Konica Minolta Bizhub 164

1 UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Zahvaljujemo što ste izabrali ovaj ure aj.

Ove upute opisuju funkcije, procedure korištenja i mjere predstrožnosti za ovaj ure aj.
Prije korištenja ovog ure aja, pobrinite se da dobro prou ite ove Upute kako biste što kvalitetnije koristili
ure aj. Nakon što ste pro itali upute spremite ih nadohvat ruke.
Neke od ilustracija mogu se neznatno razlikovati od ilustracija na vašem ure aju.
1.1 ENERGY STAR
Kao ENERGY STAR Partner uvjereni smo da ovaj sistem udovoljava ENERGY STAR kriterijima.
Ova funkcija može umanjiti godišnje troškove održavanja i pomaže u o uvanju okoliša.
Što je ENERGY STAR program ?

ENERGY STAR program je skup me unarodnih programa za promicanje energetski u inkovitih proizvoda
široke potrošnje.Nakon duljeg nekorištenja sistem se prebaci na funkciju štednog na ina rada ili se ugasi.
Ova funkcija može umanjiti godišnje troškove održavanja i pomaže u o uvanju okoliša.Ovaj sistem
udovoljava ENERGY STAR kriterijima.
1.3 Sigurnosne informacije
Ovaj odlomak sadrži detaljne upute o korištenju i održavanju ovog ure aja. Da bi ste postigli optimalno
funkcioniranje ure aja, svi korisnici trebaju pažljivo prou iti i slijediti upute iz ove knjižice. Molimo vas da
upute držite na vidljivom mjestu uz ure aj.
Molimo da pro itate sljede i odlomak prije nego po nete koristiti ure aj. Sadrži važne informacije neophodne
za sigurno korištenje ure aja i spre avanja problema sa opremom. Obratite pažnju na sve njere opreza
navedene u ovim uputama.
Simboli upozorenja i mjera predostrožnosti
• Neki djelovi sadržaja ovog odlomka vjerojatno se ne e poklapati sa kupljenim proizvodom.
Ignoriranje ovog upozorenja može dovesti do ozbiljne ozljede ili ak smrt
UPOZORENJE
Ignoriranje ovog znaka može dovesti do ozljeda ili kvara ure aja.
OPREZ
Zna enje simbola
Simboli Zna enja

Trokut ozna ava opasnost kod koje biste trebali poduzeti odre enu mjeru
predostrožnosti.
Ovaj znak upozorava na mogu nost da se ope ete
Diagonalna linija zabranjuje odre eno djelovanje.
Ovaj simbol zabranjuje demontiranje ure aja.
Crni krug upozorava na obavezno poduzimanje odre enog koraka.
Ovaj simbol prikazuje da obavezno isklju ite ure aj iz struje.

UPOZORENJE
Ne prepravljajte ovaj proizvod jer može dovesti do požara, strujnog udara
ili kvara. Ako proizvod sadrži laser, laserska zraka može uzrokovati
sljepo u.
Ne pokušavajte maknuti poklopce i pretince koji su pri vrš eni za proizvod.
Neki proizvodi imaju dijelove pod visokim naponom ili iz njih izvire laserska
zraka, što može dovesti do strujnog udara.
Koristite samo naponski kabel koji ste dobili u paketu. Ako niste dobili
kabel, koristite samo onaj kabel i utika koji je naveden u uputama za
naponski kabel. Krivo korištenje kabela može dovesti do požara ili strujnog
udara.
Koristite naponski kabel iz paketa isklju ivo za ovaj ure aj i NIKADA ga ne
koristite na nekom drugom proizvodu. Propust kod ovog upozorenja može
dovesti do požara ili strujnog udara.
Koristite samo voltažu primjerenu za ovaj ure aj. Propust kod ovog
upozorenja može dovesti do požara ili strujnog udara.
Ne koristite produžni kabel sa više uti nica za druge ure aje i
strojeve.Korištenje produžnog kabela za ve e vrijednosti od dozvoljenih
može dovesti do požara ili strujnog udara.
Ne isklju ujte i ne uklju ujte naponski kabel sa mokrim rukama jer to može
izazvati strujni udar.
Pazite da ste pravilno umetnuli naponski kabel u uti nicu. Nepravilno

umetanje može dovesti do požara ili strujnog udara.
Fizi ki ne ošte ujte naponski kabel, ne stavljajte na njega teške predmete,

ne stavljajte ga blizu izvorne topline. Korištenje ošte enog naponskog
kabela(žice koje vire,potrgane žice i sl.) može dovesti do požara ili kvara
ure aja. Ukoliko primjetite neke od ovih okolnosti, odmah isklju ite
naponski prekida , isklju ite naponski kabel iz struje i kontaktirajte vašeg
ovlaštenog servisera.
U na elu nije preporu ljivo da koristite produžni kabel jer to može dovesti
do požara ili strujnog udara. Kontaktirajte vašeg servisera ukoliko vam je
neophodan produžni kabel.
Ne stavljajte na ure aj vazu sa cvije em ili druge posude sa vodom,
metalne spajalice ili ostale metalne predmete. Prolivena voda ili metani
predmeti koji u u u ure aj mogu dovesti do požara, strujnog udara ili kvara
ure aja. Ukoliko do e do toga odmah isklju ite naponski prekida .
Isklju ite naponski kabel iz struje i kontaktirajte vašeg ovlaštenog
servisera.
Prestanite koristiti ovaj ure aj ukoliko postane neobi no vru , ukoliko se
dimi iz njega ili primjetite neobi an miris ili buku. Ukoliko do e do toga
odmah isklju ite naponski prekida . Isklju ite naponski kabel iz struje i
kontaktirajte vašeg ovlaštenog servisera. Ukoliko ga nastavite koristiti sa
spomenutim nepravilnostima, može do i do požara ili strujnog udara.
Ne bacajte praznu toner kazetu na otvorenu vatru. Tako ba en toner može
eksplodirati i uzrokovati opekline i druge ozljede.
Naponski utika spajajte samo u uti nice koje imaju ispravno uzemljenje.
OPREZ
Simbo
li Zna enje simbola
Ne koristite zapaljive sprejeve, teku ine ili plinove u blizini ovog proizvoda jer
to može dovesti do požara.
Ne ostavljajte toner kazetu ili bubanj na mjestu lako dostupnom djeci. Lizanje
ili gutanje ijednog od ovih predmeta može ugroziti zdravlje.
Ne zatvarajte ventilacijske otvore na ovom ure aju jer u protivnom može do i
do akumuliranja topline unutar proizvoda što može rezultirati požarom ili
kvarom ure aja.
Ne smještajte ovaj ure aj na mjestu izloženom direktnom sun evom svijetlu ili
u blizini klima ure aja ili grija ih aparata. Ve a variranja temperature unutar
proizvoda mogu dovesti do kvara, požara ili strujnog udara.
Ne stavljajte proizvod na prašnjavo mjesto ili na mjesto izloženo a i ili pari, u
kuhinji, kupaonici ili pokraj ovlaživa a zraka. Nepridržavanje ovih uputa može
dovesti do strujnog udara, požara ili kvara ure aja.
Ne stavljajte ovaj ure aj na nestabilnu ili klimavu podlogu ili na lokaciju gdje
ima puno vibracija. Ure aj može pasti i ozlijediti vas.
Nakon što instalirate ovaj ure aj smjestite ga na vrstu i sigurnu podlogu.
Ne stavljajte toner i PC bubanj blizu floppy diska ili ostalih ure aja osjetljivih na
magnetizam jer ih mogu oštetiti.
Unutrašnjost ovog ure aja ima djelove koji su na visokoj temperaturi, što može
uzrokovati opekotine. Kada dirate unutrašnjost ure aja rukama, kod npr.
izvla enja zaglavljenog papira, ne dirajte dijelove koji imaju naljepnicu sa
oznakom ''CAUTION HOT'' (pazi vru e).
Ne stavljajte nikakve predmete oko naponskog kabela jer bi u slu aju opasne
situacije moglo biti problema oko izvla enja kabela iz struje.
Uti nica treba biti ugra ena blizu ure aja i treba biti lako dostupna da bi u
slu aju opasne situacije mogli prekinuti dovod struje.
Uvijek koristite ure aj u dobro prozra enim prostorijama. Dugotrajno rukovanje

ovim ure ajem u slabo prozra enoj prostoriji može ugroziti vaše zdravlje.
Redovito prozra ujte prostoriju.
Kada premještate ure aj, provjerite da ste isklu ili naponski kabel i ostale
kablove. Ukoliko to ne u inite, možete oštetiti kabel što može dovesti do
požara, strujnog udara ili kvara.
Kada premještate ure aj, primite ga za djelove ozna ene u uputama. Ukoliko
ure aj padne, možete se ozlijediti, a može do i i do ošte enja ili kvara ure aja.
Barem jednom godišnje izvucite utika iz uti nice i po istite sve dijelove.
Prašina koja se nakuplja tijekom vremena može dovesti do požara.
Kada izvla ite naponski kabel iz struje uti nice, pripazite da ga pravilno
prihvatite. Povla enje za sami kabel može oštetiti kabel što može dovesti do
požara ili strujnog udara.
Mjere opreza kod rukovanja
Simboli Zna enje simbola

Ne spremajte zalihe tonera, PC bubanj i ostali potrošni materijal na mjesta
izložena direktnoj sun evoj svjetlosti te visokoj temperaturi i vlažnosti, jer to
može dovesti do loše kvalitete ispisanog materijala ili do ošte enja ure aja.
Ne pokušavajte zamijeniti toner ili bubanj na mjestu izloženom izravnoj
sun evoj svijetlosti. Ukoliko bubanj izložite intenzivnoj svjetlosti, može do i
do slabe kvalitete ispisa.
Ne vadite toner ili PC bubanj iz original pakiranja prije nego ih namjeravate
zamijeniti, jer izloženost atmosferskim utjecajima može kasnije rezultirati
slabom kvalitetom ispisa.
Ne uvajte toner ili PC bubanj u uzdignutoj poziciji ili naopako okrenute, ne
nabacujte ih jer kasnije može ispis biti loše kvalitete.
Ne koristite ure aj u okolini gdje su prisutni amonijak i ostali plinovi ili
kemikalije.To skra uje vrijeme servisiranja ure aja, ošte uje ga ili umanjuje
radni vijek.
Ne koristite ovaj ure aj u okolini sa temperaturom koja premašuje vrijednosti
navedene u ovim uputama jer može do i do ošte enja.
Ne stavljajte u ure aj klamane dokumente sa spajalicama, karbon papir ili
aluminijsku foliju jer može do i do ošte enja ili požara.
Ne dodirujte i ne grebite po površini razvija kog valjka i po PC bubnju, jer to
može rezultirati slabom kvalitetom ispisa.
Koristite potrošni materijal koji vam je preporu io trgovac. Uporaba bilo kojeg
drugog potrošnog materijala se ne preporu uje jer može do i do loše
kvalitete ispisa ili ošte enja ure aja.
Razno
Simboli Zna enje simbola

Nemojte se naslanjati na kontrolnu plo u jer može do i do ošte enja
Ukoliko koristite ovlaživa zraka. ne isto e u vodi se ispuštaju zrakom i
mogle bi do i unutar stroja što bi moglo uzrokovati loš ispis.Preporu uje se
ista voda za ovlaživa zraka.
Rshladni ventilator bi se mogao automatski aktivirati, ali to ne zna i da je
nastao problem u stroju.
1.4 Sigurnosna oznaka za laser
Natpis laserske sigurnosti je priklju en izvan stroja, kao što je prikazano u nastavku.
Ozon otpuštanja
Smjestiti stroj u prozra nou prostoriju.

Zanemariva koli ina ozona se generira za vrijeme normalnog rada stroja. Stroj može proizvesti neugodan
miris kod opsežnijih operacija.
Za udoban, zdrav i siguran rad preporu uje se da prostorija bude prozra na.
Akusti na buka (za europske korisnike)
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder

weniger gemäß EN ISO 7779.
1.5 Oznake i naljepnice opreza
Sigurnosne mjere opreza, oznake i naljepnice pojavljuju se na sljede im pozicijama.

Budite vrlo pažljivi kod operacija kao što su uklanjanje zastoja papira.
OBAVIJEST
Ne uklanjajte naljepnice ili oznake opreza. Ukoliko se oznake opreza zaprljaju o isitie ih da budu itljive.
Ukoliko su ne itljive i nemožete ih o istiti obratite se usluzi zastupnika.
1.6 Potreban prostor za ure aj
Kako bi se osiguralo da se rad stroja i redovno održavanje lako mogu obavljati pridržavajte se uputa
zahtjeva za prostor koji su prikazani ispod.
OBAVIJEST
Omogu ite uklanjanje 200mm (8 in a) ili više u stražnjem dijelu ovog stroja.
1.7 Operacija mjere opreza
Kako bi osigurali optimalne performanse ovog stroja, obratite pažnju na mjere opreza opisanih u nastavku.
Izvor napajanja
• Zahtjevi za izvor energije su;

• Koristite izvor energije sa što manje fluktuacije napona ili frekvencije
• Napon fluktacije: Maximum ±10% (at 110 V/120 to 127 V/220 to 240 V AC)
• Frekvencija fluktuacije: Maksimalna ± 3 Hz (na 50 Hz/60Hz)
Radno okruženje
• Ekološki zahtjevi za ispravan rad stroja su ;

• Temperatura: 10 ° C (50 ° F) do 30 ° C (86 ° F) s oscilacijama od najviše 10 ° C (50 ° F) u roku od
sat vremena
• Vlaga: 15% do 85% uz oscilacije od najviše 10% u roku od sat vremena
Pohrana primjeraka
• Za spremanje kopije, slijedite preporuke navedene u nastavku.

