-
zervatorije posmatrali su, nima-
lo sli~ni portretima ~lanova po-
litbiroa, Cajkovski, Betoven,
Mocart, Grig...
Dodu{e, na tim zidovima
jo{ nedostaje portret kompozi-
tora koji nam je omogu}io
sre}u da, kao njegovi savreme-
nici, toliko puta budemo i prvi
slu{aoci njegovih djela. Kole-
kcioneri prvih izvodenja veli-
ke muzike u ne~emu su sre}ni-
ji od kolekcionera prvih izda-
nja knjiga. Jedinstvene knjige
mo`ete kupiti i poslije stotinu
godina, a jedinstveno prisus-
tvovanje prvom koncertu ne
mo`e se kupiti.
U Konzervatoriji vladali su
zvuci koji su, ponekad, tako|e
lagali, ali svakako znatno manje
nego rije~i {to nas okru`uju.
Neznabo{ci, varvarizovanisvo-
jim svakodnevnim `ivotom, u
kojem smo sami sebi stvorili to-
likobanalnihidola, stigav{iova-
mo, boja`ljivo smo, ali `eljno,
ulazili u bazen konzervatorijske
muzike, kao {to su stari Slaveni,
u vrijemeprekr{tavanja, ulazili u
Dnjepar.
(Sutra: Po`udni pogledi
i ljepljive ruke)
na{ao, kada su se emocije sti{a-
le i navrli roditeljski porivi i lo-
{aperspektivakoja mu se nadvi-
la nad sudbinom, Emir je i pre-
ma meni bio pomalo oduran, a
ispoljavala se njegova, ina~e
uro|ena, nestrpljivost. @elio je
da {to prije do|e pred sud, da
sudu objasni situaciju u kojoj se
nalazio i da, po mogu}nosti,
{to prije napusti zatvorsku }eli-
ju. Uzalud je bilomojeobja{nje-
nje da to nije mogu}e tako brzo
uraditi, da }e u pritvoru ostati
najmanje mjesec dana, a za ka-
snije }emo vidjeti. Moje tu-
ma~enje Emir nije prihvatao.
Stekao sam utisak kao da je
`elio da me zamjeni sa drugim
braniocem. Kada bih ja ljutito
napu{taozatvorsku}eliju, na ka-
pijuzatvora bi za mnomdotr~ao
zatvorskistra`ar, govore}i mi da
me je Emir zamolio da i sutra
do|em u posjetu. Naravno, jer
me na to tjerao advokatski ko-
deks, ja bih oko podne opet
oti{ao u posjetuEmiru. Ti susre-
tibili su reprizana{ihranijihsu-
sreta. Na{e vi|enje tog dana
zavr{avali bi obostranom lju-
tnjom, a zatvorski stra`ar bi pri
mom napu{tanju zatvorskog
dvori{ta, uvjek pri{aptao da je
Emirrekao da obaveznodo|em
i sutra. To se ponavljalodanima.
(Sutra: Bombe spasile
optu`enog)
39
FELJTON
NA DANA[NJI DAN
1854. Umro njema~ki filozof Fridrih Vilhelm [eling, je-
dan od tvoraca njema~kog idealizma (“Ideje za
filozofiju prirode“, “Filozofija mitologije“, “Filozofija i religija“).
1860. Ro|en francuski dr`avnik Rejmon Poenkare,
predsjednik Francuske od 1913. do 1920, ~lan
Francuske akademije nauka. Bio premijer i ministar inostranih
poslova 1912-1913. i ponovo premijer 1922-1924. i 1926-
1929.
1872. Prestao da izlazi list “Danica“, najzna~ajniji
knji`evni ~asopis srpskog romantizma, koji je
od februara 1860. tri puta mjese~no {tampan u Novom Sadu.
Aljaska
1741. Ruski mo-
List, koji je okupljao mlade srpske pjesnike romanti~are - Jako- replovac dan-
va Ignjatovi}a, \uru Jak{i}a, Jovana Jovanovi}a Zmaja, Lazu skog porijekla
Kosti}a, pokrenuo je i ure|ivao pisac i pravnik \or|e Popovi}. Vitus Jonas Be-
1901.
Ro|en italijanski pjesnik Salvatore Kvazimodo, ring otkrio je
dobitnik Nobelove nagrade za knji`evnost 1959. Aljasku.
(“Vode i zemlje“, “Dati i imati“, “Miris eukaliptusa“, “@ivot nije
san”).
1940.
U Meksiko Sitiju smrtno ranjen ruski revoluci-
onar Lav Davidovi~ Bron{tajn, poznat kao Lav
Trocki, jedan od vo|a Oktobarske revolucije. Ubistvo je plani-
narskim pijukom (cepinom) izvr{io {panski komunista Ramon
Merkader, po Staljinovom nalogu. Trocki, koji je po dolasku
Staljina na vlast bio njegov blizak saradnik, a potom `estok pro-
tivnik, podlegao je ranama narednog dana.
1949.
Ma|arska skup{tina prihvatila sovjetski model
dr`avnog ure|enja i promijenila naziv dr`ave u
Narodna Republika Ma|arska. Jovan Skerli}
1968.
Trupe SSSR-a i drugih ~lanica Var{avskog pa- 1877. Ro|en
kta u{le u ^ehoslova~ku da bi onemogu}ile srpski knji`evni
provo|enje reformi Aleksandra Dub~eka (“Pra{ko prolje}e“). kriti~ar i isto-
ri~ar knji`evnos-
1975.SAD lansirale iz Kejp Kanaverala vasionski brod
“Viking I” na Mars, gdje je stigao u julu 1976.
ti Jovan Skerli}.
1980.
Italijanski alpinista njema~kog porijekla Raj-
nhold Mesner je prvi uspio da se sam popne na
najvi{i vrh svijeta Mont Everest bez upotrebe kiseonika. Mesner
je jedan od rijetkih alpinista koji je osvojio svih 14 vrhova vi{ih
od 8.000 metara, koliko ih ukupno ima na svijetu.
1983. Umro Aleksandar Rankovi}, nekada{nji pot-
predsjednik SFRJ, {ef slu`be Dr`avne bezbjed-
nosti i ~lan najvi{eg dr`avnog i partijskog rukovodstva. Ranko-
vi} je do Brionskog plenuma (1. jula 1966), kada je smijenjen
sa svih funkcija, bio jedan od najbliskijih saradnika Josipa Bro-
za Tita.
Rad`iv Gandi
1988. Stupio na snagu sporazum o prestanku osmo-
godi{njeg rata izme|u Irana i Iraka, koji su po-
srednici UN-a postigli sa zara}enim stranama 8. avgusta.
1944. Ro|en in-
dijski dr`avnik
Rad`iv Gandi,
1991. U Moskvi uveden policijski sat, Boris Jeljcin
ukazom preuzeo komandu nad oru`anim sna-
gama SSSR-a lociranim u Rusiji, nakon {to su antireformske
premijer Indije
od 1984. do no-
vembra 1989, ka-
snage poku{ale da u no}i izme|u 19. i 20. avgusta izvr{e dr`a- da je izgubio na
vni udar i obore s vlasti posljednjeg lidera SSSR-a Mihaila Gor- izborima. Ubijen
ba~ova. je 21. maja 1991.
1991.Balnostti~kaod SSSR-a.
republika Estonija proglasila nezavis- u atentatu tokom
predizborne
kampanje, podi-
1994. U Parizu umro poznati jugoslovenski reditelj
Aleksandar Sa{a Petrovi} (65), dobitnik speci-
jalne nagrade Kanskog festivala 1967. za film “Skuplja~i perja“.
jeliv{i tako sudbi-
nu majke Indire,
Sedamdesetih godina 20. vijeka pripadao je grupi umjetnika koja je kao indij-
“crnog talasa“ koji su bili pod sna`nim pritiskom tada{njeg ko- ski premijer ubi-
munisti~kog re`ima. jena u atentatu
1984. godine.
1994. Na Palama, tzv. republika srpska i nepriznata re-
publika srpska krajina proglasile su ujedinjenje i
usvojile dokument o prisajedinjenju SR Jugoslaviji.
1996. Ruske trupe opkolile Grozni, hiljade izbjeglica
napustile su glavni grad ^e~enije. Rat u ^e~eniji
po~eo je u decembru 1994, kada je Boris Jeljcin poslao trupe
da ugu{e pokret za nezavisnost te biv{e sovjetske republike.
1996. U udesu transportnog aviona “Ilju{in 76” ruske
kompanije “Sper erlajnz“ blizu piste beograd-
skog aerodroma u Sur~inu, poginulo je svih 12 ljudi u letjelici.
Prethodno je avion, koji je iz Beograda poletio ka Malti, zbog
otkazivanja navigacione opreme i sistema radioveza, kru`io nad Raisa Gorba~ov
gradom oko tri sata, poku{avaju}i da se oslobodi goriva, ali je
1999. U bolnici u
prilikom prinudnog slijetanja proma{io pistu.
Minsteru, u nje-
1998.
SAD bombardovale jednu fabriku u Sudanu i ma~koj pokrajini
nekoliko poligona za vojnu obuku u Afganista- Sjeverna Rajna-
nu, tvrde}i da su mete povezane sa teroristi~kim napadima na Vestfalija, umrla
ambasade SAD-a u Keniji i Tanzaniji 13 dana ranije, u kojima je je Raisa Gor-
poginulo najmanje 226 ljudi. ba~ov, supruga
posljednjeg lide-
2003. Argentinski senat poni{tio je amnestije vojnim
oficirima koji su mu~ili i ubijali ljevi~are u peri-
odu od 1976 do1983.
ra SSSR-a Miha-
ila Gorba~ova.
40 OSLOBO\ENJE
OGLASI petak, 20. august 2010. godine

BOSNA I HERCEGOVINA
BOSNA I HERCEGOVINA BOSNIA AND HERZEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
UNSKO-SANSKI KANTON UNSKO-SANSKI KANTON THE UNA SANA CANTON
OP]INA BOSANSKA KRUPA OPĆINA BOSANSKA KRUPA THE MUNCIPALITY OF BOSANSKA KRUPA
OP]INSKI NA^ELNIK OPĆINSKI NAČELNIK MAYOR OF MUNICIPALITY
Broj: 10-34-5146-1/10
Bosanska Krupa, 16. 8. 2010. godine Na osnovu ~lanova 20. i 23. Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u Federaciji Bosne i Hercegovine
(„Slu`bene novine Federacije BiH“, broj 49/05), a u vezi sa ~lanom 108. Zakona o za{titi od po`ara i vatrogastvu
Na osnovu ~lanova 23. i 30. stav 6. Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u Federaciji Bosne („Slu`bene novine Federacije BiH“ broj 64/09), ~lana 43. Pravilnika o unutra{njoj organizaciji u Jedinstvenom
i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/05) i Pravilnika o unutra{njoj organizaciji u op}inskom organu uprave Op}ine Bosanska Krupa („Slu`beni glasnik Op}ine Bosanska Krupa“, broj 4/09, 5/09,
Jedinstvenom op}inskom organu uprave Op}ine Bosanska Krupa ("Slu`beni glasnik Op}ine Bosanska 7/09,9/09) i plana prijema pripravnika u Jedinstveni op}inski organ uprave Op}ine Bosanska Krupa za 2010. god-
Krupa", broj 4/09, 5/09, 7/09, 9/09, 10/09 i 12/10), op}inski na~elnik Op}ine Bosanska Krupa objavljuje inu, broj 01/N-34-3482-1/10 od 21. 7. 2010. godine, op}inski na~elnik Op}ine Bosanska Krupa objavljuje:

J AV N I O G L A S JAVNI OGLAS
za popunu upra`njenog radnog mjesta namje{tenika na odre|eno vrijeme ZA PRIJEM VATROGASCA OPERATIVCA-VOZA^A-PRIPRAVNIKA
u Jedinstvenom op}inskom organu uprave Op}ine Bosanska Krupa U PROFESIONALNOJ VATROGASNOJ JEDINICI
OP]INE BOSANSKA KRUPA
01. Vi{i samostalni referent za poslove komunalnih djelatnosti i infrastrukture.......1 (jedan) izvr{ilac
I. Radi stru~nog osposobljavanja za samostalan rad u struci u Profesionalnoj vatrogasnoj jedinici Op}ine Bosanska
Krupa ogla{ava se potreba za pripravnicima na poslovima i radnim zadacima:
Opis poslova: - Vatrogasac operativac-voza~ .............................................................................................2 (dva) izvr{ioca
- obavlja redovne uvi|aje na terenu u svrhu izvr{enja poslova svog radnog mjesta,
- radi na izradi programa i projekata teku}eg i investicionog odr`avanja lokalnih i nekategoriziranih II. Uvjeti za zasnivanje radnog odnosa:
puteva, Pored op}ih ovjeta predvi|enih ~lanom 24. Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be Federacije BiH
- radi na izradi programa za teku}e odr`avanje i nabavku vertikalne i horizontalne signalizacije, i ~lanom 108. stav 2. Zakona o za{titi od po`ara i vatrogastvu (da je dr`avljanin BiH, da je punoljetna osoba, da
- prati realizaciju programa i projekata teku}eg i investicionog odr`avanja lokalnih i nekategoriziranih ima op}u zdravstvenu sposobnost za obavljanje poslova radnog mjesta, da ima vrstu i stepen {kolske spreme
puteva i o tome podnosi redovne mjese~ne pisane izvje{taje pomo}niku na~elnika, potrebnu za obavljanje radnog mjesta, da u posljednje 2 godine od dana objavljivanja javnog oglasa nije otpu{ten
- radi na izradi programa, projekata te predra~una pojedina~nih bud`eta za teku}e odr`avanja zelenih iz organa dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske kazne na bilo kojem nivou vlasti u Federaciji, odnosno BiH, da
nije obuhva}en odredbom ~lana IX 1. Ustava BiH) kandidati trebaju ispunjavati i sljede}e posebne uvjete i to:
povr{ina i parkova
- KV, III stepen {kolske spreme tehni~kog smjera: vatrogasne, metalske, elektri~arske, gra|evinske, kemijske,
- radi na izradi programa, projekata i predra~una pojedina~nih bud`eta za potrebe teku}eg odr`avanja {umarske ili drugog smjera tehni~ke struke,
javne komunalne higijene (ljetno ~i{}enje javnih povr{ina, briga o `ivotinjama lutalicama, deratizacija, - polo`en voza~ki ispit C1 kategorije,
uklanjanje valioni~kog otpada), - da je psihofizi~ki i zdravstveno sposoban za vatrogasca,
- radi na izradi programa i projekata te predra~una pojedina~nih bud`eta za teku}e odr`avanje javne - da se protiv njega ne vodi krivi~ni postupak,
rasvjete, - da nije osu|ivan za krivi~no djelo protiv `ivota i krivi~no djelo protiv imovine,
- radi na izradi programa i projekata te predra~una pojedina~nih bud`eta za teku}e odr`avanje komunalne - da nije stariji od 25 godina `ivota.
infrastrukture (kanalizacija, vodovod, oborinske vode),
- u~estvuje u izradi predmjera i predra~una potrebnih za tendersku dokumentaciju u oblasti komunalne III. Potrebni dokumenti:
infrastrukture, - diploma ili svjedo~anstvo III stepena {kolske spreme (orginal ili ovjerena kopija),
- priprema i kompletira dokumentaciju za potrebe obra~una komunalne naknade za pravna i fizi~ka lica, - izvod iz mati~ne knjige ro|enih,
- uvjerenje da se ne vodi krivi~ni postupak,
- priprema i izdaje rje{enja obveznicima komunalne naknade,
- ovjerenu fotokopiju voza~ke dozvole,
- vodi bazu podataka o izdatim rje{enjima obveznicima komunalne naknade - uvjerenje da nije osu|ivan za krivi~no djelo protiv `ivota i krivi~no djelo protiv imovine,
- na osnovu uvi|aja na terenu i sa~injenog zapisnika utvr|uje potrebe za hitnim intervencijama u oblasti - ovjerenu izjavu da nije otpu{ten iz organa dr`avne slu`be na osnovu disciplinske kazne na bilo kojem nivou
komunalne infrastrukture i u pisanoj formi dostavlja prijedlog mjera, predmjer i predra~un radova vlasti (izjava mora biti ovjerena u nadle`nom op}inskom organu).
op}inskom na~elniku na odobrenje, Kandidat/i koji budu primljeni u radni odnos du`ni su u roku od 8 dana po prijemu rje{enja o prijemu u radni
- prati izvr{avanje odobrenih hitnih intervencija u oblasti komunalne infrastrukture, na osnovu uvi|aja odnos donijeti uvjerenje da je/su psihofizi~ki i zdravstveno sposobni za vatrogasce.
na terenu sa~injava izvje{taj i kona~ni obra~un o zavr{enim intervencijama i dostavlja ga op}inskom Napomena:
na~elniku na odobrenje, 1. Po isteku pripravni~kog sta`a od 6 mjeseci, pripravnik ostaje u radnom odnosu jo{ 3 mjeseca u kojem roku
- u~estvuje u nadziranju provedbe projekta i prati realizaciju ugovorenih obaveza iz oblasti komunalnih je du`an polo`iti ispit za vatrogasca.
djelatnosti, 2. Prednost pri prijemu imaju kandidati sa polo`enom C1 kategorijom, s tim da prijave na oglas mogu podni-
- neposredno sura|uje sa izvo|a~ima radova, davaocima usluga i drugim investitorima u realizaciji pro- jeti i kandidati sa B kategorijom koji su, ukoliko budu primljeni, du`ni za vrijeme pripravni~kog sta`a polo`iti
jekata komunalne infrastrukture, C1 kategoriju.
- u~estvuje u izradi, implementaciji, pra}enju i godi{njoj reviziji strate{kih planova razvoja op}ine i pro-
jekata proisteklih iz tih planova, a u oblasti komunalne infrastrukture, V. Podno{enje prijave
Prijave na oglas se mogu podnijeti u roku od 15 dana od dana objavljivanja u dnevnim listovima.
- u~estvuje u pripremi i izradi kvartalnih i godi{njih izvje{taja o poslovima komunalnih djelatnosti i in-
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati.
frastrukture,
- odgovara za provedbu postupaka i procedura interne kontrole u domeni svog radnog mjesta, Prijave se mogu predati neposreno ili putem po{te na adresu:
- za svoj rad odgovara {efu slu`be i op}inskom na~elniku. Op}ina Bosanska Krupa
Jedinstveni op}inski organ uprave
Trg Avde ]uka 16
Op}i uslovi koje kandidat treba da ispunjava: 77 240 Bosanska Krupa
- da je dr`avljanin Bosne i Hercegovine,
sa naznakom
- da je punoljetan,
„Prijava na javni oglas za vatrogasca operativca-voza~a-pripravnika“. - NE OTVARAJ
- da ima op}u zdravstvenu sposobnost za obavljanje poslova navedenog radnog mjesta,
- da ima vrstu i stepen {kolske spreme potrebnu za obavljanje poslova radnog mjesta, Bosanska Krupa, 16. 8. 2010. godine
- da u posljednje dvije godine od dana objavljivanja javnog oglasa nije otpu{ten iz organa dr`avne slu`be Obra|iva~: OP]INSKI NA^ELNIK
kao rezultat disciplinske kazne na bilo kojem nivou vlasti u Federaciji, odnosno u Bosni i Hercegovini, Sead Gorinjac, dipl. pravnik Armin Halitovi}, dipl. ecc.
- da nije obuhva}en odredbom ~lana IX 1. Ustava Bosne i Hercegovine.
Trg Avde ]uka 16, 77 240 Bosanska Krupa; tel.: +387 37 471 088; +387 37 471 089; + 387 37 471 120; + 387 37 473 263
www.opcinabosanskakrupa.com, e-mail: opcina_bkrupa@bih.net.ba
Posebni uslovi:
- V[S - VI stepen gra|evinski smjer
- polo`en stru~ni ispit BOSNA I HERCEGOVINA
- najmanje 1 godina radnog sta`a u struci SREDNJOBOSANSKI KANTON
- polo`en voza~ki ispit B kategorije OP]INA BUGOJNO
JU Prva osnovna {kola Bugojno
Uz prijavu na javni oglas prila`u se sljede}i dokumenti (originali ili ovjerene kopije):
Na osnovu ~lana 57. Zakona o osnovnoj {koli (Sl. novine SBK/KSB, br. 11/01 i 17/04) i ~lana 79. Statuta {kole,
- diploma o stru~noj spremi, Upravni odbor {kole raspisuje
- uvjerenje da se protiv kandidata ne vodi krivi~ni postupak (ne starije od 3 mjeseca),
- uvjerenje o dr`avljanstvu (ne starije od 6 mjeseci),
- izvod iz mati~ne knjige ro|enih (ne stariji od 3 mjeseca),
- ovjerena izjava kandidata da u posljednje dvije godine od dana objavljivanja javnog oglasa nije otpu{ten
KONKURS
za prijem radnika u radni odnos na odre|eno vrijeme do 31. 8. 2011. godine
iz organa dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske kazne na bilo kojem nivou vlasti u Federaciji,
odnosno u Bosni i Hercegovini, 1. Nastavnik razredne nastave - 1 izvr{ilac
- ovjerena izjava kandidata da nije obuhva}en odredbom ~lana IX 1. ustava Bosne i Hercegovine, 2. Nastavnik islamske vjeronauke (do povratka radnice sa trudni~kog bolovanja) - 1 izvr{ilac
- dokaz o polo`enom stru~nom ispitu, 3. Nastavnik informatike, 5 ~asova nastavne norme sedmi~no - 1 izvr{ilac
- dokaz o radnom sta`u, 4. Nastavnik geografije, 3 ~asa nastavne norme sedmi~no - 1 izvr{ilac
- dokaz o polo`enom voza~kom ispitu B kategorije. 5. Nastavnik tjelesnog i zdravstvenog odgoja, 6 ~asova nastavne norme sedmi~no - 1 izvr{ilac
Uslovi i potrebni dokumenti:
Izabrani kandidat }e biti du`an dostaviti ljekarsko uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti prije preuzimanja • Diploma o stru~noj spremi - vi{a ili visoka odgovaraju}eg smjera
du`nosti namje{tenika. • Izvod iz mati~ne knjige ro|enih
Radni odnos za upra`njeno radno mjesto namje{tenika zasniva se na odre|eno vrijeme do povratka • Uvjerenje o dr`avljanstvu (ili ovjerena kopija li~ne karte)
namje{tenika sa porodiljskog odsustva. • Uvjerenje da se protiv kandidata ne vodi krivi~ni postupak
Potrebne dokumente dostaviti u roku od 15 dana od dana objavljivanja javnog oglasa putem po{te ili li~no • Dokaz o tehnolo{kom vi{ku i nadopuni norme u {kolama SBK
u Centar za usluge gra|anima Op}ine Bosanska Krupa na adresu: • Dokaz o polo`enom stru~nom ispitu
• Potvrda o du`ini ~ekanja na posao nakon sticanja stru~ne spreme tra`ene konkursom (Zavod za zapo{ljavanje)
Op}ina Bosanska Krupa • Dokaz o prosjeku ocjena ostvarenih na fakultetu tokom studija
Komisija za provo|enje javnog oglasa • Dokaz o du`ini radnog sta`a za svaku navr{enu godinu nakon diplomiranja
Trg Avde ]uka bb • Ku}na lista i dokaz o nezaposlenosti ~lanova porodice
77 240 Bosanska Krupa • Dokaz o eventualnoj invalidnosti
sa naznakom za • Potvrda o u~e{}u u odbrani BiH kandidata ili ~lanova njegove porodice
"Javni oglas za popunu upra`njenog radnog mjesta namje{tenika na odre|eno vrijeme Sa svim kandidatima bit }e obavljen razgovor koji provodi konkursna komisija sastavljena od 3 ~lana.
u Jedinstvenom op}inskom organu uprave Op}ine Bosanska Krupa" - NE OTVARAJ Prijave dostaviti li~no ili putem po{te na adresu: Hendek VII br. 2; 70 230 Bugojno.
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati. Nepotpune prijave u smislu op{tih uslova od 1 do 4, kao i neblagovremene ne}e se razmatrati.
OP]INSKI NA^ELNIK Izabrani kandidat du`an je prije stupanja u radni odnos dostaviti ljekarsko uvjerenje.
Armin Halitovi} Konkurs ostaje otvoren 8 dana od dana objavljivanja.
OSLOBO\ENJE 41
petak, 20. august 2010. godine OGLASI
 42 OSLOBO\ENJE
SPORT petak, 20. august 2010. godine

Kako je Sarajlija iz Young Boysa pokorio Tottenham?

Petkovi}: Trebali smo pobijediti 5:1!

Da nam je neko prije susreta ponudio bilo
kakvu pobjedu objeru~ke bismo je
prihvatili. Istina, realnije bi bilo da ja
zavr{ilo 4:1 ili 5:1, jer smo po prilikama
to i zaslu`ili, ali i 3:2 je solidna prednost,
tvrdi menad`er {vicarskog prvaka
Vladimir Petkovi}, menad`er
{vicarskog Young Boysa, nogo-
metnu karijeru po~eo je u FK
Sarajevo, nakon ~ega je nastu-
pao i za dva slovena~ka kluba,
prije nego }e oti}i trbuhom za
kruhom u [vicarsku.
Tamo je nastupao za Chur
97, FC Sion, FC Martigny, AC
Belinzonu, a karijeru je zavr{io
u Locarnu. Ubrzo nakon toga,
Petkovi} je postao asistent u
Bellinzoni, {to mu je bilo i prvo
trenersko iskustvo, a osam go-
dina nakon toga menad`er je
{vicarskog prvaka Young Boysa,
s kojim je u utorak nave~er
umalo deklasirao Tottenham.
“Mladi momci“ su vodili i sa 3:0,
ali je na kraju ipak zavr{ilo 3:2.
Umjetna trava nije kriva
Ipak, uprkos ~injenici da su
Englezi smanjili na kraju na
podno{ljivih 3:2, Petkovi}, ko-
ji za svoju ekipu tvrdi da mo`e
dobiti i najve}e, iako su deseto-
rostruko jeftiniji od bilo kojeg
Tottenhamovog igra~a, uspio
je nadmudriti Harrya Redknap-
pa, koji se poslije vadio da je
umjetna trava, na kojoj [vicar-
ci igra ju, spu ta la nje go ve
igra~e...
“Ne mislim da je to razlog
poraza Tottnhama. Uostalom,
mi smo ve} protiv Fenerbahcea
pokazali snagu“, ka`e Petkovi}
i dodaje:
“Da nam je neko prije susre-
ta ponudio bilo kakvu pobjedu
objeru~ke bismo je prihvatili.
Istina, realnije bi bilo da ja za-
vr{ilo 4:1 ili 5:1, jer smo po
prilikama to i zaslu`ili, ali i 3:2
je solidna prednost. ^ak i da je
ostalo 3:1 bilo bi isto, jer se pro-
tiv Engleza ne smije{ braniti,
{to zna~i da }emo u Londonu
igrati sli~no kao i u Bernu“,
tvrdi Pet ko vi}, ~iji rad sa
igra~ima dolazi na naplatu.
Na ime, nje go va ~e tvo ri ca
igra~a dobila su poziv za repre-
zentacije svojih zemalja. Troji-
ca su postali ~lanovi {vicarskog
tima, a Senad Luli}, koji je pos-
tigao vode}i gol protiv Totten-
hama, dobi}e poziv za me~
izme|u BiH i Luksemburga.
Naime, Safet Su{i} ga vidi kao
rje{enje za lijevu stranu.
“To je veliko priznanje za moj
rad, ali i za igra~e koji nastupa-
ju za Young Boyse. Pokazali su
da su vrijedni poziva u dresove
svojih zemalja.”
Petkovi} ka`e zna da utakmi-
ca protiv Tottenhama ima veliki
ulog, ali da u revan{u mnogo vi-
{e mogu izgubiti Englezi, nego
on...
“Jedan igra~ Tottenhama vri-
jedi vi{e nego moja cijela ekipa
i za njih bi bio veliki neuspjeh
kada se ne bi plasirali u Ligu
prvaka, s obzirom na to da se to
o~ekuje od njih. Mi smo ve}
Vladimir Petkovi}: Ne}emo se braniti u Londonu
ispunili cilj, igra}emo Evropu
~ak i da ispadnemo, a ukoliko
pro|emo dalje to }e biti velika
stvar. Ve} sada smo najve}a
senzacija u Evropi, jer smo iz
igre izbacili veliki Fenerbahce,
a pobijedili smo i Engleze. Fi-
nansijski bismo obezbijedili
klub na dugo vremena, tako da
}emo i u Londonu poku{ati na-
praviti podvig poput onog u Is-
tanbulu“, nada se Petkovi}, ko-
ji je u Bernu protiv Fenera odi-
grao 2:2 i onda, kada su ga svi
pre`alili, Turke je dobio u sred
Istanbula i oti{ao dalje.
Vjerovali u pobjedu
“Vjerovali smo u sebe i to
nam se isplatilo, a isto tako vje-
rujemo da mo`emo pro}i i Tot-
ten ham. Mi smo njih ubi li
^udi me da Luli}
nije pozivan i ranije
Vladimir Petkovi} tvrdi
kako je za~u|en {to Senad
Luli} i ranije nije pozivan
u reprezentaciju BiH, s ob-
zirom na to da se radi o
odli~nom nogometa{u.
“Senad je kvalitetan kao
~ovjek, prije svega, a uz to
je i sjajan igra~. Predugo je
pro{lo od vremena kada
je debitovao za bh. tim i
zaista ne znam kako rani-
je ni je bio u ka dru.
Me|utim, nije bitno {ta je
bilo, ve} {ta }e biti, i bi}u
sretan ako Luli} dobije po-
ziv“, ka`e Petkovi} i doda-
je kako Luli} u ekipi mo`e
igrati na obje strane, s ob-
zirom na to da je podje-
dnako dobar sa obje noge,
te da kod nje ga ima jo{
prostora za napredak.
igrom, isto kao {to su oni ubili
Manchester City u Londonu.
Ukoliko budemo igrali sli~no i
u uzvratu, mo`emo pro}i dalje.
Uostalom, imamo prednost od
jednog gola razlike, ali se mora-
mo sa~uvati gre{aka i pobolj{a-
ti realizaciju. U Bernu smo pro-
ma{ili mnogo {ansi da do kra-
ja nokautiramo Tottenham, a
oni su bez ijedne prilike dali dva
gola. Zato su, vjerovatno njiho-
vi igra~i i toliko pla}eni“, ka`e
Petkovi}, koji priznaje da s nes-
trpljenjem ~eka uzvrat, kako bi
ekipu mogao po~eti spremati za
velike domete u Ligi prvaka, ili
pak Evropa ligi. J. LIGATA

Zavr{nica Kupa NSFBiH Novosti iz FK @eljezni~ar

Vogo{}ani izbacili
prvoliga{a GO[K-a
U srijedu su odigrane utakmi-
ce zavr{nice Kupa NS Federaci-
je BiH. Voljom `rijeba ~etiri eki-
pe plasirale su se direktno u za-
vr{nicu Kupa BiH, to su: Jedin-
stvo - Biha}, Omladinac - Mioni-
ca, Ora{je iz Ora{ja i TO[K iz
Te{nja. Njima su se pridru`ili
Doboj-Istok, Sloga, Vitez, Brani-
Omladinska liga BiH - Centar
telj, Unis te pobjednik susreta
Bosna - Usora.
KLOKOTNICA: Doboj-Istok -
Od`ak 102 penali 6:4 regularno
2:2, JAJCE: Maestral 95 - Sloga
(Uskoplje) 0:6, VITEZ: Vitez -
Kraji{nik 3:0, RODO^: Branitelj
- Grude 4:0, VOGO[]A: UNIS -
GO[K 2:1. S. Sp.
^oli} i zvani~no novi
igra~ prvaka BiH
El vir ^oli}, ne ka da{ nji
igra~ ^eli ka i Ve le`a, od
ju~er je i zvani~no nogo-
meta{ aktuelnog prvaka na-
{e zemlje - FK @eljezni~ar.
Naime, ^oli} je za tim sa
Grbavice potpisao ugovor
na dvije godine i bez ikaka-
vih sme tnji ste kao pra vo
nastupa za plave. Prema ri-
je~ima di re kto ra klu ba

