PERIFRASTIČNA

KONJUGACIJA PASIVNA
CONIUGATIO PERIPHASTICA
PASSIVA
► Predikativna upotreba gerundiva mnogo je
češća u latinskom jeziku.
► Gerundiv udružen sa glagolom esse gradi
perifrastičnu konjugaciju pasivnu.
► Ova konstrukcija prevodi se glagolima
treba, mora i valja u onom vremenu u
kojem je glagol esse i infinitivom glagola
koji je u gerundivu.
► Ukoliko nije naveden predmet glagolske
radnje, u konstrukciji gerundiv stoji u
nominativu srednjeg roda, a glagol esse je
u trećem licu singulara.
► Konstrukciju u tom slučaju prevodimo
bezličnom rečenicom.
► Legendum est. Treba čitati.
► Legendum erat. Trebalo je čitati.
► Legendum erit. Trebat će se čitati.
► Gerundiv sam naznačuje radnju koja se
mora izvršiti, a oblici glagola esse pokazuju
u koje se vrijeme ta radnja vrši.
► Ukoliko glagol ima objekat, on će u
latinskom jeziku stajati u nominativu, tj. bit
će subjekat pasivne konstrukcije.
► Gerundiv se sa svojim subjektom slaže u
rodu, broju i padežu.
► Liber legendus est. Treba čitati knjigu.
► Liber legendus erat. Valjalo je čitati
knjigu.
► Liber legendus erit. Morat će se čitati
knjiga.
► Kao i perifrastična konjugacija aktivna,
upotrebljava se i pasivna u svim vremenima,
npr.
► PREZENT: laudandus, -a, -um sum treba da
me hvale,
► IMPERPEKAT: laudandus eram trebaše da
me hvale,
► FUTUR: laudandus ero trebat će da me
hvale...
► Kada je glagol u perifrastičnoj konjugaciji
zanijekan/negiran, prevodimo ga glagolima:
ne mora se, ne smije se, ne može se...
► Perifrastičnu konjugaciju pasivnu obično
prevodimo aktivnom rečenicom u kojoj
subjekat postaje objekat.
► Hic liber non est legendus. Ovu knjigu
ne treba čitati. Ova knjiga se ne smije
čitati.
► Lice koje vrši radnju navodi se u dativu
(dativus auctoris – dativ vršioca radnje).
► Discipulo liber legendus est. Učenik treba
da čita knjigu.
► Mihi liber legendus est. (ja) moram da
čitam knjigu.
► Ako se dogodi da se u rečenici nađu dva
dativa, umjesto dativa vršioca radnje stajat
će ablativ s prijedlogom a/ab:
► A me tibi liber legendus fuit. Morao sam
da čitam knjigu.
►
KRAJ
ARMINA AKŠAMOVIĆ