• Kopije koje su stare duže vremena treba držati tamo gdje nisu izložene suncu kako ne bi blijedile.
• Ljepila koja sadrži otapala (npr. sprej ljepilo) može se raspustiti po tpneru i zatim po kopijama.
Mjere opreza o prijevozu
Ukoliko pomi ete stroj u inite kao što je pokazano na slici ispod.
18 Pravna ograni enja kopiranja
Odre ene vrste dokumenata se ne smiju kopirati u svrhu ili namjenu da bi bili original dokumenata.
Financijski dokumenti
Osobni ekovi
Putni ekovi
Nov ane narudžbe
Potvrde o depozitu
Obveznice ili druge potvrde zaduženosti
Skladišne potvrde
Pravni dokumenti
Bonovi za hranu
Poštanske marke
ekovi ili skice ovjerene od vladinih agencija
Interna marka
Putovnica
Imigracijski dokumenti
Voza ke i prometne dozvole za vozila
Vlasni ki dokumenti o nekretninama
Op i dokumenti
Osobne iskaznice, zna ke ili znamenja

Autorskim pravom zašti ena djela bez dozvole vlasnika autorskih prava
Osim navedenog je zabranjeno pod bilo kojim uvjetima kopirati doma e ili strane valute, odnosno
umjetni ka djela bez dozvole vlasnika autorskih prava. Ako ste u dvojbi o naravi dokumenta
savjetujete se sa pravnom osobom.
1.9 Kako itati ovaj priru nik/upute
Simboli
Operativne i sigurnosne informacije
U ovom priru niku su upotrebljeni simboli koji upozoravaju na operativne i sigurnosne mjere kojih se treba
pridržavati.
Simboli Zna enja

Upozorenje Ovaj znak upozorava na mogu nost od ozbiljnih ozljeda ako koristite stroj na pogrešan
na in. Za siguran rad strogo se pridržavajte uputa.
Oprez Ovaj znak upozorava na oprez kako bi zaštitili sebe i druge od tjelesne ozljede ako se stroj
koristi na pogrešan na in. Za siguran rad strogo se pridržavajte uputa
Obavijest Ovaj znak opisuje referentne informacije i dodatne napomene za operacije.

Proceduralne instrukcije
Ovaj znak predstavlja opciju koja je potrebna da se koriste uvjeti ili funkcije potrebni za proceduru.
1 Ovaj oblik broja "1" predstavlja prvi korak

2 Ovaj oblik broja predstavlja redoslijed serijski redoslijed
-> Ovaj simbol ozna ava dodatna objašnjenja proceduralnih instrukcija
Ovaj simbol ozna ava prijelaz sa kontrolne plo e na pristup za željenu stavku izbornika.
Prikaz relevantnih prikaza
Referenca
Ovaj simbol ozna ava referencu.
Pogledajte reference prema potrebi.
Klju ni simboli
[]
Klju ne imena na zaslonu ra unala ili zaslona ozna eni su ovim zagradama.
Podebljani tekst
Klju ne imena na kontrolnoj plo i, dio imena, nazivi proizvoda i opcije imena navedena su
podebljanim tekstom.
1.9.2 Izvorni lanak i naznake
Veli ina papira

Objašnjenje indikacija za izvornik i papir opisan je
u ovom priru niku.
Kada se pokazuje izvornik ili veli ina papira, Y strana predstavlja
širinu, a X strana dužinu.
Prikaz papira
Kada je duljina papira duža (X) od njegove širine(Y), koristimo ovaj znak.
Kada je duljina dokumenta duža (X)od njegove širine, koristimo ovaj znak.
2 Osnovni dijelovi i funkcije
2.1 Opcije
Br. Ime Opis

1 Glavna jedinica Izvornik je skeniran u odjeljku za skeniranje, a skenirana slika se
printa u odjeljku za printer.
U uputama se navodi kao ''stroj'', ''glavna jedinica'' ili ''bizhub 164"
2 Viši ru ni uvlaka MB-503(opcija) Omogu ava vam da ubacite do 100 listova papira.
U uputama se navodi kao polica za ru ni uvlaka .'
2.2 Glavna jedinica
2.2.1 Vanjska strana glavne jedinice
Slika prikazuje glavnu jedinicu sa dodatnim multi ru nim uvlaka em MB-503.

Br. Ime
1 Glavni poklopac
2 Podloga / uložak
3 Upravlja ka plo a
4 1. bo na vrata
5 Poluga za otvaranje 1. bo nih vrata
6 Ru ni uvlaka
7 Ladica
8 Prednja vrata
9 Izlazna ladica za papir
10 Power tipka za uklju ivanje stroja
11 Žica za uklju ivanje stroja
12 USB Port (Type A) USB2.0/1.1
2.2.2. Unutrašnjost glavne jedinice
Slika prikazuje glavnu jedinicu sa dodatnim multi ru nim uvlaka em MB-503.

Br Ime
1 Staklo za skeniranje / kopiranje
2 Fushin unit poklopac
3 Fushing unit
4 Bubanj
5 Papir za uvla enje za printanje
6 Toner
7 Mjera papira
2.2.3 Upravlja ka plo a
Br. Ime
1 Zaslon
2 Brzo postavljanje
3
4 Meni / Odaberi
5 Back/Stop/Restart
6 Start
3 Uporaba stroja
3.1 Uklju ivanje I isklju ivanje stroja
- Default postavke su postavke koje su odabrane odmah nakon što je Power tipka uklju en
I prije nego što su sve postavke konfigurirane na upravlja koj plo i I one koje su odabrane
kada je pritisnuta tipka Back/Stp/Restart ( za poništavanje svih konfiguracija na upravlja koj plo i).
Zadane postavke se mogu mijenjati.
- Ukoliko se ne izvodi nit jedna operacija u odre enom periodu, stroj se automatski vra a u po etne
postavke.
- Ako se niti jedna operacija ne izvodi u odre enom periodu,stroj automatski ulazi u na in
rada gdje uva energiju. To se naziva stanje mirovanja,Kada je stroj u stanju mirovanjalampica
na tipki Start I dalje svijetli zeleno, ali se zaslon gasi.
Stroj se vra a iz stanja mirovanja pritiskom bilo koje tipke na upravlja kon plo i.
- [Zagrijavanje] na zaslonu se pojavljuje kada je prekida napajanja uklju en ili se stroj vra a iz
stanja mirovanja. Umetanjem papira I pritiskom Start tipke pojavljuje se zeleno svijetlo koje
odobrava izvršavanje kopiranja.Nakon što se stroj zagrijao dokument e biti skeniran/kopiran.
- Ne isklju ujte Power tipku za vrijeme printanja ili skeniranja dokumenta jer e se zadani podaci
obrisati.
- Postavke koje nisu bile registrirane I naredbe za printanje , brišu se kada je Power tipka isklju ena.
- kada isklju ite stroj I želite ga odmah ponovo uklju iti, pri ekajte 10 sekundi prije nego ga uklju ite
ponovo.
- Za vrijeme skeniranja ne isklju ujte Power tipku, zadani zadaci e biti izbrisani ili neuspješni.
- Ne isklju ujte stroj za vrijeme printanja papira jer može do i do zastoja papira.
1 Za uklju ivanje ssnage pritisnite Power tipku / prekida

Provjerite da li zaslon svijetli.
2 Kako biste isklju ili snagu, pritisnite O na Power tipki / prekida u

Napomena
Da biste promijenili zadane postavke za kopiranje;

pritisnite Menu/Select tipku >> UTILITY >> COPY SETTINGS
Da biste promijenili duljinu vremena prije prelaska na Sleep mode-stanje mirovanja;
Pritisnite Menu/Select key >> UTILITY >> MACHINE SETTING > SLEEP MODE
Da biste promijenili duljinu vremena dok se koristi Auto Panel Reset funkcija;
Pritisnite Menu/Select key >> UTILITY>>.MACHINE SETTING >> AUTO PANEL RESET
3.2 Osnovne operacije
3.2.1 Umetanje papira
Ovo poglavlje opisuje kako umetnuti papir u svaku ladicu za papir.

Za vrstu papira koji e se koristiti, pogledajte na stranici 03/12.
Umetanje papira u 1. ladicu
Pazite da papir ima jednakuorijentaciju kao I izvornik za papir kako se neki djelovi ne bi izgubili
za vrijeme ispisa.
1 Izvucite van ladicu
2 Pritisnite dolje papir dok ne sjedne na svoje mjesto

budite oprezni da ne dodirujete valjak za papir.
3 Gurnite vodilicu za papir kako bi ogovarala veli ini papira koji ste umetnuli
za namještanje odre ene mjere, umetnite papir, zatim prilagodite vodilicu za papir
na veli inu papira koji je bio umetnut.
4 Umetnite papir u ladicu tako da strana papira koju ete printati bude sa licem prema gore.
nemojte umetati više papira nego što je ozna eno u ladici
ukoliko je papir nagužvan ispravite ga prije nego ga umetnete u ladicu
možete umetnuti do 250 stranica papira ili 20 listova tvr eg papira (kartica, estitki)
5 Zatvorite ladicu
6 Odredite mjeru papira I vrst papira za ladicu 1

Pritisnite Menu/Select tipku >> COPY JOB SETTING >>TRAY1 PAPER
Postavke
Mjera Odredite veli inu papira. Za detalje pogledajte na str 3-6
Vrsta Odaberite vrstu papira
Umetanje papira u kazetu za papir
• kazeta za papir je opcija

• Pazite da papir ima jednakuorijentaciju kao I izvornik za papir kako se neki djelovi ne bi izgubili za
vrijeme ispisa.
1 Otvorite kazetu/ladicu za papir I gurnite vodilicu kako bi napravili mjesta izme u papira.
za umetanje velikog papira, izvucite van Try Extension (produžetak ladice).
1. valjak za papir.
NAPOMENA
pazite da ne doti ete valjak
2 Stranicu papira koju želite printati okrenite licem prema dole te umetnite papir koliko je mogu e
u utor za pohranu papira.
Slika e biti otisnuta na površini papira okrenutom prema dolje.
nemojte umetati više papira nego što je ozna eno u ladici
ukoliko je papir nagužvan ispravite ga prije nego ga umetnete u ladicu
možete umetnuti do100 stranica papira ili 20 listova tvr eg papira (kartica, estitki)
3 Gurnite vodilicu za papir kako bi ogovarala veli ini papira koji ste umetnuli
pri vrstite vodilicu za papir uz rubove papira
4 Odredite mjeru papira i vrstu papira za ladicu/kazetu

da biste odabrali funkcije izbornika pritisnite ;
Menu/Select tipku >> COPY JOB SETTING >> BYPASS PAPER.
Postavke
Mjera Odredite veli inu papira. Za detalje pogledajte na str 3-6
Vrsta Odaberite vrstu papira
Konfiguriranje odre ene mjere
1 Za prilago avanje odre ene mjere u Ladici 1 pritisnite Menu/Select tipku >> COPY JOB
SETTING >> TRAY1 PAPER >> SIZE >> SIZE INPUT.
Za prilago avanje odre ene mjere za ru ni uvlaka , pritisnite Menu/Select tipku >> COPY JOB
SETING >> BYPASS PAPER >> SIZE >> SIZE INPUT.
2 Odredite duljinu (X) papira pritiskom na tipku ili zatim pritisnite Menu/Select.
3 Odredite širinu (Y) papira pritiskom na iste tipke kao i kod duljine papira i zatim pritisnite Menu/
Select.
Navedena veli ina papira e se pojaviti na zaslonu
3.2.2. Postavljanje izvornika
Ne stavljajte na originalno staklo više od 2 kg težine (lb 4-7/16).

Nadalje, ne pritiš ite staklo sa nikakvim predmetima osim sa originalnim poklopcem/staklom, u
suprotnom može do i do ošte enja stroja.
Kod skeniranja velikih i debljih knjiga skenirajte bez zatvaranja poklopca.