Ove sezone 14 ekipa D`ela lu di na Mu ha re mo -

U prostorijama Nogometnog
saveza Federacije BiH izvu~eni
su parovi Omladinske lige BiH,
gru pa Cen tar za se zo nu
2010/2011. Prvenstvo po~inje ovog
vikenda, 21. i 22. avgusta.
Voljom `rijeba u 1. kolu sastaju
se: SARAJEVO: Sarajevo - Vitez, VI-
SOKO: Bosna - @ep~e, FO^A: Su-
tjes ka - SA[K Na pre dak, GO -
RA@DE: Gora`de - Kiseljak, BU-
GOJNO: Iskra - Biser i VOJKO-
VI]I: Famos - @eljezni~ar.
S. Sp.
vi}a, @eljo je u N/FSBiH
pro vje rio sve do ku men te
vezane za ovog igra~a (U
^eli ku tvrdi li da je ^oli}
njihov igra~), te nakon uvi-
da da ne postoje nikakve
smetnje i potpisao ugovor
sa pomenutim nogometa-
Elvir ^oli} potpisao ugovor sa @eljom na dvije godine
{em, koji se trenutno opo- tak dana sa slomljenom ru-
ravlja od povrede. kom, a o~ekuje se da u kon-
^oli} je, podsjetimo, na kurenciji za sastav bude sre-
Grbavicu stigao prije dese- dinom sezone. J. Li.
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
UEFA Premijer ligu BiH prati ve} tri godine
Utakmice izme|u Slavije i Aalborga se nalaze na spisku sumnjivih me~eva
Nije namje{teno
osam, ve} 24 me~a!
Na{ izvor iz njema~ke tajne policije kazao nam je kako
se na utakmicama Premijer lige zaradilo vi{e desetina
miliona eura, te da }e biti razgovarano sa svim
osumnji~enim za namje{tanje, tako da nisu isklju~ene ni
do`ivotne suspenzije iz nogometa, ali i kazne za klubove
Iako smo prije nekoliko da-
na dobili informaciju kako
utakmice Premijer lige BiH
nisu pod pove}alom UEFA
zbog sumnji na namje{tanje,
s obzirom na to da na{a ze-
mlja, navodno, jo{ nije stigla
na red, ju~era{nja informaci-
ja do koje smo do{li govori,
ipak, dokazuje suprotno.
Naime, utakmice Premijer
lige BiH UEFA prati ve} tri go-
dine i do sada se raspola`e in-
formacijama o 24 namje{tene
utakmice. Cifra od osam na-
mje{tenih utakmica u svrhu
dobivanja finansijske dobiti
od kladionica, dakle, nije
ta~na, a nisu ta~ne ni neke od
utakmica koje su navedene
kao namje{tene.
Istraga od 2007.
Na{ izvor iz Tajne slu`be
Njema~ke, koji ujedno radi i za
UEFA kao istra`itelj i prvi sa-
radnik Petera Limahera, pred-
sjednika Disciplinske komisi-
je UEFA, tvrdi kako }e u nare-
dnih nekoliko dana Tu`ila{tvo
iz Bochuma objaviti spisak
utakmica za koje se sumnja da
su namje{tene zbog finansij-
ske dobiti na kladionicama, a
objavi}e se i imena ~elnih lju-
di klubova, te igra~a, za koje se
sumnja da su u~estvovali u na-
mje{tanjima.
Za sve, kako nam tvrdi na{
izvor, postoje dokazi, po~ev od
bankovnih transakcija, pa do
telefonskih poziva.
Na pitanje, za{to se to ranije
nije objavilo i za{to se ~ekao
tako dug period, na{ izvor nam
je kazao kako je zapravo sada
do{ao pravi trenutak za objavu
imena i rezultataistrage, koja se
vodi jo{ od 2007. godine. Ta-
ko|er, saznali smo kako su
me|u osumnji~enim klubovi-
maLeotar, Slavija, Travnik..., te
jo{ neki klubovi, a jedino za {to
smo dobili direktnu potvrdu
jeste da su objeutakmiceSlavi-
jeprotivdanskogAalborga, igra-
ne2009. godine, pod sumnjom.
Osim utakmica Premijer li-
ge, kada su na{i klubovi u pi-
tanju, postoji i spisak me~eva
za koje su sumnja da su na-
mje{teni u okviru evropskih ta-
kmi~enja, a nezvani~no se
spominju i neke od utakmica
reprezentacije BiH.
SPISAK SPORNIH
ME^EVA
U narednim danima
mo`emo o~ekivati da
se objave sve
utakmice za koje se
sumnja da su
namje{tene, a nije
isklju~eno da se i u
na{oj zemlji provede
akcija sli~na onoj u
Hrvatskoj, gdje je
uhap{eno vi{e od 20
osoba, mahom igra~a
i klupskih du`nosnika,
zbog sumnji za
namje{tanje
Slu`ba za informisanje
UEFA, na upit koliko ima isti-
ne u tome da se utakmice
Premijer lige nalaze pod su-
mnjom, odgovorila nam je
znakovito: “Ne mo`emo vam
dati informaciju dok se provo-
di istraga“, ~ime su nam samo
potvrdili da istraga postoji.
^eka se akcija
Tako|er, na{ izvor iz nje-
ma~ketajnepolicije, kazao nam
je kako se na utakmicamaPre-
mijerligezaradilovi{edesetina
milionaeura, te da }e bitiobav-
ljeni razgovori sa svim osu-
mnji~enim za namje{tanje, ta-
ko da nisuisklju~ene ni do`ivo-
tnesuspenzije iz nogometa, ali
i kazne za klubovekoji su u~es-
tvovali u namje{taljkama.
Tako, u narednim danima
mo`emo o~ekivati da se obja-
ve sve utakmice za koje se su-
mnja da su namje{tene, a ni-
je isklju~eno da se i u na{oj ze-
mlji provede akcija sli~na onoj
u Hrvatskoj, gdje je uhap{eno
vi{e od 20 osoba, mahom
igra~a i klupskih du`nosnika,
zbog sumnji za namje{tanje.
Na kraju, na{ izvor nam je
potvrdio da je o svemu upo-
znato i Dr`avno tu`ila{tvo
BiH, te SIPA, iako su iz ovih or-
ganizacija proteklih dana de-
mantovali da su dobili bilo
kakve materijale vezane za
namje{tanje utakmica iz UEFA
ili Njema~ke.
J. LIGATA
43
SPORT
Samir Jogun~i} uo~i me~a sa @eljom
Osje}am da }u pogoditi
mre`u prvaka!
Samir Jogun~i}, defanzivac Slobo-
de, jedan je od miljenika tuzlanskih
navija~a. Popularni Joge takav sta-
tus je zaslu`io velikom borbeno{}u
za najdra`i dres, ali i precizno{}u ko-
ja ga je krasila u pro{losezonskim
utakmicama, klju~nim za ostanak
rossonera u dru{tvu najboljih. No,
pro{losezonsku dobru formu potre-
bno je potvrditi i na ispitima koji sli-
jede. Prvi je ve} u subotu, kada na
Tu{anj sti`e {ampion @eljezni~ar.
“@elju do~ekujemo sa po{tova-
njem koji zaslu`uje dr`avni prvak.
Oni su ekipa sa velikim ovosezon-
skim ambicijama, ali taj put ka titu-
li moraju trasirati negdje drugdje. Na Nema bodova na Tu{nju: Samir
Tu{nju nema bodova“, isti~e Jo- Jugun~i} (u skoku)
gun~i} i tako zapo~inje analizu
narednog protivnika. jevu i sada je sve spremno za novi
“O~ekujem tvrd me~, ba{ poput derbi. Osje}am da }u pogoditi
onog pro{losezonskog. @eljo je do- mre`u prvaka“, priznaje Jogun~i},
bar protivnik, no mi idemo po po- koji je i u drugom kolu, kada je na
bjedu. Atmosfera je pozitivna, {ef Tu{nju gostovao Travnik, pogodio
nas je digao nakon poraza u Sara-
^elik nakon poraza od Sarajeva
protivni~ku mre`u. A. [e.
Adnan Zahirovi} (lijevo) u duelu sa Damirom Koja{evi}em Foto: D. ]UMUROVI]
Ibrakovi}: @ao mi je
{to nismo uzeli bar bod
Poraz u srijedu od Sarajeva na bodre, ali i zbog dobre igre. Za-
Ko{evu u dubokoj sudijskoj na- ista smo igrali dobro, i iz te kva-
doknadi u ekipi ^elika `ele brzo litetne igre smo stvarali {anse,
zaboraviti i sve misli su okrenu- koje nismo realizovali“, ka`e {ef
te prema novom suparniku ba- stru~nog {taba ^elika Abdulah
njalu~kom Borcu. Ibrakovi}.
Crno-crveni do~ekuju Banja- Veli kako se nada da }e njegov
lu~ane u subotu u 20 sati, a cilj je tim u subotu prikazati dopadlji-
sa pobjedom i tri boda potvrdi- vu igru, te da }e protiv Boraca os-
ti dobar po~etak u novoj premi- tvariti pobjedu.
jerliga{koj sezoni. Samir Duro, veznjak crno-crve-
„@ao mi je {to nismo uzeli nih je istakao kako je ^elik bolja
bar bod i zbog na{ih navija~a ko- ekipa od Sarajeva, ali da je {teta {to
ji su do{li u velikom broju da nas to nisu uspjeli realizovati. Mi. D.
Sarajevo tra`i odgodu
me~a sa Zrinjskim
Fudbalski klub Sarajevo ju~e je bu i tako jednako postupati prema
zatra`io prolongiranje termina svim klubovima, jer se pretho-
utakmice protiv Zrinjskog sa subo- dno iza{lo u susret zahtjevu Vele`a
te na nedjelju u 21 sat na Ko{evu. da se zaostali me~ 1. kola Premi-
U bordo klubu nadaju se da }e Ko- jer lige sa Zrinjskim igra 25. augus-
mitet za takmi~enje N/FSBiH ima- ta, umjesto sedam dana ranije.
ti razumijevanja za njihovu mol- Z. R.
 44 OSLOBO\ENJE
SPORT petak, 20. august 2010. godine

udbaleri Sarajeva zabi-

Sarajevo slomilo otpor ^elika u posljednjim trenucima
F lje`ili su zaslu`enu i te-
{ku pobjedu nad ^eli-
kom sa 1:0 u derbiju sta-
rih rivala u kojem je bordo sas-
tav bio bolji rival. Otpor Ze-
Pobjeda na krilima navija~a
ni~ana slomljen je u poslje-
dnjim trenucima susreta kada je Bodreni fenomenalnom podr{kom navija~a od prve do posljednje minute, izvukli
Branislav Arsenijevi} pogodio
mre`u za drugu uzastopnu do-
smo zadnji atom snage i zaslu`eno pobijedili, rekao je Mirza Vare{anovi}
ma}u pobjedu tima sa Ko{eva. BOSNA I HERCEGOVINA
Ovo je tre}i gol Arsenijevi}a iz is- Premier liga BiH 3. kolo
to toliko utakmica od ~ega je dva uta pobnerpor d:p-g bod
postigao iz jedanaesterca. Iza- 1. Rudar 3 2 1 0 4:2 7
branici Mirze Vare{anovi}a ima- 2. Sarajevo 3 2 0 1 5:2 6
li su terensku nadmo}nost to- 3. @eljezni~ar 3 2 0 1 5:2 6
kom cijele utakmice, stvorili vi- 4. Slavija 3 2 0 1 5:5 6
{e zrelih {ansi i trijumf je do{ao 5. Zvijezda 3 2 0 1 3:3 6
kao kruna upornosti. 6. Olimpik 3 2 0 1 2:2 6
„Utakmica protiv ^elika je bi- 7. Vele` 2 1 1 0 3:1 4
la prava prvenstvena i publika je 8. Borac 3 1 1 1 5:4 4
mogla u`ivati u visokom ritmu. 9. ^elik 3 1 1 1 3:3 4
10. Zrinjski 2 1 0 1 5:4 3
Muhamed D`akmi} je pogodio
11. [iroki B. 3 1 0 2 4:5 3
stativu na po~etku, dok Asmir Su- 12. Travnik 3 1 0 2 3:5 3
lji}, Alen Avdi} i Branislav Arse- 13. Sloboda 3 1 0 2 2:4 3
nijevi} nisu iskoristili zicere u 14. Budu}nost 3 0 2 1 2:4 2
prvom poluvremenu. Propusti- 15. Leotar 3 0 1 2 1:3 1
li smo pet stopostotnih {ansi, a 16. Drina 3 0 1 2 1:4 1
^elik jednu. Ostvarili smo pobje-
du na krilima navija~a. Igra~i su protiv Zrinjskog na stadionu
iskazali veliku `elju i borbenost „Asim Ferhatovi} Hase“.
za koju su na kraju nagra|eni „Ekipa je iscrpljena i nema
osvajanjem punog plijena. Ima- dovoljno vremena za predah.
li smo sre}e koja prati hrabre. Bo- Moramo se spremiti za jo{ jednu
dreni fenomenalnom podr{kom te{ku utakmicu. Rival je Zrinjski,
navija~a od prve do posljednje jedna od najkvalitetnijih ekipa u
Veldin Muharemovi} van stroja zbog povrede u me~u sa ^elikom Foto: D. ]UMUROVI]
minute izvukli smo zadnji atom dr`avi, koja }e odmornija u}i u
snage i zaslu`eno pobijedili. Za- MUHAREMOVI] PAUZIRA 2-3 SEDMICE duel“, izjavio je Vare{anovi}.
hvalio bih simpatizerima koji su Veldin Muharemovi} mora pauzirati dvije do tri sedmice jer [teta je {to je lijep dekor koji su
na~inili izvanredan ambijent, a na~inili navija~i Sarajeva i ^elika
fudbaleri su pokazali kako se mu je pukao mi{i} lijeve noge. On je igrao {epaju}i u fini{u u srijedu uve~e na Ko{evu zasje-
treba boriti u dresu Sarajeva“, zbog povrede. U me~u sa Zeni~anima nastupilo je nekoliko nio incident u 68. minuti kada je
naglasio je {ef stru~nog {taba rovitih igra~a. Osim Muharemovi}a, Koja{evi} i Hamzagi} nisu izvan stadiona uba~en suzavac na
Mirza Vare{anovi}. pro{li pripreme, istakao je {ef struke bordo tima sjevernu tribinu, {to je izazvalo
Trijumf u zaostaloj utakmici 1. paniku me|u gledaocima i petna-
kola Premijer lige protiv ^elika „Muharemovi} je igrao {epa- pripreme. Bilo je odre|enih gre- imaju navija~i.“ estominutni prekid utakmice.
izbacio je jo{ jednog prvotimca ju}i u fini{u zbog povrede. U {aka u predaji lopte i kritika na Osim Muharemovi}a i Dami- Nadamo se da }e se ubudu}e iz-
iz stroja po{to Veldin Muhare- me~u sa Zeni~anima nastupilo na{u igru. Ipak, mislim da je ra Had`i}a, ju~era{nji trening bje}i nemile scene u kojima lju-
movi} mora pauzirati dvije do tri je nekoliko rovitih igra~a. Uz pristup bio pravi. Ne bih izdva- odradili su svi igra~i ko{evskog bitelji fudbala moraju ispa{tati
sedmice jer mu je pukao mi{i} Muharemovi}a, Damir Koja{e- jao pojedince i ovo je pobjeda premijerliga{a, koji u 4. kolu zbog neodgovornih pojedinaca.
lijeve noge. vi} i Dado Hamzagi} nisu pro{li kolektiva za koju velike zasluge Premijer lige BiH ima novi ispit Z. RA[IDOVI]

Salihamid`i} Dragan Bjelica i zvani~no {ef struke Slavije

dolazi u
Eintracht?
Juventusov bosanskoherce-
gova~ki vezni nogometa{ Hasan
@elim stabilnog premijerliga{a
Salihamid`i} (33) mogao bi na-
pustiti Torino i vratiti se u nje-
ma~ku Bundesligu.
Biv{i bh. reprezentativac ugo-
vorno je za staru damu vezan za
nadolaze}u sezonu, no Tran-
sfermarkt.de pi{e da su Torine-
zi spremni bez od{tete ga pus-
titi da se priklju~i Eintrachtu,
koji je izrazio `elju za njegovim
anga`manom.
Od kada je iz Bayerna pre{ao
u Juventus (2007) Salihamid`i}
nije uspio osigurati trajnu star-
tnu poziciju u mom~adi. U pro-
{loj je sezoni sakupio 14 liga{kih
nastupa za Torineze i povratak
u Bundesligu, u kojoj je proveo
ve}i dio igra~ke karijere, mogao
bi mu biti interesantan.
Profesionalnu karijeru Saliha-
mid`i} je zapo~eo 1995. godine
u HSV-u, da bi od 1998. do
2007. nosio Bayernov dres. Igra-
ju}i za minhenski klub Saliha-
mid`i} je osvojio {est naslova
njema~kih prvaka, ~etiri DFB-
Pokala, Ligu prvaka i Svjetsko
klupsko prvenstvo.
Dugogodi{nji trener Slavije Dra-
gan Bjelica ju~er je zvani~no imeno-
van za {efa stru~nog {taba kluba iz
Isto~nog Sarajeva, a prema njegovim
rije~ima, primarni cilj u ovoj sezo-
ni jeste da tim sa~uva status stabil-
nog premijerliga{a. Bjelica je klub
preuzeo od Milana Gutovi}a, koji je
podnio ostavku, a imenovanje je
uslijedilo nakon pobjede protiv Sa-
rajeva (2:1), te poraza od Zrinjskog
(2:4) u posljednjem, odnosno pre-
tposljednjem kolu Premijer lige BiH.
“Dogovorili smo saradnju. Mogu
biti zadovoljan uslovima, a na{ pri-
marni cilj je da ove sezone zadr`imo
status stabilnog premijerliga{a, a
da u narednom periodu razmi{lja-
mo o izlasku u Evropu“, rekao je
Bjelica.
Slavija }e u nedjelju protiv Bu-
du}nosti iz Banovi}a igrati utakmi-
cu ~etvrtog kola doma}eg prvenstva.
“Budu}nost nam je nepoznanica,
{to ne zna~i da se ne}emo spremi-
ti za utakmicu. Imamo mnogo posla,
ali vjerujemo u nove bodove“, dodao
je Bjelica.
Naslijedio Milana Gutovi}a: Dragan Bjelica O. Z.
OSLOBO\ENJE 45
petak, 20. august 2010. godine SPORT
aj duk je pred 35.000

H gledalaca na Poljudu,
na kri li ma Se ni ja da
Ibri~i}a sa ubjedljivih 4:1 sa-
vladao rumunsku Unireu, ko-
ja je prva sti gla u vod stvo.
Ipak, na{ reprezentativac jo{ u
prvom dijelu se fantasti~nim
go lom po bri nuo za izje -
dna~enje, a onda u nastavku
susreta postigao jo{ jedan bri-
ljantan gol za potpuni preo-
kret. Ibri~i}, ~ije ime se sino}
skandioralo u vi{e navrata na
prepunom Poljudu, uzeo je
lop tu na cen tru, pre {ao je -
dnog igra~a, zatim bvarkom ti-
jela izbacio iz igre jo{ dvojicu,
te pogodio suprotni ugao gol-
mana Uniree. Nedugo poslije
asistirao je za tre}i gol Brklja~i,
a pri~u u Splitu je zaklju~io
Duje ^op za kona~nih 4:1.
Osim Ibri~i}a, odli~nu parti-
ju pri`ili su i bh. internaci-
onalci u dresu Lecha Jasmin
Buri} i Semir [tili}, koji su sla-
vili na gostovanju kod Dnipra
sa 1:0. [tili} je asistirao za jedi-
ni gol na susretu, a Buri} je naj-
zaslu`niji {to Lech odbranio
vodstvo, s obzirom na to da je
u nekoliko navrata spa{avao si-
gurne pogotke.
Dinamo, za kojeg je na klupi
debitovao bh. stru~njak Vahid
Halilhod`i}, ostvario je pobje-
du u Ma|arskoj nad ekipom
Gyora rezultatom 2:0, a oba
pogotka postigao je Rukavina.
Kada su u pitanju ostali bh.
internacionalci, ka`imo da je
Medunjaninov Maccabi po-
ra`en na gostovanju kod PSG-
a (2:0), dok je CSKA, Elvira Ra-
himi}a, koji je susret presjedio
na klupi, pobijedio Anathorsis
sa ubjedljivih 4:0.
D`emal Berberovi} je sa Li-
texom pora`en sa 2:0 od Debre-
EVROPA LIGA Uspje{na ve~er bh. internacionalaca
DVA POGOTKA IBRI^I]A,
Vaha startovao pobjedom
Ibri~i} je u susretu
protiv Uniree, koja
je povela u ~etvrtoj
minuti, sa dva
pogotka i jednom
asistencijom okrenuo
utakmicu |u korist
Hajduka, koji je na
kraju slavio sa 4:1
• Halilhod`i} u debiju
na klupi Dinama
slavio u Ma|arskoj
sa 2:0 • Asistencija Ibri~i} je na Poljudu
[tili}a i sjajne postigao dva gola i
imao jednu asistenciju
odbrane Buri}a
cena, dok su Du{an Bajevi} i Sa-
Grasshoppers 1:0, Galatasaray - Karpaty Lviv 2:2, nel Jahi} sa svojim AEK-om sla-
Rezultati Evropa lige Club Brugge - Din. Minsk 2:1, CSKA Sofija- TNS vili na gostovanju kod Dundee
Uniteda rezultatom 1:0.
Rezultati: Sibir - PSV 1:0, BATE Borisov - Mari- 3:0, Hajduk - Unirea 4:1 (Ibri~i} 39, 66, Brklja~a 78,
timo 3:0, Bayer L. - Tavriya 3:0 (Kadlec 1, 83, Bal- ^op 85 - Frunza 4), Lausanne - Lokomotiv Mos- Sturm, u ~ijem dresu je Haris
lack 90pen), CSKA Moskva - Anorthosis 4:0 (Do- kva 1:1, Palermo - Maribor 3:0, PAOK - Fenerba- Bukva po~eo susret protiv Ju-
umbia13, 20, To{i}48, 74), Paris S.G. - Maccabi Tel hce 1:0, Genk - Porto 0:3, Celtic - Utrecht 2:0 (Ju- ventusa, a Samir Muratovi}
Aviv 2:0 (Luyindula 3, Hoarau 60), Rapid - Aston arez 19, Samaras 34), Liverpool - Trabzonspor 1:0 u{ao u fini{u susreta (82.
Villa 1:1 (Nuhiu 32 - Bannan 12), Slovan Bratisla- (Babel 45), Alkmaar - Aktobe 2:0, Dundee United minuta), pora`en je protiv sta-
va- Stuttgart0:1 (Harnik 88), AIK Stockholm- Lev- - AEK 0:1, Timisoara - Manchester City 0:1 (Balo- re dame u Gracu rezultatom
ski Sofia 0:0, Debrecen - Litex 2:0 (Coulibaly 22, telli 72), Getafe - APOEL 1:0, Gyor - Dinamo 0:2 2:1, dok je PAOK, na{eg Zlatana
Laczko 33), Dnipro - Lech 0:1 (Arboleda 5), Vaslui (Rukavina 20, 28), Napoli - Elfsborg 1:0, Borussia Muslimovi}a, koji je na terenu
- Lille0:0, Omonia- MetalistKharkiv 0:1, OB Oden- Dortmund - Karabakh 4:0 (Kagawa 13, 41, Barri- proveo 60. minuta, slavio mini-
se - Motherwell 2:1 (Sørensen 31, Utaka 78 - Ha- os 21, 29), Sturm Graz - Juventus 1:2 (Schildenfeld malnu pobjedu rezultatom 1:0
teley 90), Feyenoord - Gent 1:0 (Fer 78), Steaua - 82 - Bonucci 15, Amauri 90) u duelu protiv Fenerbahcea.
J. LIGATA

LIGA PRVAKA Werder ima prednost protiv Sampdorije (3:1)

Pizarro: Nismo smjeli primiti gol

Ono {to je va`no jest to da postoji jo{ 90 minuta, a to je svakom suparniku na na{em Marassi stadionu jako dug
period za izdr`ati, istakao je fudbaler Sampdorije Giampaolo Pazzini • Revan{ susreti igraju se 24. i 25. avgusta
Werder je pobjedom nad Sam-
pdorijom sa 3:1 u prvoj utakmici
play-offa Lige prvaka osigurao li-
jepu prednost pred revan{ u Ge-
novi. Pobjeda ekipe iz Bremena
mogla je biti ubjedljivija da u sa-
mom fini{u me~a bundesliga{ ni-
je primio pogodak.
“Trebali smo biti strpljivi u ovoj
utakmici. Sampdorija je zatvorila
svoje zadnje redove, no u drugom
poluvremenu susreta igrali smo
bolje, pa su stigli golovi, a zajedno
s njima i radost“, kazao je Werde-
rovnapada~ClaudioPizarro, a po-
tom se osvrnuo na gol u mre`isvo-
je ekipe:
“Nismo smjeli primiti gol.”
„Ne znam kako smo uspjeli pri-
miti tri gola“, priznao je nakon
poraza u gostima kod Werdera fu-
dbaler Sampdorije Giampaolo
Pazzini, koji je bio jedini strijelac
za italijansku ekipu koja se nije do-
bro predstavila u Bremenu.
„Poraz3:1 bolji je od onog 3:0, ali
zaista ne razumijem kako smo
primili tri gola. Stvorili smo mno-
go {ansi i prava je {teta {to nismo
ostvarili bolji rezultat. A, mogli
smo. Ono {to je va`no jest to da
postoji jo{ 90 minuta, a to je sva-
kom suparniku na na{em Maras-
si stadionu jako dug period za iz-
dr`ati“, istakao je najbolji Sampdo-
rijin strijelac u pro{losezonskoj
Seriji A sa 19 golova.
Nadomakplasman u grupnufa-
zu najelitnijeg evropskog klup-
skog takmi~enja je izraelski Hapo-
el, koji je zabilje`io gostuju}i tri-
jumf nad austrijskim Red Bullom
sa 3:2. Ekipa koja je eliminisala bh.
{ampiona @eljezni~ar u drugom
pretkolu dokazala je snagu u Sal-
zburgu i u revan{u na doma}em
terenu trebala bi potvrditi prolaz
me|u 32 najbolje ekipe na Starom
kontinentu.
Trener Partizana Aleksandar
Stanojevi} nije bio zadovoljan ne-
rije{enim rezultatom protiv An-
derlechta (2:2) u Beogradu, ali je
pohvalio igru tima.
Hugo Almeida nadsko~io Fernanda Tissonea
„Zadovoljni smo igrom, ali ne i
rezultatom. Imali smo 2:1, o~eki-
vali smo i tre}i gol, ali nas je njihov
drugi sasjekao. Odli~na utakmica,
prava evropska. U Briselu }emo
igrati da pro|emo dalje“, rekao je
Stanojevi} i nastavio:
Reuters
„@eljeli smo da zadovoljimo
publiku i uvijek }emo igrati tako.
Anderlecht je favorit, ali ne}emo
kalkulisati. Jedna je {ansa za Ligu
{ampiona i mi je moramo iskoris-
titi. Nismo uspeli da do|emo do
odgovaraju}e pas igre, oni su fi-
zi~ki ja~i, ali smo im parirali, po-
sebno po lijevoj strani.“
TrenerAnderlechtaArielJacobs
izrazio je nezadovoljstvo, uprkos
povoljnom rezultatu pred revan{
naredne sedmice u Briselu.
„S obzirom da je gostovanje,
svaki trener bi trebalo da bude za-
dovoljan rezultatom. Ali, poveli
smo sa 1:0 i da smo imali malo vi-
{e zrelosti, bilo bi druga~ije. Mi
smo dali tri gola, a bilo je nerije{e-
no. To je fudbal“, izjavio je Jacobs.
Basel i Braga ostvarili su u srije-
du nave~e minimalne pobjede
nad [erifom i Sevillom sa po 1:0.
Rezultati prvih me~eva play-
offa: Basel - [erif 1:0, Braga - Sevil-
la 1:0, Partizan - Anderlecht 2:2,
Red Bull - Hapoel Tel Aviv 2:3,
Werder - Sampdoria 3:1, Rosen-
borg - Kopenhagen 2:1, Sparta
Prag - @ilina 0:2, Young Boys - Tot-
tenham3:2, Zenit- Auxerre1:0, Di-
namo Kijev - Ajax 1:1. Revan{i su
na rasporedu 24. i 25. augusta.
Z. R.
 46 OSLOBO\ENJE
SPORT petak, 20. august 2010. godine

D`umhur zaustavljen u polufinalu Olimpijade mladih

Posveti}u se me~u
za bronzanu medalju
Bh. pliva~ Zlatko Ali} }e drugi put iza}i na borili{te u disciplini
200 metara delfin • Ostali bh. predstavnici }e svoja takmi~enja
zapo~eti u subotu, odnosno nedjelju
Bh. teniser Damir D`umhur Bhambria je jednostavno dobar bio i na 321. poziciji. Trenutno
je ju~er odigrao polufinalni me~ igra~ koji je svoje kvalitete poka- je rangiran na 478. mjesto na lis-
turnira na Olimpijskim igrama zao mnogo ranije. Sude}i prema ti najboljih tenisera dana{njice,
mladih u Singapuru protiv Indij- njegovoj igri, sigurno je najbolji {to dovoljno govori o njegovom
ca Yuki Bhambria, koji je slavio re- teniser na turniru. Lo{e sam kvalitetu, te {ansama za osvaja-
zultatom 2:1 (6:3, 4:6, 6:2). Tako u{ao u me~, {to se na kraju osve- nje zlatne olimpijske medalje.
mladi aktuelni evropski juniorski tilo. U drugom setu sam igrao “Sada }u se posvetiti me~u
prvak ostaje u borbi za bronzanu mnogo bolje, ali mi je nedosta- za bronzanu medalju. Bori}u
medalju, a ve} danas }e igrati jalo snage da izdr`im u sli~nom se protiv tenisera koji me dva
protiv Rusa Victora Balude, koji je ritmu“, rekao je D`umhur nakon puta pobijedio u periodu kada
rangiran na 18. mjesto ITF liste. polufinalnog dvoboja. nisam igrao najbolji tenis, a sa-
Predstavnik na{e zemlje je u po- da o~ekujem vi{e uspjeha“, do-
sljednjih godinu dana igrao dva Prejak protivnik dao je D`umhur, opovrgnuv{i
puta protiv predstoje}eg protivni- Usporedbe radi, Yuki Bham- da je promjena podloge uticala
ka, i oba puta je pora`en. bria je jo{ pro{le godine bio prvi na kona~an ishod polufinala.
“Moj polufinalni protivnik junior svijeta, a na ATP listi je ve} “Po dlo ga mi ni je sme ta la.
Igrao sam dobro uo~i polufina-
NAJBOLJI NA TURNIRU la i ve} sam se bio navikao na Danas ga o~ekuje me~ za tre}e mjesto protiv Victora Balude: Damir D`umhur
nju”, istakao je D`umhur.
Moj polufinalni protivnik je jednostavno iza}i na borili{te u disciplini 200 o~ekujemo sli~an plasman. Ta-
dobar igra~ koji je svoje kvalitete pokazao Ali} danas u bazenu metara delfin. Prethodno je nas- ko|er, bili bismo prezadovoljni
mnogo ranije. Sude}i prema njegovoj igri, Pod sje}anja ra di, po red tupio na 100 metara zauzev{i kada bi na{ pliva~ popravio vlas-
sigurno je najbolji teniser na turniru. Lo{e D`umhura, na{u zemlju u Sin- 24. mjesto. Prema rije~ima nje- tito najbolje vrijeme“, kazao je
gapuru predstavljaju Zlatko Ali} govog trenera Muhameda Vare- Vare{anovi}.
sam u{ao u me~, {to se na kraju osvetilo. U (plivanje), Milica Savi} (d`udo), {anovi}a, Ali} }e biti zadovoljan Ostali bh. predstavnici }e svo-
drugom setu sam igrao mnogo bolje, ali mi Eldin Omerovi} (d`udo) i Meli- ukoliko popravi li~ni rekord. ja takmi~enja zapo~eti u subo-
je nedostajalo snage da izdr`im u sli~nom ka Kasumovi} (atletika). “Mo`emo bi ti za do vo ljni tu, odnosno nedjelju.
ritmu, rekao je D`umhur Bh. pliva~ }e danas drugi put prvim nastupom, a od drugog O. ZUKI]

Kraj sezone za Henin ATP Masters turnir u Cincinnatiju

Justine Henin propustit }e osta-
tak sezone. Razlog tome je povre-
da lakta zadobijena u Wimble-
donu od koje se jo{ uvijek nije
oporavila. Nekada najbolja teni-
serka svijeta potvrdila je ovu vijest
putem svoje slu`bene web-strani-
ce na kojoj je jasno i kazala da ova
ozljeda ne}e ozna~iti i ponovni
prekid njene karijere.
“U posljednjih sam nekoliko
dana obavila cijeli niz pregleda.
Proces rehabilitacije ide svojim to-
kom u pravom smjeru, ali za opo-
ravak }e trebati vremena. To zna~i
da moram biti strpljiva. Kako bih
2011. bila {to bolja, ne smijem
ni{ta riskirati“, poru~ila je Henin.
Kvalifikacioni turnir U-20 za EP
Zenica
doma}in
ragbija{ima
Henin se povrijedila u prvom
setu dvoboja osmine finala Wim-
bledona protiv sunarodnjakinje
Kim Clijsters, kada se u dotr~ava-
nju na jednu loptu poskliznula i
pala na lakat. Dogodilo se to {est
mjeseci nakon njenog povratka te-
nisu iz mirovine.
Favoriti gaze sigurno
Drugo kolo ATP turnira iz Masters serije 1000 u
Cincinnatiju nije ponudilo velike senzacije. Prvih
{est nositelja izborilo je plasman u tre}e kolo,
me|u njima i najbolja ~etiri tenisera svijeta Rafa-
el Nadal, Roger Federer, Novak \okovi} i Andy
Murray. Ipak, da dan ne pro|e bez iznena|enja,
potrudio se Mardy Fish pobjedom nad osmim no-
siteljem Fernandom Verdascom 7:6(1), 7:6(4). Fish
je trenutno 36. igra~ svijeta, a pobjeda nad [pan-
cem tre}a mu je u ~etvrtom me|usobnom me~u.
\okovi} je pobijedio svog sunarodnjaka i pri-
jatelja Viktora Troickog 6:3, 7:5, te tako do{ao do
~etvrte pobjede u petom me|usobnom dvobo-
ju. Zanimljivo, bila je to \okovi}eva 100. pobje-
da na turnirima iz serije ATP Masters 1000 u ka-
rijeri (ukupno je na omjeru 100-36).
Rezultati drugog kola: Nadal (1) – Dent 6:2, 7:5,
Benneteau – Wawrinka 6:4, 6:2, Federer (3) – Is-
tomin 5:2, predaja Istomina, Davidenko (6) – Gi-
nepri 6:2, 6:7(5), 6:2, Fish – Verdasco (8) 7:6(1),
7:6(4), Murray (4) – Chardy 6:3, 6:7(3), 6:2, Söder-
ling (5) – Hewitt 4:6, 6:3, 7:5, Roddick (9) – De Bak-
ker 7:6(4), 6:4, Nalbandian – Isner 4:5, predaja
Isnera, \okovi} (2) – Troicki 6:3, 7:5. Murray je odigrao tri seta protiv Chardya
Reuters

