Pezo - Uputstvo - 1 4 03 31 12 03

1
BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

Strane
Sedišta, klupa 101-112
Komande za volanom 114-116
Kontrolna tabla 117-123
Grejanje, klimatizacija 54-59
Retrovizori 131-132
Strane
Provera 26-33
Zamena sijalice 37-40
Otvaranje 93-100
Rezervoar za gorivo 100
Zamena točka 34-36
Svaki model ne mora imati svu navedenu opremu, to zavisi od verzije i zemlje u kojoj je vozilo komercijalizovano.
26-05-2003
2
26-05-2003
3
1 - Električno podešavanje 9 - Otvori za odmrzavanje 21 - Upaljač.
retrovizora. vetrobrana.
Podizači prozora.
22 - Komanda grejača sedišta.
Zaključavanje zadnjih 10 - Vazdušni jastuk za
podizača prozora. suvozača. Pregrada za sitan novac.
Komanda za isključenje
11 - Pregrada za rukavice. vazdušnog jastuka
2 - Komande svetla, suvozača.
pokazivača pravca.
12 - Bočna mlaznica kojom se
Uključenje/isključenje
usmerava grejanje /
automatskog paljenja svetla. 23 - Ručna kočnica.
provetravanje i podešava
jačina protoka vazduha.
3 - Vazdušni jastuk za vozača. 24 - Držač čaša.
Sirena. 13 - Otvor za odmrzavanje
stakla na vratima.
25 - Zadnja pepeljara.
4 - Pokazivači komandne table.
14 - Mesto za zvučnik (tweeter).
26 - Kontakt-brava i kontakt.
5 - Komanda autoradia za 15 - Višenamenski pokazivač.
volanom.
27 - Podešavanje volana.
16 - Komande grejanja /
6 - Komanda brisača / pranja klimatizacije.
prozora. 28 - Kutija sa osiguračima.
Komanda računara. 17 - Autoradio.
29 - Komanda dinamičke
7 - Upravljanje znakom za 18 - Ručica menjača. kontrole stabilnosti
opasnost. (ASR/ESP).
19 - Prednja pepeljara.
8 - Središnje mlaznice kojima 30 - Podešavanje visine farova.
se usmerava grejanje / 20 - Otvor za grejanje nogu
provetravanje i podešava putnika na zadnjim
jačina protoka vazduha. sedištima. 31 - Komanda regulatora brzine.
26-05-2003
4
Daljinski upravljač POKRETANJE

Zaključavanje Položaj STOP :
Pritiskom na dugme A zaključa- kontakt je prekinut.
vate vozilo.
1. zubac, položaj uključene
Na to ukazuje paljenje žmigavaca Opreme :
na oko dve sekunde. kontakt je prekinut ali oprema i
dalje radi.
Običan ključ Ključ sa daljins- Otključavanje 2. zubac, Radni položaj :

kim upravljačem kontakt je uspostavljen.
Pritiskom na taster B otključavate
vozilo. Položaj Pokretanje :
KLJUČEVI
Na to ukazuje brzo paljenje i aktiviran je pokretač.
Ključevima nezavisno delujete na
brave prednjih vrata, pregradu za gašenje žmigavaca.
rukavice, komandu isključenja
suvozačevog vazdušnog jastuka
i uspostavljanje kontakta.
Centralna brava
Ključevima sa strane vrata
vozača otključavate i zaključava-
te vrata i prtljažnik.
Ako su otvorena prednja ili zadn-
ja vrata, centralizovano zaključa-
vanje nije moguće.
Daljinskim upravljačem vršite
iste radnje samo sa rastojanja. 93
26-05-2003
5
KOMANDE NA VOLANU Prednji farovi za maglu i