Kada skenirate/kopirate sa otvorenim poklopcem ne gledajte direktno u stklo kroz koje prolazi
svijetlo skenera.
Imajte na umu da svijetlo koje dolazi kroz staklo, nije laser koji Vas može ugroziti.
Pazite da papir ima istu orijentaciju kao i original staklo kako se neki djelovi dokumenta ne bi izgubili.
1 Podignite poklopac.
2 Prislonite lice papira sa tekstom na staklo.
Umetnite izvorni papir stavljaju i ga tako da je gornja strana lica na stražnjoj ili lijevoj strani
stroja.
3 Poravnaj papir sa oznakom i ozna i u stražnjem lijevom kutu izvorne skale.
Ukoliko kopirate proziren ili djelomi no prozirne dokumente prekrijete ga sa bijelim listom papira
iste veli ine kao izvorni papir.
Za kopiranje ID dokumenata, odmaknite ID dokument 4 mm od ruba stakla.
Za duple stranice kao što su knjige ili asopisi rastvorite stranice na poziciju vrha izvornika
prema stražnjoj strani stroja I namjestite sredinu izvornika po oznaci koja jse nalazi na izvornoj skali
4 Zatvorite poklopac
3.2.3 Osnovne operacije kopiranja
1 Prislonite lice papira sa tekstom na staklo.

2 Odredite postavke za kopiranje na upravlja koj pli i
Za detalje o kopiranju pogledjate na stranici 5-5
Svrstajte esto korištene postavke kopiranja u programe I registrirajte ih u stroj.
Ti se programi mogu lako opozvati kao programi. Za detalje o programima pogledajte na str.5-15.
3 Odaberite broj stranica koji želite kopirati
Pritisnite ili tipku kako bi pove ali ili smanjili broj kopija jednu po jednu.
Za brisanje odre enog broja primjeraka kopija pritisnite Back/Stop/Rest tipku >> QUANTITY
4 Pritisnite Start tipku

Dokument je skeniran I kopiran
Da biste prekinuli rad koji obavlja kopiranje, pritisnite Back/Stop/ Reset tipku.
Ukolio se prikaže slijede a slika na ekranu zamjenite novi papir na staklu I pritisnite Menu/
Select tipku kako bi skenirali.
Pritisnite Start tipku kako bi po eli sa printanjem.
4 Tipke na upravlja koj plo i
4.1 Funkcije na upravalja koj plo i
Br. Ime Opis

1 Zaslon/ekran Prikazuje status ure aja, tipke za odabir funkcije
2 Quick Settings Pritisnite ovu tipku za odabir stavke izbornika na zaslonu
3 Pritisnite odgovaraju u tipku za odabir stavke izbornika na zaslonu ili za

promjenu postavki
4 Menu / Select Pritisnite ovu tipku za ulaz na izbornik ekrana
Pritisnite kako biste primjenili stavke izbornika ili postavke koje ste odabrali
ranije.
5 Bck/Stop/Rest
6 Strat Pritisnite ovu tipku kako bi zapo eli radnju kopiranja
7 LED Ova je tipka stalno osvjetljena kako bi znali da je stroj u fazi mirovanja ili da je
spreman za rad.
4.2 Display indications
<Basic zaslon>
<Menu zaslon>
Br. Prikaz oznaka na Opis

zaslonu
1 Broj kopija Ozna ava odre en broj kopija.

2 Ladica za papir Ozna ava koja je ladica za papir odabrana
3 Veli ina papira Ozna ava koja je veli ina papira odabrana
4 Vrsta papira Ozna ava koja je vrsta papira odabrana.
Ozna ava da je odabran obi an papir
Ozna ava da je odabrana druga strana obi nog papira
Ozna ava da je odabrana kartica
Ozna ava da je odabrana duga strana kartice
Ozna ava da je odabran reciklirani papir
Ozna ava da je druga strana recikliranog papira odabrana

Ozna ava da je odabran poseban papir

zaslonu
5 Omjer zumiranja Ozna ava omjer zumiranja odabranog za uporabu
6 Kvaliteta Ozna ava kvalitetu odabrane postavke
7 Gusto a Ozna ava razinu gusto e za odabranu gusto u u postavkama.
8 Ikona/Poruka Prikazuje ikone koja predstavljaju odre eni status stroja ili skup funkcija.
Tako er je prikazana poruka koja ozna ava status stroja.
ID kopija je postavljena
Kombinacija papira je postavljena
Sortiranje je postavljeno
Brisanje je postavljeno
Razdvajanje knjig eje postavljeno
Prikaz da je ponestalo papira.Za pojedinosti o umetanju papira pogledajte na

stranici 10 - 4
Toner je pri kraju. Za pojedinosti o promjeni tonera pogledajte na stranici 10 - 6
Problem u održavanju. Obratite se svom serviseru.
Treba zamijeniti bubanj. Obratite se svom serviseru.
Zbog održavanja treba zamijeniti bubanj. Obratite se svom serviseru.
Stroj prima podatke za ispis.

Podatci ekaju da budu isprintani.

zaslonu
9 Kursor / Pokaziva Prikazuje tipku kojom odre ujete koliku koli inu kopija.
Pritisnite jednu od strelica (tipki) kako bi odredili koli inu kopija.
Pritisnite jednu od strelica (tipki) kako bi odredili koli inu kopija.

10 Izbornik ili funkcije Prikazuje izbornik , funkcije ili postavke.
11 Kursor / Pokaziva prikazi tipku koja se koristi za odredjivanje postavki.
Pritisnite jednu od tipki kako biste odabrali izbornik ili promijenili

postavke.
Pritisnite jednu od tipki kako biste promijenili postavke.

5 Funkcije kopiranja
5.1 Raspoložive postavke za kopiranje

Prikazane su zna ajke kopija koje se mogu koristiti u stroju.
Postavke
Uve an primjerak kopije
Uve ana/smanjena kopija
ID kopija
2 u 1 portret
2 u 1 predio
4 u 1 po uzorku 1.
4 u 1 po uzorku 2.
-
Postavke
Sortiranje
Sortiranje po crisscross
na in
Lijevo brisanje
Gornje brisanje
Okvirno brisanje
Razdvajanje knjige
Okvirno brisanje
razdjeljene knjige
Središnje brisanje
razdjeljene knjige
Središnje + okvirno
brisanje razdjeljene knjige
5.2 Osnovne postavke
Konfiguracija osnovnih postavki za izradu kopija.

Za detalje o osnovama kopiranj apogledajte na stranici 3 - 7
Broj kopija se može pove ati ili smanjiti odjednom sa ili tipkom odabranih u stavkama
u izborniku.
Ukoliko je odabrana postavka kakvo e (Photo) nijemogu e odabrati postavku gusto e.
Ukoliko su ispunjeni sljede i uvjeti i ukoliku u ladici za papir koju ste odabrali nestane papira
automatski se odabire druga ladica u kojoj je papir.
instalirajte opciju ru nog uvlaka a
umetnite papir iste veli ine i vrste u ladicu 1 i ru ni uvlaka i namjestite istu orijentaciju papira.
1 Stavka izbornika varira pritiskom na tipku za Brze Postavke kao što je prikazano u nastavku.
Br. Kopija Ladica za Veli ina fiksni ru ni kakvo a gusto a

papir papira zoom zoom
2 Pritisnite ili za promjenu postavki.
Br Ime Opis
1 Broj kopija
Odaberite broj željenih kopija. Pritisnite ili kako bi izabrali broj kopija jednu
po jednu i tipku ili kako bi promijenili broj kopija za 10 stranica odjednom
2 Ladica za papir Odaberite ladicu za papir u koju je umetnut papir.

Za detalje o umetanju papira pogledajze na str. 3 - 4
3 Veli ina papira
Odaberite veli inu papira koji je umetnut u ladicu za papir.

Br. Ime Opis
4 Omjer zumiranja Odredite omjer zumiranja za kopiju koju trebate printati.
Fiksni zoom / Odaberite unaprijed omjer zumiranja kada kopirate sa odre ene
veli ine izvornika na papir.
Razmak u centimetrima / 50%, 70% (A4%A5, A3%A4), 81% (B4%A4), 100%,
115% (B4%A3), 141% (A5%A4, A4%A3), 200%
Dužina in a/50%, 64% (11 e 17%LTR), 78% (LGR%LTR), 100%,
121% (LGL%11 e 17), 129% (LTR%11 e 17), 200%
Ru ni zoom / Omjer zumiranja može se postaviti izme u 50% i 200%.
To se može podesiti u ru nom zumiranju ,nakon što je odabrana fiksni zum
5 Kvaliteta Odaberite postavke za vrstu izvorne slike kako bi bolje prilagodili
kvalitetu/gusto u.
Tekst/Foto / Odaberite ovu opciju ako originaln teksta fotografije
Rub teksta se oštro reproducira, dok su fotografije reproducirane u glatku sliku.
Tekst / Odaberite ovu opciju ako se sastoji samo od originalnog teksta.
Rub teksta oštro se reproducira.
Foto / Odaberite ovu opciju jedino kod originalnih fotografija.
Fotografije su reproducirane glatke.
6 Gusto a Prilagodite gusto u
Auto / Razina gusto e automatski se prilago ava.
Manual / Razina gusto e se podešava ru no. Slika je svjetlija kada je gusto a
postavljena na svijetlu stranu, a tamnija kada je postavljena na tamnu stranu.
NAPOMENA
Da biste konfigurirali razne veli ine:
Pritisnite tipku Menu/Select >> UTILITY >> CUSTOM SIZE MEMORY
5.3 Postavke aplikacija ( Copy funkcije )

Konfigurirajte postavke programa za izradu kopija.
Za svaki primjerak završne slike, pogledajte stranicu 5-3.
Za detalje o osnovama kopiranja, pogledajte na stranici 3 – 7

Za povratak na po etni zaslon nakon što su postavke programa postavljene, pritisnite Back/Stop/Rest
sve dok se zaslon ne pojavi
Stavka
ID Kopija Na primjer, slika prednje i stražnje kartice (voza ka dozvola), kopira se
na jednom listu papira
Kombiniranje Više izvornih stranica možete smanjiti i kopirati na jednom listu
izvornika
Vrsta Kada se više izvornih stranica kopira u više skupova, kopije su pohranjene u
set, svaki set sadrži kopiju stranice izvornog papira,dokumeta(izvornika).
Brisanje Kopije se mogu proizvesti brisanjem nepotrebnih podru ja oko izvornog
teksta
Razdjeljivanje knjige Duple stranice kao što je kod knjiga ili asopisa kopiraju na dvije
zaseebne stranice.
5.3.1 ID Kopija
Slika prednje i stražnje strane kartice, na primjer, voza ke dozvole kopira se na jednom listu papira.
Slika koja je skenirana prva privremeno se pohranjuje dok se ne završi skeniranje druge strane slike,
te e kopija iza i na jednom listu papira.
Namjestite original papira tako da lice papira ide na lijevu stranu stroja.
Kod umetanja drugog papira napravite razmak od 4 mm ( 3/16 in a) od ve postoje eg originala.
Pritisnite tipku Menu/Select >> COPY FUNCTION >> ID COPY >> ON.
5.3.2. Kombiniranje izvornih stranica
Više izvornih stranica možete smanjiti i kopirati na jednom listu. Uporabom funkcije izvornih
stranica možete spremiti listove papira za kopiranje.
2u1
Kopije slika dviju izvornih stranica na jednom listu papira.
Originalna veli ina: A4, Veli ina papira: A4, Omjer zumiranja: 70%
Originalna veli ina: 11x17, Veli ina papira: 8-1/2x11, Omjer zumiranja: 50%
Omjer zumiranja je automatski postavljen na 70%. Umetnite papir iste veli ine kao i izvorni.
Ukoliko se veli ina izvornika razlijuje od papira koji se koristi, promijenite omjer zumiranja
ru no
-> Pritisnite tioku Menu/Select >> COPY FUNCTION>>COMBINE ORIGINAL>>2u1
4u1
Kopije slika etiri izvornih stranica na jednom listu papira.

Postoje dva uzorka za kombinaciju 4 u 1.
UZORAK 1 UZORAK 2
Originalna veli ina: 5-1/2x8-1/2, Veli ina papira: 11x17, Omjer zumiranja: 100%
Omjer zumiranja je automatski postavljen na 50%. Umetnite papir iste veli ine kao i izvorni.
Ukoliko se veli ina izvornika razlijuje od papira koji se koristi, promijenite omjer zumiranja
ru no
Ako su izvorne stranice postavjene kako je prikazanoslike nisu dobro kopirane.
-> Pritisnite Menu/Select tipku>>COPY FUNCTION>>COMBINE ORIGINAL>>1 u1
NAPOMENA
Da biste promijenili naredbu na 4u1:
Pritisnite Menu/Select tipku >>UTILITY>>COPY SETTING>4u1 COPY ORDER
5.3.3 Vrsta
Kada se više izvornih stranica kopira u više skupova kopije su pohranjene van seta,
svaki skup , svaki skup sadrži primjerak izvorne stranice.
Pritisnite Menu7Select tipku>>COPY FUNCTION>>SORT>>ON.
Vrsta + Križani na in
Kada se sortirane kopije slažu po slijede im uvijetima, svaka kopija automatski se pohranjuje i
sortira u izmjeni ne križne obrasce.
Postavite opciju ru nog uvlaka a papira.
Papir iste veli ine i vrste je umetnut sa orjentacijom u jednoj ladici za papir i sa
orijentacijom u drugoj ladici za papir.