Me|unarodna ragbi asocijacija Dinara Safina vra}a se pola-

FIRA-AER je dodijelila Ragbi save-
zu Bosne i Hercegovine organizaci-
ju Kvalifikacionog U-20 turnira za
Evropsko prvenstvo koje }e se
odr`ati u Zenici od 24. do 28. augus-
ta na stadionu Kamberovi}a polje.
Ukupno }e se odigrati {est uta-
kmica. Prvog dana, u srijedu, 25. av-
gusta igraju se tri utakmice u kojim
}e me|usobne duele imati ^e{ka
Republika, Litvanija i Bosna i Her-
cegovina. U subotu, 28. avgusta }e
se odigrati finalne utakmice, a pa-
rovi }e biti odre|eni po plasmanu iz
prvog dana takmi~enja. Pobjednik
turnira }e u~estvovati u zavr{nici
Evropskog prvenstva. Mi. D.
ko u formu nakon dugotraj-
nog oporavka od povrede le|a.
Dokazuju to i dvije pobjede u
prva dva kola na WTA turniru u
Montrealu. Nakon {to je u 1. ko-
lu pobijedila Njemicu Andreu
Petkovi}, u 2. kolu je bila bolja
od 18. nositeljice, sunarodnja-
kinje Nade`de Petrove 7:5, 4:6,
6:4.
U ostalim me~evima nije bi-
lo ve}ih iznena|enja, a spo-
menimo tek te{ku pobjedu Bel-
gijke Kim Clijsters, pobjednice
WTA turnir u Montrealu
Vra}a se Dinara Safina
WTA turnira u Cincinnatiju,
nad ameri~kom kvalifikanti-
com Bethanie Mattek-Sands
sa 4:6, 6:4, 6:3. Protiv tek 101.
igra~ice svijeta Clijsters je na te-
renu provela dva sata i 14 minu-
ta, ali je nastavila svoj savr{eni
niz na ameri~kom betonu i pri-
preme za obranu pro{logodi{-
njeg naslova na US Openu.
Rezultati drugog kola: Wozni-
acki (2) – Schnyder 7:5, 7:5,
Dementijeva (4) – Zakopalova
6:2, 6:4, Clijsters (5) – Mattek-
Sands 4:6, 6:4, 6:3, Schiavone (6)
– Makarova 6:4, 6:7(5), 6:2, Ku-
znjecova (11) – Bacsinszky
7:6(6), 6:4, Szavay – Wickmayer
(13) 6:7(5), 6:3, 6:4, Safina – Pe-
trova (18) 7:5, 4:6, 6:4.
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
Ko{arka{i ve~eras u Dnjepropetrovsku igraju protiv Ukrajine
Posljednja slamka spasa
Ko{arka{ka reprezentacija BiH
nastavlja drugi dio kvalifikacija za
Evropsko prvenstvo u Litvaniji
2011. godine ve~era{njom uta-
kmicom u Dnjepropetrovsku
protiv Ukrajine.
^etiri poraza iz pet me~eva
ubili su svaku {ansu za dire-
ktan plasman na Eurobasket.
Dodu{e, teoretska mogu}nost za
drugo mjesto jo{ postoji, uz
uslov da bh. ko{arka{i po~nu po-
bje|ivati, a da se i ostali rezulta-
ti poklope. Ipak, sve su prilike da
se takvo ne{to ne}e desiti te }e
se do kraja kvalifikacija BiH bo-
riti za bara` koji }e biti odr`an
naredne godine.
Pad u Ma|arskoj
Na putu do bara`a prva pre-
preka bi}e Ukrajina protiv koje je
u prvom kolu u dvorani “Mirza
Deliba{i}“ ostvarena i jedina po-
bjeda za sada. Selektor Sabit
Had`i} jo{ jednom se osvrnuo na
dosada{nje, realno razo~arava-
ju}e rezultate s obzirom na to da
je na sva zvona najavljivan dire-
ktan plasman na EP.
“Po~eli smo dobro, pobijedili
Ukrajinu i imali sjajnu atmosfe-
ru u timu i igra iz te utakmice tre-
bala nam je biti vodilja za nasta-
vak. Me|utim, presudnim za na{
strahovit pad pokazala se uta-
kmica u Ma|arskoj koju, osim {to
smo izgubili, ostali smo bez Gor-
di}a i \edovi}a {to se pokazalo
Ko{arka{ice okon~ale prvi dio kvalifikacija
Polovi~an uspjeh
Ostvarene su dvije
pobjede nad Albanijom i
Luksemburgom te dva poraza
od [vajcarske i Estonije
Sa utakmice u Luksemburgu
SPORT
Za plasman u bara` koji }e se igrati sljede}e godine,
pobjeda protiv Ukrajine name}e se kao imperativ
• Oporavljeni Nihad \edovi} ponovo u timu
Pobjeda nad Ukrajinom u Skenderiji jedina za sada
nenadoknadivim u me~evima idu}e godine mogli ra~unati na
sa Velikom Britanijom i Makedo- igra~e koji zbog povreda nisu bi-
nijom. Manjak igra~a na klupi li u mogu}nosti da zaigraju. Sigur-
pokazao se nenadoknadivim no je da bismo tada bili izuzetno
hendikepom. Uz pristup kao u jaki za sve ostale selekcije“, aludi-
prvoj utakmici, mo`emo do po- rao je Had`i} na Mirzu Teletovi}a,
bjede“, ka`e Had`i} koji se pola- Elmedina Kikanovi}a, Gorana
ko pomirio sa neuhvatljive prve Ikoni}a, Sa{u Vasiljevi}a...
dvije pozicije.
“Realno je da igramo dodatne Borba za bara`
kvalifikacije. Iako se jo{ ne zna No, za razliku od prethodne
ta~an termin, sigurno je da bismo dvije utakmice, u sastav se pono-
@enska ko{arka{ka reprezentacija BiH
okon~ala je prvi dio kvalifikacija Evrop-
skog prvenstva divizije B sa polovi~nim us-
pjehom. Ostvarene su dvije pobjede nad
Albanijom i Luksemburgom te dva pora-
za od [vajcarske i Estonije.
Drugi dio je na programu u maju nare-
dne godine, a po dvije prvoplasirane eki-
pe iz grupa }e igrati razigravanje za ulazak
u diviziju. Ni{ta jo{ nije izgubljeno, a uz ma-
ksimalan anga`man i uz eventualno koje
poja~anje (poznato je da zbog raznih stva-
ri desetak djevojaka otkazalo nastup),
mo`e se mo`da ostvariti plasman me|u
dvije najbolje selekcije.
Selektor na{e najbolje vrste Vesna Bajku-
{a zadovoljna je nastupima.
“Na papiru smo bili puno slabiji od [vaj-
carske i Estonije od kojih smo izgubili. S ob-
zirom na silne otkaze koje smo imali, krpi-
li smo se i s igra~icama koje ne igraju u svo-
jim klubovima. Skupili smo 12 igra~ica, ali
povrijedile su se dvije bitne igra~ice - Ljilja-
na Bo`i~kovi} i Tea \iki}. Kasnije smo mo-
rali pozvati tri juniorke kako bi popunili sas-
tav“, veli Bajku{a.
“U oba poraza odlu~ile su lopta-dvije, na-
{e neiskustvo, tanka klupa... S obzirom na
to da smo vrtili sedam igra~ica, nisu ni ima-
li snage za 40 minuta. U drugom dijelu kvla-
ifikacija nam trebaju sve pobjede. Ako os-
tanemo na okupu, uz oporavljene Bo`i~ko-
vi} i \iki} mislim da to mo`emo ostvariti“,
Foto: fibaeurope.com zaklju~ila je Bajku{a. M. DAJI]
47
GRUPA B
1. Velika Britanija 5 5 0 435:398 10
2. Makedonija 5 4 1 386:317 9
3. Ukrajina
4. Ma|arska
5 1 4 345:389
5 1 4 335:385
6
6
5. BiH 4 1 3 292:304 5
PAROVI:
Ukrajina - BiH (19:00)
Ma|arska - Makedonija (19:00)
SABIT HAD@I]
Realno je da igramo
dodatne kvalifikacije.
Iako se jo{ ne zna
ta~an termin, sigurno
je da bismo idu}e
godine mogli ra~unati
na igra~e koji zbog
povreda nisu bili u
mogu}nosti da
zaigraju. Sigurno je
da bi tada bili
izuzetno jaki za sve
ostale selekcije
vo vra}a Nihad \edovi} koji je tivnik, posebno na svom terenu.
zalije~io povredu i ravnopravno Bi}e potrebna puna koncentraci-
trenira za ostatkom selekcije. I on ja od prve do zadnje minute, jer
je podijelio razo~arenje u~inje- jo{ imamo za {ta da se borimo, a
nim do sada, a bara` smatra im- to je bara`. Bila bi katastrofa ka-
perativom. da ga ne bismo izborili“, ka`e
“Znamo da su mnogi razo~ara- bek na{e reprezentacije.
ni na{im igrama, no {ta je tu je. Reprezentacija }e iz Sarajeva
Moramo se vratiti {to ja~i i ve~eras poletjeti oko pono}i, a u Ukraji-
pobijediti. Svjesni smo da je kva- ni bi trebala biti oko 2:30 ujutro.
litet na na{oj strani, ali daleko od Utakmica po~inje u 19 sati.
toga da su Ukrajinci naivan pro- M. ISLAMOVI]
Sje}anje na Amnu Fazli}
Amna Fazli}: Bila juniorska reprezentativka BiH
^elik organizuje
Memorijal
U znaksje}anja na AmnuFazli}(4. trenirati prije sedam godina, a u
juni 1992. - 29. mart 2010.), jedne od prvi tim ^elika u{la je sa nepunih 14
najtalentovanijih bh. ko{arka{ica godina. Sa svim omladinskim sele-
koja je tragi~no preminula krajem kcijama kluba osvajala je najsjajni-
marta u Zenici, K@K ^elik organizo- ja odli~ja na dr`avnim prvenstvima.
va}e sredinom septembra Memori- Igrala je na dva kadetska i jednom na
jalniturnir na kojem}e nastupitieki- juniorskom prvenstvu Starog konti-
pe iz tri zemlje. nenta. Pro{log ljeta predvodila je
Turnir }e se igrati u Gradskoj are- na{u juniorsku reprezentaciju do
ni u Zenici 18. i 19. septembra, a osim odli~nog {estog mjesta na EP-u divi-
ekipe doma}ina trebali bi nastupiti zije B u Izraelu. Bila je progla{ena za
zagreba~ki Medve{}ak, Hemofarm najbolju juniorku na izboru sportis-
iz Vr{ca te tuzlansko Jedinstvo. te op}ine Zenica za 2009. godinu, a
Amna Fazli} bila je juniorska re- godinuranijeizabrana je za sportsku
prezentativka BiH. Ko{arku je po~ela nadu grada. M. DAJI]
48 OSLOBO\ENJE
OGLASI petak, 20. august 2010. godine

Radno vrijeme
Naziv po{te Adresa
pon-pet. subota nedjelja
Biha} Bosanska 3 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Biha} Bosanskih Kraljeva 08-16,30 - -
Cazin Trg zlatnih ljiljana 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Velika Kladuša Ibrahima Mržljaka bb 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Bosanska Krupa Trg oslobo|enja 1 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Bosanski Petrovac Bosanska 115 07-16 07-14 -
Sanski Most Banjalu~ka 2 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Klju~ Kulina bana 11 07-16 07-14 -
Goražde Ferida Dizdarevi}a 3 07-20 - -
Ustikolina Ustikolina 08-15 08-15 -
Pra~a Trg Kemala Hrve bb 08-15 08-15 -
Mostar Tekija bb 08-18 08-18 -
Mostar Bra}e Feji}a bb 08-20 08-18 -
Mostar Željezni~ka stanica 08-16 - -
Konjic Maršala Tita bb 08-18 08-15 -
Jablanica Pere Bili}a 24 08-18 08-18 -
Sarajevo Obala Kulina bana 8 07-20 07-20 -
Sarajevo Maršala Tita 12 08-16 - -
Sarajevo ^emaluša bb 07-20 07-20 07-20
Sarajevo Patriotske lige 40 08-16 - -
Sarajevo Bra}e Begi} 1 08-16 - -
Sarajevo Višnjik 40 08-15 08-15 -
Sarajevo Zmaja od Bosne 88 07-20 07-20 -
Sarajevo Put života bb 07-20 07-20 -
Sarajevo Grbavi~ka 1 09-16 09-16 -
Sarajevo Behdžeta Muteveli}a bb 08-16 - -
Sarajevo Džemala Bijedi}a 37 08-16 - -
Sarajevo Safet bega Bašagi}a bb 08-16 - -
Sarajevo Mustafe Dovadžije 17 09-16 09-16 -
Sarajevo Trg solidarnosto 37 08-15 08-15 -
Sarajevo Safeta Hadži}a 107 08-16 - -
Sarajevo Trg ZAVNOBIH-a 17 07-20 07-20 -
Sarajevo B.branilaca Dobrinje bb 07 20 07 20 -
Ilidža Rustempašina 13 07-20 07-20 -
Hadži}i Hadželi 116 08-16 08-15 -
Vogoš}a Jošani~ka 32 08-18 08-15 -
Ilijaš Bogumilska 4 08-16 08-15 -
Travnik Prnjavor 11 08-20 08-15 -
Novi Travnik Trg Zlatnih ljiljana bb 08-15 08-15 -
Bugojno Nugle II 08-20 08-15 -
Gornji Vakuf Mehmed bega Sto~anina bb 08-15 08-15 -
Fojnica Doktora Raljevi}a bb 08-16 08-15 -
Donji Vakuf Ul. 14. Septembra 08-18 08-15 -
Tuzla Aleja bosan. vladara 29 07-20 07-15 -
Tuzla Zlatarska 12 08-15 08-15 -
Tuzla A. Herljevi}a 10 08-18 08-15 -
Tuzla Rudarska 37 08-15 08-15 -
Tuzla Univerzitetska bb 08-17 08-15 -
Kalesija Oslobodilaca bb 08-16 08-16 -
Živinice Maršala Tita bb 07-17 08-15 -
Kakanj Alije Izetbegovi}a 44 08-19 08-15 -
Banovi}i Banovi}i 08-16 08-15 -
Lukacav Borisa Kidri}a bb 07-17 08-15 -
Gra~anica M.Vehbi ef. Šemsekadi}a 08-17 08-15 -
Srebrenik Kulina bana bb 08-17 08-15 -
Grada~ac H.kapet.Gradaš~evi}a 23 08-17 08-15 -
Br~ko Bulevar mira bb 08-17 08-15 -
Zenica Masarikova 46 07-20 08-15 -
Zenica Kralja Tvrtka I br. 2 07-20 08-15 -
Zenica Londža 83 08-20 08-15 -
Zavidovi}i Patriotske lige bb 08-19 08-15 -
Kakanj Alije Izetbegovi}a 44 08-19 08-15 -
Maglaj S. Omerovi}a - Cara 8 08-18 08-15 -
Tešanj Trg Alije Izetbegovi}a 08-18 08-15 -
Visoko ^aršijska 75 07:30-19 08-15 -
Vareš Put mira 15 08-16 08-15 -
Olovo H.kapet.Gradaš~evi}a bb 08-17 08-15 -
Breza Hasana Kjafije 6 08-18 08-15 -
OSLOBO\ENJE
nedjelja,
petak, 20.8.august
august2010.
2010.godine
godine
BOSNA i HERCEGOVINA БОСНА и ХЕРЦЕГОВИНА NEKRETNINE
Agencija za pred{kolsko, Агенција за предшколско,
osnovno i srednje obrazovanje
основно и средње образовање
Broj: 01-16- 818-3/10 ZAMJENA
Mostar, 16. 8. 2010. godine MIJENJAM vikend ku}u sa 2 dunu-
ma zemlje, okolica Sarajeva za Hrvat-
sko primorje. Tel. 062/849-606.
Na temelju Odluke o pokretanju postupka javne prodaje slu`benih motornih vozila Agencije za pred{kol-
sko, osnovno i srednje obrazovanje, broj 01-16- 818/10 od 15. 7. 2010. godine, ravnateljica objavljuje MIJENJAM garsonjeru u Sarajevu —
Mejta{, ul. Nikole Ka{ikovi}a br. 7/II,
c.g. 24m2, sa balkonom za stan u Ba-
OGLAS nja Luci. Mob. 065/589-171.
MIJENJAM na ^. Vili jednosoban
ZA PRODAJU RABLJENIH MOTORNIH VOZILA
35m2 renoviran za Alipa{ino Polje.
AGENCIJE ZA PRED[KOLSKO, OSNOVNO I SREDNJE OBRAZOVANJE Tel. 061/749-305.
PRIKUPLJANJEM ZATVORENIH PISANIH PONUDA
MIJENJAM trosoban za jednosoban
— centar. Tel. 033/202-170.
1.1. Predmet javnog oglasa je prikupljanje zatvorenih pisanih ponuda za izbor najpovoljnijeg ponu|a~a za
prodaju rabljenih motornih vozila, kako slijedi: MIJENJAM-prodajem stan 43m2,
potkrovlje, na Dobrinji V, do 60m2.
Mob. 061/818-075.
Rd. Reg. Marka i tip Broj {asije Broj
Radni Godina Pre|ena Boja
MIJENJAM vikend ku}u sa 5 dunu-
br. oznaka automobila motora obujam proiz- kilo- ma zemlje, pola pod vo}em, okolica
(cm3) vodnje metra`a Sarajeva za vikend ku}u ili dvosoban
1. 653-E-681 [KODA FABIA TMBCB46Y9 AME05 1397 2002 257398 SIVA stan, Novi Grad — RS. Tel. 065/674-
417.
1.4 COMFORT 23469696 9449 METALIK
2. 653-E-682 [KODA FABIA TMBCB46Y4 AME05 1397 2002 155401 NARAN- MIJENJAM jednosoban stan na Do-
brinji II za garsonjeru uz doplatu. Tel.
1.4 COMFORT 23470027 9471 ^ASTA
033/451-000.
METALIK
MIJENJAM stan 89m2, I sprat na
3. 653-E-680 SSANGYONG KPTEOB1DS 6629201 2874 2001 209571 CRNA Dobrinji IV za manji u Sarajevu ili
MUSSO 2,9 1P256585 0032936 METALIK ku}u ili stan u novom Travniku. Tel.
TDDLK 061/381-918.
MIJENJAM exstra sre|en trosoban
stan 70m2 Hrasno, Aleja lipa za dvo-
Op}e stanje vozila pod red. br 1. je prosje~no. Vozilo nije registrirano, redovito je servisirano, posje-
soban na istoj lokaciji. tel. 061/205-
duje servisnu knji`icu. 235.
Op}e stanje vozila pod red br. 2. je prosje~no. Vozilo je registrirano, redovito servisirano, posjeduje MIJENJAM stan na Marijin Dvoru, I
servisnu knji`icu. sprat, adaptiran 70m2 za Dubrovnik.
Tel. 061/211-303.
Stanje vozila pod red. br. 3. je — nepokretno. Vozilo pretrpjelo totalnu {tetu. Za daljnju uporabu se MIJENJAM stan 69m2 Marijin Dvor,
mogu iskoristiti motor i mjenja~. I sprat, adaptiran za Dubrovnik. Tel.
061/211-303.
1.2. Po~etna vrijednost motornih vozila iznosi, kako slijedi MIJENJAM trosoban stan u ceentru
1. [koda Fabia - SIVA je 4.500,00 (~etiritisu}epetsto) KM Sarajeva za stan ili ku}u u Dalmaciji.
Tel. 061/968-986.
2. [koda Fabia - NARAN^ASTA je 5.000,00 (pettisu}a) KM
U STAROM Gradu mijenjam ku}u
3. SsangYong - 1.200,00 (tisu}udvjesto) KM
za stan jednosoban, do Dobrinje. Tel.
446-196.
1.3. Vozila koja su predmet javnog oglasa se prodaju pojedina~no ponu|a~ima koji dostave najvi{u cijenu.
MIJENJAM ku}u u Kne`ici kod Pri-
jedora za ku}u u Zenici. Tel. 061/892-
1.4. U slu~aju da za jedno vozilo iz oglasa dva ili vi{e ponu|a~a dostave identi~nu najpovoljniju ponudu, odnos- 323.
no dostave ponude koje po navedenom iznosu budu najpovoljnije, tada }e povjerenstvo na javnom otvaran-
MIJENJAM dvosoban stan, 60m2 u
ju provesti dodatnu usmenu licitaciju me|u prisutnim predstavnicima i odabrati najpovoljnijeg ponu|a~a. Vranicinom neboderu na VII spratu.
Tel. 061/864-651.
2.1. Zainteresirani ponu|a~i mogu pogledati vozila pod red br. 1 i 2 24. i 25. 8. 2010. godine izme|u 12
i 14 sati u gara`i poslovne zgrade „Sivri}“ u Mostaru, Kneza Branimira 12. POTRA@NJA
Vozilo pod red. br 3. se mo`e pogledati u Banjoj Luci, uz prethodnu telefonsku najavu podru~noj
POTREBAN poslovni prostor za
jedinici Agencije u Banjoj Luci na broj telefona 051/233-380, 24. i 25. 8. 2010, od 12 do 14 sati. ugostiteljstvo, mo`e i polunamje{ten.
Tel. 062/619-179.
2.2. Motorna vozila se prodaju u vi|enom stanju, te se naknadne reklamacije ne}e uva`avati. AGENCIJI za promet nekretnina po-
trebno vi{e stanova 50-80m2 za kupo-
2.3. Pravo sudjelovanja na licitaciji po ovom oglasu imaju sva pravna i fizi~ka lica, odnosno njihovi vinu i najam na podru~ju grada.
www.sarajcity.com.ba. Mob. 062/649-
ovla{teni predstavnici, koji najkasnije do 30. 8. 2010. godine do 14 sati polo`e kauciju u iznosu od 370 i 063/556-886.
10% od po~etne cijene na blagajni Agencije za pred{kolsko, osnovno i srednje obrazovanje, Kneza
POTRENMO vi{e stanova praznih i
Branimira 12, Mostar, odnosno u podru~noj jedinici Agencije u Banjoj Luci, Vuka Karad`i}a 1. namje{tenih za iznajmljivanje i pro-
Nakon isteka predvi|enog roka, pla}anje kaucije se ne mo`e izvr{iti. daju. Tel. 061/214-306, 033/203-127.
POTREBNO vi{e ku}a, stanova i pos.
2.4. Ponude za javnu licitaciju dostavljati u zatvorenim kovertama na adresu: Agencija za pred{kolsko, prostora za iznajmljivanje i prodaju.
osnovno i srednje obrazovanje, Kneza Branimira 12, 88 000 Mostar, sa naznakom „Ponuda po tel. 061/437-732, 062/282-870.
javnom nadmetanju za prodaju rabljenih motornih vozila“
Ponuda mora obvezno sadr`avati to~an naziv i adresu ponu|a~a, redni broj i marku vozila, registarsku PONUDA
oznaku i iznos ponu|ene cijene.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan,
Geteova 15/X, cijena po dogovoru.
Mob. 062/965-966.
2.5. Krajnji rok za dostavljanje ponuda je 30. 8. 2010. godine do 14 sati na adresu Agencije za pred{kol-
sko, osnovno i srednje obrazovanje u Mostaru. IZDAJEM jednoiposoban stan kod
stanice, namje{ten. Mob. 061/211-945.
2.6. Javno otvaranje ponuda i izbor najpovoljnijeg ponu|a~a izvr{it }e se komisijski 31. 8. 2010. godine u 12 IZDAJEM lijepo namje{ten trosoban
sati u prostorijama Agencije za pred{kolsko, osnovno i srednje obrazovanje, Mostar, Kneza Branimira 12. stan u Centru i dvosoban na Grbavi-
ci. Mob. 061/812-046.
Javnom otvaranju mogu nazo~iti predstavnici ponu|a~a koji su ispunili uvjete iz to~aka 2.3 i 2.5 ovog
oglasa. IZDAJEM dvosoban stan, Ko{evo,
blizu medicinskog fakulteta, namje-
{ten, centralno grijanje, kablovska tv.
2.7. Sa odabranim ponu|a~em Agencija za pred{kolsko, osnovno i srednje obrazovanje }e zaklju~iti Tel. 033/678-573, 065/447-927.
kupoprodajni ugovor o kupovini motornog vozila u roku od 7 (sedam) dana po dono{enju odluke o
IZDAJEM garsonjeru poseban ulaz,
prodaji kori{tenih motornih vozila. Stari Grad, Mihrivode 4. Tel. 061/842-
Iznos polo`en na ime kaucije bit }e vra}en onim ponu|a~ima koji ne budu izabrani na javnoj licitaciji u roku 370.
od tri dana od dana otvaranja ponuda, s tim da polo`ena kaucija ne}e biti vra}ena odabranim ponu|a~ima
IZDAJEM dvosoban namje{ten samo
koji u ovom roku ne zaklju~e kupoprodajni ugovor sa Agencijom, tj. koji odustanu od kupovine. `eni zaposlenoj uz pla}anje re`ija bez
kirije. Tel. 061/594-613.
2.8. Licitiranu cijenu za kupljena motorna vozila kupci istih su du`ni uplatiti na ra~un Prora~una institu- IZDAJEM potpuno adaptiran i na-
cija BiH kod Centralne banke BiH. mje{ten dvosoban stan na ^engi} Vili.
Tel. 06/183-437.
Po uplati cjelokupnog iznosa iz ugovora o prodaji, kupci mogu podi}i upla}enu kauciju uz
podno{enje dokaza o izvr{enoj uplati. IZDAJEM pos. prostor iznad porodi-
li{ta Jezero, sve novo, 170m2, stamb.
2.8.1. Kupci su du`ni preuzeti motorna vozila odmah po uplati i snositi sve tro{kove u vezi sa stavl- prost.+15 parking mjesta, cijena po
dogovoru. Mob. 061/170-254.
janjem vozila u promet.
IZDAJEM ku}u novija gradnja i veli-
2.8.2. Agencija za pred{kolsko, osnovno i srednje obrazovanje zadr`ava pravo da obustavi ili poni{ti ku obradivu oku}nicu, Tar~in donja
prodaju motornih vozila po ovom oglasu u bilo kojoj fazi licitacije, sve do momenta uplate Bio~a. Tel. 057/218-128.
kupoprodajne cijene. IZDAJEM jednosoban manji stan,
sve zasebno, Stari grad — Babi}a ba-
Za sve ostale informacije, zainteresirani se mogu obratiti u Sjedi{te Agencije u Mostaru, Kneza Branimira {ta. Tel. 033/447-691 i 061/809-763.
12, ili na telefon 036/329-908, ili na e-maila dragan.pinjuh@aposo.com.ba.
IZDAJEM lijepo namje{ten stan jed-
RAVNATELJICA nosoban na du`i period na Dobrinji
Maja Stojki} kod Merkatora. Tel. 061/519-196.
IZDAJEM trosoban stan kod Medi-
Mostar, Kneza Branimira 12, tel/fax 036/329-908
cinskog fakulteta. Tel. 061/139-455.
MALI OGLASI
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan
60m2, video nadzor, kabl. tv, internet,
IV kat, ^. Vila - Kvadrant. Tel.
061/074-131.
IZDAJEM jednosobni stan u Vele-
{i}ima. Tel. 033/666-492.
IZDAJEM poslovni prostor 52m2 na
Ba{~ar{iji. tel. 236-936.
IZDAJEM gara`u na Marin Dvoru.
Tel. 062/383-040, 445-515.
IZDAJEM stan vp, Vrbanja most,
90m2, isklju~ivo za kancelarije. Tel.
061/335-591.
IZDAJEM poslovni prostor u Papa-
gajci za sve namjene 3 prostorije sa
wc-eima i prate}a oprema. Tel. 535-
165.
IZDAJEM namje{ten stan 80m2, kod
Holidayna, Marindvor, strancima,
pos. ljudima. Mob. 061/897-959.
IZDAJEM lijepo namje{ten dvoipo-
soban stan, sun~an, u Titovoj ulici kod
BBI centra, 500 eura. Mob. 061/494-
120.
DVOSOBAN namje{ten stan dvjema
studenticama, centralno grijanje,
^engi} Vila ul. Grada~a~ka. Tel.
033/442-331.
STUDENTICI ili srednjo{kolki izda-
jem namje{tenu sobu, centar kod mu-
zi~ke {kole. Tel. 033/442-331.
IZNAJMLJUJEM jednosoban stan
dvjema studenticama, u blizini Ko{e-
vo stadiona. Mob. 062/535-184.
SOCIJALNO stan preko puta hotela
Bristol, 80m2, namje{ten, V sprat, lift,
700 KM. Mob. 061/565-598.
IZDAJEM jednosoban namje{ten
stan na Grbavici kod [opinga, II
sprat. Tel. 061/167-930 i 00385 92
2444341 preko vikenda.
IZDAJEM radnju na Ba{~ar{iji.
Mob. 062/692-255.
GRBAVICA, izdajem poslovni pros-
tor 32m2. Tel. 033/649-851.
NAMJE[TEN komforan dvosoban
stan, na lijepom mjestu, samo `enskoj
osobi. Mob. 061/505-473.
IZDAJEM trosoban namje{ten stan,
neboder, blizina tram. stanice Pofali}i.
Tel. 066/466-227, 033/524-936.
IZDAJEM stan studentima, Pofali}i,
blizina kampusa. Mob. 061/338-426.
IZNAJMLJUJEM namje{tenu gar-
sonjeru, centar, blizina zdravstvene
ustanove, satelitska antena, 300 KM.
Tel. 063/876-590 i 033/205-784.
IZDAJEM dvoiposoban stan u centru
namje{ten, 500KM. Tel. 061/526-243.
IZDAJEM namje{ten stan ozbiljnoj
studentici, blizu [umarskog fakulteta.
tel. 033/237-323.
IZDAJEM dvoiposoban stan 66m2
sun~an dva balkona, gara`a kod Me-
dicisnkog fakulteta. Tel. 065/200-838.
IZDAJEM na Grbavici dvosoban
stan namje{ten studentima ili
bra~nom paru, 400KM. Tel. 033/654-
038, 062/304-119.
IZDAJEM poslo. prostor u Hrasnom,
Azize [e~erbegovi} 49m2+30m2 gale-
rija pogodna za sve namjene. Tel.
061/157-677, 033/202-590.
IZDAJEM gara`u na M. Dvoru. Tel.
062/253-712, 033/668-994.
JEDNOSOBAN namje{ten stan, Hra-
sno kod Robota, studentima. Mob.
061/867-756, 062/828-854.
IZDAJEM trosoban ure|en stan kod
Vije~nice. Tel. 061/130-575.
IZDAJEM stan poslovnim ljudima.
Tel. 033/567-279 od 8 do 16 sati.
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan,
Anex u zgradi, 30 metara od trolejbu-
sa. Tel. 061/508-404.
IZDAJEM namje{tenu sobu. Tel.
062/374-130.
IZDAJEM konfornu namje{tenu gar-
sonjeru u centru grada od 1.8.2010.
samostalni objekt. Tel. 061/869-396.
IZDAJEM namje{ten stan 50 m2 na
Dobrinji V. Tel. 00385 98 416-553.
IZDAJEM namje{tene stanove stran-
im dr`avljanima, Ned`ari}i- Sarajevo.
Tel. 061/221-706.
IZDAJEM prazan stan u Pofali}ima,
ku}a, cijena 150KM. tel. 033/619-419.
IZDAJEM sobe sa upotrebom kupa-
tila i kuhinje, poseban ulaz, kablov-
ska. Tel. 062/568-023.
IZDAJEM gara`u na M. Dvoru, Te-
{anjska 15m2. Tel. 061/273-995.
IZDAJEM gara`u, Ul.
Kranj~evi}eva, zvati iza 15h. Tel.
033/612-956.
IZDAJEM gara`u na Pofali}ima pre-
ko puta tehni~ke {kole i tramvajske
stanice. Tel. 061/497-592.
49
IZDAJEM trosoban moderan i lijepo
namje{ten stan u centru. Tel. 061/812-
046.
IZDAJEM lijepo namje{ten dvoso-
ban stan na Grbavici. Mob. 061/812-
046.
IZDAJEM sobu sa 2 le`aja sstudenti-
ci ili radnici poseban ulaz, Hrasno.
Tel. 654-883.
IZDAJEM gara`u, Ul. Fetaha Be~ir-
begovi}a 27 - Kvadrant. Tel. 677-582.
DVOSOBAN namje{ten stan u centru
bra~nom paru ili dvjema studentica-
ma. Mob. 033/442-331.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan
sa gara`om i parkingom, Sedrenik.
Tel. 033/236-661, 063/284-933.
IZDAJEM namje{ten stan 70m2 sa
centr. grijanjem, kablovska tv. Tel.
033/657-697, 061/507-240.
IZDAJEM gara`u na Marijin Dvoru.
tel. 445-515.
IZDAJEM dva polunamje{tena stana
u naselju Breka. Tel. 061/145-744.
IZDAJEM radnju kod Begove
d`amije. Tel. 061/229-422.
IZDAJEM trosoban namje{ten stan
kod stadiona Grbavica-Kupre{ka 11.
Tel. 061/928-673.
IZDAJEM i trosoban stan namje{ten
350KM. Tel. 212-563.
U NAJ^ISTIJEM i mirnijem dijelu
Sarajeva izdajem stan, dvije jedno-
krevetne sobe, za studente. Tel.
033/225-074, 061/252-782.
IZDAJEM namje{ten stan, 75m2,
Centar - Ko{evo, V sprat. Mob.
061/228-
IZDAJEM pos. prostor 170m2 na Do-
brinji. Tel. 061/968-986.
DVOSOBAN namje{ten stan, Hra-
sno, bra~nom paru ili studenticama.
Mob. 061/420-208.
IZDAJEM dvosoban stan u centru,
^obanija. Tel. 203-497.
IZDAJEM sobu zaposlenom mu{kar-
cu, kod Hitne pomo}i, cen. grij. Mob.
062/943-021, 695-895.
IZDAJEM stan 85m2, cen. grij. plin,
parking, gara`a, Grbavica. Mob.
061/130-034.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan
kod Katedrale 50m od Ekonomskog
fakulteta. Mob. 061/198-929.
IZDAJEM gara`u, Ul. Grada~a}ka
70, ^engi} Vila 2. tel. 647-564.
IZDAJEM jednokrevetnu sobu, Novo
Sarajevo. Tel. 033/657-092.
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan
u zgradi, Alipa{ino Polje. Tel. 532-800.
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan,
parking, kod stadiona Ko{evo. Tel.
223-957 i 061/360-278.
IZDAJEM jednokrevetnu namje{te-
nu sobu u blizini studentskog kampu-
sa, c.g. Tel. 652-293.
IZDAJEM 2 ekstra luksuzna stana u
zgradi Balgrabo na [ipu sa gara`ama
(bazen, sauna, tenisko igrali{te) za
strance. Jedan stan je 144m2 a drugi
103m2. Mob. 061/161-790 i 033/236-
134.
IZDAJEM stan sa gara`om na Aero-
dromskom naselju, 100m2, prazan,
ozbiljnim osobama. Mob. 061/161-790
i 033/236-134.
IZDAJEM poslovni prostor, 40m2,
Sarajevo. Tel. 062/760-139.
IZDAJEM poslovni prostor 42m2,
Dolina sunca, Mostar. Mob. 061/522-
815.
IZDAJEM sobu studentu sa centr.
grijanjem, tv kablovska kod @eljinog
stadiona. Tel. 033/649-482.
IZDAJEM adaptiran i opremljen
stan, 65m2, kod hotela “Bristol“. Tel.
065/225-420.
IZDAJEM dvosoban stan na Ko{ev-
skom Brdu. Tel. 061/253-404, 033/227-
225.
IZDAJEM kod Islamskog fakulteta
ekstra sobu studentu ili samcu. Mob.
061/958-368.
FERHADIJA 33/II sprat, poslovni
prostor 86m2. Mob. 061/166-090.
IZDAJEM jednosoban stan u prize-
mlju, poseban ulaz, ul. Pirin brijeg br.
38. Tel. 534-368.
IZDAJEM gara`u, ul. Dr. Fetaha
Be}irbegovi}a 27, pla}anje unaprijed.
Tel. 677-582, 061/559-090.
GARSONIJERA - centar, zaseban
ulaz, kompletno opremljena. Tel.
061/150-362.
IZDAJEM jednosoban namje{ten bli-
zu centra, privatna ku}a. Tel. 212-563
od 16 do 20 sati.
IZDAJEM prazan stan, 85m2, I
sprat, centar. Tel. 611-882 od 19 do 21
sati.
 50 OSLOBO\ENJE
MALI OGLASI petak, 20. august 2010. godine

NEKRETNINE
PONUDA
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan
na prvom spratu, Aneks. Tel. 649-033.
IZDAJE se prostor na Vojni~kom Po-
lju, 60m2 pogodan za sve namjene.
Tel. 061/864-248.
POSLOVNI prostor, Jezero, 160m2,
sve novo, parking. Tel. 033/667-727.
IZDAJEM dvosoban stan novogra-
dnja, Ilid`a kod termaalne rivijere.
tel. 061/205-235.
IZDAJEM namje{ten trosoban stan,
Vratnik, I kat u privatnoj ku}i, 650
KM. Tel. 061/526-343.
IZDAJEM sobu za dvije studentice
kod Holiday Inna. Tel. 214-595,
061/279-428.
CIGLANE, poslovni prostor, 46m2,
na dvije eta`e. Tel. 061/905-498.
IZDAJEM namje{ten stan u ku}i, stu-
denticama ili zaposlenim, Ba{~ar{ija.
Mob. 062/857-389 i 534-667.
IZDAJEM dvosoban stan, eta`no gri-
janje, Mejta{, cijena po dogovoru. Tel.
061/205-043.
ILID@A - Pejton, izdajem gara`u. Tel.
061/537-739.
PRODAJA
STAN na Grbavici 35m2, Ul.
Behd`eta Muteveli}a br. 27 i
stan u centru 65m2, Ul.
Kranj~evi}eva br. 4 zgrada Ka-
ringtonke. Tel. 061/311-238.
PRODAJEM gara`u na Grba-
vici kod vodoprivrede. Tel.
033/209-220.
NEUM — Tiha luka, ku}a sa gara`om
i 300m2 oku}nice. tel. 061/548-365,
036/884-297.
KISELJAK — Pale{ka }uprija, viken-
dica sa 2.200m2 oku}nice pod vo}em.
Tel. 033/647-851 i 061/501-515.
HRASNO, jednosoban stan 38m2, II
PRODAJEM stan 84m2, I sprat, na
Marijin dvoru ul. Valtera Peri}a. Tel.
065/021-556.
PRODAJEM dvosoban stan 52m2 na
Grbavici, [oping. Tel. 065/021-556.
PRODAJEM stan 36m2 na Grbavici,
ul. Zagreba~ka i 38m2 na socijalnom
ul. Lo`ioni~ka. Tel. 065/021-556.
PRODAJEM stan 58m2 u Hrasnom
kod Palme i 36m2 na Trgu Heroja.
Tel. 065/021-556.
PRODAJEM stan 76m2 na Skenderi-
ji, prizemlje i 75m2 na Marijin dvoru,
prizemlje, pogodan za poslovni pros-
tor. Tel. 065/021-556.
PRODAJEM stan 71m2 u Hrasnom
kod Robota, useljiv. Tel. 065/021-556.
PRODAJEM stan preko puta Veteri-
narskog fakulteta (Hrasno), 57m2, III
sprat. Mob. 061/161-790 i 033/236-
134.
PRODAJEM monta`nu vikendicu
pored potoka i 2 dunuma zemlje u
Nahorevu kod autobiske stanice.
Mob. 061/161-790 i 033/236-134.
NED@ARI]I Tibra Pacifik, novogra-
dnja, stan 33m2, cijena 1.800 KM/m2
sa PDV-om. Mob. 061/072-815.
STAN ^engi} Vila, 56m2, Malta
96m2. Mob. 061/299-911.
STANOVI, centar, Titova, 147m2 i
123m2, Marijin dvor 83m2 i 85m2.
Tel. 061/299-911.
STAN Grbavica, 36m2, V.P., 53m2, II
sprat, Kolodvorska, 71m2, XIV sprat.
Mob. 061/299-911.
STAN, Centar, 40m2, ul. Tina Uje-
vi}a, Bolni~ka, 78m2, Had`iidrizova,
57m2, 65m2 i 103m2. Mob. 061/299-
911.
KU]A, Stari grad na 320m2 placa
kod Heco hotela. Mob. 061/299-911.
PRODAJEM 2 dunuma vo}njaka,
ku}a 10x8, 2 gara`e sve novo 8 km od
Skenderije. Tel. 061/352-112.
STAN, Ciglane, 83m2 + gara`a. Mob.
061/299-911.
POSLOVNI prostor na Ba{~ar{iji,
350m2 i 80m2, centar 150m2 i 180m2.
Mob. 061/299-911.
PRODAJEM konforan dvosoban
stan, na drugom spratu, 60m2, mo`e
namje{ten, hitno. Mob. 061/594-613.
PRODAJEM dvoiposoban stan,
68m2 u strogom centru. Mob.
061/817-523.
GRBAVICA, troiposoban stan reno-
viran, sa gara`om. Mob. 061/964-797 i
033/617-742.
ILID@A, Plandi{te, ul. Bosanski Lji-
ljan 17, objekat p+1+p 150m2,
oku~nice 150m2, uredni papiri 1/1.
Mob. 062/319-563.
MALE[I]I, Ilija{, ku}a 50 dunuma
zemlji{ta, {uma, vo}e. Mob. 061/916-
258.
POFALI]I — 48m2 kod FDS, ^engi}
Vila — 64m2 i 55m2, Alipa{ino polje —
59m2 i 64m2, Marijin dvor — 121m2
(200.000 KM) i 86m2, Dobrinja —
49m2, 55m2 i 68m2, Anex — 40m2.
Mob. 061/375-787.
PRODAJEM poslovni prostor u cen-
tru grada, 130.000 eura. Tel. 061/762-
745.
NEUM-Tiha luka, ku}a sa gara`om i
300m2 oku}nice. Mob. 061/548-365,
036/884-297.
PRODAJEM u Starom Gradu devas-
tiranu ku}u 330m2 zemlji{ta, Ul. Bru-
sulje 77, cijena 11.000 eura. Tel.
061/543-853.
PRODAJEM troiposoban stan 79m2,
V sprat, lift, parking pod klju~em,
Stari Grad, kod Doma zdravlja. Tel.
062/531-949.
KU]A u Gladnom Polju, na 3 spra-
ta+2000m2 placa, 50.000 KM. Mob.
061/702-881.
IVAN^I]I, zemflja 2500m2, postoje
temelji od vikendice, potok kroz par-
celu, 1700 KM, 1/1. Mob. 061/702-
881.
STANOVI u Ned`ari}ima, novogra-
dnja, razli~ite kvadrature. Mob.
061/702-881.
STAN na Marindvoru, 3 sprat,
48m2/2.800 KM. Mob. 061/702-881.
STAN u strogom centru, Ul.
Pru{~akova, 1 sprat, adaptiran,
85m2/2.800 KM. Mob. 061/702-881.
BU]A POTOK, novogradnja, cijena
1.800 KM/m2 sa PDV-om. Mob.
061/702-881.
GRA\EVINSKI plac, Bjelave-Dere-
bent 21, ku}a stara bosanska, 300.000
KM. Mob. 061/702-881.
DEREBENT, poslovni prostor 38m2,
130.000 KM. Mob. 061/702-881.
STAN u novogradnji, Dolac Malta -
Paromlinska, sve novo, 92m2, luksu-
zan, 230.000 KM. Mob. 066/801-711.
STAN na Otesu, Ul. Trg Ote{kog ba-
KU]A u Donjoj vogo{}i,
priz.+spr+1500m2 placa, na obali ri-
jeke Bosne, 160.000 KM. Mob.
061/415-787.
KU]A na Vratniku, 160m2 stam.
prost.+1500 oku}nice, 150.000 KM.
Mob. 061/415-787.
TRI dunuma zemlje u Rakovici, ra-
vnica, 90.000 KM. Mob. 061/415-787.
STAN u Vogo{}i, 4 sprat, 67m2,
105.000 KM. Mob. 061/415-787.
KU]A u Starom Gradu, sa po-
mo}nim objektima, 60.000 KM. Mob.
061/415-787.
PRODAJEM stan kod Vje~nice, nov,
III sprat, 60m2, 2.200KM/m2. Tel.
062/202-305.
PRODAJEM poslovni prostor
157m2, prizeemlje, parking, pogodan
za sve namjene. tel. 061/304-599,
033/665-419.
PRODAJEM ku}u Nahorevska 10x11
s tri stana na tri eta`e, svaka eta`a ima
poseban ulaz. Tel. 061/304-599,
033/665-419.
PRODAJEM u Faleti}ima zbog seli-
dbe ku}u 10x12 sa oku}nicom od
1200m2 uz rijeku Mo{~anicu. Tel.
061/304-599, 033/665-419.
PRODAJEM trosoban stan kod Sto-
matologije, Ul. Gabelina. Tel. 061/548-
390.
PRODAJEM gara`u 1/1 na ^. Vili.
Tel. 061/109-903.
PRODAJEM trosoban stan 77m2, III
sprat, Ciglane. Tel. 033/442-998,
062/139-085.
PRODAJEM trosoban stan 105m2, I
sprat, balkon, gara`a, Mejta{-^ekalu-
{a. Tel. 033/442-998, 062/139-085.
PRODAJEM manju ku}u, gara`a,
mogu~nost dogradnje, Vratnik-Ne-
vjestina. Tel. 033/442-998, 062/139-
085.
PRODAJEM stan 88m2 na Ciglana-
ma ili mijenjam za jednoiposoban uz
doplatu. Tel. 061/350-156.
PRODAJEM jednosoban stan 38m2
staro Hrasno. tel. 062/549-426.
PRODAJEM trosoban stan u Hra-
snom 69m2 + balkon + ostava
2000KM/m2. Tel. 061/866-143,
033/646-812.
DVOSOBAN stan, ^engi} Vila,
B.M.Selimovi}a, 11 kat, 54m2,
105.000 KM. Mob. 061/320-439.
JEDNOSOBAN u Gandijevoj, Dobri-
nja IV, 2 kat, 38m2+balkon+podrum,
63.000 KM. Mob. 061/320-439.
DVOSOBAN stan, Vrazova, 59m2, 2
kat, cijena po vi|enju. Mob. 061/320-
439.
DVOSOBAN stan, A. [a}irbegovi},
13 kat, 58m2+2 balkona, 115.000 KM.
Mob. 061/320-439.
GARSONJERA u M. [najdera, 2 kat,
21m2, potpuno adaptirana, 62.000
KM. Mob. 061/320-439.
PETEROSOBAN stan u Gabelinoj,
VP, 145m2+30m2 podruma (komplet
eta`a). Mob. 061/320-439.
DVOIPOSOBAN stan, A. Smailovi}a,
1 kat, 69m2x1.000 eura. Mob.
061/320-439.
JEDNOSOBAN stan u had`i Idrizo-
voj, 3 kat, potkrovlje, 32m2 sa mo-
gu}no{}u pro{irenja. Mob. 061/320-
439.
TROSOBAN stan na Ko{evskom
Brdu-M. Mikuli}a, 1 kat, 76m2, sve
novo, adaptirano, 165.000 KM. Mob.
061/320-439.
TROSOBAN stan, Trg me|. prijatelj-
stva 4/2, 70m2, 115.000 KM. Mob.
066/801-737.
DVOSOBAN stan u Porodice Ribar,
VP, 58m2+2 balkona, djelimi~no
adaptiran, u dobrom stanju, useljiv.
Mob. 066/801-737.
DVOSOBAN stan na ^engi} Vili-D`.
Bijedi}a, 1 kat, 52m2, 100.000 Km.
Mob. 066/801-737.
DVOIPOIPOSOBAN stan, Vojni~ko,
4 sprat, 78m2, 70.000 eura. Mob.
066/801-737.
PETEROSOBAN stan, D. Ozme, 4
kat, nadogradnja, sve ekstra ura|eno,
136m2. Mob. 066/801-737.
DVOIPOSOBAN stan, A. [a}irbego-
vi} 24/2, 68m2, 75.000 eura. Mob.
066/801-737.
DVOSOBAN stan u Ljubljanskoj 7,
kod OHR-a, novogradnja, jo{ nedo-
vr{ena, stan ura|en, useljiv, 55m2,
50.000 KM. Mob. 066/801-737.
DVOSOBAN stan, ^engi} Vila,
B.M.Selimovi}a 31/16, 56m2, 100.000
KM. Mob. 066/801-737.
TROSOBAN stan 77m2, 6 kat, Alipa-
{ina-N. Smailagi}a, 125.000 KM.
Mob. 066/801-737.
JEDNOSOBAN stan, ^engi} vila-
Grada~a~ka, 3 sprat, 34m2, 70.000
KM. Mob. 066/801-737.
DVOIPOSOBAN stan, Luja Patera, 2
kat, 68m2, 105.000 KM, Dobrinja CV.
Mob. 066/801-737.
POSLOVNI prostor u novogradnji,
centar-\oke mazali}a, 30m2, 155.000
Km. Mob. 065/819-136.
STAN na Grbavici-B. Muteveli}a, 1
sprat, 52m2/2.100 KM. Mob. 065/819-
136.
STAN u Kova~i}ima-Ljubljanska, 2
sprat, 39m2+2 balkona, 78.000 KM.
Mob. 065/819-136.
STAN na Dobrinji 5-S. Filipovi}a,
77m2/1.600 KM. Mob. 065/819-136.
STAN u Titovoj, potkrovni, 5 sprat,
ima lift, 66m2, uknji`en, a fizi~ki ima
100m2, 200.000 KM. Mob. 065/819-
136.
STAN na Otesu-Trg Ote{kog bataljo-
na, 6 sprat, adaptiran, 77m2+gara`a
17m2, 115.000 KM. Mob. 065/819-
136.
STAN na Grbavici-Radni~ka, VP,
46m2, 85.000 KM. Mob. 065/819-136.
GARSONJERA u Hrasnom-A. B. [i-
mi}a, 2 sprat, 28m2, 73.000 KM. Mob.
065/819-136.
STAN na Vojni~kom polju kod stu-
dentskih domova, Ul. H. Su}eske, 6
sprat, 115.000 KM. Mob. 065/819-136.
STAN u Centru, kod hotela Evropa,
Muvekita, 3 sprat, adaptiran, dvo-
eta`ni, 67m2/3.500 KM. Mob.
065/819-136.
STAN na Malti-alojza Benca, 5 sprat,
56m2/1.850 KM, ima lift. Mob.
065/819-136.
STAN u Kova~i}ima-Radni~ka, rezi-
dencijalne zgrade, jedan stan na jed-
nom spratu, fasadne cigle, 3 sprat,
86m2, 250.000 KM. Mob. 065/819-
136.
STAN na Grbavici-Zagreba~ka, 1
sprat, 69m2/2.500 KM. Mob. 065/819-
136.
STAN na ^engi} Vili-Fetaha Be}irbe-
govi}a, 5 sprat, 60m2/2.100 KM. Mob.
065/819-136.
STAN na Aneksu-Prijedorska, sute-
ren, 54m2/1.300 KM. Mob. 065/819-
136.
STAN na Mejta{u, 1 sprat, adaptiran,
sve novo, 59m2/2.900 KM. Mob.
065/819-136.

sprat, u dobrom stanju, mo`e i sa
stvarima. Mob. 061/555-949.
PRODAJEM u Mokrom zidanu vi-
kendicu sa posebnom gara`om i dva
dunuma zemlje. Tel. 033/218-390,
061/486-751.
PRODAJEM Pazari} - Resnik viken-
dicu sa oku}nicom, voda, struja, po-
red glavno puta, sve 1/1 bez posredni-
ka. Tel. 061/224-704.
GRBAVICA I, jednosoban stan 55m2,
mogu} dvosoban, renoviran, vrlo po-
voljno. Mob. 061/350-448.
PRODAJEM u Mi{evi}ima dunum
zemlje sa vikendicom (25m2 +po-
drum), sa svim papirima. Mob.
062/332-155.
STUP — Ba~i}i, dvosoban, 52m2, na-
mje{ten, VII sprat, lift, balkon, povo-
ljno. Mob. 061/208-760 i 061/199-312.
PRODAJEM zemlju u Semizovcu u
blizini benzinske pumpe Be{li}. Tel.
065/021-556.
PRODAJEM jednosoban stan na Ko-
{evskom brdu Ul. Juki~eva 30m2,
kompletno adaptiran. tel. 066/245-
550.
CENTAR, ku}a rezidencijalnog tipa
sa 5 spava~}ih soba, nenamje{tena,
ba{ta 766m2, parking (4) po dogovo-
ru. Mob. 061/565-598.
CENTAR, stan 63m2, ul. Asima Fer-
hatovi}a, II sprat, 2 balkona. Mob.
061/565-598.
VELE[I]I, novogradnja, 48m2, pri-
zemlje, stanje RAU-BAU zgrada je na
toplane priklju~ena, 56.000 KM fik-
sno. Mob. 062/156-882.
BJELAVE, ku}a sa ~etvorosobnim
stanom 112m2 i jednoiposobnim
33m2, gara`om 30m2 i ba{tom
165m2. Tel. 033/201-051 i 065/097-
899.
STARIJA ku}a 96m2 sa 360m2
oku}nice, komplet infrastruktura, Ze-
nica I, fiksno 32.000 eura. Mob.
063/445-060.
OBALA kulina bana 59m2/3 sprat,
Avdage [ahinagi}a pored tv Hayata,
59m2 13 sprat, Vele{i}i 48m2, 55m2,
65m2 novogradnja. Tel. 062/156-882.
KU]A p+s, 80+80/160m2, Vraca, Ul.
Dervi{a Numi}a 65, cijena 135.000
KM ili mijenjam za stan u Sarajevu i
Vogo{}i. Tel. 062/119-415.
OSLOBO\ENJE
talj. adaptiran, 49m2, 70.000 KM.
Mob. 061/801-711.
M. ]AZIMA ]ati}a, 73m2, 3 sprat,
2.300 KM/m2. Mob. 066/801-711.
STAN na ^engi} Vili-Grada~a~ka, 5
sprat, 62m2/1.500 KM. Mob. 061/177-
556. Po{tovani ~itaoci,
STAN u Lu`anima, 3 sprat,
57m2/1.800 KM. Mob. 061/177-556. Va{e male oglase, smrtovnice za va{e najmilije mo`ete predati na slijede}im lokacijama:
STAN u Centru-Josipa Vanca{a, VP,
84m2/2.900 KM. Mob. 061/177-556. STR AXEL TC MERKUR Otoka
STAN u Logavinoj, VP, 50m2, Grbavi~ka do 14c Grbavica, Sarajevo Duhanpromet d.o.o. Prodavnica br. 58
135.000 KM. Mob. 061/177-556.
STAN na Marindvoru-K. Tvrtka, 2 STR KIOSK DENI TC MERKUR Kakanj
sprat, 89m2/2.700 KM. Mob. 061/177- Grada Bakua dd, Sarajevo Selima ef. Merdanovića bb, Kakanj
556.
STAN na Mejta{u-M.p. Sokolovi}, 1 STR ENKO TC MERKUR Konjic
sprat, 52m2/3.000 KM. Mob. 061/177-
556. Bulevar branilaca Dobrinje bb Sarajevska 43, Konjic
Dobrinja kod Merkatora, Sarajevo
KU]A u nizu u Sokolovi} Koloniji, na
3 eta`e+plac+gara`a, 120.000 KM. TC MERKUR Vrap~i}i
Mob. 061/177-556. STR ASA Vrap~i}i bb, Mostar
KU]A u Pofali}ima, priz.+spr+ Mustafe Pintola bb, Ilid`a,
plato ispred KSC-a, Sarajevo
oku}nica+gara`a, 110.000 KM. Mob.
061/415-787. Zlatka Vukovi}
Opine 19, Mostar
STR PALMA
Trg heroja bb, Sarajevo STR KIOSK ANIDA
Grbavi~ka bb, Sarajevo
STR MUMI
Jo{ani~ka 80, Sarajevo STR DM
Zmaja od Bosne bb, Sarajevo
STR KIOSK DIDI
Zmaja od Bosne bb, Sarajevo STR KIOSK NANS
Antuna Branka [imi}a bb, Sarajevo
STR E&A SHOP
Alipa{ina bb, Sarajevo DOO ZEMIR COMPANY PJ-1
Had`eli bb, Had`i}i

OGLASN PLAN PLUS d.o.o.

(mali o
A SLU@BA
gla :
smrtovn si, M. Tarabara 15, Zenica
ice,
sje}anja
...)
STR EMI
tel/fax:
Lond`a bb, Zenica
++387(0
)33-20
5-938
MARS d.o.o.
Divjak bb, Vitez