Odaberitae CRISSCROSS MODE/KRIŽNI NA IN
Odaberite ladicu za papir koja je napunjena papirom jednake orijentacije kao i original.
Pritisnite Menu/Select tipku >. COPY FUNCTION >> SORT >> ON-
NAPOMENA
Da biste odabrali CRISSCROSS MODE:
Pritisnite Menu/Select tipku >.UTILITY >> JOB SETINGS >. CRISSCROSS MODE >> ON.
5.3.4 Brisanje
Kopije možete isprintati tako da se ne vide obrisi spajalice, probušenih rupa na papiru i nepotrebnog
ruba oko teksta.
LIJEVO BRISANJE
GORNJE BRISANJE
OKVIRNO BRISANJE
Namjestite izvorni papir tako da je njegova gornja strana lica na stražnjoj strani stroja.
Brisanje širine varira ovisno o omjeru zumiranja.
Pritisnite tiku >> Menu/Select >> COPY FUNCTION >> ERASE.
Postavke
Lijevo brisanje Briše lijevu stranu izvornog papira
Gornje brisanje Briše gornju stranu izvornog papira
Okvirno brisanje Briše sve etiri strane (rubove) izvornoig papira
NAPOMENA
Kako biste odabrali brisanje širine:
Pritisnite tipku Menu/Select key >> UTILITY >> COPY SETTING >> ERASE SETTING.
5.3.5 Razdvajanje knjige
Raširene dvije stranice kao što je kod knjiga ili asopisa, kopiraju se na dvije zasebne stranice,
slika izvornika biti e podjeljena i ozna ena po originalnoj skali.
LIJEVI VEZ
DESNI VEZ
Namjestite izvornu stranicu tako da je gornja stranja lice na stražnjoj strani stroja.
Poravnajte sredinu izvornog papira sa oznakom originalne skale.
Namjestite izvorni papir na orijentaciju i umetnite papir sa orijentacijom.
Umetnite papir koji je upola manji od izvornog.
Duljina papira koja može biti umetnuta ne smije premašiti 216 mm.
Ppritisnite tipku Menu/Select >> COPY FUNCTION >> BOOK SEPARATION.
Postavke
Lijevi vez Odaberite ovu opciju ako je izvorna dužina na lijevoj strani.
Lijeva stranica duplog raširenog izvornika biti e kopirana prva.
Desni vez Odaberite ovu opciju ako je izvorna dužina na desnoj strani.
Desna stranica duplog raširenog izvornika biti e kopirana prva.
Brisanje + Razdvajanje knjige
Na kopijama razdvojenoh knjiga mogu se ukloniti sjene koje su nepotrebene oko originalnog
teksta.
BRISANJE OKVIRA
CENTRALNO BRISANJE
CENTRALNO + OKVIRNO BRISANJE
Namjestite izvornu stranicu tako da je gornja stranja lice na stražnjoj strani stroja.
Poravnajte sredinu izvornog papira sa oznakom Original Scale
Namjestite izvorni papir na orijentaciju i umetnite papir sa orijentacijom.
Duljina papira koja može biti umetnuta ne smije premašiti 216 mm.
Umetnite papir koji je upola manji od izvornog.
Brisanje širine varira ovisno o omjeru zumiranja.
Unaprijed odredite RAZDJELJENJE KNJIGE
Pritisnite tipku Menu/Select >> COPY FUNCTION >> ERASE.

Postavke
Okvirno brisanje Odaberite ovu opciju ukoliko želite kopije razdjeljene knjige kopirati sa obrisanim
sjenama oko teksta.
Centralno brisanje Odaberite ovu opciju ukoliko želite kopije razdjeljene knjige kopirati sa obrisanim sjenama na
sredini izvornika.
Centralno + okvirno Odaberite ovu opciju ukoliko želite kopije razdjeljene knjige kopirati sa obisanim okvirnim
brisanje sjenama na izvorniku.
Kako biste odabrali brisanje širine:

Pritisnite tipku Menu/Select >> UTILITY >> COPY SETTING >> ERASE SETTING.
Kako biste odabrali razdjeljivanje knjige:
Pritisnite tipku Menu/Select >> COPY FUNCTION >> BOOK SEPARATIO..
5.4 Uporaba memorije
Registrirajte se na dva esto kotištena postavke za kopiranje kako bi bili u mogu nosti odmah
korisitit postavke ukoliko je to potrebno.
Slijede e postavke kopiranja mogu biti registrirane:
broj kopija
ladica za papir
Zumiranje
funkcije dostupne sa KOPY FUNKCIJE, ID KOIRANJE, SORTIRANJE, BRISANJE,
RAZDJELJIVANJE KNJIGE
kvaliteta
gusto a
Registracija kopiranih postavki - Registering copy settings
Registrirajte se na dva esto kotištena postavke za kopiranje kako bi bili u mogu nosti odmah
korisitit postavke ukoliko je to potrebno.
1 Konfigurirajte potavke kako bi ih registrirali.
2 Pritisnite tipku Menu/Select >> COPY JOB SETTING >>MODE MEMORY >.REGISTER.
3 Odaberite broj programa pod kojim želite registrirati postavke kopiranja

Trenutne postavke kopiranja su registrirane.
Podsjetnik program za memoriju
Program za podsjetnik memoriju je registriran.

1 Pritisnite tipku Menu/Select >> COPY JOB SETTING >> MODE MEMORY >> RECALL.
2 Odaberite broj programa za podsjetnik.

Na zaslonu se pokazuju kopije spremljene u programu.
6 Instalacija drajvera
6.1 Mjere opreza pri instaliranju

Slijede e informacije su potrebene za instaliranje print/scan drajvera
6.1.1
Operacijsko okruženje
Operativni ekološki zahtjevi za korištenje print/scan
Operacijski sustav 32 bit Windows 2000 (Service Pack 4 or later)

Windows XP (Service Pack 2 or later)
Windows Server 2003 (Service Pack 2 or later)
Windows Vista (Service Pack 2 or later)
Windows 7
64 bit Windows XP (Service Pack 2 or later)
Windows Vista (Service Pack 2 or later)
Windows 7
CPU Bilo koji procesor istih ili višie specifikacija preporu ljiv je za operacijski
sustav.
Memorija Kapacitet memorije kao što je preporu eno za operacijski sustav.
Memorijski izvor koji je potreban za vaš operativni sustav i aplikacije koje e
se koristiti.
Su elje USB2.0 (HI SPEED)
Drive CD-ROM drive
Jezik Arabic, Catalan, Czech, Danish, Dutch, English, Finish, French, German,
Italy, Korean, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish,
Traditional Chinese, Simplified Chinese, Thai, Hungarian, Lithuanian,
Polish, Romanian, Russian, Slovakian, Turkish
6.1.2 Spajanje na ra unalo
Povežite stroj na ra unalo koriste i USB kabel.

Koristite tipa A (4 pinski, muški) tip B za (4 pinski, muški) USB kabel.
6.2 Instalacija pomo u plug i play
Printer/skener drajver može biti instaliran pomo u plug/play

Instalacija upravlja kog programa zahtijeva administratorske ovlasti.
Ukoliko je drajver instaliran pomo u plug i play, prvi skener drajver je instaliran i zapo inje
instalacija pisa a.
Postupak opisan u ovom priru niku je za instalaciju skener drajvera, a zatim za upravlja ki
program pisa a.
NAPOMENA

Plug i Play je jednostavan na in za instalaciju drajvera.Za instalaciju upravlja kog programa

pisa a mogu e je koristiti wizard printer.

U sustavu Windows 7 koristite instaler za instaliranje drajvera.
6.2.1 Instaliranje upravlja kog programa u sustavu Windows Vista / Server 2008
1 Povežite stroj na ra unalo koriste i USB kabel, zatim upalite kompjuter.

NAPOMENA
Kada uklju ite kompjuter nemojte uklju ivati ili isklju ivati kabel.
2 Uklju ite stroj
Ukoliko se dijaloški okvir (found new hardware) ne pojavi, isklju ite stroj i ponovo ga uklju ite.
Pri ekajte 10 sekundi nakon što ste isklju ili stroj pa ga zatim uklju ite, u suprotnom bi moglo
do i do kvara.
3 Pritisnite[Locate and install driver software (recommended)].

Dijaloški okvir traži disk CD rom
Ukoliko se u dijaloškom okviru pojavi (User acount control) pritisnite (Allow-dozvoli) ili
(Continue-nastavi)
4 Pritisnite ( I don't have the disc, show me other options ) nemam disk pokažite mi dr opcije
5 Unesite drajver CD ROM u CD ROM drajver kompjutera
6 Odaberite (Browse my computer for driver software (advanced)], zatim odaberite željenu
mapu drajvera.
7 Pritisnite dalje ( next).

Ukoliko se na dijaloškom okviru pojavi (Windows Security), pritisnite (Install this driver
software anyway).
8 Kada se instalacija završi pritisnite Close ( Zatvori)

Dovršena je instalacija sken drajvera.Dijaloški okvir ( Found new hardwer )
se opet pojavljuje i instalacija upravlja kog programa po inje.
9 Ponovite postupak od 3 do 8 za instalaciju upravlja kog programa stroja.
10 Nakon završetka instalacije provjerite da li je ikona za instalirani pisa prikazana u

PRINTERS prozoru.
11 Uklonite CD ROM iz CD ROM drajvera

Time je dovršena instalacija skenera i upravlja kog programa pisa a.
6.2.2. Instalacija upravlja kog programa u sustavu Windows XP / Server 2003

NAPOMENA
3 Uklju ite stroj.

do i do kvara.
Ako se u dijaloškom okviru pokaže poruka WINDOWS UPDATE, kliknite NE
4 Odaberite [Install from a list or specific location (Advanced)], zatim [Next >].
5 Ispod [Search for the best driver in these locations.], odaberite

[Include this location in the search:], zatim [Browse].
6 Navedite željenu mapu i kliknite na [Open].

Odaberite mapu prema drajveru, operativni sustav i jezik koji ete koristiti.
7 Kliknite na [Next>], a zatim slijedite upute na stranicama koje slijede.

Ako se na dijaloškom okviru pojavi [Windows Logo testing] ili [Digitalni potpis]
kliknite na [Continue Anyway] ili [Da].
8 Klikniti Finish ( završi / gotovo ).

9 Ponovite postupak od 4 do 8 za instalaciju upravlja kog programa stroja.

Printers i Faxes prozoru.

6.2.3. Instalacija upravlja kog programa u sustavu Windows 2000

NAPOMENA
3 Uklju ite stroj.

do i do kvara.
4 Pritisnite NEXT
5 Odaberite [Search for a suitable driver for my device (recommended)], zatim[Next >].
(Traži odgovaraju i upravlja ki program za moj ure aj)
6 Odabeite [Specify a location],- odaberi lokaciju , pritisnite [Next >].
7 Pritisnite Browse
8 Navedite željenu mapu drajvera i pritisnite Opet ( otvori )
9 Pritisnite OK zatim slijedite upute na stranicama koje slijede.
10 Klikniti Finish ( završi / gotovo ).

11 Ponovite postupak od 4 do 810za instalaciju upravlja kog programa stroja.

PRINTERS prozoru.

6.3 Instalacija pomo u instalatera
6.3.1 Instaliranje diska u Windowsima 7
Print/scan drajver može biti instaliran koriste i instalater.

Instalacija upravlja kog programa zahtijeva administratorske ovlasti.
Ne priklju ujte USB kabel u stroj dok se ne pojave uoute.
Zatvorite sve pokrenute programe ukoliko ih ima.

Dupli klik na [Setup.exe] na CD-ROM, zatim korak 2.
Ukoliko se pojavi User Account Controlw prozor, pritisnite [Allow], [Continue] or [Yes].
2 Iz izbornika odaberite odgovaraju i jezik, zatim pritisnite [OK].
3 Pritisnite NEXT
4 Ukoliko se slažete sa ugovorima o licenci pritisnite da prihva ate uvjete licencnog ugovora
(Iaccept the terms of the License Agreement) i pritisnite NEXT / dalje.
5 Iz izbornika odaberite odgovaraju i model, a zatim kliknite Next.
6 Po inje instalacija drajvera.

Ukoliko se pojavi prozor za provjeru izdava a (Windows Security), pritisnite
(Install this driver software) – instaliraj.
7 Kada se pojavi uputa, povežite stroj na ra unalo pomo u USB kabla
8 Pritisnite Finish
6.4 Deinstaliranje diska
6.4.1 Deinstalacija upravlja kog programa pisa a
Kada morate ukloniti upravlja iki program za pisa , na primjer, kada je potrebno deinstalirati
upravlja ki program pisa a, u inite to sljede i slijede e upute.
Deinstaliranje zahtijeva administratorske ovlasti.
1 Otvorite (Printers) prozor, (Printers i Faxes) prozor ili (Devices i Printers) prozor
2 Odaberite tipku za deinstaliranje pisa a.
3 Pritisnite tipku Delite (brisanje) na kompjuteru kako bi deinstalirali upravlja ki program pisa a
u sustavu Windows 7, desni klik na tipku, zatim pritisnite (Remove device) ukloni ure aj.
4 Nakon toga slijedite upute na slijede im stranicama.

Kada su postavke deoinstalirane ikona nestaje iz (Printers) prozora, (Printers I Faxes)
prozora ili na (Devices I Printers) prozoru.
5 Otvorite [Server Properties] ili Print Server Properties].