NOVOTEKS d.o.o.
@rtava domovinskog rata bb, Kiseljak
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
NEKRETNINE
PRODAJA
STAN na Ko{evskom Brdu, adapti-
ran sa stvarima, N. Had`ijahi}a, 3
sprat, 69m2, 165.000 Km+2 balkona.
Mob. 065/819-136.
STAN u Centru-Had`iidrizova, VP,
pogodan za kancelarije, 40m2,
115.000 KM. Mob. 065/819-136.
STAN u Hrasnom, A.b. [imi}a, VP,
useljiv, 60m2/2.300 KM. Mob.
065/819-136.
STAN u Lu`anima, 1 sprat, H. ^eden-
ke+2 balkona, 55m2, 90.000 KM.
Mob. 065/819-136.
PRODAJEM ku}u u Kladnju sa
oku}nicom prizemlje, poslovni i ga-
ra`a i sprat, trosoban stan mo`e i za-
mjena za ku}u ili stan u Neumu, pri-
morje. Tel. 033/522-228.
PRODAJEM na Alipa{inom polju,
Ul. Semira Fra{te, trosoban stan, I kat
78m2, cijena 50.000 eura. Tel.
061/172-066.
PRODAJEM plac u [aminom gaju-
Rakovica 500m2 pola vo}njak. tel.
061/579-445.
PRODAJEM stan na M. Dvoru, I
sprat 50m2 u Sarajevu. Tel. 061/209-
930.
NA BA[^AR[JI prodajem ku}u i po-
slovni prostor, stara pekara, 187m2.
Tel. 061/745-525.
PRODAJEM ku}u na sprat 8,5x9 sa
dva stana, dvori{na zgrada sa ga-
ra`om i prostorom od 36m2, Doboj,
Ul. Kralja Aleksandra. Tel. 061/412-
643.
PRODAJEM stan na ^. Vili (Gra-
da~a}ka) 53m2, II sprat, balkon, ren-
oviran, 1900KM/m2. Tel. 062/295-
919.
PRODAJEM pos. prostor na ^. Vili,
60m2, dvostrano orjentisan, 2 mokra
~vora, izlog, 130.000KM. Tel. 061/526-
243.
PRODAJEM jednosoban stan na
Grbavici, 37m2, I sprat, renoviran,
85.000KM. Tel. 062/295-919.
PRODAJEM jednosoban stan, Trg
heroja 36m2, 14 sprat, renoviran, bal-
kon, 72.000KM. Tel. 062/295-919.
PRODAJEM jednoiposoban stan u
centru, II sprat, 120.000KM. Tel.
061/150-519.
PRODAJEM stan na Bistriku 60m2,
prizemlje sa ba{tom, plin, 83.000KM.
Tel. 061/526-243.
PRODAJEM jednosoban stan na ^.
Vili-Vranica 35m2, 16 sprat, renovi-
ran sa stvarima, 75.000 KM. Tel.
033/711-666.
PRODAJEM na Ilid`i 59m2, 4 sprat,
2 lo|e, 2 mokra ~vora, podrum 15m2,
84.000KM. Tel. 061/526-243.
PRODAJEM Dobrinske bolnice
55m2, dvosoban, v.p, ustakljen bal-
kon, 88.000KM. Tel. 061/526-243.
PRODAJEM p.p u Novom Sarajevu,
18m2, wc, 60.000KM. Tel. 033/711-
665.
PRODAJEM ili mijenjam ku}u u Do-
boju, Ul. Ra{ka bb za Sarajevo ili Ma-
karska rivijera uz dogovor. tel.
053/236-430, 062/219-348.
PRODAJEM parcelu 800m2 na lije-
pom mjestu Reljevo kod Doma, 1/1.
Tel. 066/616-597, 057/343-015.
PRODAJEM na Breci stan, III sprat,
70m2, Ul. Ismeta Mujezinovi}a, cijena
120.000 eura. Tel. 062/316-379.
PRODAJEM u Rakovici, Kakrinjski
put 115, struja, voda, tri dunuma ze-
mlje, vo~njak u rodu. Tel. 033/443-
439.
PRODAJEM ku}u sa poslovnim
prostorom u centru gornjeg Vakufa sa
urednom dokumentacijom. Tel.
030/254-093, 00387 62 213-412.
PRODAJEM u centru kod Lovca, Pe-
trakijina 106m2, II sprat, odli~an. Tel.
061/205-235.
PRODAJEM poslopvni prostor kod
Robot komerca-Hrasno. Tel. 033/535-
052.
PRODAJEM stan 100m2 idealan za
poslovni prostor, povoljno. Tel.
061/215-033.
PRODAJEM dvosoban stan 52m2
iznad op{te bolnice, ba{ta, eta`no gri-
janje, 90.000KM. Tel. 062/619-266.
PRODAJEM u Crnoj Gori-Ulicinj,
plac 500m2, 1/1, povoljno. Tel.
062/810-752.
PRODAJEM trosoban stan 72m2, Ul.
Lo`ioni~ka kod Socijalnog, stan reno-
viran. Tel. 00387 63 327456.
PRODAJEM na Marin Dvoru, V. Pe-
ri}a 100m2, IV sprat, potkrovlje,
80.000 eura. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM vikendicu sa dva stana i
1500m2 zemlje, Rajski do-Trnovo, ci-
jena 45.000 KM. Tel. 061/709-430.
PRODAJEM ili mijenjam za manji,
dvosoban stan u Sarajevu lokacija
odli~na. Tel. 033/643-099, 062/375-
733.
PRODAJEM stan 54m2, II kat kod
Merkura ure|en, 1/1, cijena 100.000
KM. Tel. 062/577-638.
PRODAJEM na Cuglanama 83m2,
troiposoban + gara`a, II sprat, zgrada
Robota. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u Rakovici 2.470m2 ze-
mlji{ta za sve namjene, cijena po do-
govoru. Tel. 033/534-179.
PRODAJEM u Centru, ^ekalu{a
95m2, I sprat, sre|en, 2500KM/m2.
Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u centru 45m2 dvoso-
ban, prizemlje, luksuzno adaptiran,
95.000KM. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u centru 40m2, dvoso-
ban, exstra sre|en. tel. 061/205-235.
PRODAJEM u strogom centru, gar-
sonjera 26m2 kod predsjedni{tva
mo`e i za kancelariju. tel. 061/205-
235.
PRODAJEM u centru, Kevrin potok,
35m2, jednosoban. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u centru, Sepetarevac,
154m2, eta`ni, odli~an. Te. 061/205-
235.
PRODAJEM u centru, Kotromani}a
106m2, II sprat, odli~an, 2500KM/m2.
Tel. 061/205-235.
PRODAJEM na Grbavici [oping,
80m2, XV sprat, odli~an 2100KM/m2.
Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u centru Avde Jabu~ice,
exstra sre|en, 65.000KM. Tel.
061/205-235.
PRODAJEM na Dolac Malti, Ferde
hauptmana 54m2, II sprat, lift,
108.000KM. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u Hrasnom, Aleja lipa
53m2, II sprat, lift, 50.000 eura. Tel.
061/205-235.
PRODAJEM u centru kod Katedrale
65m2, II sprat, novija gradnja,
odli~an 83.000 eura. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM poslovni prostor, Loga-
vina 20m2. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM stan 69m2 Marijin
Dvor, I sprat, adaptiran, 100.000 eura.
Tel. 061/211-303.
PRODAJEM stan 69m2 na Marijin
Dvoru, I sprat, adaptiran, 100.000
eura. Tel. 061/211-303.
PRODAJEM stan 68,5m2 na Marijin
Dvoru I sprat, adaptiran, 100.000
eura. Tel. 061/211-303
PRODAJEM 3300m2 zemlje po
8KM/m2 Perivoj prema @u~i, livada,
1/1. Tel. 061/709-430.
PRODAJEM stan 88m2 na Ciglana-
ma mo`e i zamjena za jednoiposoban
uz doplatu po cijeni m2 za lokaciju.
tel. 061/350-156.
PRODAJEM u centru stan 96m2, II
kat, useljiv, sre|en, papiri 1/1. tel.
061/335-591.
PRODAJEM u Starom Gradu ku}u
na sprat, dvori{te, gara`a 15,5m2, pa-
piri uredni. Tel. 061/335-591.
U NOVOM Sarajevu dvosoban stan
56m2, dva balkona, I sprat kod ^e{ke
ambasade. Tel. 033/619-736.
LUKAVICA ku}a i 1100m2 zemlje
15.000KM, Kasindo parcela 4000m2,
1100m2 Pale vikend ku}a, potoci
2000m2, Kriva~e 1800m2, Brezik-
Sumbulovac 2000m2, ku}a Vasin
Han, Bjelave, Pofali}i. Tel. 066/488-
818.
PRODAJEM ku}u 280m2 (150m2)
poslovni prostor, 2200m2 placa uz ces-
tu za Kiseljak. tel. 062/577-638.
PRODAJEM vikendicu 65m2,
1700m2 placa, ravan i sun~an, struja,
voda, 1/1 cijena od 60.000 do
85.000KM kod upijevog vo}njaka.
Tel. 062/577-638.
PRODAJEM stan, Dobrinja IV,
60m2, cijena 1.500 KM/m2. Tel.
066/184-760.
FALETI]I zbog selidbe prodajem
ku}u 10x12 sa oku}nicom 1200m2 uz
rijeku Mo{~anicu. Tel. 061/304-599,
033/665-419.
PRODAJEM dvosoban stan 48m2 s
drvenom gara`om + podrum kod Tu-
zle —[i}ki Brod. Tel. 00385 20 715-478.
PRODAJEM namje{ten dvossoban
sstan 63m2, tek renoviran sa 2 balko-
na Slatina-Tuzla, cijena 105.000KM.
Tel. 061/159-443.
PRODAJEM ku}u, nus prostoriju i
gara`u u Br~kom. Tel. 049 213-661.
PRODAJEM na Marin Dvoru, Kra-
lja Tvrtka 120m2, II sprat. Tel.
061/205-235.
PRODAJEM jednosoban 35m2 na
^engi} Vili kompletno renoviran, cije-
na fiksno 70.000 KM. Tel. 061/749-
305.
PRODAJEM placeve za ku}e,
Zabr|e-Rajlovac. Tel. 061/813-250.
PRODAJEM u Rijeci eta`nu ku}u
89m2, vrt 189m2, podrum, pogled na
more. Tel. 00387 51214675.
VIKEND ku}a devastirana, Trnovo,
Rajski do, 1.000 m2 zemlje, sve dozv-
ole. Mob. 061/200-699.
KU]A u Sutini — Mostar, 57m2 + te-
rasa 24m2, vo~njak 1.250 m2,
gra|ena ostava, sve dozvole. Tel.
033/215-199.
VRBANJA most, visoko prizemlje,
90m2, za kancelarije sre|en. Mob.
061/335-591.
STARI grad, ku}a na sprat sa oku~ni-
com i posebnom gra`om. Mob.
061/335-591.
VRATNIK, ul. Nevjestina, namje{te-
na ku}a, 3 eta`e, ekstra sre|ena,
200.000 KM. Tel. 033/233-654 i
061/224-896.
PRODAJEM konforan stan na Otoci.
Mob. 062/509-471.
PRODAJEM stan 45m2, na [ipu, no-
vogradnja, eta`no grijanje i sat za vo-
du, jeftino. Mob. 061/249-631.
PRODAJEM 36 dunuma, {uma crno-
gorica, na putu za Olovo. Mob.
062/512-882.
PLAC u Sumbulovcu, 905m2, voda,
urbanisti~ka saglasnost, prodajem ili
mijenjam za KS. Mob. 061/827-715.
PRODAJEM stan u Neumu, 40m2,
lamela 4, Vranje{ Mira, ul. Zagre-
ba~ka br. 6 stan 50.
PRODAJEM ku}u novija gradnja na
Vracama. Tel. 061/160-068.
PRODAJEM stan bez posrednika
61m2, Ul. Grbavi~ka XIV sprat, ada-
aptiran, cijena po dogovoru. Tel.
033/610-550, 061/438-855.
PRODAJEM ku}u Abdesthana 23
Kova~i, pogledati od 10-17h.
PRODAJEM stan 41m2, Lo`ioni~ka
5/16. tel. 033/646-690.
PRODAJEM stan 30m2, podrum, {u-
pa, ba{ta, 50.000KM. Tel. 033/646-
690.
PRODAJEM stan, ul. Zagreba~ka
2D, kod OHR-a, II sprat, 64m2, c.g. sa
2 balkona, podrum, lift. Mob.
065/495-660.
PRODAJEM stan 105m2, III sprat,
Ul. Ferhadija 22. Tel. 061/157-348.
PRODAJEM dvoiposoban stan, Ul.
A. Jabu~ice, Centar. Mob. 062/130-
774 i 033/217-756.
PRODAJEM dvoiposoban stan
55m2, Centar. Tel. 033/217-756 i
062/130-774.
PRODAJEM vikendicu, ~vrsti mate-
rijal sa priklju~cima, voda, struja, te-
lefon i 1500m2 ba{te, ogra|eno, 1/1,
Rajski do, 45.000KM. Tel. 061/709-
430.
PRODAJEM zemlju na Baricama.
Mob. 066/892-112.
PRODAJEM troiposoban stan, 94m2,
V sprat, ul. Envera [ehovi}a. Mob.
061/065-953.
PRODAJEM stan u Ul. Jezero, prize-
mlje 79m2 pogodan za sve djelatnosti,
cijena 2300KM/m2. Tel. 061/222-295.
PRODAJEM stan u Ul. A. Ferhato-
vi}a, I kat, 75m2, cijena 92.000 eura.
Tel. 061/222-295.
PRODAJEM u srtrogom centru kod
Vje~ne vatre, stan 150m2, IV sprat,
lift, balkon, 1000 eura/m2. Tel.
063/603-010.
PRODAJEM dvosoban stan, Grbavi-
ca, 53,40m2, III sprat kod klinike Sa-
nasa. tel. 0038763191201.
CENTAR — Dalmatinska, stan 121
m2, visoko prizemlje, upotrebljiv i za
poslovni prostor. Tel. 033/221-533.
PRODAJEM stan u centru. Mob.
061/514-301.
PRODAJEM zemlji{te za vikendice
Osenik — Pazari}. Tel. 417-089.
PRODAJEM ku}u u Neumu, gara`a,
oku}nica, Hrvatskih velikana 41. Tel.
036/884-371.
PRODAJEM ~etvorosoban stan,
odli~na lokacija. Mob. 061/617-603.
PRODAJEM dvosoban stan na ^en-
gi} Vili, grada~a~ka br. 27. Mob.
061/337-916.
KO[EVSKO Brdo 80m2, III sprat i
stan na Skenderiji 55m2, prizemlje.
Mob. 066/201-411.
PRODAJEM troiposoban stan 94m2,
V sprat, Envera [ehovi}a. Tel.
061/065/953.
PRODAJEM 3,5 dunuma obradive
zemlje sa ba{tom za gradnju ku}e,
Tar~in — Vrbanja. Tel. 418-914.
PRODAJEM stan 42m2 u N. Saraje-
vu, I sprat, cen. grijanje, povoljno. Tel.
062/469-946.
PRODAJEM trosoban stan u Vi{e-
gradu u naselju Du{}e. Mob. 061/701-
977.
PRODAJEM u centru stan 104m2, I
sprat, 2 balkona. Tel. 061/148-358.
PRODAJEM stan, centar, ul. Kulo-
vi}a, III sprat. Tel. 063/589-315.
GARA@A u centru, zgrada „Karin-
gtonka“, cijena 15.000 eura. Mob.
061/139-731.
PRODAJEM u Orebi}u ku}u 8x7m2,
na sprat, 500m2 oku}nice, papiri ure-
dni, odmah useljiva. Mob. 061/852-
393.
PRODAJEM trosoban stan, 76m2 +
30m2 korisnog tavanskog prostora -
165.000 KM. Tel. 220-696, 062/482-
516.
PRODAJEM petosoban stan na Ko-
{evu, Had`i Idriza 8. Tel. 200-688.
PRODAJEM stan, 120m2, Dobrinja
V. Tel. 460-064.
PRODAJEM dva poslovna prostora
od 200 i 400 m2 na Dobrinji. Tel.
061/134-954.
PRODAJEM adaptiran trosoban
stan sa vrtom, 1/1 - centar. Tel.
061/688-975.
PRODAJEM jednosoban stan, 39m2,
K. Brdo, M. Had`ijahi}a. Tel.
061/835-890.
PRODAJEM dvosoban stan, 54m2,
c.g., I sprat, ^. Vila - 110.000 KM. Tel.
618-725.
ANEKS - dvosoban stan, poseban
ulaz - povoljno. Tel. 611-795, 061/262-
599.
PRODAJEM jednosoban stan, 35m2,
I sprat, Igmanska 50, Vogo{}a. Tel.
061/533-658.
PRODAJEM ku}u u nizovima na
Ilid`i, 105m2, gara`a. Tel. 061/222-465
PRODAJEM ku}u u Starom Gradu,
sa ba{tom naprijed i pozada. Tel.
061/222-465.
PRODAJEM ili mijenjam dvije ku}e,
{talu, su{nicu, sedamipo duluma ze-
mlje uz cestu, Resnik 109-Pazari}. tel.
062/298-614.
PRODAJEM stan, 34m2 sa ustaklje-
nim balkonom, II sprat, Marindvor,
2.800 KM/m2 fiksno. Tel. 062/56 99
90, 243-554.
HITNO prodajem trosoban stan u
strogom centru, austrougarska grad-
nja. Tel. 061/229-097.
PRODAJEM 200m2 zemlje sa
ku}om, Vratnik, 50.000 KM. Tel.
061/229-097.
VARE[, Seli{te, prodajem dvosoban
stan, 64m2, sun~an, II kat. Tel.
063/525-257.
PRODAJEM devastiranu vikendicu,
Trnovo kod Sarajeva, parcela 200m2,
struja, voda. Tel. 202-410.
PRODAJEM dvosoban stan, vrlo po-
voljna cijena, u Sarajevu, odli~na lo-
kacija. Tel. 643-099, 062/375-733.
PRODAJEM dvosoban stan u Hra-
snom, 50m2, dva balkona, blindirana
vrata, pogled na panoramu Sarajeva.
Tel. 649-629.
PRODAJEM stan, 79m2, kod Doma
zdravlja Stari Grad, ekstra lokacija,
III sprat, lift, parking. Tel. 066/136-
470.
PRODAJEM stan na Alipa{inom Po-
lju, Ul. Ante Babi}a, 69m2, X sprat,
PVC stolarija. Tel. 061/537-152.
DEVASTIRANU vikendicu 8x5m,
dvije eta`e i {est dunuma zemlje, Gra-
nice kod Busova~e. Tel. 061/175-196.
PRODAJEM dvosoban stan 58,40m2,
Dobrinja V, povoljno. Tel. 061/382-
031 i 469-311.
PRODAJEM luksuzni apartman na
Bjela{nici, zgrada “OKI”, useljen pri-
je godinu dana, lift, III sprat, apart-
man je dvosoban, 51m2, lo|a 8m2, ga-
ra`no mjesto u podzemnoj gara`i
15m2, kuhinja, ormari i spava}a soba
po mjeri ra|ena. Tel. 033/556-545.
STAN u Centru, 62m2 + balkon, I
sprat, prodajem ili mijenjam za ma-
nji. Tel. 061/828-794.
PRODAJEM dunum zemlje u gorn-
jem Vlakovu. Tel. 624-560.
PRODAJEM ku}u u Rumi. Tel.
00381 22 617-556.
PRODAJEM stan, 76m2, I sprat,
170.000 KM, Otoka. Tel. 513-781.
PRODAJEM ku}u tj. vikendicu i ze-
mlju, 1.000m2, Isto~no Sarajevo,
30.000 KM. Tel. 033/513-781.
MALI OGLASI
PRODAJEM ku}u na Pelje{cu,
30.000 eura, naselje Mili}i. Tel.
033/513-781.
PRODAJEM ku}u, Isto~no Sarajevo,
Lukavica, 1.000m2, povoljno.
Tel.033/513-781.
PRODAJEM nov poslovni prostor na
Ilid`i, Mala Aleja, ul. Emira Boguni}a
^arlija br. 39. Tel. 032/405-805.
PRODAJEM stan, 50m2+2 balkona,
ul. A. [a}irbegovi}, Hrasno. Tel.
063/190-727.
PRODAJEM stan, 41m2 - Bistrik,
78m2 i 58m2 - Ciglane, 31m2/prize-
mlje, Odoba{ina. Tel. 061/117-203.
POSLOVNI prostor, Donje Ciglane,
69m2, potpuno renoviran, pogodan za
sve namjene, cijena 258.000 KM. Tel.
061/140-071, Alipa{ina br. 47.
PRODAJEM novu ku}u na Drveniji
sa dva trosobna stana + pos. prostor,
225m2, cijena 325.000 eura. Tel.
061/211-782.
DOBRINJA IV, troiposoban stan
86m2, IV sprat, prodajem ili mije-
njam za manji, uz doplatu, cijena po
dogovoru. Tel. 061/893-105.
HLADIVODE, prodajem plac
431m2, 15.000 KM. Tel. 062/554-772,
033/469-697.
PRODAJEM poslovni prostor, ul.
Masarikova u Zenici. Tel. 062/916-
662.
PRODAJEM u Klju~u, podru~je Be-
bi}i, {est dunuma zemlje. Tel.062/346-
214.
PRODAJEM trosoban stan na Ilid`i.
Tel. 066/114-204.
PRODAJEM stan 60m2, VIII sprat,
E. [ehovi}a, uknji`en, 125.000KM.
Tel. 061/926-059.
PRODAJEM plac, 500m2, [amin gaj
- Rakovica. Tel. 061/579-445.
PRODAJEM petosoban stan na Ko-
{evu, Had`i Idriza 8. Tel. 200-688.
PRODAJEM jednosoban stan na
Grbavici, 37m2. Tel. 443-939,
061/274-062.
PRODAJEM manju ku}u, oku}nice
150m2, bli`e centru. Mob. 061/358-
772.
PRODAJEM trosoban stan 95m2,
kod Doma armije, I sprat. Tel. 445-
371, iza 15 sati.
NAMJE[TAJ
PRODAJEM nov ugao na izvla~enje,
vrata i prozore, invalidska kolica, {ta-
ke. Tel. 061/411-096, 537-908.
PRODAJEM komodu, rezbarenu i
pe{kune rad Nik{i} stari 100 godina.
Tel. 061/159-507.
RADI selidbe prodajem dobro o~uvan
trosjed, 80 KM. Tel. 033/610-071.
PRODAJEM hitno sav namje{taj po-
voljno radi preseljenja. Tel. 062/814-
279.
PRODAJEM trosjed sa 2 fotelje-stil-
ski namje{taj, pisa}i sto i ormar za
knige-spise. tel. 033/207-484, 066/285-
076.
PRODAJEM bra~ni krevet. Tel. 624-
560.
TEHNIKA
PRODAJEM Play Station 2. Tel.
033/542-623.
PRODAJEM mali tokarski stroj
500W za hobi tokarenje drveta, skoro
nov, veoma povoljno. Tel. 061/956-
845.
MIXPULT Behringer xenix 1832, 18
imputs, cijena 500 KM. Tel. 033/210-
554 i 061/835-394.
PRODAJEM TA pe} Elind, 3,5 KW.
Tel. 215-765.
VOZILA
VW-T4-2,5-TDI, 150 KS, 2003. god,
klima, ABS, centralna brava, 17.000
KM. Tel. 061/172-518.
PRODAJEM polo folsvagen, god.
1989. Mob. 062/918-640, 450-020.
PRODAJEM Yamahu FJ 1200 ccm3
u dobrom stanju cijena po dogovoru.
Tel. 062/889-289.
PRODAJEM Pe`o 405 GLI, 91. god,
plavi, registrovan do 12. 2010. god,
3000KM. Tel. 061/702-801.
PRODAJEM dijelove za Golf 2. Tel.
062/139-019.
51
PRODAJEM Audi jaje, 1990. god,
motor 1.9, neregistrovan. tel. 061/510-
128.
BMW 525 T, dizel, god. 2001. kara-
van. Mob. 061/233-078.
PRODAJEM {kodu pikap, 2001. god-
ina, cijena 3.500 KM. Tel. 062/877-
008.
PRODAJEM Golf II benzinac 1,8,
1985. god. registrovan do marta 2011.
god u izvanrednom stanju, cijena
1.800KM. Tel. 061/257-934.
PRODAJEM Astru GTC sport cupe
kraj 2008. god, 115 ks, crvena metalik,
kupljena u BiH. tel. 061/173-947.
PRODAJEM Passat 2,5 TDI, 4 moti-
on, 2002. god, zlatna boja, BiH table,
6 brzina. Tel. 00385998304357.
PRODAJEM Audi 80 — 2,8ccm3,
1989. godina, ugra|en plin, veoma do-
bro stanje. Mob. 062/232-211.
PRODAJEM Toyota Corola 2006.
god, full oprema, 1.8T benzin, exstra
stanje, pre{la 66.000 km. Tel. 061/715-
746.
PRODAJEM Chrysler Sebering
2001. god, automatik, benzinac, full
oprema, ko`a, pre{ao 102.000km, cije-
na 8.900KM. Tel. 061/715-746.
PRODAJEM Fiestu 98. god povoljno.
tel. 061/229-422.
PRODAJEM D`etu 1987. god o~uva-
na, 2000 eura. tel. 061/866-143,
033/646-812.
PRODAJEM Audi A6, 2,5 TDI, 1999.
god ura|en veliki servis, 6 brzina, full
oprema, pre{ao 212.000km, tek regis-
trovan, 12.500KM. Tel. 061/715-746.
PRODAJEM BMW R 1100S, 2004.
god, motor za prave bikere, pre{ao
24000 km kao nov, cijena 10.400KM.
Tel. 061/715-746.
AUDI A4, 1,8 T quattro, 2003. godina,
extra stanje. Tel. 062/505-111.
JETTA 1,9 TDI, 2006. godina, auto-
matik, DSG, cijena 23.900 KM. Tel.
062/600-111.
VOLVO S40, 2002. godina, automa-
tik, benzinac, ko`a, vrlo povoljno. Tel.
062/600-111.
PRODAJEM polo, 1.2, 2004. godina,
5 vrata, ABS, servo, alarm, povoljno.
Tel. 061/325-801.
PRODAJEM VW transporter 2,5
TDI, 2000 godina, produ`en, 1+8. Tel.
033/447-691, 061/809-763.
PRODAJEM d`etski sa prikolicom i
auto krajzer 2005, tek registrovan.
Tel. 034/203-290, 063/700-372.
PRODAJEM mercedes M 201—190 D,
1985. godina, bijeli, 53 kw, 4 brzine,
registracija do XI 2009. Tel. 033/677-
080.
SHOPPER 125 ccm, 16 ks, nov, mar-
ka hyosung, ocarinjen, cijena 4.000
KM. Tel. 061/956-845.
PRODAJEM ljetne gume 15 za kara-
van Golf 4 iz njema~ke 100KM 4
kom. tel. 061/159-597.
PRODAJEM peugeot 607, 2003. god,
2.2 benzin, cijena 23.000 KM. Tel.
062/907-122.
PRODAJEM renault 18 TL 1983.god.
u voznom stanju, 85.000 km. Tel.
061/527-290.
OSTALO
PRODAJEM harmonika vrata “mar-
ley“ sa ugradnjom, ve} od 60 KM/m2.
Tel. 225-227, 061/516-910.
MOBILNI telefon Nokia 6700, potpu-
no nov, 320 KM. Mob. 061/311-999.
PRODAJEM komplet crno bijeli vi-
deo interfon sa dva monitora, 250
KM. Tel. 200-143.
PRODAJEM plinski rezervoar za ko-
la 60 KM, usisiva~ 20 KM, monitor za
kompjuter 17, 50 KM. Tel. 235-627.
PRODAJEM klavir Belarus. Mob.
062/007-926.
SEHARA stara oko 100 godina, pok-
lopac i prednja strana puni turski vez.
Tel. 033/652-912.
PRODAJEM kpt. mjera~ kompresije
sa 200 kartica za beenzince. Tel.
061/820-252.
PRODAJEM 200m2 umjetne trave.
Tel. 061/928-673.
PRODAJEM kazan za pe~enje rakije.
tel. 061/367-103.
PRODAJEM novu bo{ pumpu za vo-
zilo FAP 1616/1620. Tel. 061/820-252.
PRODAJEM klasi~nu gitaru sa futro-
lom. tel. 472-252.
PRODAJEM Braunove mre`ice za
brijanje i el. aparat. Mob. 061/323-
906.
 52 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine

KUPUJEM stare njema~ke marke i ZUBNE proteze, izrada, popravka,

OSTALO
PRODAJEM zvu~nike „Fi{er“ 2
kom, crni 50/70W, orginal, 60 KM.
Tel. 061/702-801.
PRODAJEM glava, to~ak, papu~a,
{ipka stare {iva}e ma{ine kao starina,
70KM. Tel. 061/702-801.
PRODAJEM neura|en Vilerov gob-
len. tel. 061/603-115.
PRODAJEM pe} na plin za grijanje
na dimnjak. Tel. 061/603-115.
PRODAJEM polovan slu{ni aaparat
ispravan. Tel. 061/603-115.
PRODAJEM ljekovita jaja Japanske
prepelice i doma}a koko{ija jaja, bes-
platna ku}na dostava. Tel. 062/138-
855.
PRODAJEM nove strojeve za {ivanje
marke Brother. Tel. 063/347-852.
PRODAJEM stolarska kopirka stol
70x70. tel. 061/480-492, 061/204-965.
PRODAJEM elektri~arima ve}i broj
nekori{tenih sklopki i drugog elektro-
materijala po povoljnim cijenama. tel.
062/315-540.
PRODAJEM svje`a ljekovita jaja ja-
panskih prepelica, 30 kom/9 KM. Tel.
061/245-901.
PRODAJEM doma}u vunenu tkani-
cu dezen kockice, pravougaonici, 6
boja, 50KM. Tel. 210-736.
PRODAJEM nove mre`ice br. m101,
260, 330, 346, 370, 383, 410, 420, 424,
596, 628, za elektri~ne brija~e Braun,
Iskra i ruske. Tel. 033/651-556.
PRODAJEM inkubatore kapaciteta
100 koko{ijih jaja sa elektronskim ter-
mostatom, cijena 200 KM. Mob.
062/535-184.
PRODAJEM inkubator kapaciteta
1.200 koko{ijih jaja sa elektronskim
termostatom. Mob. 062/535-184.
austrijske {ilinge. Mob. 061/323-906.
KUPUJEM kau~, dvosjed i 2 ~ilima
polovno u dobrom stanju. Tel.
061/594-613.
KUPUJEM lomljeno zlato, dukate,
zlatne satove i ostalo. Tel. 061/965-126.
KUPUJEM dionice, strau deviznu
{tednju i ratnu od{tetu. Tel. 062/358-
344.
KUPUJEM lomljeno i zubarsko zlato,
dukate, {orvane i ostale predmete od
zlata, najvi{e pla}am. Tel. 033/655-
598, 061/553-640.
KUPUJEM od Sarajevske Olimpija-
de baklje, medalje, plakete i ostalo.
Tel. 061/553-640.
KUPUJEM Reno clio, Pe`o 206, Ci-
troen, Polo, Hundai za sve je bitno da
je dizel da nije starije od 2004. god i 4
vrata. Tel. 061/217-897.
KUPUJEM vozila ni`e vrijednosti,
havarisana na stranim tablama. tel.
061/798-217.
KUPUJEM umjetni~ke slike, starin-
ski namje{taj, sablje, satove, ordenje,
belenzuke i ostalo. Tel. 033/655-598,
061/553-640.
KUPUJEM dva grobna mjesta na Ba-
rama, ateisti~ko, jedno uz drugo. Tel.
033/200-343.
KUPUJEM trakice contour Bayer.
Tel. 461-002.
KUPUJEM }ilime, pirot serd`ade, ba-
kar savatli, demirliju, zidne satove,
vezove. Tel. 061/159-507.
KUPUJEM stan u Sarajevu manje
kvadrature. Tel. 211-914.
KUPUJEM umjetni~ke slike, stari na-
kit, satove zidne, |epne, ru~ne, orde-
nje, zna~ke i ostalo. Tel. 033/456-505,
061/214-405.
ZAPOSLENJE
KOMBI prevoz: selidbe, pre-
voz klavira, kabastih stvari, ra-
dna snaga po dogovoru. Mob.
061/841-309.
KIRBY dubinsko usisavanje,
pranje i ispiranje svih vrsta te-
piha, namje{taja, auta, pranje
portala, 1m2/1KM, generalna
spremanja stanova i firmi, itiso-
na, firma GLANZ. Mob.
061/350-688.
TV VIDEO servis, Porodice Ribar 65,
Hrasno, popravka svih vrsta TV apa-
rata, dolazak na ku}nu adresu. Tel.
650-867, 061/188-410.
MOLERAJ, gletovanje, priprema zi-
dova, kvalitetno, besprjekorno ~isto,
cijena po dogovoru. Tel. 062/453-058.
BRAVAR, ugradnja i popravljam
brave, gara`na vrata, ograde i ostalo.
dolazim na adresu. Mob. 061/233-078.
MOLERSKO-farbarski radovi, far-
banje radijatora, stolarije, itd. povo-
ljno, ~isto, efikasno, pouzdano. Mob.
061/030-280.
VR[IM prevoz putnika sa busom T5,
8 sjedi{ta, na svim destinacijama.
Mob. 062/606-611.
ENGLESKI jezik — profesor engles-
kog jezika da je instrukcije. Mob.
061/654-941.
IZNAJMLJUJEM stolice za razne
namjene cijena do 20 kom - 1,5 KM, a
20 stolica i vi{e — 1 KM po komadu,
(ku}na dostava). Mob. 061/563-292 i
063/121-524.
IZRADA plo~astog namje{taja, kuhi-
nja, plakara, stolova, polica, prema
katalogu i zahtjevu. Mob. 062/466-
093.
KERAMI^ARSKE usluge, moleraj,
postavljanje elektro instalacija i lami-
nata. Mob. 062/466-093.
VKV BRAVAR, popravljam brave,
dodatak zuba u protezu, poliranje zu-
...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)
bnih proteza. Mob. 061/141-544, 677-
845.
Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i
BRINULA bih o djetetu starosti 2-7 kom{ije da je na{a draga
godina. Tel. 611-439.
ISCJELJENJE duhovnim putem po
u~enju Brune Groninga mediinski do-
kazivo. Tel. 062/519-449.
ZEJNIJA (AVDO)
PREVOZIM stvari i ostalo, ve}im
kombijem, radna snaga. Mob.
061/227-189.
TUKELIJA,
ro|. KARI]
PREVOZ putnika prema moru kom-
bi sa 8 sjedi{ta. Tel. 061/243-873.
MOLERSKO — farbarski poslovi po- preselila na ahiret u ~etvrtak, 19.
voljno, kvalitetno i ~isto. Tel. 061/262-
973. augusta 2010. u 74. godini.
INSTRUIRAM |ake i studente iz ma- D`enaza }e se obaviti u petak, 20. augusta 2010. godine
tematike na A. Polju, 6KM/~as. tel.
061/157-991. poslije ikindija-namaza (17 sati) na mezarju Baraku{a
- Trnovo.
SERVIS zdravlja uni{tavamo `ohare,
moljce, mrave, muhe, sijenice, buhe i O`alo{}eni: sinovi Midhat i Mirsad, snaha Habiba,
mi{eve. Tel. 033/219-761, 061/928-535.
brat Esad, sestra [efka, brati}i, brati~ne, sestri}i i ses-
VODOINSTALATERSKE usluge, fi-
na i gruba monta`a i opravka. Tel. tri~ne sa porodicama, zaove Hasnija i Fatima sa poro-
062/920-814. dicama, te porodice Tukelija, Kari}, Novalija, Mulao-
TAPETAR-dekorater povoljno pres- smanovi}, Krupalija, Ku~uk, Rami}, Lindov, Kupuso-
vla~i namje{taj u radioni ili kod vas uz vi}, Plo~o, Kru{~ica, Spahija, Mahmutovi}, Fazli}, Po-
garanciju. Tel. 033/718-405, 061/156-
728. tura, kao i ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji.
PREVODILAC i profesorica nje- Tevhid }e se prou~iti istog dana u ku}i merhume u 17 sa-
ma~kog jezika daje instrukcije osnov-
cima i srednjo{kolcima. Tel. 061/563- ti, Ul. Trnovskog bataljona 132, Trnovo.
205.
RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH
MOLERSKO farbarske usluge. Tel. 000
062/922-323.
ISKUSAN profesor instruira mate-
matiku |acima uspje{no, povoljno,
dolazim va{oj ku}i. tel. 062/417-695. Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ija-
VR[IM prevoz robe sstvari, selidbe ma da je na{a draga
povoljno kombi Iveco nosivost 1,5T
na svim destinacijama. Tel. 061/811-
115.
VKV STOLAR vr{i opravke vrata,
prozora, kuhinja, kau}a, roletni. Tel.
061/063-740.

PRODAJEM nove mre`ice br. 628,
odgovaraju za elektri~ne aparate br.
3615, 3612, 3610, 3105. broj je na bri-
ja~em aparatu Braun. tel. 033/651-
556.
PRODAJEM vrata po{tanskog san-
duka 8x37 cm. tel. 033/651-556.
PRODAJEM ma{inu elektri~nu pi-
sa}u marke Triunph tip se 1005 dugi
valjak 120 KM. Tel. 033/651-556.
PRODAJEM pi{tolj zastava 7,65 mm
Browing licu sa odbronjem. Tel.
032/221-258.
PRODAJEM dje~ija kolica, Talijan-
ska nova, Peg-Perego. Tel. 660-939,
063/876-419.
PRODAJEM 2 orginal vilerova gob-
lena zima i prolje}e. Tel. 660-939,
063/876-419.
PRODAJEM sijeno u balama, povo-
ljno zvati od 19-21. Tel. 033/241-235.
PRIMAM na poklon ispravan Tv kao
zahvalu poklanjam ustakljenu repo-
dukciju starog Sarajeva. Tel. 062/315-
540.
PRODAJEM vakum prozore, povo-
ljno, {poret na ~vrsto gorivo u dobrom
stanju. Tel. 443-620.
VEOMA povoljno prodajem o~uvanu
i novu gardarobu: 1KM, 2KM, 5KM,
10 KM i 20 KM (novo-sa{iveno), br.
46-44. Mob. 061/233-913.
SPECIJALNI tanjir za rezanje sira sa
no`em, sobna antena. Tel. 062/104-
951.
PRODAJEM kompresor za pranje
auta HD 650 SX, Karcher profesi-
onalni, malo kori{ten, povoljno. Tel.
033/447-69, 061/809-763.
PRODAJEM aparat za mjerenje
{e}era u krvi, nov Bajerov. Tel. 545-
776.
PRODAJEM filandendron, {efleru,
palma, fikus, pogodno za poslovne
prostore. Tel. 033/657-914.
SVJE@A ljekovita jaja japanskih pre-
pelica, cijena 9 KM/30 jaja. Tel.
061/297-341.
PRODAJEM mangalu, seharu rezba-
renu, 2 }ilima sarajevski i pirotski 2 x
3 m. Tel. 061/159-507.
ZA VA[E zdravlje naru~ite kod ame-
ri~kog distributera originalni noni
|us u BiH. Tel. 062/342-150, 472-713.
PRODAJEM drva bukova cijepana -
65 KM, drveni ugalj Kreka 110 KM.
Tel. 061/159-904.
KUPOVINA
KUPUJEM staru deviznu {tenju, ob-
veznice, ratna od{teta, dionice, iplata
odmah. Dolazim na adresu, u FBiH i
RS, najpovoljnije. Mob. 061/517-897.
POTREBAN radnik u auto — praoni-
ci, Alipa{ino Polje — B faza. Mob.
061/172-518.
POTREBAN radnik i radnica u kafe
slasti~arni, Op{tina Stari Grad. Mob.
061/173-835.
POTREBNO vi{e saradnika za rad u
internacionalnoj kompaniji. Mob.
061/170-143.
PENZIONER bi ~uvao va{u ku}u,
stan, vikendicu, savjesno, pouzdano,
povoljno. Tel. 062/417-695.
POTREBNI saradnici iz cijele BiH za
prodaju kozmetike, zarada minimal-
no 30% + kreditiranje + stimulacija.
Tel. 033/644-178, 061/225-424.
PICERIJI „Galija“ potrebne djevoj-
ke u stalni radni odnos za rad u sali.
Tel. 033/443-350.
POTREBNA radnica za rad u trafici.
Mob. 061/252-663.
POTREBNA frizerka za rad u salonu.
Mob. 061/314-815, od 9 do 20 sati.
USLUGE
„VITALIS“, ku}na njega i li-
je~enje starih i bolesnih osoba,
kupanje, hranjenje, infuzije,
injekcije, mijenjanje katetera,
laboratorij, pregled ljekara (in-
ternist). Mob. 061/172-948.
SANITETSKI PREVOZ nepo-
kretnih i te{ko pokretnih osoba,
uz pratnju. Mob. 061/482-882.
NOVO! „DOM VITALIS“,
smje{taj za starije i nemo}ne
osobe. Mob. 061/172-948.
MAXIVITA, ku}na njega i
~uvanje starih i bolesnih lica,
davanje injekcija, infuzija, in-
zulina, itd. Mob. 061/319-604.
SJAJ — Kirbi, dubinsko usisa-
vanje i pranje tepiha, itisona i
sjede}ih garnitura. Tel. 061/
210-992.
ALU @ALUZINE 20 KM/m2,
trakaste zavjese 20 KM/m2,
ALU PVC roletne, tende, har-
mo vrata. Cijena sa ugrad-
njom. Tel. 033/211-484, 033/
767-995, 061/131-447.
izvodim radove na kovanim ograda-
ma, kao i opravljenje gitera. Mob.
062/907-356.
VR[IMO ru~no pranje ~ilima, tepiha
i itisona, dolazak na adresu besplatan.
Tel. 033/221-945.
POVOLJNO vr{im selidbe, prevoz
robe kombi mercedesom. Radna sna-
ga po dogovoru. Mob. 061/563-292 i
063/121-524.
PREKUCAVAM sve vrste radova na
kompjuteru i “skidam“ tekstove sa
kaseta, brzo i ta~no. Tel. 062/519-685.
TELEFON servis popravlja stare, no-
ve, be`i~ne, obi~ne telefone izrada te-
lefonskih instalacija. Tel. 061/141-676,
204-805.
PREKUCAVAM sve vrste materijala,
brzo, kvalitetno, povoljno, kompju-
terska obrada. Tel. 061/533-326.
VR[IMO usluge prevoza svih vrsta
roba kao selidbe iz europe i BiH. Tel.
033/232-162, 061/266-764, 061/108-
779.
PREKUCAVAM i lektori{em diplom-
ske radove. Tel. 062/007-522.
PREVOZ putnika klimatiziranim
kombijem na more i druge destinaci-
je. Tel. 062/214-690, 033/220-402.
STUDENTICA daje instrukcije iz en-
gleskog jezika za u~enike osnovne
{kole. Tel. 469-805.
TAPETAR VK radi sve poslove tape-
tarske struke, dolazi adresu bespla-
tno. Tel. 033/240-895, 062/909-306.
SARAJEVO — more i ostala destinaci-
ja, putujte brzo i sigurno, klimatizira-
nim kombijem. Tel. 061/222-310, 385
995 730 940.
ELEKTRI^AR popravlja el. pe}i,
bojlere, indikatore, automatske osigu-
ra~e, plafonjere i ku}ne instalacije.
Tel. 062/180-021.
VODOINSTALATER sa elek-
tri~arom vr{i popravke i ugardnju
novih instalacija, ugradnju sanitarija.
Tel. 061/180-120.
VODOINSTALATER vr{i popravke i
ugradnju novih instalacija, ugrdanju
sanitarija i hidrofona. Tel. 061/389-
112.
MOLER radi sve uredno, kvalitetno i
veoma povoljno. Mob. 061/274-872.
SERVISIRANJE i umre`avanje
ra~unara, instalacija windowsa,
~i{}enje od virusa, antivirusna za{tita.
Mob. 062/654-140.
PREKUCAVAM sve vrste radova na
kompjuteru, brzo i kvalitetno. Tel.
062/519-685.
ZA \AKE i studente instrukcije iz
matematike, dolazak na adresu. Tel.
033/446-056, 062/916-472.
INSTRUKCIJE iz matematike povo-
ljno i uspje{no. Tel. 466-736, 061/506-
755.
ZIDARSKO tesarski radovi, zidanje,
maltanje i {alovanje brzo i povoljno.
Mob. 062/134-827, 033/241-465
POVOLJNO, aluminiske `aluzine,
trakaste zavjese i vanjske roletne. Tel.
061/214-303.
STAKLARSKA radnja Edo izvodi
sve staklarske radove te uramljivanje
slika, Papagajka od 8 do 19h. Tel.
061/130-034, 221-902.
DAJEM instrukcije iz engleskog jezi-
ka i matematike. tel. 062/568-023.
POMA@EM osnovcima u u~enju i sa-
vladavanju svih {kolskih predmeta.
Tel. 061/670-078.
INSTRUKCIJE matematike i fizike.
Tel. 457-066
PREVODIM sa njema~kog na bosan-
ski jezik - tehni~ku dokumentaciju,
uputstva, itd. Mob. 061/357-232.
ELEKTROSERVIS vr{i opravke, bu-
{ilica, brusilica, usisiva}a ma{ina ala-
tljika. Tel. 066/889-246, 033/213-040.
SPECIJALISTI^KI pregledi, rad
medicinskih sestara. Tel. 061/319-604.
INSTRUIRAM matematiku i fiziku
za osnovne {kole, ddolazim va{oj ku}i.
tel. 062/417-695.
MOLERAJ ~isto, kvaliteteno i povo-
ljno njema~ko iskustvo. Tel. 061/812-
664.
^UVALA bih stariju osobu imam is-
kustvo, mogu~nost kuhanja, 4 sata.
tel. 061/524-578.
UREDNO profesionalno, pedantno
odr`avala bi ordinacije centar. tel.
061/524-578.
KOMBIJEM povoljno vr{im prevoz
robe, selidbe, ispomo} radne snage po
dogovoru. tel. 061/513-948.
VODOINSTALATERSKA radnja
radi adaptacije kupatila kao i oprav-
ke. Tel. 061/073-285.
RADIMO sve vrste elektroinstalacija,
opravku ku~anskih aparata, monta`a
i ~i{}enje klima ure|aja. Tel. 062/009-
538.
RADIMO sve vrste elektroinstalacija,
opravku ku~anski aparata, monta`a i
~i{}enje klima ure|aja. tel. 061/552-
628.
INSTRUIRAMO |ake i studente iz
matematike i fizike na Ilid`i, 6Km/~as.
Tel. 033/621-976.
NJEMA^KI jezik instrukcije osnov-
cima i srednjo{kolcima. tel. 061/181-
542.
POSTAVLJAM parkete i laminat,
bru{enje bespra{insko i lakirenje uz
garanciju. Mob. 062/212-994.
BRUSIM i lakiram parkete bespra-
{inskom ma{inom uz garanciju. Tel.
510-228.
KOSIM trimerom ba{te i mezarove.
tel. 062/332-230.
MANDA (MARKO)
SPAHO,
ro|. LAPANOVI]
preminula 14. augusta 2010. u Nuinbergu - Njema~ka u
60. godini.
Sahrana }e se obaviti u petak, 20. augusta 2010. godine,
u 13.30 sati na groblju Vlakovo u Sarajevu.
O`alo{}eni: suprug Sulejman, sinovi Sanel i Amel, sna-
ha Mersiha, brat Ivo i sestre Jela i Dragica sa porodi-
cama, djeverovi Ibro i Muharem, zaove Mina i Safija, je-
trve Mina, Esma i Rabija, zetovi Ivo, Jozo, Hilmo i Ha-
san, porodice Spaho, Lapanovi}, Mitrovi}, Kova~evi},
^ehai}, Hukara i Musi}, te mnogobrojna rodbina i pri-
jatelji.
000
VODOINSTALATER 30. godina is- PRU@AMO usluge bh. dijaspori.
kustva vr{i opravke instalacija, mon- www-dijasporausluge.ba Tel. 061/
ta`u i pro~epljenja. Tel. 033/535-659 i 109-970.
062/139-034.
MOLERSKI radovi na potpuno za{ti-
KOMBIJEM povoljno vr{im prevoz, tu lijepljivim trakama, urednost
razne robe, selidbe. Ispomo} radne 100%. Mob. 061/606-441.
snage po dogovoru. Mob. 061/513-
948. KOMBI vozilom vr{imo sve vrste pre-
voza stvari. Tel. 061/033-475.
IZRA\UJEMO sportske mre`e. Ma-
{inska obrada i za{titne mre`e. Tel.
063/420-077.
^UVALA bih dijete u svom stanu,
APARTMANI
imam iskustvo, Saraj Polje. Tel. 466-
920.
PREVODIM sa slovena~kog na bo-
sanski. Tel. 061/282-134. U NEUMU udobni apartmani
tik do mora. Klimatizirano.
BRAVAR, blindirana vrata po na- www.villa-bianca-neum.com e-
rud`bi, ograde, gitere, kovane ograde. mail: info@villa-bianca-ne-
um.com Tel: 036/884-125. Fax:
Tel. 061/221-668.
036/884-128.
POSTAVLJAM povoljno rigips. Tel.
061/545-888.
ELEKTROSERVIS, vr{i opravku U PRELIJEPOM Orebi}u iz-
bu{ilica, usisiva~a i ma{ina. Tel.
dajem sobe, apartmane blizu
061/803-255, 066/889-246, 033/213- glavne pla`e, parking, kuhinja i
040. druge pogodnosti Tel. 00387 61
252-782 i 00 385 20 713-884.
MOLERSKO-farbarski radovi, cije-
na po dogovoru, povoljno. Tel.
066/205-151.
LJETOVANJE u Podacama u
MOLERSKI radovi uz potpunu za{ti-
tu ljepljivim trakama, urednost sobama i apartmanima veoma
100%. Mob. 061/606-441. povoljno. Tel. 00385 98 817-104.
^UVAM i odr`avam vile i vikendice
na moru. Tel. 061/516-375. NEUM, apartmani blizu mora. Mob.
061/141-752, 061/183-981, 036/884-
TEPSER, dubinski ekstrakcijskim 493.
ma{inama ispiranjem i ~etkanjem ~is-
ti namje{taj i unutra{njost auta. Mob. U IGRANIMA izdajem povoljno sobe
061/524-461. i apartman. Tel. 00385 98 9479000.
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 53
RAHMET DU[I ...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)
Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i
kom{ije da je na{ dragi

RAMIZ (ALIJA) SAL^IN SENAID (ESAD)

22. 8. 1992 - 22. 8. 2010. FEHRATOVI]
branitelju Bosne i Hercegovine preselio na ahiret u ~etvrtak, 19.
augusta 2010. u 38. godini.
D`enaza }e se klanjati u petak, 20. augusta 2010. godi-
Povodom sje}anja i obilje`avanja dana pogibije ratnog komandanta TO Novi Grad - Sa- ne, poslije d`uma-namaza u haremu Sinan-begove
d`amije u Gora`du, a ukop }e se obaviti u 15 sati na mje-
rajevo Ramiza Sal~ina poziva Vas da u nedjelju 22. 8. 2010. u 10 sati do|ete u Saraj-Po- snom mezarju Re{etnica.
lje, mjestu pogibije branitelja Bosne i Hercegovine Ramiza Sal~ina. O`alo{}eni: supruga Mirsada, sinovi Dijanes i Denis,
bra}a Ajdin i Aldin, sestra Hedija i zet Ned`ad sa poro-
Istog dana u 11.30 sati na {ehidskom groblju Kova~i na mezar Ramiza, Seada, Elvedina i dicom, snaha Emina, brati}i Erman i Ajlin, dedo Abid,
Mirsade Sal~in polo`it }e se cvije}e. amid`e Adil, Salko, Mehmed i Huso sa porodicama, tet-
ka Dika sa porodicom, punac Halim, punica Halima, {u-
ra Omer sa porodicom, svastika Mirzeta sa porodicom,
Fondacija “Ramiz Sal~in“ tetke Alma, Rahima, Hasiba, Behara i D`ehva sa poro-
5333 dicama, te porodice Ferhatovi}, Halilovi}, Omba{a,
^upar, Tabakovi}, @igo, Buljuba{i}, kao i ostala brojna
rodbina, kom{ije i prijatelji.
POSLJEDNJI POZDRAV POSLJEDNJI POZDRAV Tevhid }e se prou~iti istog dana u ku}i rahmetlije u 15
sati, Ul. Avde Pali}a 343, Zabr|e.
mom u~itelju Saosje}amo sa porodicom i opra{tamo se od dragog kolege Prevoz do mezarja i nazad obezbije|en ispred ku}e `alos-
ti u Sarajevu sa polaskom u 11 sati, sa usputnim zaus-
tavljanjem na stajali{tima Stup i Vije}nica.
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000

VLADI PREDRAGA HAD@I]A

SAVKOVI]U
...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)
Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i
kom{ije da je na{ dragi

Uposlenici podru~ja RF SPEKTRA i Radio Monitoringa IT-a SULJO (OMER)

Goran i kontrole, Regulatorne agencije za komunikacije
25967 5334 MUSI]

APARTMANI
NEUM, izdajemo apartmane i sobe,
tik uz more. Mob. 063/323-063 i
036/884-055.
NEUM, izdajemo sobe i apartmane,
blizu mora, povoljno. Mob. 063/322-
271 i 036/884-711.
U BRISTU, izdajem 2 apartmana bli-
zu mora, parking osiguran. Tel. 00385
21 699-445.
NEUM, klimatizirani apartmani, bli-
zu mora, parking. Mob. 061/183-981,
061/141-752, 036/844-493.
NEUM, povoljno izdajem apartmane
smje{tene neposredno uz more. Tel.
063/327-098, 036/ 884-169.
KONFORNI apartmani u Neumu.
Mob. 066/872-217.
NEUM — Centar, apartmani sa tera-
som, blizu mora, povoljno. Tel.
036/884-710 i 062/970-364.
APARTMANI 2+1 izdajem otok
Kor~ula, mjesto Kor~ula. Tel. 00385
989305825.
IZDAJEM apartmane u Igalu, pored
lje~ili{ta, blizina pla`e, povoljno. Mob.
061/537-739.
IZDAJEM apartmane u Neumu, no-
vogradnja, balkon, parking, ro{tilj,
povoljno. Tel. 036/880-178.
DUBOKA, apartmani, 5m do mora.
Tel. 0038520691493 i 003859974826.
MAKARSKA rivjera — Drvenik mali,
izdajem apartmane i sobe sa upotre-
bom kuhinje, parking obezbije|en.
tel. 00385919542000 i 0038761157790.
NEUM povoljno iznajmljujem apart-
mane i sobe uz more. Tel. 036/880-888.
NEUM novi apartmani uz magistra-
lu, parking, klima, terasa, 12
KM/le`aj. Tel. 036/884-676.
IZDAJEM sobe u Neumu blizu po{te.
Mob. 062/342-124 i 066/272-876.
DUBROVNIK — Lapad izdajemo
apartmane za 2,4 i 6 osoba, vlastiti
parking, povoljno. Tel. 00385 98 244-
031.
U subotu, 21. augusta 2010. navr{ava se 7 dana od prerane smrti na{eg
milog
Obavje{tavamo rodbinu i prijatelje da }emo tog dana (subota 21. 8. u 10
sati) posjetiti posljednje po~ivali{te i polo`iti cvije}e.
Ovim putem zahvaljujemo svima koji su prisustvovali posljednjem is-
pra}aju na{eg najmilijeg.
IZDAJEM dvije dvokrevetne sobe u
Neumu, Hrvatskih velikana br. 41.
Tel. 036/884-371.
PODACA izdajem 2 trokrevetna
apartmana sa posebnim ulazom, pri-
zemlje 200 metara od pla`e. Tel. 00385
21 699-170.
IZDAJEM apartman na Hvaru-Jelsa,
pja{}ana pla`a. Tel. 00385 21 761507,
00385 91 9749505.
OREBI], apartmani povoljno, blizu
mora. Tel. 00385 20 713-769.
PODACA, iznajmljujem trokrevetne
apartmane sa posebnim ulazom — pri-
zemlje, 200m do pla`e. Tel. 00385 21
699-170.
PREDRAGA PE\E HAD@I]A
Majka Jasna i porodica
NEUM luksuzni apartmani, udalje-
nost od pla`e 50m. Tel. 063/405-355,
036/884-135.
GRADAC, izdajem povoljno apart-
mane. Tel. 00385958135010.
MAKARSKA — centar, izdajem sobe i
apartmane. Tel. 00385 91 7984396.
MAKARSKA, soba ili apartman, bli-
zina pla`e i {etnice. Tel. 00385
21611523, 00385915406089.
BLIZU mora konforni apartamni u
Neumu. Mob. 061/615-423.
IZDAJEM apartmane u Biogradu na
moru. Tel. 0038523384880 i 00385
989790427, vluksic49@gmail.com
5337
OREBI], apartman 2 i 3 krevet. sobe,
kupatilo, kuhinja, parking, 200m do
mora, povoljno. Tel. 00385981863337,
061/390-322.
PODACE, povoljno izdajemo novo-
ure|ene apartmane, kori{tenje ro{ti-
lja. Tel. 0038521699199.
U NEUMU, uz more, izdajem apart-
mane i sobe sa kupatilom, kuhinjom,
parkingom, vrlo povoljno. Tel.
036/805-907, 036/880-658, 063/924-
121.
ULCINJ, apartmani kod hotela Alba-
tros, 100m od mora. Tel. 00388
69656514.
NEUM, centar, izdajem apartmane.
Mob. 063/350-149, 036/880-320.
preselio na ahiret u ~etvrtak, 19. augusta 2010. u 75. go-
dini.
D`enaza }e se obaviti u petak, 20. augusta 2010. godine,
u 14.30 sati na mezarju Vlakovo.
O`alo{}eni: sinovi Salem, Sulejman, Salko i Omer,
k}erke Samija Sena, Hana i Samija Cuca, snahe Safija,
Sena, Mirsada i Kaduna, zetovi Ejub i Husein Husko,
unu~ad i praunu~ad, tetka Miza sa porodicom, {ura Uze-
ir sa porodicom, teti}i Muharem i Ibro sa porodicama,
te porodice Musi}, Spaho, Lepir, Muhovi}, Koki}, Du-
ri}, Podrug, D`anko, Hanjali}, Had`imusi}, Deli}, Dur-
gut, Huremovi}, ]oso, Eganovi}, Kara~i}, Hajdarevi},
Mehmedi}, Bezdrob, Hukara, Bojad`ija, ^ustovi}, Ka-
rahasanovi}, Pekmez, Plakalo, kao i ostala brojna rod-
bina, kom{ije i prijatelji.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u stanu rahmetlije u 14.30
sati, Ul. grada~a~ka 126/V.
Prevoz do Vlakova i nazad obezbije|en taxi vozilima sa
{tanda Stup, sa polaskom u 13.45 sati.
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000
POGREBNE USLUGE MARTINOVI] SARAJEVO
Kompletne pogrebne usluge za sve konfesije.
Usluge obavljamo na svim gradskim grobljima, kao i
na grobljima {irom BiH.
Dovozimo umrle iz cijele Europe u roku 24 sata.
Obavljamo ekshumacije i kremiranje.
Vr{imo preuzimanje 0-24 svakim danom, sa uslugama
na{e mrtva~nice.
Kada Vam je najte`e, mi smo tu da Vam pomognemo!
Tel. 00 387 33 468 - 380 Mob. 00 387 61 191 - 010
25684
54 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine

POSLJEDNJI POZDRAV IN MEMORIAM ^ovjek za pamte}u suzu

VLADIMIR
VOJISLAV ERBEZ BRACO
DRAGOM 20. 8. 1970 - 20. 8. 2010.
SAVKOVI]

od ujke Jove,
Kom{iji, prijatelju, kumu, drugu
rodica Goge i Sanje
sa porodicama Supruga i djeca Nanja, Bojan, Zija
5328 5321 5316

Danas se navr{ava {est mjeseci Obavje{tavamo rodbinu i prijatelje da je na{ dragi POSLJEDNJI POZDRAV
od smrti na{eg dragog
na{em tetku

PREDRAG
(SAVO) MIKI]
NURKI (AHMEDA)
D@ANANOVI]U
tragi~no preminuo 17. augusta 2010. u 53. godini.
Sahrana }e se obaviti u petak, 20. augusta 2010. godi-
ne, u 17 sati na gradskom groblju Sveti arhangeli (kod
pijace Ciglane). Neka ti Allah d`.{. podari lijepi d`ennet i vje~ni rah-
O`alo{}eni: supruga Marija, sin \or|e, majka Dragi- met tvojoj plemenitoj du{i.
ca, brat Nenad Neno sa porodicom, ujaci Miladin, Ra-
VAHIDA PA[I]A de, Jovo i Nine Pilipovi} sa porodicama, stric Bo`o i
tetka Rada sa porodicama, punica Dostinja, {ura @e-
Bav~i} Almir, Nerma i Mirza
5330
ljko i svastika Smilja sa porodicama, kum @arko i
kum Mi{o sa porodicama, o`alo{}ene porodice Miki},
S ljubavlju i po{tovanjem, Pilipovi}, Batini}, Zori}, Mar~eta, Vidovi}, Top~agi}, POSLJEDNJI POZDRAV
U{anovi}, Pa{ali}, Le Lovet, Tabakovi}, Sari}, Vukaso-
vi}, Krnji}, Had`ali}, Radi}, Mavri}, Herenda, Jahi}, na{em bad`i, zetu i tetku
supruga Emira i k}erka Anesa Nana \uliman, [ain, \or|evi}, Dangubi}, Hatibovi}, Rami},
5332
Dizdarevi}, Muhi}, Glo|o, Sulji}, Lazar, Brica, De-
ljkovi}, te ostale mnogobrojne kom{ije i prijatelji
000
Umrla je na{a majka NURKI (AHMEDA)
D@ANANOVI]U
... za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)

Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i

FATIMA ([ABAN) kom{ije da je na{ dragi
HATIBOVI],
ro|. SAMOUK Neka ti Allah d`.{. podari vje~ni d`ennet i vje~ni rah-
met tvojoj plemenitoj du{i.
udova Rezaka Za}e Hatibovi}a
10. 8. 1924 - 17. 8. 2010. ALIJA (MUJO)
Bav~i} ]amil, Jasmina i Emir
RAHMAN 5330

Sahrana je obavljena 19. augusta 2010. godine na gro-

blju Bare uz prisustvo najbli`e rodbine i prijatelja.
POSLJEDNJI POZDRAV
POSLJEDNJI POZDRAV
K}erke Elvira Hatibovi}, Almira Kova~evi} preselio na ahiret u ~etvrtak, 19. augusta 2010, u 63.
godini. dragom kolegi
i sin Ilfan Hatibovi} na{oj
i prijatelju
25968
D`enaza }e se obaviti u petak, 20. augusta 2010. godi-
ne, u 14.30 sati na mezarju Vlakovo.

Sa tugom se opra{tamo od ro|aka i dragog O`alo{}eni: supruga Hasna, sin Elvedin, k}erke Elve-
dina i Sanela, snaha Nusreta, zetovi Husein i D`evad,
prijatelja
unu~ad Anis, Adis, Emil, Suada i Sedin, bra}a Ramiz,
Ahmo i Nazif, snahe Dilka, [e}a, Fatima, Hasnija, Na-
za i Mina, brati}i, brati~ne, amid`i}i, amid`i~ne, {ure
Uzeir i Salko sa porodicama, te porodice Rahman, Po-
lovina, Meki}, Hukara, Duri}, Bojad`ija, [andal, Kur-
dija, Me{i}, Ba{i}, Kurtovi}, Nezirevi}, \uderija, ^us-
STJEPANA tovi}, Begovi}, Tatli}, Jahi}, Pecikoza, Andelija, kao i
dipl. ing. gra|. RU@ICI
ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji.
IVANKOVI]A Tevhid }e se prou~iti istog dana u ku}i rahmetlije u VLADIMIRU PETROVI]
14.30 sati, Vlakovo 184. SAVKOVI]U
Prevoz do Vlakova i nazad obezbije|en ispred kapije
KJKP Gras sa polaskom u 13.30 sati, sa usputnim za-
ustavljanjem na autobuskom terminalu Ilid`a.
Nuna, Jesenka i Vinko Rebac
5323 RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH Vahid Hasanovi} OO SDP BUSOVA^A
000 5331 001A
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 55

POSLJEDNJI POZDRAV

po{tovanom radnom kolegi

PREDRAGU PE\I MIKI]U

Zaposlenici Obavje{tajno-sigurnosne/bezbjednosne agencije Bosne i Hercegovine

001

SJE]ANJE
SJE]ANJE Devetnaestog augusta 2010. navr{ilo se 11 godina
na na{e drage roditelje otkako nije s nama voljeni suprug i otac
Dvadeset prvog augusta 2010. godine navr{i}e se
{est mjeseci otkako nije sa nama na{ dragi

HARIS EMIR
SVRAKI] UZUNI]

OMERA i RAJFU
BARALI]A BARALI], ro|.
1981 - 2010. ISABEGOVI] S ljubavlju i po{tovanjem, S ljubavlju,
1987 - 2010. tvoji najmiliji supruga Zijada i sinovi Senad i Esad
5322 030
i na na{u dragu bra}u

POSLJEDNJI SELAM POSLJEDNJI SELAM

BEHIJI MALI^EVI], SADETI DURADBEGOVI],

MUSTAFU ENVERA ro|. KLA^AR ro|. ALIBEGOVI]
BEBI BARALI]A majci na{e zaposlenice
Envere Dedovi}. majci na{e zaposlenice
BARALI]A 2003 - 2010.
Razije Duradbegovi}
1998 - 2010.
Njihovi najmiliji
5329

Zaposlenici i rukovodstvo UNITIC d.o.o.

OSLOBO\ENJE
Zaposlenici i rukovodstvo UNITIC d.o.o.
001 001
56 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine

IN MEMORIAM
Navr{ava se deset godina otkako je preselio na{ dragi sin, brat i daid`a

ARSLAN RA^O RA[^I]

U subotu, 21. avgusta 2010. godine, u 12 sati okupi}emo se na mezaru - Bare.

S ljubavlju,
porodica
5173

IN MEMORIAM

Navr{avaju se dvadeset tri godine otkako je preselio na{ dragi suprug, otac, dedo i daid`a

DERVI[ DEDO RA[^I]

U subotu, 21. avgusta 2010. godine, u 12 sati okupi}emo se na mezaru - Bare.

S ljubavlju,
porodica
5173

Dvadeset drugog avgusta 2010. godine, u nedjelju, na- Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje ... za ovaj trenutak - pripremite se... (hadis)
vr{i}e se 40 tu`nih dana od kada nas je napustio volje- i kom{ije da je na{ dragi Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje
ni suprug, otac, deda i brat
i kom{ije da je na{a draga

SALKO
BORIVOJE (MUSTAFA) ZULKA (MURAT)
HASANAGI] AVDI],
MRKALJ
ro|. OV^INA

preselio na ahiret u srijedu, 18. augusta 2010, u 83. go-

Toga dana u 10 sati i 30 minuta posjeti}emo grob, po-
lo`iti cvije}e i zapaliti svije}e. U nama svakodnevna je
bol i sje}anje na tebe. @ivi{ i `ivje}e{ u na{im srcima
dok i mi postojimo.
Tvoji najmiliji: supruga Danka, sin Dragan, snaha Ta-
nja, unuka Lena i sestra Gordana.
Ovim putem zahvaljujemo svima koji su bili uz nas,
pomogli, pru`ili utjehu, dali hrabrosti da izdr`imo u
ovim za nas prete{kim trenucima.
Porodica Mrkalj
5325
SJE]ANJE
Pro{lo je pola godine otkako vi{e nije s nama na-
{a draga i plemenita Paja
dini.
D`enaza }e se obaviti u petak, 20. augusta 2010. godi-
ne, u 14.30 sati na gradskom groblju Vlakovo.
O`alo{}eni: supruga Meada, sinovi Kerim i Kenan,
snaha Emira, unu~ad Almir, Ermin i Benjamin, sestra
Mina, brati} Enes, brati~ne, sestri~ne i sestri}i, te po-
rodice Hasanagi}, Smaji}, Mulabdi}, He}imovi}, Haj-
darevi}, Hanjali}, Hajri}, Crneta, Borovi}, Habul,
D`ano, Kurtagi}, Hafizovi}, Mujezinovi}, Prlja~a,
@igo, Hod`i}, Bali}, [ehovi}, Kabil, Tojaga, Fetahagi},
Fra{to, te mnogobrojne kom{ije i prijatelji.
Ku}a `alosti: Ul. Geteova br. 9/V.
000
IN MEMORIAM
preselila na ahiret u utorak, 17. augusta 2010, u 84.
godini.
D`enaza }e se obaviti u petak, 20. augusta 2010. godi-
ne, u 14.30 sati na gradskom groblju Vlakovo.
O`alo{}eni: sin D`evad, snaha Mirsada, k}erke ^eri-
ma, Alija i Fata, sestre D`emila, D`uma i Pa{ana, unu-
ci Adnan, Nermin, Haris, Mirza i Almir, unuke Sa-
dnela, Amela, Sevda i Nermina, zetovi Mustafa, Ha-
san i Emir, snahe Sanela i Tanja, jetrva Ziba sa dje-
com, praunuci Bernard, Arman, Tarik, Ammer i Ri-
jad, brati}i i brati~ne, sestri}i i sestri~ne, te porodice
Avdi}, Ov~ina, Babovi}, Curo, Kadi}, Maka{, Kurto-
vi}, Dizdarevi}, Tanovi}, ]atovi}, Bajramovi}, Ba{i},
^omi}, Sal}in, Ljumi}, D`ankovi}, Zvizdi} i ostala ro-
dbina, prijatelji i kom{ije.
Tevhid }e se prou~iti istoga dana u 14.30 sati u ku}i
`alosti, Trg ZAVNOBiH-a. br. 22/II.
000

SJE]ANJE

FAHRA na najdra`e

(HALIMA)
KRAMO SADIK GOLUB ]AMILA
(februar 2010 - avgust 2010) ARNAUTOVI] ARNAUTOVI]
1914 - 1983. 1917 - 1989.

JOSIP JO@A ZAVR[NIK KADRIJA BO@I],

Uvijek }emo je se sje}ati s ljubavlju,
20. 8. 2003 - 20. 8. 2010.
sjetom i po{tovanjem. ro|. ARNAUTOVI]
1938 - 1999.
Hatma-dova je prou~ena u had`i
Sinanovoj tekiji.
S ljubavlju,
Porodica obitelj Bahrija i Biljana
5312 5298 4320
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 57
U subotu, 21. augusta 2010. godine, navr{ava se tu`nih {est mjeseci od rastanka sa na{im najmilijim

JOVAN (BUDE) PUPAVAC

Dragi na{, `ivot bez Tebe tu`an je, ku}a bez Tebe prazna je, ljubav prema Tebi vje~na je.
S ljubavlju koju smrt ne prekida i tugom koju vrijeme ne lije~i, sa zahvalno{}u {to smo Te imali, `ivje}e{ vje~no u na{im srcima.
Tog dana u 17 sati polo`it }emo cvije}e na Tvom vje~nom po~ivali{tu na gradskom groblju Sveti Marko - Ciglane.
Supruga Angela, k}erke Lana i @ana, unuk Stefan i zetovi Riba i Raci
5290

TU@NO SJE]ANJE POSLJEDNJI Dvadeset drugog avgusta 2010. godine navr{ava se 40 dana otkako se ugasilo pleme-
POZDRAV nito srce na{eg supruga, oca, dede, svekra i punca
dragom prijatelju

BO@O (LUKA)
ULJAREVI]

JOVAN (BUDE) PUPAVAC MIRKU U nemogu}nosti da pojedina~no svima zahvalimo, koristimo ovu priliku da izrazimo
6. 3. 1933 - 21. 2. 2010.
[ARAC
na{u veliku zahvalnost rodbini, prijateljima, kumovima, kom{ijama koji nam izrazi{e
tople rije~i sau~e{}a, kao i onima koji prisustvova{e posljednjem ispra}aju.

Dvadeset drugog avgusta 2010. godine u 11 sati posjeti}emo njegov grob i polo`iti cvi-
Deda, volim Te. je}e na groblju u Trnovici kod Bile}e. Pozivamo rodbinu i prijatelje da nam se pri-
Mnogo mi nedostaje{. S po{tovanjem, dru`e.

Tvoj “princ“ Stefan Zlata i Tarik Pirki}

O`alo{}eni: supruga Dragica, sin Luka i k}erka Ljubinka sa porodicama
5290 5309 AX

TU@NO SJE]ANJE SJE]ANJE Devetnaestog augusta navr{ilo se petnaest godina ot-

Dvadesetog augusta 2010. navr{i}e se 33 godine od kako je prestalo da kuca plemenito srce moga dragoga
na na{e drage roditelje
kada nije sa nama na{ dragi i voljeni supruga

VELJKO VELIMIRA
BATINI] RADOJEVI]A

AJNA KOMAD, BE]IR S ljubavlju, po{tovanjem i vje~nom tugom ~uva}u

ro|. [UKO KOMAD S ljubavlju i velikim po{tovanjem,
uspomenu na tebe.
1920 - 2000. 1912 - 1972.
njegovi Marija, Mi{o i Sanja
25965
iz Po~itelja Supruga Milica
5282

Bili smo sre}ni jer smo Vas imali. Ostale su drage SJE]ANJE
uspomene i ljubav i sje}anje na Vas. SJE]ANJE
na dragog ~ovjeka
Va{a djeca sa porodicama
5283

SJE]ANJE
FADIL DIKU DESA MILJEVI],
LAKOMICU ro|. TOMI]
20. 8. 1983 - 20. 8. 2010.
1931 - 2010.
MILO[ VUKOVOJAC
23. 8. 2004 - 23. 8. 2010.
S puno ljubavi i po{tovanja ~uvamo uspomenu na
tvoj plemeniti lik.