U sustavu Windows 7 otvorite prozor (Devices and printers) ure aji I pisa i.
Pritisnite ikonu u (Printers I Faxes) listi I (Print Server Properties) prikazane na izborniku.
Pritisnite (Print Server Properties) na izborniku.
U sustavu Windows Vista / Server 2008, desnom tipkom pritisnite na podru je koje nije
prikazano u (Printers) prozoru.Pritisnite (Ruan as administrator)pokrei kao administrator
(Server properties).
Windowsi 2000/XP/Server 2003, pritisnite [File] datoteka izbornik, a zatim
( Server Properties).
Ako se pojavi (User Account Control)prozor, kliknite (Continue) nastavi ili (Yes) da.
6 Pritisnite driver tab

U sustavu Windows 7, kliknite na [Change Driver Settings] koji se nalazi u donjem
lijevom kutu prozora za rad kao ovlasti administratora.
7 Od (Instaled printer drivers) Instalirani upravlja kih programa za pisa odaberite

upravlja ki program pisa a koji treba ukloniti, a zatim pritisnite (Remove) Ukloni.
8 U okviru za dijalog za potvrdu stavki koje je potrebno ukloniti, odaberite (Remove driver and
driver package), zatim pritisnite OK.
9 U okviru za dijalog ukoliko ste sigurni za uklanjanje postavki printera, kliknite YES, da.
U Windowsima 7/Vista/Server 2008, u okviru za dijalog se pojavljujeda Kliknete
Uninstal ako ste sigurni da želite deinstalirati.
10 Zatvorite otvorene prozore I zatim ponovo pokrenite ra unalo.

Restartirajte kompjuter.Time je dovršeno uklanjanje upravlja kog programa pisa a
U sustavu Windows 2000/XP/Server 2003, ak i ako je program pisa a izbrisan koriste i

prethodne metode, podatci e ostati u ra unalu. Iz tog razloga, kada nanovo reinstalirate istu
verziju upravlja kog programa pisa a, upravlja ki program se ne može prepisivati. U ovom
slu aju, tako er uklonite slijede e datoteke.
Provjerite "C: \ WINDOWS \ system32 \ spool \ drivers \ w32e86" folder ("C: \ WINDOWS \
system32 \ spool \ drivers \ E64 "mapu u sustavu E64, i" C: \ WINNT \ system32 \ spool \ drivers
\w32e86 "mapu u sustavu Windows 2000), i ako ima mapa (opisane datoteke u" OEM *. inf
"prikazan pokraj sustava Windows 2000) od odgovaraju ih modela, uklonite ga.
Od "C: \ WINDOWS \ inf" folder ("C: \ WINNT \ inf" mapu u sustavu Windows 2000), uklonite
"OEM *. inf" I "OEM *. PNF" . Prije nego uklonite ove datoteke, otvorite inf, a zatim provjerite
naziv modela koji je je opisan naposljednjih nekoliko redaka za potvrdu da je datoteka za
odgovaraju i model. Broj PNF datoteke je isti kao i onaj inf ..
U Windowsima 2008 7/Vista/Server, ova operacija nije potrebno ako ste odabrali [Ukloni
upravlja ki pisa .
6.4.2 Deinstaliranje disk/sklop skenera
Kada morate ukloniti pogonski disk/sklop skenera, na primjer, kada ponovno instalirate skener,
ukoliko je potrebno, uklonite pogonski disk prate i sljede u proceduru.
Deinstaliranje zahtijeva administratorske ovlasti.
1 Pritisnite Start, zatim odaberite All Programs ili Programs – Konisa Minolta- Scaner -
UnInstScan (****pokazuje naziv modela).
U Windowsima 7/Vista/Server 2008, kada se pojavi (User Account Control) prozor
Pritisnite Continue - nastavi ili Yes - da
2 Pritisnite Next – dalje
3 U okviru za dijalog ukoliko ste sigurni za uklanjanje postavki skenera, kliknite YES, da.
4 Pritisnite Finish
5 Zatvorite otvorene prozore na ra unalu i restartirajte ra unalo.

budite sigurni da ste restartali ra unalo.
Time je dovršeno seinstaliranje disk/sklop skenera.
7 Funkcije printera
7.1 Operacija ispisa
1 U aplikacijama otvorite podatke i kliknite na (File) Datoteka, zatim kliknite na

(print) printanje u izborniku.
2 Provjerite da li ste odabrali funkciju za printer (Printer Name9 ili (Select Printer)
ukoliko printer nije odabran kliknite na odabir printera.
3 Odredite broj kopija i raspon ispisa koji želi te isprintati
4 Pritisnite (Properties) ili (Preferences) postavke kako biste promijenili postavke

printera ukoliko je to potrebno.
Pritiskom tipke properties ili preference na ekranu e se pokazati Printing Preferances
stranica printera na kojoj možete postaviti razne funkcije.Za detalje pogledajte stranicu 7-4
5 Pritisnite print
Ukoliko operacija kopiranja ne zapo ne u 30 sekundi dok je [PRINT PRIORITY]
postavljen na [COPY] ispis je automatski pokrenut.
Poništavanje ispisa
Ispis može biti poništen na upravlja koj plio i.

1 Provjerite da li se na upravlja koj plo i prikazuje PRINTER MODE i pritisnite Back/Stop/Rest
tipku.
2 Pojaviti e se poruka Job cancel
3 Odaberite DA
Stanje mirovanja
Ako je ispis podataka došao dok je stroj u stanju mirovanja, radnja je otkazana.
Kada je stroj primio podatke za ispis podaci se ispisuju nakon što je stroj završio zagrijavanje.
7.2 Postavke upravlja kog programa
U nastavku je opis o postavkama pisa a dostupnim pri sipisu iz ra unala.

NAPOMENA
• Postavke Upravlja kog programa pisa a mogu se pozvati na zaslon it PRINTERS
prozora,PRINTERS and FAXES prozora ili DEVICES i PRINTERS prozora.
U sustavu Windows XP/Server 2003, kliknite na Start , a zatim Prrinters i Faxes.
U sustavu Windows Vista /Server 2008, kliknite na Start, otvorite Control Panel zatim kliknite
Printers u Haredware i Sound.
U Windowsima 2000 kliknite Start, a zatim odaberite Settings – Printers.
U sustavu Windows 7 kliknite na Start , a zatim Devices and Printers.
7.2.1 Uobi ajene postavke

Ovo poglavlje opisuje uobi ajene postavke tipki koje su na zaslonu.
Naziv stavke Funkcje

OK Pritisnite ovaj gumb kako biste omogu ili promjenu postavki i zatvorili properties prozor
Cancel/Otkaži Pritisnite ovaj gumb kako biste isklju ili promijnu postavki i zatvorili properties prozor
Apply/Primjeni Pritisnite ovaj gumb za primjenu navedenih postavki bez zatvaranja properties prozora
Help/Pomo Pritisnite ovaj gumb za prikaz pomo i na zaslonu
View/Pregled Prikazuje pregled navedeih postavki papira ili stanje pisa a
• Odabirom Paper view/pregled papira, na ekranu se prikazuje izgled slika izlaznog
dokumenta(izgled dokumenta)
• Odabirom Printer View/Pregled pisa a na ekranu se prikazuje pisa . Odabrana

ladica za papir u Setup/Postavke prikazuje se u plavoj boji.
Easy set/ Pritisnite ovaj gumb kako bi spremili postoje e postavke tako da se kasnije mogu
Lako opozvati.
postavljanje Ako je odabran Factory Default , sve e se zadane postavke vratiti.
Do 30 programa može biti registrirano.
Do 20 znakova možete unijeti na registrirano ime.
7.2.2 Postavke – Setup tab

Ista veli ina i vrsta papira mogu biti odabrane u ovom stroju.
Za vrstu papira kja se može koristiti pogledajte na strani 12-3.
Ime funkcije Opcije
[Orientation] Odaberite orijentaciju za izvorni papir
Orijentacija
[Original Size] Odaberite veli inu papira za izvorni papir
Veli ina
[Edit Custom...] esto korištene postavke za veli inu papira se registriraju i kasnije se izabere veli ina
papira koja je postavljena.
Za postavke veli ine papira u registraciji možete dodijeliti ime.
Može biti registrirano do 32 veli ine i do 20 znakova se može unijeti u registrirano ime
[Output Size] Odredite izlazne veli ine papira.Ako se razlikuje od originalne veli ine i zumiranje je
Izlazana veli ina postavljeno na Auto, izlazna slika e biti pove ana ili smanjena odgovaraju oj veli ini.
[Zoom] Zumiraj Umanjite ili pove anjte omjer
[Copy] Kopiraj Odredite broj kopija za ispis
[Collate] Odaberite ovu opciju kako biste izravnali stranice papira pri ispisu više primjeraka.
Ravnanje
[Paper source Odaberite ladicu za papir koju ete koristiti.
/Izvor papira Ova opcija se može korisitit ukoliko je na stroju instalirana ladica za papir.
Ukoliko je odabrana opcija Auto, koristi se ladica za papir u Original Size.
[Paper type] Tip Odaberite vrstu papira koju ete koristiti za printanje.
papira
7.2.3 Raspored - Layout tab
Odaberite broj stranica dokumenta koji e biti ispisani na jednom lisu papira.
Ime funkcije Opis
[Combination] Više stranica izvornika mogu biti isprintane na jednom listu papira.
Kombiniranje
[Combination Details...] Odaberite redoslijed stranica i korištenje grani nih linija.
Kombiniranje detalja
Combination – Odaberite stanje kombinacije(conbination condition).
Ovo je ista postavka koja je odabrana u Combination listi na Layout tab.
Order – odaberite smjer i redoslijed stranica za ispis
To možete odrediti ukoliko je NIN 1 odre en u Combination.
Border line – odaberite ovu opciju za ispis obrisa oko stranica.
To možete odrediti ukoliko je NIN 1 odre en u Combination.
7.2.4 Postavljanje po stranici - Per Page Setting tab

Navedite da li je naslovna stranica dodana.
Ime funkcije Opis

Front cover page Odaberite priloženu naslovnicu.
Naslovna stranica Možete odabrati da li želite ispis prazne stranice(naslovnice) ili sa slikom.
Front cover page source Odaberite ladicu sa papirom za prednju naslovnicu.
Izvor papira za naslovnu Ova funkcija se može korisiti ukolkio je instalirana opcija Bypass Tray(ru ni
str uvlaka )
Vrste papira za Odaberita vrstu papira koju ete koristiti za prednju naslovnicu.
naslovnu str.
7.2.5 Vodeni žig - Watermark tab
Ispis dokumenta sa vodenim žigom da se preklapaju.
Ime funkcije Opis

Watermark Novi vodeni žig može biti registriran.Registrirani vodeni žig tako er se može promijeniti,
Select utrediti. Do 32 watter mark mogu biti registrirana.
Odabran je
vodeni žig
[New...]/[Edit...] Watermark text – unesite tekst koji želite da bude ispisan kao vodeni žig. Možete unijeti
do 20 znakova.
Font – Odaberite vrstu slova
Bold – odaberite debljinu slova
Italic – odaberite ukoliko želite italic tekst
Size – odaberite veli inu
Može biti postavljeno izme u 7 - 300
Angle – odredite kut u kojem je tekst pisan na papiru. Postavke se mogu definirati
izme u 0 i 359 stupnjeva
Darknes – zatamljivanje – odredite gusto u teksta, postavke se mogu definirati izme u
10% i 100%
[Offset from Center] - Možete odabrati vertikalne i lateralne pozicije.Možete odrediti
položaj pomo u kliza a koji se nalaze na desnoj strani ispod slike.
[Delete] Pritisnite ovaj gumb kako bi obrisali odabrane postavke.
[1st Page Only] Odaberite ukoliko želite da je wattermark samo na prvoj stranici.
7.2.6 Kvaliteta - Quality tab
Odaberite kvalitetu ispisa
Ime funkcije Opis

Resolution Odaberite rezoluciju
Rezolucija
600x600 – izvorni papir se printa na 600 e 600 dpi.
300x600 – izvorni papir se printa na 300 e 600 dpi
Adjustment Pritisnite ovaj gumb za podešavanje kvalitete slike
Prilago avanje
Brigtness – Postavite svjetlost
Contrast – Podesite ravnotežu gusto e
7.2.7 About tab
Prikazuje informacije o verziji upravlja kog programa pisa a

8 Funkcije skeniranja
8.1 TWAIN upravlja ki program - TWAIN driver scanner

Ovo poglavlje opisuje funkcije TWAIN upravlja ki program.
8.1.1 Skeniranje dokumenata
Skeniranje se može izvršiti TWAIN aplikacijom. Operativni postupak varira ovisno o korištenju
aplikacije.
Na primjer, u nastavku je opisan postupak pomo u Adobe Acrobat 7.0 Profesional .
1 Stavite lice dokumenta na izvorno staklo.