Porodica Porodica Zvizdi} Porodica

5289 5295 4981
58 OSLOBO\ENJE
PREDAH petak, 20. august 2010. godine

HOROSKOP DANAS
OVAN Odgovarat }e vam rad u miru i ti{ini te }ete se bolje snalaziti u sa-
mostalnom, nego u timskom radu. Izbjegavajte uredska ogovara-
nja i formiranje u grupice. Potrebni su vam mir i samo}a, no nika-
ko ne}ete uspijevati prona}i nekoliko minuta samo za sebe. Svi }e
vam stalno dodijavati i gnjaviti vas tra`enjem usluga koje ne}ete mo}i
odbiti. Osje}at }ete pad energije i raspolo`enja koji }e vas navesti
21. 3. - 20. 4. da {to vi{e vremena provodite odmaraju}i se.
BIK Uspjeh mogu o~ekivati sve javne osobe, politi~ari i oni koji se ba-
ve humanitarnim radom jer }e im podr{ka osoba na klju~nim po-
zicijama olak{ati realizaciju planova i pru`iti potrebnu finansijsku
potporu. Najbolje }ete se opustiti ako ve~er provedete u dru{tvu
prijatelja. Ugodno dru`enje ili zajedni~ki izlazak prote}i }e u sja-
jnom raspolo`enju te vam priu{titi provod o kojem }ete jo{ du-
21. 4. - 22. 5. go pri~ati.
BLIZANCI Budite pa`ljiviji u opho|enju s drugima, a posebno s onima koji su
na vi{oj poziciji od vas. Krivi postupak ili pogre{na izjava mogli bi
vas staviti u nezgodnu poziciju. Samci }e pod svaku cijenu `eljeti
zapo~eti vezu, no ne}e sve i}i tako lako. Druga strana ne}e poka-
zivati osobito zanimanje za vas, {to }e biti poprili~an udarac va{em
egu. Skloni ste raznim prehladama i upalama, stoga vam se pre-
23. 5. - 22. 6. poru~uje da oja~ate imunitet.
RAK Radoznalost i `elja za novim znanjima nagnat }e vas da po~nete ra-
zmi{ljati o povratku na fakultet ili o upisu na te~aj koji }e vam os-
igurati `eljene kvalifikacije i pove}ati izglede za pronala`enjem bol-
jeg posla. Dana{nji susret ili poznanstvo ostavit }e duboki trag na
vas. Poduzet }ete sve {to je u va{oj mo}i kako biste zakazali idu}i
spoj. Bit }ete dobro raspolo`eni, a optimizam i vedar duh omogu}it
23. 6. - 22. 7. }e vam da uspje{no odolijevate svim zdravstvenim te{ko}ama.
LAV Jaka koncentracija i razvijena mo} opa`anja donose uspjehe na po-
dru~ju istra`iva~kog i novinarskog rada. Dobro }ete se snalaziti u
svim poslovima koje mo`ete obavljati samostalno i daleko od tu|ih
o~iju. Nemojte davati la`na obe}anja u `elji da nekoga zavedete jer
}e druga strana vrlo brzo prozreti va{e namjere. Izbjegavajte upu-
{tanje u veze sa zauzetim osobama. Budite oprezni prilikom bavl-
23. 7. - 22. 8. jenja sportom.
DJEVICA Ukoliko ne razumijete ne~ije motive ili ideje ne mo`ete da pri-
hvatite ni va`nost razli~itih pravila u poslovno-finansijskoj sa-
radnji. Budite pa`ljiviji u poslovnom dijalogu, jer nerazumije-
vanje donosi dodatne komplikacije. U susretu sa voljenom os-
obom ~e{}e birate pogre{nu taktiku, prije ili kasnije mora}ete
da se suo~ite sa istinom koju potiskujete. Odga|anjem ni{ta {to
23. 8. - 22. 9. je bitno ne rje{avate.
VAGA Nakupljene obaveze primorat }e vas da u uredu ostanete i nakon
radnog vremena. Iako }ete zbog toga biti nervozni, svjesni ste da
morate rije{iti sve zaostatke kako biste se mogli posvetiti radu na
novim i zanimljivijim projektima. Duge }e veze nailaziti na odre|ene
prepreke koje }ete uspjeti prije}i samo ukoliko obje strane to uis-
tava, at, anadolija, e, tito, inador, okomit, nadi, l, river, maz, iv, tetanija, kasir, ritam.
RJE[ENJE: tk, nari, repar, z, inaditi, hasagić, inatori, risan, tisa, imenari, ana, mapa, i, akim, ona, avenija, k, ru-
tinu `ele. Nemojte dopustiti da zbog nedostatka volje i truda pro-
23. 9. - 22. 10. padne odnos koji ste godinama gradili.
[KORPIJA Uspjeh mogu o~ekivati [korpije koje se bave umjetno{}u ili ne-
kim drugim kreativnim zanimanjem. Nalet inspiracije omogu}it
OSLOBO\ENJE Spoljnopoliti~ka rubrika: 276 937,
Sarajevska hronika: 276-901,
Nagradu slobode (u Skandinaviji),
nagradu "za izuzetnu odanost istini i
}e im da kona~ne dovr{e davno zapo~et projekt i okrenu se ka Nezavisni BH dnevnik fax: 468-054, Kultura: 276-906, slobodi" Oskar Romero (Teksas),
budu}im pothvatima. Ljubavna situacija bit }e vrlo zadovolja- Sportska rubrika 276-908, nagradu "za odr`avanje u `ivotu tradicije
Web site: www.oslobodjenje.ba
vaju}a. Vezani }e s partnerom razgovarati o zajedni~kom `ivo- Prilozi: 468-142 nezavisnosti, objektivnosti i hrabrosti u
e-mail: redaction@oslobodjenje.ba izvje{tavanju pod najte`im uslovima"
tu, braku ili djeci, dok }e samci upoznavati osobe s kojima }e OGLASNA SLU@BA:
mo}i ostvariti trajniji odnos. GLAVNA I ODGOVORNA UREDNICA: agencije Inter Press i Service, nagradu
23. 10. - 22. 11. Tel/fax: 205-938
"za zajedni~ki rad novinara razli~itih
Vildana SELIMBEGOVI]
STRIJELAC Mnogi }e se ~e{}e nego ina~e sukobljavati s autoritetima, {to UniCredit bank d.d., nacionalnosti u slu`bi slobode i mira"
bi im mo glo ugro zi ti tre nu tnu po zi ci ju. Po ku {aj te ma lo bo lje PREDSJEDNIK NADZORNOG ODBORA: transakcijski ra~un broj: fondacije Alfons Komin (Barselona),
obuz da ti svoj tem pe ra ment. Su ko blja vat }ete se sa su pru`ni - Vahid PA[OVI] 3383202250044019, nagradu "za borbu protiv ksenofobije"
kom oko nov ca, od go ja dje ce, ali i ra znih be zna~aj nih si tni ca. DIREKTORICA: ABS banke DD Sarajevo, transakcijski Kluba evropskih rektora, nagradu za
Naj bo lje je da se da nas ma lo po vu~ete u osa mu te se po sve - Lidija KORA] ra~un broj: 1990490005630121, ljudska prava "Saharov" Evropskog
tite sebi i svojim hobijima. Po~nite obra}ati vi{e pa`nje na zdra- KOMERCIJALNA BANKA AD Banja Luka, parlamenta, "Me|unarodnu nagradu
23. 11. - 22. 12. vi ji na~in `ivo ta. UREDNI[TVO: filijala Sarajevo, transakcijski ra~un za slobodu {tampe" Udru`enja turskih
Muharem BAZDULJ, Faruk BORI], broj: 5715000000017279, novinara, Medalju ~asti Fakulteta
JARAC Dana{nji }e dan biti obilje`en poja~anom komunikacijom s klijen- Edin KREHI], Branko MAJSTOROVI], POSTBANK BH DD Sarajevo, transakcijski za novinarstvo Univerziteta Mizuri (SAD),
tima i poslovnim suradnicima. Neki }e dobiti priliku otputovati na Jelena MILANOVI], Nada SALOM i ra~un broj: 1872000000045887 Nagradu Asocijacije IPRA, "Zlatno pero
kra}i poslovni put, tokom kojeg }e upoznati osobu ~ija }e pomo} Lejla SOFRAD@IJA
biti klju~na za njihov napredak. Samci }e mnogo vremena provo- Kompjuterska obrada: RC “Oslobo|enje” slobode" Me|unarodnog udru`enja
diti na chatu, gdje }e upoznavati zanimljive osobe koje }e ih brzo ROBNI PROMET I MARKETING: Zorica Pand`i}, {ef DTP-a novina (FIEJ), Nagradu “Premio
privu}i svojom inteligencijom i smislom za humor. Ne}e vam tre- Meliha Hod`i} Giornalistico Paolo Borsellino”
[tampa: Unioninvestplastika dd, koju listovima koji se bore za istinu
bati mnogo vremena da zaka`ete susret. Tel/fax: 465-727, Tel: 455-558
23. 12. - 21. 1. Semizovac bb dodjeljuje Slobodno sveu~ili{te
e-mail: prodaja@oslobodjenje.ba
VODOLIJA Neki bi vas neo~ekivani tro{kovi mogli nagnati da poku{ate prona}i Za {tampariju: Ned`ad Kara~i} “Maria ss Assuanta” u saradnji sa
Tel/fax: 472-899, 472-901,
alternativan na~in zarade. Jedni }e se obratiti {efovima u potrazi za e-mail: marketing@oslobodjenje.ba Prvi broj Oslobo|enja {tampan je Asocijacijom “Paolo Borsellino” sa
dodatnim projektima, dok }e drugi do potrebne svote poku{ati do}i 30. avgusta 1943. u Donjoj Trnovi, sjedi{tem u Rimu i “Zlatni trofej za
kupoprodajom dionica. Bra~ni partner dosa|ivat }e vam zlobnim ID broj: 4200492600001 Oslobo|enje je 1963. godine Ukazom kvalitetu” (SAD).
primjedbama. Bilo bi pametno da danas provedete neko vrijeme odvo- predsjednika Tita odlikovano Ordenom
jeno. Izbjegavat }ete ikakvu tjelesnu aktivnost te se prepustiti neu- ADRESA:
bratstva i jedinstva sa zlatnim Vije}e za {tampu
mjerenom u`ivanju u hrani i pi}u. D`emala Bijedi}a 185, Sarajevo u Bosni i Hercegovini
22. 1. - 19. 2. vijencem, a 1976. godine dodijeljena mu
Po{tanski pregradak 686 Oslobo|enje je punopravni ~lan Vije}a
RIBE Nemojte se previ{e oslanjati na tu|u pomo} jer }e svi u uredu je Nagrada ZAVNOBiH-a.
biti okrenuti sebi i svojim problemima. Pouzdajte se isklju~ivo u TELEFONI: Oslobo|enje je 1989. godine progla{eno za {tampu u BiH www.vzs.ba
vlastite snage i nemojte se bojati preuzimanja inicijative. @eljni Centrala: 276-900, 467-723 za najbolji dnevni list u tada{njoj Za sve eventualne primjedbe na pisanje
zabave i dobrog provoda, nagovarat }ete dru{tvo na izlazak. Slo- Redakcija: Desk i no}ni urednik: 276- Jugoslaviji. lista, obratite se VZ[ u BiH
bodni }e upoznati nekoliko zanimljivih osoba s kojima }e 902, fax: 468-090, modem: 468-018; U ratnoj 1992. godini Oslobo|enje je u e-mail: info@vzs.ba,
po`eljeti ostvariti ne{to vi{e, dok }e zauzeti vrijeme najradije pro- Uprava 234-718, fax: 461-007; Velikoj Britaniji progla{eno za list godine tel: +387 33 272 270
20. 2. - 20. 3. voditi u dru{tvu voljene osobe. Unutra{njopoliti~ka rubrika: 276-903, u svijetu. Oslobo|enje je od 1992. dobilo tel/fax: +387 33 272 271
Jutros mjestimi~no po kotlinama i visoravnima magla. Tokom dana prete`no sun~ano
i toplo. Vjetar slab, isto~ni. Minimalna temperatura od 11 do 20, maksimalna dnevna
od 26 do 32, na jugu do 35 stepeni C.
Narednih dana prete`no sun~ano i toplo. Samo sutra poslije podne u ju`nim predjelima
umjereno obla~no sa lokalnim pljuskovima i grmljavinom.
U Sarajevu sun~ano. Puha}e slab isto~ni vjetar. Minimalna temperatura 15, maksi-
malna dnevna 31 stepen C.

Danas u ve}em dijelu Evrope prete`no sun~ano. Obla~no sa ki{om bi}e na Britanskim
ostrvima i u Isto~noevropskoj niziji, dok se pljuskovi sa grmljavinom o~ekuju u
oblasti Alpa i na sjeveru Apeninskog poluostrva. Najhladniji evropski glavni grad bi}e
Moskva sa 17, a najtopliji Atina sa 37 stepeni C.
Na Balkanu prete`no sun~ano. Maksimalna temperatura od 26 u Zagrebu, do 37 ste-
peni C u Atini.
 60
KULTURNI VODI^
SARAJEVO
KINA
CINEMA CITY
SALT
akcioni triler,
re`ija: Phillip Noyce,
uloge: Angelina Jolie, Liev Schreiber,
Chiwetel Ejiofor...
po~etak u 15, 17.20, 19.30 i 21.40 sati.
POSLJEDNJI VLADAR VJETROVA
avanturisti~ki spektakl,
re`ija: M. Night Shyamalan,
uloge: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola
Peltz...
po~etak u 13.50, 16, 18.10, 20.15 i 22.20
sati.
PLA]ENICI
akcioni spektakl,
re`ija: Sylvester Stallone,
uloge: Sylvester Stallone, Mickey Rourke,
Jason Statham, Jet Li, Arnold
Schwarzenegger, Bruce Willis, Eric
Roberts, Dolph Lundgren...
po~etak u 19.40 i 21.50 sati.
STEP UP 3
plesni spektakl,
re`ija: Jon Chu,
uloge: Alyson Stoner, Harry Shum Jr,
Adam G. Sevani...
po~etak u 13.10, 15.20 i 17.30 sati.
NO] I DAN
akcija, komedija,
re`ija: James Mangold,
uloge: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter
Sarsgaard, Paul Dano, Maggie Grace...
po~etak u 19 i 21.20 sati.
^AROBNJAKOV POMO]NIK
avantura,
re`ija: Jon Tur teltaub,
uloge: Nicholas Cage, Jay Baruchel,
Monica Belluci...
po~etak u 14.30 i 16.45 sati.
INCEPTION
SF, triler,
re`ija: Christopher Nolan,
uloge: Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe,
Cillian Murphy, Michael Caine...
po~etak u 17..10, 20 i 22.50 sati..
PRI^A O IGRA^KAMA 3
animirani, sinhronizovano, glasovi:
Kre{imir Miki}, Ranko Zidari}, Pjer
Meni~anin,
po~etak u 13.30 sati.
GALERIJE
CEH
Izlo`ba “Univerzalni jezik, u organizaciji
Centra za promociju {panskog jezika i
kulture - CEH Sarajevo i Udru`enja
“Prijatelji umjetnosti“. Izlo`ba }e biti
postavljena do 23. avgusta, a publika }e
je u prostorijama CEH-a mo}i pogledati
svakog dana od 17 do 20 sati.
JAVA
Postavka fotografija mladih autora/ica
“Mistika Sarajeva“, sa radovima raznolikih
motiva, `anrova, slo`enih tuma~enja i
iznena|uju}ih impresija. Izlo`ba
fotografija biti }e otvorena do 26. avgusta
2010. Svoje radove su publici ovog puta
predstavili Ranka Deli}, Vanja Jovi{i},
Davor Tomi}, Vanja Kur tovi} i Dejan
Vladi}.
UNDERGROUND
Izlo`ba slika umjetnika Hamzalije Muhi}a,
postavljena je do 3. septembra 2010, a za
posjetioce je otvorena svakim danom.
RAIFFEISEN GALERIJA
Radovi Snje`ane Idrizovi} i Romana
Sulejmanpa{i}a, studenata Akademije
likovnih umjetnosti Sarajevo sa odsjeka
Kiparstvo.
Galerija je otvorena za sve posjetioce,
radnim danima u zgradi Centrale banke,
od 8 do 16 sati.
UMJETNI^KA BIH
Stalna postavka RETROSPECTRUM je i
dalje otvorena za javnost od 12 do 20 sati
(osim nedjelje i ponedjeljka).
ATELJE ZEC
Stalna postavka dijela slikara Safeta
Zeca. Galerija otvorena od ponedjeljka do
petka od 10 do 18, subotom od 10 do 14
sati ili uz najavu na telefon 061/338-186.
GABRIJEL
Stalna postavka izlo`be “Pozori{ni plakat
Kamernog teatra 55”, otvorena svakim
radnim danom od deset do 18 sati.
MUZEJI
ART-KU]A SEVDAHA
otvorena je za sve posjetioce svakim
danom osim ponedjeljka od deset do 18
sati.
ZEMALJSKI
Muzej je otvoren za posjete utorkom,
srijedom, ~etvrtkom, petkom i nedjeljom
od 10 do 14 satI.
OLIMPIJSKI
Stalna postavka “Organizacija XIV
Zimskih olimpijskih igara“, otvorena za
posjete od ponedjeljka do petka,od
devet do 15 sati, dok vikendom muzej ne
radi.
BO[NJA^KI
Obilazak Instituta (zbirke umjetni~kih
djela, Gazi Husrev-begov hamam i
biblioteka) u pratnji vodi~a ~etvrtkom,
petkom i subotom od 10 do 14 sati,
svaki puni sat uz najavu na telefon 279
800 ili na mail info@bosnjackiinstitut.ba.
Stalna postavka umjetni~kih djela
Instituta, te zbirke Mersada Berbera i
Ismeta Rizvi}a semogu pogledati svaki
danosim nedjelje bez najava.
SARAJEVO
Brusa bezistan, Svrzina ku}a, Muzej
1878-1918, Muzej “Alije Izetbegovi}a“ i
Despi}a ku}a otvoreni su svakim radnim
danom od deset do 16 sati, subotom od
deset do 15 sati, dok su nedjeljom ovi
objekti zatvoreni za posjete. Muzej
Jevreja otvoren je za posjete svakim
radnim danom od deset do 16 sati,
subotom ne radi, dok je nedjeljom
otvoren od deset do 13 sati.
HISTORIJSKI
Izlo`ba “Marian Wenzel izbliza“, otvorena
za posjete do kraja avgusta ove godine.
Wenzel je ameri~ka histori~arka
umjetnosti i umjetnica koja je svoju
nau~nu karijeru posvetila BiH, daju}i
doprinos istra`ivanju srednjovjekovnih
nadgrobnih spomenika. Muzej je za
posjetioce otvoren svaki radni dan od 11
do 19, a subotom i nedjeljom od 10 do 14
sati.
ZENICA
KINA
MULTIPLEX EKRAN
SALT
akcioni triler,
re`ija: Phillip Noyce,
uloge: Angelina Jolie, Liev Schreiber,
Chiwetel Ejiofor...
po~etak u 16.30, 18.30 i 20.30 sati.
POSLJEDNJI VLADAR VJETROVA
avanturisti~ki spektakl,
re`ija: M. Night Shyamalan,
uloge: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola
Peltz...
po~etak u 14, 16, 18, 20 i 22 sata.
INCEPTION
triler, misterija,
re`ija: Christopher Nolan,
uloge: Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe,
Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard...
po~etak u 19 i 21.30 sati..
[UMSKA DRU@INA
komedija,
re`ija: Roger Kumble,
uloge: Brendan Fraser, Matt Prokop,
Brooke Shields, Dick Van Dyke, Ken
Jeong, Samantha Bee, Wallace Shawn...
po~etak u 15 sati.
PISMA JULIJI
romansa, komedija,
re`ija: Gary Winick,
uloge: Amanda Seyfried, Vanessa
OSLOBO\ENJE
petak, 20. august 2010. godine
Redgrave, Gael Garcia Bernal, Christopher Murphy, Antonio Banderas, Jon Hamm,
Egan, Franco Nero... Kathy Grif fin, Kristen Schaal...
po~etak u 17 sati. po~etak u 20 sati.
PRINC OD PERZIJE
MUZEJI avantura, akcija, spektakl,
re`ija: Mike Newell,
MUZEJ GRADA
uloge: Jake Gyllenhaal, Gemma Ar ter ton,
Izlo`ba slika sa V me|unarodne likovne Alfred Molina, Ben Kingsley, Steve
kolonije Vranduk, otvorena je do 7. Toussaint, Toby Kebbell, Richard Coyle, Ro-
septembra. Izlo`ba slika Ivana Mijatovi}a nald Pickup, Reece Ritchie, Gisli Gardarsson...
“Odiseja sna i svjetlosti“ za posjetioce je po~etak u 21 sat.
otvorena do 2. septembra. Na
raspolaganju posjetiocima su stalne BANJA LUKA
postavke, etnolo{ka, arheolo{ka i
historijska.
U tvr|avi Vranduk postavljena je stalna
historijska zbirka o ranom srednjem
vijeku u Bosni.
Muzej je otvoren za posjetioce radnim da-
nima od 9 do 17, a subotom od 9 do 16.30
sati. Tvr|ava Vranduk otvorena je za
posjetioce tokom cijele sedmice od 9 do
20 sati.
MOSTAR KINA
MULTIPLEX PALAS
PREDATORI
akcija,
re`ija: Nimrod Antal,
uloge: Adrien Brody, Tophen Grace,
Danny Trejo...
po~etak u 21.30 sati.
STEP UP 2
KINA
OKC ABRA[EVI]
STARI FRAJERI
komedija,
re`ija: Walt Becker,
uloge: John Travolta, Robin Williams,
Kelly Preston, Seth Green, Ella Bleu
Travolta, Lori Loughlin i Matt Dillon,
po~etak u 21.30 sati.
3D, plesni spektakl,
TUZLA re`ija: Jon Chu,
uloge: Alyson Stoner, Harry Shum Jr,
Adam G. Sevani...
po~etak u 16, 18, 20 i 22 sati.
POSLJEDNJI VLADAR VJETROVA
avantura,
re`ija: M. Night Shyamalanl,
uloge: Dev Patel, Cliff Cur tis,
Jackson Rathbone...
po~etak u 17.30 i 19.30 sati.
SALT
akcija,
GALERIJE re`ija: Phillip Noyce,
uloge: Angelina Jolie, Liev Schreiber,
ME\UNARODNA Chiwetel Ejiofor...
GALERIJA PORTRETA po~etak u 20.30 i 22.30 sati.
TUZLA ^AROBNJAKOV U^ENIK
avantura,
Stalna postavka crte`a, skica, akvarela
re`ija: Jon Tur teltaub,
Ismeta Mujezinovi}a,
stalna postavka Legata “Haim James uloge: Nicholas Cage, Jay Baruchel,
Pinto“. Galerija je otvorena radnim Monica Belluci...
danima od osam do 15 i 18 do 20 sati, po~etak u 16 i 18.15 sati.
subotom od osam do 13 sati.
MUZEJI
BIHA]
SAVREMENE UMJETNOSTI
Izlo`ba Tadej Poga~ar & P.A.R.A.S.I.T.E.
Museum of Contemporary Art “The
Spring Collection“ iz Ljubljane, otvorena
je za posjete do 19. septembra
Izlo`ba Envera [talje otvorena je za
posjetioce do 23. avgusta 2010. godine.
Izlo`ba retrospektivnog karaktera sadr`i
pedesetak djela - ulja na platnu, akvarela,
crte`a i keramike, iz svih stvarala~kih
faza Envera [talje.
KINA
Repertoare i program
UNA de{avanja u va{oj kulturnoj
[REK SRETAN ZAUVIJEK
ustanovi mo`ete slati na
mail: jelena.milanovic@
animirani, avantura, komedija,
oslobodjenje.ba ili na broj
re`ija: Mike Mitchell,
faxa 033/ 468-054.
glasovi: Mike Myers, Cameron Diaz, Eddie
OSLOBO\ENJE 61
petak, 20. august 2010. godine TV PROGRAM

FILMOVI
HIT
TRILER Telly Paretta je majka koja se poku{ava nositi sa smr}u svog sina
Re`ija: Joseph Ruben Sama koji je prije 14 mjeseci poginuo u avionskoj nesre}i. Njezin
Uloge: Julianne Moore, je zdravi razum doveden u pitanje kada njezin suprug Jim i
Gary Sinise, psihijatar Munce otkriju kako je ona stvorila osam godina sje}anja
Alfre Woodard, na sina koja nije mogla imati. Telly {okirana odlu~i potra`iti dokaze
Hotel Jessica Hecht,
Christopher Kovaleski
o postojanju svog sina. Kada ve} po~ne vjerovati da s njom ne{to
DANA
zaista nije u redu, Telly sretne Asha Corrella, oca koji je tako|er
DRAMA/MISTERIJA izgubio svoje dijete u istoj avionskoj nesre}i.
Re`ija: Jessica Hausner
Uloge: Franziska Weisz,
23.15
Birgit Minichmayr, Marlene NOVA
Steeruwitz, Rosa Waissnix,
Christopher Scharf

22.50
FTV
Irene je lijepa, mlada `ena koja po~inje raditi na
recepciji hotela smje{tenog u {umi. Nakon {to su
joj obja{njene njene du`nosti, Irene otkriva kako
je djevojka koju je ona zamijenila, Eva S., miste-
riozno nestala i niko ne zna {ta se sa njom dogo-
dilo. Dok istra`uje hotel i njegovu okolinu, Irene
saznaje o lokalnoj legendi koja govori o vje{tici
koja je `ivjela u pe}ini nedaleko od hotela. Iako je
vje{tica spaljena, i nakon toga su se nastavile do-
ga|ati neobi~ne stvari u okolini.

Obru~ straha
HOROR TRILER
Re`ija: Rubi Zack
Uloge: Gina Philips, Tom
Sizemore, Jenny Mollen

23.30
PINK

SERIJE SPORT
Kada ~uje posljednju `elju svoje bolesne bake da
"sredi porodi~no imanje na planini" i proda ga, a
novac mo`e da zadr`i, Karen Boldvin i njen de~-
ko D`ef odlaze do stare, tro{ne porodi~ne ku}e
gdje ona upoznaje Pirsa koji `ivi u tro{noj kolibi i
brine o konjima u {tali - on je mra~an, tajanst-
ven, sna`an i zapovjedni~ki nastrojen. Nakon
svake no}i koju Karen provede u ku}i, sje}anja
na djetinjstvo pretvaraju se u no}ne more.

Utrka s vremenom
TRILER
Re`ija: John Krizanc
Uloge: Bruce Greenwood,
James Purefoy, Rachelle
Lefevre, Mía Maestro,
Wendy Crewson
20.05
NOVA
Uo~i sastanka skupine G8, Maria Puerto se odlu-
~i boriti za pravdu u slu~aju njezina sina koji je
`rtva goleme farmaceutske tvrtke u zaba~enom
dijelu Kolumbije. Maria zatra`i pomo} svoje prija-
teljice Leonie koja je k}erka kanadskog premijera
Adderlya. Dok nosi epruvetu zara`ene krvi, Mari-
ja sre}e Thoma Lightstonea iz Jedinice za epide-
miolo{ko istra`ivanje. Oni zajedno moraju skre-
nuti pozornost svjetskih vo|a na biolo{ko oru`je
koje prijeti budu}nosti cijelog zapadnog svijeta.
Ples `ivota
16.45 BHT
Na kraju zabave Lina je potpuno pi-
jana. Nicolas moli Marcosa da ga
primi da `ivi s njim, jer ne mo`e po-
dnijeti prisustvo svoga o~uha u nji-
hovoj ku}i. Nakon {to je rekao Re-
nati da se uredi za njihovu prvu
bra~nu no}, Rikardo je odlu~uje
provesti u dru{tvu prostitutki. Ro-
man vidi Jessicu u Carmenzinom
dru{tvu?
FILMOVI
Najbolje godine
20.00 MRE@A
Lorena se budi sa zaru~ni~kim prste-
nom na ruci, no ne sje}a se ni~ega. Svi
saznaju da se Lorena zaru~ila, {to naj- Ukrajina -
vi{e mu~i Filipa, dok ne sazna da Tomo
Bosna i
nije u igri. Lorena mora voditi Hansovu
sahranu. Ru`a je u potrazi za Emom i
Sa{kom, koje bje`e od lugara. Dolaze na
Hercegovina
kolodvor u Rudinama, ali Sa{ka otkriva Kvalifikacije za EP 2011.
da je okradena. Lorena na sahrani shva-
}a da je Bo`o njen misteriozni zaru~nik. Ko{arka 17.50 BHT

U grad
MJUZIKL/KOMEDIJA
Re`ija: Stanley Donen
Uloge: Gene Kelly, Frank Bean: Film
Sinatra, Jules Munshin,
Vera-Ellen, Betty Garrett, vrhunske katastrofe
Ann Miller, Alice Pearce Libertinac - Otrov za `ene
16.15 KOMEDIJA Re`ija: Mel Smith 20.10 HRT 1
HRT 2 Upravni odbor londonske Nacionalne galerije poku{ava se ri- DRAMA Re`ija: Laurence Dunmore 00.50 HRT 1
U 6 sati s vojnog broda usidrenog u njujor- je{iti g. Beana, najgoreg zaposlenika u povijesti. No, predsje- Godine 1675 dolazi do financijske krize. Charles II. poku{ava
{koj luci veliki broj mornara silazi na izlazak u dnik upravnog odbora smatra Beana sjajnim mladi}em. Me- uspostaviti dobre politi~ke veze s Francuskom, a kako bi ora-
grad. Me|u njima su i markantni Gabey i nje- |utim ameri~ki general Newton kao veliki domoljub kupio je spolo`io francuskog veleposlanika, dopu{ta povratak u Lon-
govi najbolji prijatelji, Chip i Ozzie. Na postaji od njih Whistlerovu "Majku" i darovao je Griersonovoj umje- don velikom razvratniku Johnu Wilmotu grofu od Rocheste-
podzemne `eljeznice Gabey ugleda plakat s tni~koj galeriji u Los Angelesu. Umjetni~ki voditelj te galerije ra, kako bi napisao kazali{ni komad za veleposlanika. Wilmot
fotografijom Ivey Smith, "Miss podzemne David Langley predla`e da kao govornika dovedu vrhunskog se vra}a u prijestolnicu sa svojom suprugom Elizabeth, no u
`eljeznice", u koju se zaljubi na prvi pogled... britanskog povjesni~ara umjetnosti. Londonska uprava kazali{tu upozna glumicu Lizzy Berry, ~iji velik talent odmah
odlu~i poslati nestru~nog Beana, samo da ga se rije{e... prepozna i postaje njezin mentor…
 62 OSLOBO\ENJE
TV PROGRAM petak, 20. august 2010. godine

BHT FTV RTRS HAYAT OBN PINK

07.00 Dobro jutro 07.00 Dobro jutro, jutarnji 06.00 Od bisera grana, 06.30 Dobro jutro svima, 06.35 Jutarnji program, 06.25 Sarajevo On line
09.05 Mumijevi, animirana program emisija jutarnji program kola`ni program 06.35 Made in
serija, 09.00 Vijesti narodne 08.30 Hayatovci 09.00 Fudge, serija Banja Luka
71/74 09.05 Viza za budu}nost, muzike na raspustu, 09.45 Na{a mala klinika, 06.45 Sportissimo
09.30 Den Haag: Su|enje doma}a igrana serija, 83. 07.00 Jutarnji dje~iji program humoristi~na serija 06.55 Vremenska
Radovanu Karad`i}u, epizoda (r) program 09.00 Bajkeri s Marsa, 10.40 Odred za ~isto}u, prognoza
prenos 10.00 To je prava Raven, 09.00 Vijesti crtani film zabavna emisija 07.00 Danijela,
12.00 BHT vijesti program za mlade, 35. 09.10 Brojevi, 09.30 Timmy, crtani film 11.20 Spielberg: serija
12.15 Ljubavna oluja, epizoda serija 09.35 Fify, crtani film Povratak u 08.00 Gre{ne du{e,
igrana serija, 10.30 Prirodna ba{tina: 09.50 Naruto, 10.00 Aladin, crtani film budu}nost serija
161/313, Kupre{ka jezera, crtana serija 10.25 Winx, crtani film 11.55 OBN Info 09.00 Ru`i~asto jutro,
13.05 Moja mala dokumentarni program 10.15 Tim galaksi, 10.50 Winx, crtani film 12.10 Top Shop jutarnji program
kuhinja (r) 11.05 Centralni zatvor crtana serija 11.15 Ninja kornja~e FF, 12.30 Lonci i poklopci, 11.00 ^ini, serija
13.15 Tajna Ravelovog 12.00 Dnevnik 1 10.35 Gomboce, crtani film kulinarski show 11.55 Vremenska
bolera, strani 12.15 Limenko, ameri~ka mini program 11.30 Fify, crtani film 13.30 Sav taj folk: prognoza
dokumentarni serija, 3. epizoda /RP/ za djecu 11.45 Vijesti Istina je da te la`em 12.00 Info top
program (r) 13.45 Zvjezdani studio, muzi~ki 11.00 Pe~at, 11.58 Biometeorolo{ka 14.10 Skrivena kamera, 12.10 Kursad`ije
14.15 BHT vijesti program politi~ki prognoza zabavna emisija 13.30 Sarajevo
14.30 Na terapiji, 14.10 Flash Gordon, igrana magazin 12.00 Sretno doba, 14.40 Seka Aleksi}. On line
igrana serija, serija, 2. epizoda 12.00 Vijesti igrana srija, 2.ep. Moja desna ruka, 13.40 Made in
34/45 (r) 15.00 Vijesti 12.15 Profajler, 13.00 Najbolje godine, reality show Banja Luka
Program 15.10 Mjesec Ramazana: serija serija, 149.ep. 15.50 Na{a mala klinika, 13.50 Sportissimo
za djecu i Olovska dovi{ta, 13.00 Dolina sunca, 14.00 Ispuni mi `elju humoristi~na serija 14.00 Info top
mlade dokumentarni program serija 16.11 Moje drage kom{ije, 16.25 Top Shop 14.10 Alo, alo,
14.55 Mumijevi, 15.35 Svjetionik ljudske 14.40 Poaro - serija, 82.ep. 16.45 Vremenska prognoza serija
animirana serija, dobrote, dok. program Smrt lorda 17.32 Zauvijek susjedi, serija 16.50 Sumnja, 15.00 Danijela,
72/74 16.10 Viza za budu}nost, Ed`vera, film 18.13 Biometeorolo{ka talijanska serija serija
15.20 Be Ha Te bebe doma}a igrana serija, 84. Izvje{taj sa prognoza 17.45 Odred za ~isto}u, 15.50 Info top
15.25 Mini school epizoda banjalu~ke berze 18.15 Ramazanski program zabavna emisija 16.00 Gre{ne du{e, serija
15.30 Japanske
pri~e,
animirana serija
15.40 Nema problema
16.00 Najljep{e pri~e
klasi~ne starine,
7/9
16.15 BH info
16.45 Ples `ivota,
igrana serija, Flash Gordon Dolina sunca Winx Red Carpet Tudorovi
68/124 SERIJA14.10 SERIJA 13.00 CRTANI FILM 10.25 SHOWBIZ EMISIJA 22.35 SERIJA 20.00
17.30 Moja mala kuhinja
17.50 Ko{arka (M): 16.45 Mala princeza, 16.30 Srpska danas 19.00 Vijesti u 7, 18.10 Spielberg: 16.55 Savr{eno
Kvalifikacije za crtani film 16.55 Brojevi, informativna emisija Povratak u budu}nost skladna i
EP 2011: 17.00 Federacija danas, serija 19.27 Vremenska prognoza 18.55 OBN Info orginalna BiH
Ukrajina - informativni 17.40 Rukometni 19.29 Stanje na putevima 19.20 Exkluziv, 17.00 Slomljeno srce,
Bosna i Hercegovina, program turnir 19.30 Sport zabavna emisija serija
prenos 17.25 Dolina sunca, {ampiona 19.40 Ramazanski 20.00 Vox populi 18.00 Info top
Business News igrana serija, “Banjaluka 2010.”, program 20.10 Kriminal u Rusiji, 18.15 Vremenska
(u pauzi utakmice) 79. epizoda direktan prenos 20.00 Najbolje godine, dokumentarni program prognoza
20.00 Dnevnik 17.50 Dnevnik, najava 19.15 Ro|eni divlji, serija, 150. ep. 21.10 Strogo povjerljivo, 18.25 Sarajevo On line
Sport 18.10 Dolina sunca, program 21.00 Zvijezda mo`e{ biti ti, istra`iva~ki program 18.40 Made in
Vrijeme igrana serija, za djecu TOP 100! 22.35 Red Carpet, Banja Luka
20.35 Kad tebe 80. epizoda 19.25 Finansijske 22.27 Vremenska prognoza showbiz emisija 18.55 Savr{eno skladna i
ne bude, 18.50 Dnevnik, najava novosti 22.30 Moje drage kom{ije, 22.45 Sav taj folk: orginalna BiH
humoristi~ka 19.00 Mala princeza, 19.30 Dnevnik serija, 83.ep. Ma, boli me uvo za sve 19.00 ^ini, serija
serija, 14/23 crtani film 20.10 Ljubav na 00.00 Sretno doba, 23.15 Mu}ke special, 20.00 Tudorovi,
21.10 Mjesto zlo~ina - 19.15 Ramazanska Menhetnu, igrana serija, 2.ep. humoristi~na serija serija
New York, vaktija film 01.00 Sport centar 00.10 Playboy Girls, 21.00 Grand show
igrana serija, 19.18 Tomica i prijatelji, 21.40 Buba{inter, 01.05 Zauvijek susjedi, zabavni program 23.00 Alo, alo,
34/48 crtani film film serija, 41. ep. 00.35 Sexiest, serija
22.00 BHT vijesti 19.25 Finansijske novosti 23.00 50 sabor Reprizni program zabavni program 23.30 Obru~ straha,
22.10 Business News 19.30 Dnevnik truba~a Hayat TV 01.15 Red Carpet, film
22.15 Na terapiji, 20.10 Tv Bingo show u Gu~i - 02.00 Vijesti u 7, showbiz emisija 01.30 Sarajevo
igrana serija, 21.19 Dnevnik, najava pono}ni koncert informativna 02.10 Mu}ke special, On line
35/45 21.20 CSI Miami, 14. ep. 02.00 Specijalna emisija humoristi~na serija 01.40 Made in
22.50 American Music Awards, 22.05 Dnevnik 3 jedinica 2, 03.00 Ramazanski program 03.00 Ke~eri, sportski program Banja Luka
snimak Finansijske novosti film 04.00 Zvijezda mo`e{ biti ti, 03.45 Kriminal u Rusiji, 01.50 Sportissimo
00.55 Mjesto zlo~ina - 22.35 Proces, info-program 03.30 Upori{te, top 100 dokumentarni program 02.00 Grand show
New York, 22.50 Hotel, film /RP/ serija 05.50 Nepodno{ljiva 04.40 Ke~eri, sportski program 04.00 Obru~ straha,
igrana serija, 00.10 Zvjezadi studio 05.00 Profajler, lahko}a postojanja 05.25 ^uvari planeta: film
34/48 (r) 00.45 Centralni zatvor serija 06.25 Muzi~ki program Putevi Roma 06.00 Pink jubox

RTS RTCG TV ATLAS HALLMARK DISCOVERY N. GEOGRAPHIC

10.00 Vijesti 08.00 Jutarnji program 09.00 Sen Trope, serija (r) 07.00 McLeodove k}eri, serija 06.00 Nevolje 06.00 Haos zbog
10.05 Razglednica: Francuska 09.30 Emisija za djecu (r) 10.00 @ivot je lijep (r) 09.00 Vrijeme za pam}enje, sa bubom vulkanskog
10.35 Na skriveno te vodim 09.30 Obrazovna emisija (r) 11.00 Hotel Vavilon, film 06.25 Peta brzina pepela
mjesto: Boda Ninkovi} 09.40 Mali koncert serija (r) 11.00 Sudija Ejmi, serija 06.50 Prljavi poslovi 07.00 Ratovi insekata
11.00 Vijesti 10.00 Dok. emisija (r) 12.00 Pono}na trka, film 12.00 Advokatova kazna, 07.45 Pre`ivljavanje 08.00 Fantomski
11.05 Znakopis 2 10.30 Muzi~ki mix 14.00 Mad Men, serija 08.40 Razotkrivanje `deravac
11.20 Romansirana botanika 11.00 Natura viva (r) serija (r) 13.00 Ne{ Brid`is, serija mitova 09.00 Ugrizi me
11.40 Ars praktika 11.30 Muzi~ki mix 15.30 Hotel Vavilon, serija 14.00 Vezane tajnom, film 09.35 Prototipi sa dr Majkom Lihijem
12.00 Dnevnik 12.00 Vijesti 16.30 @ivot je lijep 16.00 Ubistvo na Plezent 10.30 Kako to 10.00 [apta~ psima
12.30 @ivot i standardi (r) 12.05 Dokumentarna emisija 17.30 Trava, serija Drajvu, film funkcioni{e 11.00 Dnevnici sa kruzera
13.00 Metropolis (r) 12.35 Muzi~ki mix 10.55 Kako se pravi 12.00 Svjetski vodi~
13.30 ^avka, film 13.00 Emisija iz kulture (r) 11.25 Vrhunsko za ljubitelje
15.05 Vijesti 13.30 Dok. emisija (r) graditeljstvo hrane, 2 epizode
15.15 TV lica... Kao sav 14.00 Etno muzika 12.20 Auta po mjeri 13.00 Fantomski
normalan svijet 14.45 Emisija za djecu 13.15 Ameri~ki ~operi `deravac
16.00 Ovo je Srbija 15.00 Obrazovna emisija 14.10 Peta brzina 14.00 Ugrizi me
16.40 Vjerski kalendar 15.30 Dnevnik 1 14.35 Prljavi poslovi sa dr Majkom Lihijem
17.00 Dnevnik 16.00 Muzi~ki mix 15.30 Ekstremne 15.00 Vrhunska otrovnica
17.20 Evronet 16.30 Dokumentarna emisija drvosje~e 16.00 Ulovljeni
17.30 Beogradska hronika 17.00 Albanska muzika u CG 16.25 Vrhunsko 17.00 Sekunde
18.25 Nema vi{e starog 17.15 Lajmet Mad Men Zakon i red graditeljstvo do katastrofe
~ardaka ni |erma: 17.30 Dok. emisija (r) SERIJA 20.00 SERIJA 21.00 17.20 Pre`ivljavanje 18.00 Transformacija
Zvonko Bogdan 18.00 Muzi~ki mix 18.15 Razotkrivanje mitova Marsa
19.00 Slagalica, kviz 18.30 Dokumentarna emisija 18.00 Forum 60 18.00 Sudija Ejmi, serija 19.10 Kako to funkcioni{e 19.00 Svjetski vodi~
19.30 Dnevnik 19.30 Dnevnik 2 19.00 Sen Trope, 19.00 Ne{ Brid`is, serija 19.40 Kako to radi za ljubitelje
20.10 Sti`u dolari, serija 20.00 Zapis serija 20.00 Advokatova kazna, 20.05 Prototipi hrane, 2 epizode
21.05 Visoki napon, kviz 20.30 Koncert 20.00 Mad Men, serija 21.00 Razotkrivanje mitova 20.00 [apta~ psima,
21.50 Vijesti 21.30 SAT TV serija 21.00 Zakon i red: Zlo~ina~ke 21.55 U potrazi za zabavom 2 epizode
21.55 Petkazanje 22.30 Muzi~ki mix 22.00 Forum 30 namjere, serija 22.50 U djeli}u sekunde, 2 22.00 Hrabri ljudi
23.10 No}na smjena 23.00 Dnevnik 3 22.30 Potjera, film 23.00 Druga prilika, film epizode 23.00 [apta~ psima,
23.40 Dnevnik 23.25 Dok. emisija (r) 00.00 Martjo{ke, serija 01.00 Poigravanje umom, film 23.45 Auta po mjeri 2 epizode
OSLOBO\ENJE 63
petak, 20. august 2010. godine TV PROGRAM
HRT1 HRT2 NOVA TV MOSTAR MRE@A PLUS TV SA
07.00 Dobro jutro, Hrvatska 08.10 TV vrti}: Brzina (r) 07.55 Yu-gi-oh GX, crtana 09.25 Timmy, crtani film 09.25 Timmy, crtani film 07.00 Sarajevsko jutro
07.05 Vijesti 08.20 Na kraju ulice: Odje}a (r) serija 09.35 Fify, crtani film 09.35 Fify, crtani film (08,00.09,00
07.10 Dobro jutro, Hrvatska 08.35 101 dalmatinac, crtana 08.20 Bumba, crtana 10.00 Aladin, crtani film 10.00 Aladin, crtani film Vijesti TVSA)
07.35 Vijesti serija (r) serija 10.25 Winx, crtani film 10.25 Winx, crtani film 10.00 Vitaminix
07.40 Dobro jutro, Hrvatska 08.55 [aolinski obra~un, 08.35 Peppa, crtana 10.50 Winx, crtani film 10.50 Winx, crtani film 10.02 Koki
08.35 Vijesti crtana serija (r) serija 11.15 Ninja kornja~e FF, cr. film 11.15 Ninja kornja~e FF, 10.10 Bajke iz cijelog svijeta
08.40 Dobro jutro, Hrvatska 09.15 Dexterov laboratorij, 08.50 Fifi, crtana serija 12.00 Sretno doba, 2.epizoda crtani film 10.25 Ulica Zoolo{kog vrta
09.10 ZABA - 90 sekundi, crtana serija (r) 09.00 Dona Barbara, 13.00 Najbolje godine, serija 12.00 Sretno doba, 11.00 Vijesti TVSA
emisija pod 09.40 Glazbeceda: Slovo F (r) serija 14.00 RTM sms chat 2.epizoda 11.05 Svi vole Rejmonda (r)
pokroviteljstvom (r) 09.50 Izazovi: Kao riba u vodi, 10.50 U ime ljubavi, serija 16.10 Sport centar 13.00 Najbolje godine, serija 11.30 Frej`er, serija
09.15 Pet zvjezdica 2, serija (r) hrvatski dokumentarni 12.50 IN magazin 16.11 Moje drage kom{ije, 16.10 Sport centar 11.55 Dokumentarni program
10.00 Vijesti film (r) 13.35 Baywatch, serija serija, 82.epizoda 16.11 Moje drage kom{ije, 13.00 Vijesti TVSA
10.09 Vrijeme danas 10.05 Na prvi pogled, serija za 14.30 Dona Barbara, serija 18.00 Grad, kola`na emisija serija, 82.epizoda 13.10 Sarajevdisanje,
10.10 Vijesti iz kulture (r) djecu (r) 16.25 U ime ljubavi, serija 19.00 RTM vijesti 20.00 Najbolje godine, serija dok. program (r)
10.15 Te ~udesne `ivotinje: 10.30 Mali pti~ar, iranski film 17.00 Vijesti Nove TV 20.00 Najbolje godine, serija 22.30 Moje drage kom{ije, 13.40 Divlja ostrva,
Lov, dok. serija (r) 11.45 Cocco Bill, crtani film (r) 17.20 U ime ljubavi, serija - 22.30 Moje drage kom{ije, serija, 83.epizoda dok. program (r)
10.20 Izme|u zemlje i neba: U 12.00 Afrika, ~arobni kontinent: nastavak serija, 83.epizoda 00.00 Sretno doba, 2.epizoda 14.25 Igrani film (r)
zemlji plemena Venda, Otoci, dokumentarna 18.30 IN magazin 00.00 Sretno doba, 2.epizoda 01.00 Sport centar 16.00 Muzi~ki program
dokumentarna serija (r) serija (r) 19.15 Dnevnik Nove TV 01.00 Sport centar 01.05 Zauvijek susjedi, serija, 17.00 Vijesti TVSA
11.15 Oprah show (1218.) (r) 12.25 Beverly Hills 2, serija (r) 20.05 Utrka s vremenom 1, 01.05 Zauvijek susjedi, serija. 217.epizoda 17.05 Megakatastrofe,
12.00 Dnevnik 13.55 Simpsoni 18, film dok. program
12.11 Sport serija (r) 21.40 Utrka s vremenom 2, TV SLON TV ZENICA 17.50 Za svaku bolest
12.13 Vrijeme 14.15 Crveni patuljak 7, film 16.02 Tuzla u`ivo 12.10 Glas Amerike (r) trava raste
12.15 TV kalendar (r) humoristi~na serija (r) 23.15 Zaboravljeni, film 16.05 SMS centrala, muz. pr. 12.45 Muzi~ki intermeco 18.00 Taina, serija za mlade
12.30 More ljubavi, serija 14.45 Zvjezdane staze: 00.50 Male no}ne pri~e, show 16.40 TV Liberty (r) 13.00 Vijesti 18.30 Dnevnik TVSA
13.15 Ljetna slagalica Enterprise 4, serija 02.20 Osumnji~eni, 17.15 Slobodni ljudi, 13.05 Frejzer, serija (r) 19.00 Stazama milosti
14.10 Vijesti s prijevodom za 15.30 Knez i djevojka 3, serija film revijalni program 13.30 Dje~iji program (r) do vje~nosti, ramazanski
gluhe 16.15 U grad!, 03.55 Poglavlje 27, 18.00 Crno i bijelo, 14.00 Kuhinjska hemija program
14.19 Vrijeme sutra ameri~ki film (r) film info-program 14.30 Zona kantona (r) 19.49 Vrijeme iftara
14.20 Sutra je novi dan 1, sr. 18.20 Tuzla u`ivo 15.00 Vijesti 19.52 Stazama milosti do
15.05 Hrvatsko podmorje 5 - 18.35 Vje`bajmo zajedno 15.10 Plima `ivota, serija (r) vje~nosti, ramazanski
Pri~e iz dubina: Mala 19.00 SMS Muzi~ki salto 16.00 Svjetla pozornice (r) program, nastavak
mora (r) 19.25 Tuzla u`ivo 17.50 Ze sport plus 20.30 Vijesti TVSA
15.35 A sad u Europu! (r) 19.30 Pred iftar, 18.00 Frejzer, serija 20.35 Sarajevsko ve~e, zabavni
16.20 Luda ku}a 1, vjerski program 18.30 Mali oglasi, obavje{tenja program, u`ivo
humoristi~na serija (r) 20.18 KVIZ Extra 19.00 Zenica danas 22.30 @ene s broja 13,
17.00 Vijesti 20.35 @ivotne pri~e, dok. pr. 19.50 Obavje{tenja serija, 25/27
17.10 Hrvatska u`ivo Zvjezdane staze 21.15 Katalina i Sebastijan, Ramazanski program 23.15 Ne{to za raju,
18.30 ^arolija 10, serija (r) Enterprise Dona Barbara serija, 118/120 21.30 Dobro srce zabavni program
19.20 Vrijeme SERIJA 14.45 SERIJA 14.30 22.05 Extra jukebox time 22.00 Plima `ivota, serija 00.00 Otka~ena obitelj, film
19.30 Dnevnik 23.00 Slon extra Info 23.30 Frejzer (r) 01.40 Dnevnik TVSA (r)
19.56 Sport 17.50 Istra`iva~i ledenjaka,
20.00 Vaterpolo, EP 2010. - dokumentarni film (r) TV KAKANJ TV TK RTV USK RTV VOGO[]A
vinjeta: Frano Kara~ 18.40 Mu}ke 6a, 10.00 Zabranjena ljubav, serija 07.00 Ko rano rani... 08.00 Jutarnji program 08.00 Sevdah za dobro jutro
20.02 Vrijeme humoristi~na serija 11.00 Hazreti merjem, serija 09.00 Vrata tajne, serija 09.30 Bonaventura (r) 08.30 Na tragu prirode (r)
20.05 ZABA - 90 sekundi, 19.30 Gara`a-retro: 11.30 Imam alija, serija 09.55 Horoskop 10.00 Vijesti 09.00 Info IC, informativni
emisija pod Stop (r) 12.00 Flas vijesti 10.00 Moja `ivotinja i ja 10.05 Jaci, dje~iji program ( r ) program NTV IC Kakanj (r)
pokroviteljstvom 20.00 Ve~eras... 12.05 Druga strana ljubavi, 10.15 Kliford 10.40 Francuski fokus: 09.30 I.R.I.B. (r)
20.10 Bean... film vrhunske 20.05 Ve~ernja {kola: serija 10.45 Ulica Zoo vrta Normandija, dok. film 10.00 VOA — Glas Amerike (r)
katastrofe, Nogomet (r) 13.00 Autoshop magazin 11.15 Glas Amerike 11.00 Ramazanski program (r) 11.00 Info blok TV Vogo{}a
ameri~ko-britanski film (r) 20.35 Vijesti na Drugom 13.30 Poruka, serija 11.55 Iz dana u dan... Ilahije i kaside 12.00 Serijski program
21.40 Dnevnik 3 20.40 Vrijeme 14.00 TV Mukabela 12.00 Vijesti 12.00 Vijesti 12.30 Auto Shop Magazin (r)
22.05 Sport 20.45 Bitange i princeze 2, 15.00 Hazreti merjem, serija 12.15 Frejzer, serija 12.10 Igrani film 13.00 Lokalno je primarno (r)
22.08 Vrijeme humoristi~na serija (r) 15.30 Mubarek ramazan 12.45 Portret 13.35 TV Liberty (r) 13.30 Istina, emisija o povratku (r)
22.10 Vijesti iz kulture 21.20 Bitange i princeze 2, 16.00 Imam alija, serija 13.55 Iz dana u dan... 14.15 Old time 14.00 Na tragu prirode
22.20 Dr. House 2, serija humoristi~na serija (r) 16.30 O~i du{e, serija 14.10 Pe~at u vremenu 14.40 Sredinom (r) 14.30 Te{anjska hronika,
23.10 Paklena no} u 22.00 Mjesec Koman~a, 17.00 Flash vijesti 14.40 Frejzer, serija 16.05 U fokusu ( r) 15.00 Svijet tajni, serija (r)
Amsterdamu, mini-serija (12) 17.05 Zabranjena ljubav, serija 16.00 Ljeto na dlanu Capri 1 2/24 ( r) 16.00 Otvoreni program, u`ivo
nizozemsko-njema~ki 23.30 Studio 60 na Sunset 18.00 Druga strana ljubavi, 17.00 Alternativna medicina 18.10 Sarajevdisanje (r) 18.00 Vogo{}anska hronika
film (12) (r) Stripu, serija (12) serija 18.00 ^ekaju}i kandilje Kraji{ke d`amije 18.30 SMS music
00.50 Libertinac: Otrov za 00.15 Mu}ke 5a, 18.45 Denis napast 19.00 Dnevnik RTV TK 19.00 Dnevnik TV USK 1 19.30 Ramazanski program
`ene, film (r) humoristi~na 19.30 U susret iftaru 19.30 ^ekaju}i kandilje 19.30 Ramazanski program 20.30 Te{anjska hronika,
02.40 Zvjezdane staze: serija (r) 20.00 Ezan za iftar 20.30 O~i du{e, serija 20.30 Razgovor s povodom informativni program TV
Enterprise 4, serija (r) 00.45 Mu}ke 5a, 20.10 Vijesti IC 21.00 Film 21.00 Saopcenja i reagovanja Smart
03.20 Knez i djevojka 3, humoristi~na 20.25 O~i du{e 22.30 Vijesti 21.30 Dnevnik TV USK 2 21.00 Uljep{aj svoj `ivot
serija (r) serija (r) 21.00 Hutba 22.45 Frejzer, serija 22.00 Capri 1 2/24, 22.00 TV Justice
04.00 Studio 60 na Sunset 01.15 Mu}ke 5a, 21.30 Razum 23.15 Exit Fest special Igrana serija 22.30 Vogo{}anska hronika
Stripu, serija (r) humoristi~na 22.00 Zabranjena ljubav, serija 23.45 Lo{e djevojke, 23.00 Ruska imperija 10/16, 23.00 I.R.I.B.
04.40 Te ~udesne `ivotinje: serija (r) 23.00 Vijesti TV Sahar serija dok.serija 23.30 VOA — Glas Amerike
Lov, dok.serija (r) 01.45 Mu}ke 5b, humoristi~na 23.30 Glas amerike 00.30 Dnevnik RTV TK (r) 00.05 Muzi~ka ~arolija 00.00 Otvoreni program (r)
04.45 Skica za portret (r) serija (r) 00.00 Vijesti IC 01.00 Glas Amerike 00.30 Astra show 02.00 Vogo{}anska hronika (r)

EUROSPORT EUROSPORT 2 SPORT KLUB VIASAT HISTORY ANIMAL PLANET TV 1000

08.30 Biciklizam, 07.30 Fudbal, Bundesliga 06.00 Mobil 1 Grid 06.00 Tajm tim godina X 06.00 Neobi~ne `ivotinje 06.20 Kazanova, film
Eneco Tour 08.45 Bundesliga: Hertha 06.30 Atletix 07.00 @ivot i smrt u Rimu 06.25 Posjed merkata 08.10 Svi pravi potezi, film
10.00 Kanu, Berlin - Bayern Munich 08.00 TWS 08.00 Dikensova Engleska 06.50 Najsmje{nije `ivotinje na 09.40 Gospodin 3000, film
Poznan, 10.00 Tenis, WTA Montreal, 10.00 FullTilt 09.00 [ta je donijela planeti, 2 epizode 11.20 Zelena milja,
Poljska, live Kanada Poker industrijska revolucija 07.45 Psi, jedna rasa, jedna film
13.00 Tenis, 12.30 Bundesliga: Hoffenheim 11.00 ATP Masters Cincinnati 09.30 Misterije mumija pri~a, 2 epizode 14.20 Carevo novo odijelo,
WTA Montreal, - HSV Hamburg 1/8 Finala 10.00 Raspu}in, |avo u 08.40 @ivotinjska boji{ta: film
Kanada 14.00 Bundesliga 16.30 FullTilt Poker ljudskom obliku Rijeke 16.10 Sve ostaje u porodici,
14.30 Biciklizam, Eneco Tour, 15.30 Bundesliga: Hertha 17.30 Premier League 11.00 Kako je razmi{ljao 09.05 Ljubitelj ajkula film
live Berlin - Bayern Munich Magazin srednjovjekovni 09.55 @ivot majmuna 18.00 Bitange iz tr`nog centra,
intelektualac 10.20 No}: Zmija film
12.00 Biblijske zagonetke 10.50 Policija za `ivotinje
13.00 Lovci na naciste 11.45 Putuju}i veterinar
14.00 Tajm tim godina X 12.10 Spa{avanje ljubimaca
15.00 @ivot i smrt u Rimu 12.40 Policija za `ivotinje
16.00 Duhovna muzika 13.35 Spa{avanje divljih
17.00 [ta je donijela `ivotinja
industrijska revolucija 14.00 SSPCA
17.30 Misterije mumija 14.30 Lete}a ~eljust 2
Najja~i ~ovjek Engleska - Irska ATP Masters Cincinati 18.00 Najve}i vitez 15.25 Najsmje{nije `ivotinje na
19.00 Otmica planeti, 2 epizode Mra~ne vode
TAKMI^ENJE 23.00 RAGBI 22.30 TENIS 18.00 20.00 Biblijske zagonetke 16.20 Ko {i{a tog psa FILM 20.00
21.00 Ku}a iz edvardijanskog 17.15 Velike morske avanture
16.30 Ski-skokovi, Einsiedeln, 17.00 Speedway, Vojens, Danska 18.00 ATP Masters Cincinnati doba 18.10 Smrtonosna meduza 20.00 Mra~ne vode,
[vajcarska 18.00 Ko{arka, Ptuj, Slovenija: 1/4 Finala, direktno 22.00 @ivio D`o Stramer - pri~a 19.10 Policija za `ivotinje film
17.30 Ski-skokovi, Poljska, live Slovenija - Rusija 00.00 Najava o Kle{u 20.05 Pre`ivjeti napad ajkule 22.00 Samovo ljeto,
19.15 Eurogoals 20.00 Fudbal, Bundesliga, Premier League 23.00 @ivot i smrt u Rimu 21.00 Borba za kitove film
19.25 Tenis, WTA Montreal, pregled 00.30 Premier League Magazin 00.00 Duhovna muzika 21.55 Policija za `ivotinje 00.20 Me|u `enama,
Kanada, live, ~etvrtfinale 20.30 Fudbal, Bundesliga 01.00 ATP Masters Cincinnati 01.00 [ta je donijela 22.50 Divlje i bez cenzure film
23.00 Najja~i ~ovjek 22.30 Ragbi, SK (@) 1/4 Finala, direktno industrijska revolucija 23.45 Policija za `ivotinje 02.00 Jedna divlja i luda no},
00.00 Ski-skokovi, Poljska Engleska - Irska 03.00 Rugby Super League 01.30 Misterije mumija 00.40 Pre`ivjeti napad ajkule film
 UEFA Premijer ligu BiH prati ve} tri godine

Nije namje{teno osam,

OSLOBO\ENJE
SARAJEVSKO IZDANJE

ve} 24 me~a! 43. strana petak, 20. august 2010. godine

^ajni~e
MJE[TANI ZABRANILI
pristup privremenoj Istraga protiv
holandskih oficira

deponiji sme}a
Javno tu`ila{tvo u holandskom
gradu Arnemu zapo~elo je istragu
o holandskom bataljonu UN-a, po
zahtjevu~lanovaporodica`rtava iz
Srebrenice, prenijeli su sino}holan-
dskimediji, javila je Srna. Postupak
Mje{tani su i ranije upozoravali vlasti da ne}e dozvoliti odlaganje otpada u blizini {umskog protivThonaKarremansa, nekada{-
njeg komandanta holandskih pla-
puta ^ajni~e - Fo~a te svega dvadeset metara od rezervoara za vodu i blizine naselja vih {ljemova, i jo{ dvojice njegovih
Komunalna katastrofa ne saradnika pokrenuli su Hasan Nu-
prijeti samo Gora`du ve} i hanovi}, koji je za Holan|aneradio
^ajni~u. Peti dan mje{tani ne- kao prevodilac, i ~lanovi porodice
koliko ~ajni~kih naselja dr`e u Rize Mustafi}a, koji se radio kao
blokadi putnu komunikaciju elektri~ar, a vodi se kao nestao. Pre-
prema privremenoj deponiji dmet je predatsuduArnemu, koji je
na lokaciji Gradine te tako nadle`an za krivi~nepostupkepro-
onemogu}avaju prolazak ka- tiv vojnih lica.
mionima ~ajni~kog komunal-
nog preduze}a 1. mart. Francuska: Po~ela
Prevr{ena mjera deportacija Roma
Prvagrupa od 90-ak Romaju~e je
Mje{tani su i ranije upozora-
napustila teritorij Francuske na-
vali vlasti da ne}e dozvoliti
kon{to je tamo{njapolicija, u skla-
odla ga nje otpa da u bli zi ni
du s prethodnimnajavamavlade u
{umskog puta ^ajni~e – Fo~a
Parizu, zatvorila njihova ilegalna
te svega dvadeset metara od
naselja u zemlji. Specijalne ~arter-
rezervoara za vodu i blizine na-
linije iz Pariza i LyonaRome su de-
selja. Sve je ostajalo na obe-
portovale u Rumuniju, a idu}ihne-
}anjima, koja nikada nisu ispu-
koliko sedmica jo{ bi 700 Roma
njena, tvrde mje{tani no sve je
trebalonapustitizemlju i vratiti se u
i prevr{ilo mjeru, kada se na
mati~nedomovineRumuniju i Bu-
ovu lokaciju po~elo dovoziti
garsku. Romikojisu se ju~evratili u
sme}e iz Gora`da. - La`u narod, truju nas. Mi istresati i mi ostajemo dok ne eskalirati i u Vi{egradu gdje }e, Rumuniju na to su se odlu~ilidobro-
Tako tvrde u JKP 1. mart smo za sve ovo sami krivi, ka`e pro na|u dru gu lo ka ci ju, {pekuli{e se, gra|ani, zabrani- voljno, izjavio je francuskiministar
dok mje{tani isti~u da ih ap- Sejdo. ka`e Ma ri jan Iva no vi} iz ti pristup deponiji u ovom Eric Bessona. U zamjenu }e dobiti
solutno ne zanima odakle se - S obzirom na to da su topli Me do {e vi}a. gradu. 300 eura po glavi za odraslu osobu
dovozi sme}e ali da ga ne `ele dani bi}e problema ali se na- Kakve li slu~ajnosti da u is- i 100 eura po djetetu.
u blizini. dam da }e se ovo uskoro za- Predizborne igre to vrijeme skoro cijela gornje-
- Zdravlje nam ugro`avaju, vr{iti, mo`da i za 24 sata, ka`e Pokazalo se, Gora`de nije je- drinska regija vapi za dugo-
djecu nam ugro`avaju, poljo- Jadranko Danilovi}, direktor dini grad koji ima problem sa ro~nim rje{enjima odlaganja Pucnjava ispred
privredu nam ugro`avaju, ka`e JKP 1. mart ^ajni~e. sme}em, o~iti su problemi u otpada. Ili je ovo tek jedna od ku}e Samire Avdi}
Radisav Ze~evi}, iz sela Crnjica. No, mje{tani su zauzeli ~vrst ^ajni~u, a sude}i po najavama najprljavijih predizbornih iga- SDPBiHnajo{trijeosu|ujezastra-
Sejdo D`oko iz Bezujanke stav. uskoro bi problem odlaganja ra. Na sme}u. {ivanje oru`jem i pucnjavu ispred
ka`e kako vlasti samo la`u. - Ovdje ga vi{e niko ne}e komunalnog otpada mogao A. HAMZI] ku}e~lanicePredsjedni{tva SDP-a
BiH i odbornice u SO BratunacSa-
mire Avdi}, koje predstavlja jo{ je-
POSLJEDNJE VIJESTI Dru{tvo za ugro`ene narode - Internacional dan u nizunapada na ~lanove i akti-
viste SDP-a BiH. “U cijelom ovom
PO@AR NA IGMANU - U blizini sela Zora-
novi}i na planini Igman ju~er je izbio po`ar
Bez izru~enja Mladi}a ne slu~aju sramno je i pona{anje pri-
padnika MUP-a RS-a, policijske
na niskom rastinju i suhoj travi koji su pri-
padnici Profesionalne vatrogasne brigade
KS-a i Dobrovoljnog vatrogasnog dru{tva
dozvoliti prijem Srbije u EU
Dru{tvo za ugro`ene narode – Internaci-
staniceBratunac, koji su tek nakon
intervencije LOT tima EUFOR-a
iza{li na licemjesta, nekolikosatina-
Ilid`a ugasili u 18.43 sati. “Dojavu smo kon{to su obavije{teni o incidentu.
dobili u 15.28 sati. S obzirom na to da je onal uputilo je pisma na adrese svih 7.135
poslanika 27 zemalja ~lanica Evropske uni- Ovakva reakcija jasno ukazuje na
vatra izbila na najve}oj koti u tom po- op{tu nesigurnost u kojoj `ive
dru~ju, Crni vrh, prilaz i ga{enje bili su je u kojem tra`i da ratifikaciju Sporazuma o
asocijaciji i pridru`ivanju Srbije koju su do- gra|ani RS-a. Ekstremisti~ke i fa{is-
ote`ani“, kazao je de`urni dispe~er PVB
govorili ministri vanjskih poslova zemalja ti~kesnage`eledanasuni{titi sve in-
KS-a. Uzrok po`ara je, najvjerovatnije,
~lanica EU odobre tek nakon {to Srbija tegrativnefaktore bh. dru{tva, a ne-
ljudska nepa`nja. (A. S.)
izru~i optu`enog Ratka Mladi}a Sudu za ra- masumnje da su ljudi iz SDP-a BiH
SRBI TU@ILI MPRI - Na saveznom sudu u tne zlo~ine u Haagu. jedan od tih faktora u na{em dru{-
Chicagu grupa Amerikanaca srpskog pori- tvu“, stoji u saop}enju.
«Uvjereni smo da Vlada Srbije ta~no zna
jekla po~ela je parnicu protiv firme L-3
gdje se Mladi} nalazi ili da raspola`e mo-
Communications Holding Inc, u ~ijem je Haris Silajd`i} - NA[
gu}nostima i na~inima da brzo sazna za nje-
sastavu i tvrtka MPRI koja se bavi sigurno-
govo mjesto boravka», navodi se u pismu Izborni {tab Stranke za Bosnu i
snim i vojnim konsaltingom. MPRI je
predsjednika Dru{tva Tilmana Zülcha. Hercegovinu saop{tio je da je ju~e
1994. i 1995. radio u Hrvatskoj s pripadni-
«Predsjednik Srbije Boris Tadi}, kao minis- u Sarajevuodlu~io da }e predstoje}u
cima Hrvatske vojske. Tu`itelji u parnici
pokrenutoj ju~er u Illinoisu su osobe koje tar odbrane 2003./2004. godine tolerirao je predizbornu kampanju voditi pod
za sebe tvrde da su “`rtve genocida u Kra- boravak ovog ratnog zlo~inca za kojim je iz- sloganom „BiH prijesvega“. Kandi-
jini“. Od MPRI-ja tra`e od{tetu od 10 mili- data me|unarodna potjernica u kasarnama datSBiH za ~lanaPredsjedni{tvaBo-
jardi i 400 miliona dolara, zbog njezine na- Vojske Srbije. A sve do 2005. ovaj zlo~inac u najve}i dio javnosti u EU bio zaprepa{ten ka- sne i Hercegovine u predizbornu
vodne pomo}i hrvatskoj vojsci u organiza- Beogradu je primao i redovnu generalsku da bi evropski politi~ari u Uniju primili kampanju ulazi sa sloganom „Ha-
ciji akcije Oluja. penziju», stoji u pismu. dr`avu koja pru`a za{titu ubici 8.372 srebre- ris Silajd`i} – NA[“.
Internacional polazi od pretpostavke da bi ni~ka mu{karca i dje~aka.