Za detalje o izvornom staklu pogledajte na strani 3-6.
2 Pokrenite aplikaciju na ra unalu.
3 Pritisnite File
4 Odredite na (Create PDF)Stvori PDF, zatim (From Scanner) sa Skenera
5 Odaberite ure aj sa izbornika. navedite željene postavke I pritisnite na (Scan)

Skeniranje.
6 Navedite potrebne postavke.

Za detalje pogledajte na stranici 8-4.
7 Pritisnite (Scan) skeniranje.

Skeniranje zapo inje.
Kako bi zaustavili skeniranje, pritisnite (Cancel) ili pritisnite (Esc).
8.1.2 Skeniranje TWAIN upravlja kim programom -TWAIN scaner driver
settings
Postavke
Document size/ Odaberite veli inu dokumenta koju želite skenirati.

veli ina
Scan mode Text – prikladno za uobi ajen tekst dokumenta.
Photo – prikladno za uobi ajenu sliku dokumenta
Resolution/ 150dpi x 150dpi – Normalna rezolucija za standardnu veli inu slova/simbola (npr.ukucani
Rezolucija tip dokumenta ili skenirani).
300dpi x 300dpi – Bolja rezolucija za mala slova/simbole, (npr. Novine).
600dpi x 600dpi – Najviša rezolucija za slikovne podatke.

Brightness/ Namjestite svjetlinu slike.
Svjetlost
Help/Pomo Pritisnite ovaj gumb za prikaz datoteke za pomo .
About/ Pritisnite ovaj gumb za informacije koje trebate.
u vezi sa...
Scan/ Pritisnite ovaj gumb kako biste skenirali dokument
Skeniranje
Close/ Pritisnite ovaj gumb kako biste zatvorili properties prozor.
Zatvori/ugasi
8.2 WIA upravlja ki program - WIA scanner driver
Ovo poglavlje opisuje funkcije WIA upravlja ki program.
8.2.1 Skeniranje dokumenata

Operacija skeniranja može se izvesti iz WIA aplikacija.
Operativni postupak se razlikuje prema aplikacijama koje se koriste.
Na primjer, u nastavku je opisan postupak pomo u Adobe Photoshop 7.0 .
1 Stavite lice dokumenta na izvorno staklo.

Za detalje o izvornom staklu pogledajte na strani 3-6.
2 Pokrenite aplikaciju na ra unalu.
3 Pritisnite File
4 Odredite na Import, zatim pritisnite WIA Support.

ukoliko se prikaže izbornik provjerite njegov sadržaj I pritisnite OK.
5 Navedite potrebne postavke.

Za detalje pogledajte na stranici 8-5.
6 Pritisnite skeniranje.
Skeniranje zapo inje.
Kako bi zaustavili skeniranje, pritisnite (Cancel) ili pritisnite (Esc).
8.2.2 Skeniranje WIA upravlja kim programom - WIA scanner driver settings
Postavke
Crno bijela slika ili Slika je skenirana sa podešenom kvalitetom.
tekst Rezolucija : 300 , Svjetlina : 0
Uobi ajene Prilagodite kvalitetu skenirane slike.
postavke/
Custom settings
Preview/Preglednik Prikazuje se skenirana slika. Povucite pravokutnik iznad slike kako biste odabrali
podru je.
Skeniranje/Scan Pritisnite na gumb kako biste skenirali .
Otkaži / Cancel Pritisnite ovaj gumb kako biste zatvorili properties prozor.
Podešavanje kvalitete pomo u [Custom Settings]
>> odaberite (Cstom settings), zatim (Adjust the quality of the scanned picture)
Podešavanje kvalitete skeniranih slika.
Postavke
Appearance/ Prikazuje uzorak/izgled slike
Izgled
Rezolucija 150 – normalna rezolucija za standarnu veli inu slova(npr.ukucani tip dokumenta ili
skenirani).
300 - Bolja rezolucija za mala slova/simbole, (npr. Novine).
600 - Najviša rezolucija za slikovne podatke.
Brightnes/ Namjestite svjetlinu slike.
Svjetlost
Picture type/ Crno bijela slika ili tekst su postavljeni
Tip slike
Reset Pritisnite ovaj gumb za povratak na prethodnu radnju
OK Pritisnite ovaj gumb kako biste omogu ili promjenu stavki
Cancel/ Pritisnite ovaj gumb kako biste zatvorili properties prozor.
Otkaži
Factory
default
Resolution 300
Rezolucija
Brightness 0
Svjetlina
Picture type Crno-bijela slika ili tekst
9 Menu
Na kontrolnoj plo i možete konfigurirati više postavki.

Sljede i je opis MENU-a koji se pojavljuje na zaslonu, te funkcije koje mogu biti postavljene.
Postavke
Copy function/ Konfigurirajte postavke programa za izradu kopija. Str. 9-3
Funkcije kopiranja
Copy job settings Konfigurirajte papir za ladicu,kvalitetu i svijetlost kopija.
Postavke kopiranja Str. 9-4
Utility Konfigurirajte funkcije i postavke stroja. Str. 9-5
Total page/ Možete provjeriti ukupan broj printanih stranica otkako je stroj instaliran. Str 9-10
Ukupan br stranica
9.1 Funkcije kopiranja

Konfigurirajte postavke programa za izradu kopija. Za detalje pogledajte na str. 5-7.
9.2 Postavke kopiranja
Konfigurirajte papir za ladicu.
Tako er postavite i prilagodite kvalitetu i gusto u slike.
-> Pritisnite Menu/Select tipku >> Copy Job Settings
Postavke
Tray selct/ Odaberite ladicu napunjenu željenim papirom.
odaberite ladicu Za detalje o umetanju papira pogledajte na stranici 3-4.
Tray1 Paper/ Veli ina – Odaberite veli inu papira umetnutu u ladicu.
Ladica 1 za
Vrsta – Odaberite vrstu papira umetnutu u ladicu.
papir
Bypass paper Veli ina - Odaberite veli inu papira umetnutu u ladicu.
Vrsta - Odaberite vrstu papira umetnutu u ladicu.
Zoom rato/ Fiksni – Unaprijed odaberite zumiranje ako kopirate iz fiksne veli ine izvornika na
Omjer zumiranja odre enu veli inu.
Uputa – Omjer zumiranja se može postaviti izme u 50% i 400%.
Quality/Vrsta, Tekst/slika – Ukoliko se izvorni dokument sastoji od teksta i fotografije, odaberite ovu
Kakvo a aplikaciju. Rub teksta se reproducira otrp, slike su reproducirane glatko.
Tekst – Odaberite ovu aplikaciju ako se izvorni dokument sastoji od teksta.
Slika – Odaberite ovu opciju samo ako se izvorni dokument sastoji od fotografija.
Density/Gusto a Auto – Razina gusto e se automatski prilago ava.
Manual – Razina gusto e se ru no prilago ava.
Mode Memory Možete registrirati esto korištene programe u stroju.Isti se mogu lako opozvati. Može biti
Memorija registrirano do 2 programa.
Recall/Opozivanje – Opozovite program.
Register/Prijava – Prijavite, registrirajte program.
Factory default
Tray selct/ Ladica 1
odaberite ladica
Tray1 Paper/ Metric area

Ladica 1 za papir Veli ina A4
Inch area
Veli ina - Pismo
Vrsta : Plain
Bypass paper Metric area
Veli ina A4
Inch area
Veli ina - Pismo
Vrsta : Plain
Quality/Vrsta, Tekst / Slika, Fotografija
Kakvo a
Density/Gusto a Auto
9.3 Utility
Sljede e upute opisuju copy/print funkcije koje se mogu postaviti sa UTILITY.
Postavke
Machine settings/ Odaberite postavke za operacijsko okruženje stroja. Str. 9-6
Postavke stroja
Custom size Mogu biti registrirane dvije odre ene mjere. Str. 9-7
memory
User Održavanje se izvodi u cilju održavanja stroja i njegove Str. 9-7
managment/ efikasnosti.
Upute
korisnicima
Job Konfigurirajte postavke za svaku ladicu za papir i za izlaz papira. Str. 9-8
settings/Postavke
Copy Konfigurirajte po etne vrijednosti za postavke kopiranja. Str. 9-9
settings/Postavke
kopiranja
Postavke stroja
-> Pritisnite Men/Select tipku >> Utility >> Machine settings
Postavke
Auto panel reset Ukoliko se ne izvodi niti jedna operacija,odredite duljinu vremena dok Auto Panel Reset
funkcija djeluje.
Kada se izvrši Auto Panel Reset funkcija, stroj se automatski vra a na zadane postavke.
Sleep mode/ Odaberite duljinu vremena prije prelaska u stanje mirovanja ukoliko se ne izvodi niti
Stanje mirovanja jedna operacija.
Sleep shift/ Navedite da li je promjena u stanje mirovanja odmah nakon išto je izvršen ispis iz istog
Promjena u stanje stanja.
mirovanja
Disable/onesposobi – kada pro e postavljeno vrijeme za stanje mirovanja.
Enable/ Omogu i – Prelazi u stanje mirovanja odmah nakon izvršavanja posla.
Density Podesite razinu gusto e slike.
(book)/Gusto a (
Na in1 – Proizvodi kopije na istoj razini gustoe e kao kod izvornog.
knjiga )
Na in2 – Osvjetljuje gusto u kopije i smanjuje mrlje na kopiji.
Print density/ Odaberite jednu od sedam razina gusto e za ispis s ra unala.
Gusto a printanja
Lcd contrast/ Podesite svjetlinu zaslona.
LCD kontrast
Key speed Time to strat /Vrijeme po etka – dok držite tipku odredite duljinu vremena.
settings/ Tipka za
Interval – Odredite duljinu vremena za promjenu vrijednosti u sljede i broj.
brze postavke
Language / Jezik Postavite prikaz jezika koji želite.
Factory default
Auto panel rest/ 1 min
Sleepmode/ 15 min
Stanje mirovanja
Sleep sshift Omogu i
Density book Na in 1
Print density
Lcd contrast
Key speed settings Vrijeme za po etak 1s

Razmak – 0,1 s
Language/Jezik Engleski
9.3.2 Veli ina memorije - Custom size memory
esto korištene razne veli ine mogu biti registrirane i opozvane kada je potrebno.
Do dvije razne veli ine mogu biti registrirane.
-> Pritisnite Menu7select tipku >> Utility >> Custom Size Memory
Postavke
Memory 1 Registrirajte veli inu papira.
Dužina (X) papira se može postaviti izme u 140 mm i 432 mm.
Memory 2 Širina (Y) papira se može postaviti izme u 90 mm i 297 mm.
9.3.3 Korisni ko upravljanje - User management

Kada se sobna temperatura drasti no mijenja (u zimi, ako se koristi grija ) ili ako se stroj
koristi u vlažnim prostorijama, kondenzacija se može nakupiti na površini bubnja unutar stroja, što
rezultira lošom kvalitetom ispisa .
Koristite ovu funkciju kako bi osušili bubanj ili uklonili kondenzacije.
Stroj upotpunjuje Drum Dehumidify u roku od jedne minute

-> Pritisnite tipku Menu/Select >. Utility >> User managment.
Postavke
Drum dehumidify Zapo nite Drum Dehumidify
9.3.4 Postavke - Job setting

Konfigurirajte postavke za svaku ladicu za papir i izlazne postavke.
>> pritisnite Menu/Select tipku >> Utility >. Job settings .
Postavke
Tray priority Odaberite ladicu za papir prikazanu u postavkama.
Ladica 1 – Prikazuje Ladicu 1 kao odabranu ladicu.
Multy bypass – Prikazuje ru ni uvlaka kao zadanu ladicu
Tray1 paper Veli ina – Odaberite veli inu papira umetnutu u ladicu.
Vrsta – Odaberite vrstu papira umetnutu u ladicu.
Baypass paper Veli ina - Odaberite veli inu papira umetnutu u ladicu.
Vrsta - Odaberite vrstu papira umetnutu u ladicu.
Print priority Odredite da li e dati prednost ispisa kada stroj prima print posao tijekom ispisa kopija.
Copy – Operacija kopiranja traje do 30 sekundi nakon ispisa kopija.
Ako se niti jedna operacija ne izvodi za 30 sekundi nakon printanja kopija ili je posljednja
operacija gotova, završite printanje.
Print – Ako poslovima ispisa dajete prioritet, izvršiti ispis neposredno nakon ispisa
kopija.
Crisscross mode Navedite da li se ili ne pohranjuje primjerak u obrascu izmjeni ne (križne strane) kada
Križni na in su križni izlazni uvjeti ispunjeni.
Factory default
Tray priority Ladica 1
Tray 1 Paper
Vrsta - PLAIN
Bypass paper
Vrsta - PLAIN
Print priority Copy
Crisscross mode Off
9.3.5 Copy setting
Konfigurirajte po etne vrijednosti za postavke kopiranja.
>> Pritisnite Menu/Select tipku >> Utility >> Copy setting
Postavke
Kvaliteta Tekst/Slika – Odaberite ovu opciju ukoliko se izvorni dokument sastoji od teksta i
fotografije.Rub teksta e biti oštro prikazan dok e slika biti glatka.
Tekst – Odaberite ovu opciju ukoliko se izvorni dokument sastoji samo od teksta.
Slika/Fotografija – Odaberite ovu opciju ukoliko se izvorni dokument sastoji samo od
fotografije.
Gusto a Auto – Razina gusto e se odmah prilago ava.
Manual – Razina gusto e se ru no prilago ava.
Razina gusto e Auto – Odaberite jednu od tri razine gusto e za postavku.
Manual – Odaberite jednu od devet razina gusto e za postavku.
Erse setting/ Specify the erase width between 5mm and 20mm (in 1mm increments) when making
Briši postavke copies with [LEFT ERASE], [UPPER ERASE] or [FRAME ERASE] selected for the
[ERASE] setting.
Left/Lijevo – Briši lijevu stranu izvornog dokumenta.
Upper/Gore – Briši gornji dio izvornog dokumenta-
Frame/Okvir – Briši rub izvornog dokumenta.
Sortiranje Specify whether to sort copies as they are fed into the output tray.
Primjerak Navedite redosljed izvornika za opciju 4 u 1
kopiranja 4 u 1
Uzorak 1
Uzorak 2
Tvorni ki
zadano
Kvaliteta Tekst - slika
Gusto a Auto
Razina gusto e
Auto
Manual
Brisanje postavki Erse setting/Briši postavke - LEFT/lijevo
Erse wisth/Briši širinu – lijevo – 10 mm
gore - 10 mm
okvir - 10 mm
Sortiranje Off
Primjerak Uzorak 1
kopiranja 4 u 1
9.4 Total page
Možete provjeriti ukupan broj kopija od kako je stroj instaliran.

-> Pritisnite Menu&Select tipku >. total page
Postavke
Total count/ Prikazuje ukupan broj ispisanih stranica od po etka instalacije stroja.
Ukupan zbroj
Size count/ Prikazuje ukupan broj kopija/ispisa odre enih veli ina papira.
Ukupan zbroj
veli ina
Total scan/ Prikazuje ukupan broj skeniranih dokumenata od po etka instalacije stroja.
Ukupno skeniranje
10 Održavanje
10.1 Papir
10.1.1 Provjera papira
Obavještajna poruka
Ukoliko je nestalo papira u ladici za papir, prikazati e se poruka (paper empty load paper),
Provjerite ladicu za papir te umetnite papir u ladicu.
Mjere opreza prilikom korištenje papira
Nemojte koristiti slijede e vrste papira.Ukoliko se ne pridržavate ovih uputa mogli bi oštetiti stroj i
moglo bi do i do loših ispisa.
• Presavijen,uvijen,naboran papir
• Papir koji dugo vremena nije otvoren
• Vlažan papir, probušeni papir
• Inimno glatki ili grubi papir sa neravnom površinom
• Papiri koji su tretirani uglji nom podlogom, koji su toplinski osjetljivi ili samoljepljivi papir
• Papir u kojem ima folije ili sa reljefnim tiskom
• Nepravokutni papiri
• Papiri koji su povezani sa spajalicama ili ljepilom
• Papir sa oznakama u prilogu
• Papir sa vrpcama,kukicama itd.
• Prozirni, transparentni papiri
Mjesto za uvanje papira
uvajte papir na hladnom, tamnom mjestu sa malo vlage.Ako je je papir vlažan može se zaglaviti u stroju.
Papir složite ravno, plosnato, nikako bo no, uvijeni papir može prouzro iti zastoj papira.
10.1.2 Umetanje papira
Ovo poglavlje opisuje kako umetnuti papir u svaku ladicu za papir.

Ukoliko stroj prestane kopirati to zna i da je ladica za papir prazna, umetnite papir u ladicu.
Za vrstu papira koja se koristi za stroj pogledajte na stranici 03-12.
Umetanje papira u Ladicu 1

Pazite da umetnuti papir ima jednaku orijentaciju kao i izvorni dokument.
U suprotnom, neki dijelovi slike/teksta mogu biti izgubljeni.
1 Izvucite ladicu van

2 Pritisnite dolje metalnu podlogu dok ne sjedne na mjesto.
-> 1. valjak za uvla enje papira.
OBAVIJEST
Pazite da ne dodirujete valjak.
3 Gurnite vodilice za papir da odgovaraju veli ini papira koji ste umetnuli.
-> Za odre ivanje mjere papira, umetnite papir, podesite vodilice na veli inu papira koji je
umetnut u ladicu.
4 Umetnite papir u ladicu za papir tako da je strana papira koji treba biti isprintan bude sa licem
prema gore.
-> Nemojte umetnuti papir do vrha ladice, do oznake.
-> Ako je papir savijen ispravite ga prije nego umetnete u ladicu za papir.
-> Možete umetnuti do 200 listova obi nog papira ili 20 listova debljeg papira.
5 Zatvorite ladicu
6 Pritisnite start tipku za pokretanje printanja.
Umetanje papira u ru ni uvlaka
Ru ni uvlaka je opcija
Pazite da umetnuti papir ima jednaku orijentaciju kao i izvorni dokument.

U suprotnom, neki dijelovi slike/teksta mogu biti izgubljeni.
1 Pomaknite vodilice kako bi napravili više mjesta izme u njih.

-> 1. Valjak za uvla enje papira.
OBAVIJEST
Pazite da ne dodirujete valjak.
2 Gurnite vodilice za papir da odgovaraju veli ini papira koji ste umetnuli.
-> Pritisnite vodilice vrso na rubove papira.
4 Pritisnite star tipku za pokretanje printanja.

10.2 Toner
10.2.1 Provjera tonera
Poruka za zamjenu tonera
Kada nestane tinte, Vaš e stroj pokazati poruku. Potrebno je zamijeniti uložak sa tintom“ na
ekranu te ne e printati dok se ne zamijeni uložak sa tintom.
Kada se pojavi poruka, pripremite se da zamjenite toner prema uputama u ugovoru za održavanje.
Kada se ponavi poruka za promjenu tonera, poruka e se pokazati i tada stroj prestaje raditi.
Zamjenite toner prema uputama u ugovoru za održavanje.
Zamjena tonera
Koristiti samo toner koji je namjenjen za ovaj stroj. Uporaba bilo kojeg drugog tonera može oštetiti
stroj. Za pojedinosti se obratite svojem serviseru.
OPREZ
Mjere predstrožnosti ukoliko se toner izlije
- pazite da ne prolijete toner unutar stroja ili da odje u ili ruke
− ukoliko Vam se ruke zaprljaju tonerom odmah ih isperite sapunom i vodom
− Ukoliko Vam toner do e u dodir sa o ima odmah isperite vodom i potražite lije ni ku pomo
¸¸________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
OPREZ
Rukovanje tonerom
− nemojte paliti toner bocu

− eksplozija tonera može izazvati vatru i teške opekline
1 Otvorite prednju stranu poklopca stroja.
2 Okrenite prazni poklopac toner boce suprotno od kazaljke na satu kako bi ga otvorili.
3 Izvucite toner bocu.
4 Izvadite novu toner bocu iz pakiranja, protresite 5 do 10 puta.
5 Umetnite malo toner boce u stroj.

Dok držite toner u ruci polako odlijepite pe at sa boce.
6 Unesite toner bocu u stroj
-> Kao što je prikazano desno,pobrinite se da se vrh poklapa sa oznakom strelice na stroju.
7 Okrenite toner bocu u smjeru kazaljke na satu kako bi ju zatvorili.
8 Zatvorite prdnji poklopac stroja.

-> Kada je prednji poklopac zatvoren, punjenje tonerom automatski zapo inje.
10.3 Postupak iš enja
OBAVIJEST
Ugasite stroj prije nego ga po nete istiti.
-> Obrišite površinu mekom,suhom krpom.
Ku ište, izvorno pisanje
OBAVIJEST
Nikada nemojte koristiti otapala kao što su benzin ili razrje iva za iš enje ku išta.
Obrišite površinu koriste i mekanu krpu navlaženu deterdžentom za pranje su a.

11 Rješavanje problema
Ovo poglavlje opisuje rješavane problema ukoliko do e do komplikacija sa strojem.
11.1 Ukoliko do e do problema zovite servisera
Ukoliko do e do kvara i korisnika ne može popraviti kvar, na zaslonu e se pokazati poruka

(MACHINE TROUBLE SERVICE CALL).
Pojaviti e se slovo C (KOD/CODE kvara).
OBAVIJEST
Kada se pojavi poruka da je stroj u kvaru, isklju ite ga i uklju ite ponovo nakon 10 sekundi.
Ukoliko jse pokaže poruka o kvaru, stroj je ošte en i odmah trebate kontaktirati svog lokalnog
tehni kog predstavnika
postupku opisanom u nastavku.
1 Na ekranu upišite KOD (SERVICE CALL SCREEN)
2 Isklju ite Pwer tipku.
3 Isklju ite stroj
4 Kontaktirajte svog servisera i obacijestite ga o CODE/KOD – u kvara.

11.2 Tablica rješavanja problema
U nastavku slijede upute o rješavanju problema pri kvaru stroja, ukoliko Vam
infromacije ne pomognu kontaktirajte lokalnog tehni kog predstavnika.
Opis problema Provjera uzroka kvara Rješenje

Stroj se ne pokre e ukoliko je Da li je uti nica ukop ana u stroji Pravilno umetnite kabel za
uklju ena tipka Power. zid? napajanje.
Da li je isko io prekida iz Zatvorite prekida za elektri nu
sklopke? sklopku.
Ništa se ne pokazuje na zaslonu Da li je indikator na Start tipki Stroj je u stanju mirovanja,
zelen? pritisnite bilo koju tipku na zaslonu.
Detalji na str 3-3.
Stroje ne zapo inje radnju Da li je otvorena koja ladica? Zatvorite sve ladice sa papirima i
kopiranja poklopce.
Stroj se i dalje zagrijava nakon što Slijedite bilo kkoje upute koje se
je uklju en. pokažu na ekranu, zaslonu.
Printani dokumenti su presvijetli. Da li je gusto a slike podešena na Na postavkama gusto e
svijetliju stranu? slikepritisnite strelicu
prema(darker), strana 5-5.
Da li je papir vlažan? Zamijenite papir.
Printani dokument je pretaman. Da li je gusto a slike podešena na Na postavkama gusto e slike
tamniju stranu? pritisnite strelicu prema
(lighter.)Str. 5-5
Da li izvorni papir nije pritisnut Pozicija izvornog papira mora biti
dobro na staklo? na izvornom staklu, detalji na str.
3- 6.
Slika je djelomi no ne vidljiva. Da li je papir vlažan? Zamjenite papir.
Da li izvorni papir nije pritisnut Pozicija izvornog papira mora biti
dobro na staklo? na izvornom staklu, detalji na str.
3- 6.
Pojavljuju se mrlje po papiru i Da li je staklo prljavo? Obrišite staklo sa mekanom
obrisi linija pri ispisu dokumenta. suhom krpom.
Da li je podloga prljava? O istite podlogu sa vlažnom
krpom i malo detergenta za su e.
Da li je izvorni dokument printan Na izvorni papir stavite list bijelog
na prozirnom materijalu, OHP folija papir.
ili fotoosjetljiv papir Str 3-6
Da li se kopira dvostrani izvorni Ako se kopira dvostrani izvornik,
papir? isprint na stražnjoj strani se može
reproducirati na prednjoj strani
preslike. Pritisnite tipku * (svijetliji)
u postavkama gusto e kako bi
prilagodili razinu gusto e. (str. 5-5)
Slika je printana u kutu Da li je izvorni papir položen Položite izvorni papir pokraj
pravilno? Original Scale. (str.3-6)
Da li su vodilice pogrešno Gurnite vodilice uz rubove papira.
pozicirane na rubovima papira?
Da li je nagužvani paper umetnut u Poravnajte papir prije umetanja u
ladicu? ladicu.
Printane stranice su uvijene Da li je u ladici papir koji se lako Uklonite papir iz ladice, okrenite ga
gužva, savije, kao reciklirani papir? i ponovo umetnite u ladicu.
Zamijenite sa novim
papirom.(Str.3-4).
Rubovi printanih stranica su prljavi Da li je podloga prljava? O istite podlogu sa vlažnom
krpom i malo detergenta za su e.
Da li je odabrani papir bio duži od Odaberite veli inu papira koja
izvornog?(Sa omjerom zumiranja odgovara izvorniku ili na omjeru
postavite off100%) zumiranja podesit istu veli inu.
(str.5-5)
Da li je veli ina ili smjer izvornika Odaberite smjer papira koji je isti
druga iji od papira? kao i izvornik.
Da li je izvorni dokument kopiran Odamerite omjer zumiranja i
na manji papir od izvornika? prilagosite veli inu prema veli ini
odabranog papira ili na omjeru
zumiranja podesit istu veli inu.
(str.5-5)
Na ekranu se pokazuje poruka Odabran je upravlja ki program Provjerite ime nevedenog pisa a.
''Print eror'' ili ''Printer is not pisa a za vrijeme kada ne može
connected''(niste spojeni) biti podržan od strane printer
kontrolera.
USB kabel je možda iskop an. Provjerite da li je kabel ispravno
ukop an.
Greška se pojavljuje na stroju. Provjerite ekran/zaslon stroja.
Nedovoljno memorije. Obavite test printanje da provjerite
da li je mogu e printati.
Proces printanja na ra unalu je Odabran je upravlja ki program Provjerite ime nevedenog pisa a.
završeno , ali ispis nije po eo. pisa a za vrijeme kada ne može
biti podržan od strane printer
kontrolera.
USB kabel je možda iskop an. Provjerite da li je kabel ispravno
ukop an.
Greška se pojavljuje na stroju. Provjerite ekran/zaslon stroja.
Neobra eni posao može biti na Pri ekajte da se neobra eni posao
stroju i eka na obradu. obradi.
Memorija kompjutera je Obavite test printanje da provjerite
nedovoljna. da li je mogu e printati.
Ne možete odabrati stavke u Neke funkcije se ne mogu Vanjska strana postavke ne može
upravlja kom programu pisa a. kombinirati. biti konfigurirana.
Pojavljuje se poruka koja kaže Pokušavate konfigurirati funkcije Provjerite pažljivo funkcije koje ste
''unable to configure'' ili ''function koje se ne moogu kombinirati. naveli zatim navedite funkcije koje
will be canceled'' – funkcija e biti se mogu kombinirati.
otkazana -
Ne možete izvršiti ispis prema Postavke možda nisu postavljene Provjerite postavke za svaku
postavkama koje ste odredili. pravilno. stavku upravlja kog programa
pisa a.
Odabrane funkcije mogu biti
kombinirane u upravlja kom
programu pisa a, ali ne mogu u
stroju.
Veli ina ili orijentacija papira u
Konfigurirajte postavke u aplikaciji
postavkama mogu imati prednost
ispravno.
nad postavkama programa pisa a
za vrijeme printanja.
Kombiniranje ne uspije, stranice Izvornici imaju kombinirane Poravnajte orijentaciju izvornika.
nisu kombinirane, ali su printane razli ite orijentacije
zasebno.
Slike nisu printane pravilno Memorija kompjutera je Pojednostavite slike kako bi
nedovoljna. namjestili podatkovne veli ine.
Papir se napaja iz navedeniog Ppir ne e biti napajan iz Umetnite papir odgovaraju e
izvora papira. odre enog izvora papira ukoliko je veli ine i orijentacije u željeni izvor
taj izvor papira napunjen sa papira.
papirom razli ite veli ine ili
orijentacije.
Na zaslonu ra unala se prikazuje Stroj nije zapo eo. Ugasite stroj i provjerite USB
poruka ''Scanner not ready''- kabel.
Možda je došlo do pada sistema
skener nije spreman Nakon što ste provjerili USB kabel
na ra unalu ili kod stroja tijekom
ponovo uklju ite stroj.
prijenosa.
USB kabel nije ispravno spojen
tijekom prijenosa.
Na zaslonu se prikazuje poruka Ako je TWAIN skeniranje poslano Pri ekajte dok se operacije
''Scanner Busy'' – skener zauzet u isto vrijeme kada i kopiranje, kopiranja ili skeniranja ne završe.
stroj bi mogao prestati za vrijeme
skeniranja.
Na zaslonu se prikazuje poruka Za vrijeme o itavanja podataka Ugasite stroj i provjerite USB
''Read Data Error'' tijekom skeniranja došlo je do kabel.
pogreške. Nakon što ste provjerili USB kabel
ponovo uklju ite stroj.
Na zaslonu se prikazuje poruka Moglo je do i do problema za Provjerite da li je USB kabel
''Machine error'' vrijeme prijenosa naredbi izme u spojen na mašinu.
TWAIN upravlja kog programa i
stroja.
Važne poruke i rješenja

Ukoliko se prikažu bilo koje druge poruke osim navedenih sa strane, izvedite operaciju kako je opisano.
# ozna ava ladicu za papir, 1 ozna ava 1.Ladicu i ozna ava ru ni uvlaka , XXX ozna ava veli inu
papira.
Poruka Uzrok Rješenje

Paper jam open 1st side cover Zastoj papira je nastao u stroju Otvorite prvu stranu poklopca i
(zastoj papira,otvori1. Str sklonite papir i pritisnite Start
poklopca) tipku.(Str. 11-9)
Papiri nisu o iš eni unutar stroja. Otvorite prvu stranu poklopca i
o istiti papir, zatim pritisnite Start
tipku.
Memory full/Memorija puna Veli ina podataka za skeniranje je Pritisnite bilo kojtipku na kontrolnoj
premašila kapacitet memorije. plo i ili ugasite stroj i zatim ponovo
uklju ite.(Skeniranje podataka
Veli ina slikovnih podataka
primljenih slika biti e
primljenih preko ra unala je
izbrisani).Smanjite rezoluciju i
premašila kapacitet memorije.
pokušajte ponovo.Str. 7-9,8-4,8-6.
Memory file full/Memorija datoteke Datoteka slika koja je skenirana
puna skenerom prešla je broj
maksimuma
Paper size error reset Slike se ispisuju na papir u U itajte ponovo papir
paper(#XXX) razli itoj veli ini od izvorne. odgovaraju e veli ine u ladicu za
Vrsta papira pogreška reset papir, a zatim pritisnitr Start tipku.
Slike se ispisuju na papir rezli ite
papira. Str 10-4
veli ine od navedene veli ine
upravlja kog programa.
No suitable paper load paper(XXX) U upravlja kom programu pisa a
odabran je Auto u izvroru za
papir,ali papir odre ene veli ine
nije u itan.
Incorrect paper size(#XXX) Veli ina papira odabrana u
->(#XXX) upravlja kom programu pisa a nije
Pogrešna veli ina papira umetnuta u ladicu za papir koju ste
odabrali.
Paper empty load paper(#XXX) Ladica za papir je ostala bez
Prazna ladice, umetni papir papira tijekom kopiranja.
Media type error(#XXX)->(#XXX Vrsta papira odabrana u Umetnite papir odgovaraju e
Vrsta papira - poreška upravlja kom programu pisa a nije veli ine u ladicu za papir i
umetnuta u ladicu za papir koju ste promijenite tip papira u izborniku,
odabrali. zatim pritisnite Start (Str. 9-4).
Front cover open close front cover Prednja strana poklopca stroja je Pravilno zatvorite prednju stranu
Prednja str poklopca otvorena ili nije dobro zatvorena poklopca stroja.
st
1st side cover open close 1 side Prva strana poklopca stroja je Pravilno zatvorite prvu stranu
cover. otvorena ili nije dobro zatvorena. poklopca stroja.
1. strana poklopca,zatvori 1.stranu
Toner empty supply toner Toner boca je prazna.Ne može se Zamijenite toner bocu. Str. 10-6
Prazna toner boca-zamijeni izvršiti printanje i kopiranje.
Maintenance call(M1)call service Radi održavanja. Zovite svog lokalnog tehni kog
predstavnika.
Maintenance call(M2)call service Treba zamijeniti bubanj. Zovite svog lokalnog tehni kog
predstavnika.
Poruka Uzrok Rješenje
Pc connection failed Došlo je do pogreške tijekom Isklju ite stroj, a zatim provjerite
skeniranja podataka. da li je USB kabel ispravno
uklju en.Nakon provjere USB
kabelaponovo uklju ite stroj,
obratite se svomlokalnom
tehni kom predstavniku.
11.3 Otklanjanje zastoja papira

st
Ukoliko se zaglavi papir u stroju, na ekranu e se pojaviti poruka PAPER JAM 1 SIDE
COVER.
Slijedite postupke koji su opisani u nastavku kako biste otklonili zastoj papira.
_____________________________________________________________________
OPREZ
Podru je oko fiksatora je iznimno vru e.Dodirivanjem bilo kojeg dijela osim onih koji nisu ozna eni
može dovesti do opeklina.Ukoliko se ope ete, stavite kožu pod mlaz hladne vode, a zatim potražite
profesionalnu pomo .
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
OPREZ
• Pazite da ne prolijete toner unutar stroja ili po odje i i tukama
• Ukoliko Vam se ruke uprljaju tonerom, odmah isperite sapunom i vodom
• Ukoliko toner do e u dodir sa o ima, odmah ispreite sa vodom i potražite profesionalnu pomo
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
OBAVIJEST
Loš ispis kopija može biti ako je površina bubnja bila dotaknuta,dodirivana.
Pazite da ne dirate površinu bubnja
-> 1. Bubanj
Otklanjanje zastoja papira u dijelu vertikalnog transporta
2 Otvorite fiksni poklopac.

-> Gurnite fiksni poklopac dok ne sjedne na svoje mjesto.
3 Polako izvucite papir
4 Zatvorite fiksni poklopac.
5 Zatvorite prednju stranu poklopca stroja

Otklanjanje zastoja papira u dijelu take-up papira
2 Polako izvucite papir.
3 Zatvorite prednju stranu poklopca stroja.
4 Izvucite van Ladicu 1.
5 Maknite sav papir iz Ladice 1 i zatim opet umetnite papir u ladicu
6 Gurnite vodilice tako da paše veli ini papira koju ste umetnuli.
OBAVIJEST
Pazite da su vodilice skliznule pokraj rubova umetnutog papira.
7 Zatvorite Ladicu 1
Otklanjanje zastoja papira na izlazu papira
1 Polako izvucite papir
Otklanjanje zastoja papira sa ru nog uvlaka a
1 Maknite sav papir sa ru nog uvlaka a papira.
2 Otvorite prednju stranu poklopca na stroju.
3 Polako izvucite papir van.

4 Zatvorite prednju stranu poklopca stroja.
5 U itajte ponovo papir u ru ni uvlaka papira.

Konica Minolta Bizhub 164

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Konica Minolta Bizhub 164

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Zahvaljujemo što ste izabrali ovaj ure aj.

1.1 ENERGY STAR

Što je ENERGY STAR program ?

Simboli upozorenja i mjera predostrožnosti

• Neki djelovi sadržaja ovog odlomka vjerojatno se ne e poklapati sa kupljenim proizvodom.

Ignoriranje ovog upozorenja može dovesti do ozbiljne ozljede ili ak smrt

Zna enje simbola

Simboli Zna enja

Ovaj znak upozorava na mogu nost da se ope ete

Diagonalna linija zabranjuje odre eno djelovanje.

Ovaj simbol zabranjuje demontiranje ure aja.

Crni krug upozorava na obavezno poduzimanje odre enog koraka.

Ovaj simbol prikazuje da obavezno isklju ite ure aj iz struje.

Pazite da ste pravilno umetnuli naponski kabel u uti nicu. Nepravilno

Fizi ki ne ošte ujte naponski kabel, ne stavljajte na njega teške predmete,

Uvijek koristite ure aj u dobro prozra enim prostorijama. Dugotrajno rukovanje

Simboli Zna enje simbola

Simboli Zna enje simbola

Smjestiti stroj u prozra nou prostoriju.

Akusti na buka (za europske korisnike)

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder

Sigurnosne mjere opreza, oznake i naljepnice pojavljuju se na sljede im pozicijama.

• Zahtjevi za izvor energije su;

• Ekološki zahtjevi za ispravan rad stroja su ;

• Za spremanje kopije, slijedite preporuke navedene u nastavku.

Mjere opreza o prijevozu

Osobne iskaznice, zna ke ili znamenja

1.9 Kako itati ovaj priru nik/upute

Operativne i sigurnosne informacije

Simboli Zna enja

Obavijest Ovaj znak opisuje referentne informacije i dodatne napomene za operacije.

1 Ovaj oblik broja "1" predstavlja prvi korak

Prikaz relevantnih prikaza

1.9.2 Izvorni lanak i naznake

Veli ina papira

Br. Ime Opis

2.2.1 Vanjska strana glavne jedinice

Slika prikazuje glavnu jedinicu sa dodatnim multi ru nim uvlaka em MB-503.

2.2.2. Unutrašnjost glavne jedinice

Slika prikazuje glavnu jedinicu sa dodatnim multi ru nim uvlaka em MB-503.

2.2.3 Upravlja ka plo a

3.1 Uklju ivanje I isklju ivanje stroja

1 Za uklju ivanje ssnage pritisnite Power tipku / prekida

2 Kako biste isklju ili snagu, pritisnite O na Power tipki / prekida u

Da biste promijenili zadane postavke za kopiranje;

3.2 Osnovne operacije

3.2.1 Umetanje papira

Ovo poglavlje opisuje kako umetnuti papir u svaku ladicu za papir.

Umetanje papira u 1. ladicu

1 Izvucite van ladicu

2 Pritisnite dolje papir dok ne sjedne na svoje mjesto

6 Odredite mjeru papira I vrst papira za ladicu 1

Umetanje papira u kazetu za papir

• kazeta za papir je opcija

4 Odredite mjeru papira i vrstu papira za ladicu/kazetu

3.2.2. Postavljanje izvornika

Ne stavljajte na originalno staklo više od 2 kg težine (lb 4-7/16).

Kod skeniranja velikih i debljih knjiga skenirajte bez zatvaranja poklopca.

1 Prislonite lice papira sa tekstom na staklo.

3 Odaberite broj stranica koji želite kopirati

4 Pritisnite Start tipku

4.1 Funkcije na upravalja koj plo i

Br. Ime Opis