zadnje svetlo za maglu
SVETLA (prsten B) BRISAČI
Prednja i zadnja svetla Izbor vršite okretanjem prstena Napred
(prsten A) prema spolja da upalite maglen- 2 Brzi rad brisača
ke, i unazad da ih ugasite. Status (jake padavine)
se vidi po pokazivaču na 1 Normalan rad brisača
komandnoj tabli. (umerene padavine)
Ugašena svetla. AUTO Automatski rad brisača
0 Zaustavljeni rad brisača
Rad brisača na mahove
Prednje maglenke
(1. okret prstena Pranje stakala : povucite komandu
Poziciona svetla. unapred). ka sebi.
Zadnji
Isprekidani Pranje
Zaustavljen rad stakala
Kratka svetla/ Prednje i zadnje
duga svetla. maglenke
(2. okret prstena
unapred).
Automatski isprekidani
Automatsko rad brisača
paljenje svetla. U položaju AUTO, brisači
rade automatski i prila-
goœavaju brzinu rada
intenzitetu padavina.
114 116
26-05-2003
6
Prednja sedišta sa električnim

podešavanjem
A - Podešavanje po dužini.
B - Podešavanje nagiba horizon-
talnog dela.
C - Podešavanje po visini.
D - Podešavanje nagiba naslona.
M - Memorisanje podešenog
položaja.
SEDIŠTA
Uspostavite kontakt i podesi-
Prednja sedišta sa ručnim podešavanjem te sedište i retrovizore.
1 - Podešavanje po dužini. Istovremeno pritisnite tastere
"M" i "1" za prvi položaj ili
2 - Podešavanje nagiba horizontalnog dela. "M" i "2" za drugi.
3 - Podešavanje po visini. 1 - Podešavanje po
prvom memorisa-
4 - Podešavanje nagiba naslona. nom položaju.
2 - Podešavanje po
drugom memorisa-
101 nom položaju. 102
26-05-2003
7
SIGURNOSNI POJASEVI PODEŠAVANJE VOLANA ELEKTRIČNI

Podešavanje po visini prednjih PO VISINI I DUBINI RETROVIZORI
sigurnosnih pojaseva ☞ Povucite komandu A da oslo- Okrenite komandu 6 udesno ili
Pritisnite komandu 1 i kližite je. bodite volan. ulevo da izaberete odgovarajući
retrovizor.
Podesite visinu i dubinu
Zakopčavanje sigurnosnih volana zatim ga blokirajte Pomerajte komandu u sva četiri
pojaseva povlačenjem komande A do smera da izvršite podešavanje.
kraja.
Povucite prsten, zatim utisnite
kraj u kopču za fiksiranje.
Električno preklapanje
retrovizora
Kada je uspostavljen kontakt,
okrenite komandu 6 u položaj A.
113 133 131

26-05-2003
8
Predostrožnosti vezane za BOČNI VAZDUŠNI

suvozačev vazdušni jastuk JASTUCI
Vozilo opremljeno komandom Bočni vazdušni jastuci su integri-
isključenja : sani u naslone prednjih sedišta,
sa strane vrata.
- isključite Odvojeno se naduvavaju, na stra-
vazdušni jastuk ni na kojoj je došlo do sudara.
ako postavljate
PREDNJI VAZDUŠNI dečju stolicu u
JASTUCI položaju leœa u
pravcu vožnje,
Isključenje suvozačevog
vazdušnog jastuka - uključite vazdušni
jastuk kada
prevozite odraslu
☞ Kontaktni ključ stavite u osobu.
komandu 1 i okrenite ga :
- položaj "ON", suvozačev Provera rada
vazdušni jastuk je uključen, Vozilo koje nema komandu za
isključenje :
- položaj "OFF", suvozačev Vrši se putem pokazivača na
vazdušni jastuk je isključen. komandnoj tabli.
- nemojte postavljati
dečju stolicu u Pali se pri uspostavljanju kontakta
položaju leœa u prav- na šest sekundi.
Provera rada cu vožnje na suvo-
začevo sedište. Ako se pokazivač :
Pali se na šest sekundi pri uspos- - ne pali pri uspostavljanju kon-

tavljanju kontakta. U svakom slučaju, nemojte stavljati takta ili,
Kada je uspostavljen kontakt noge ili bilo kakav predmet na - ne gasi nakon šest sekundi ili.
(2. zubac ključa), paljenje pokazi- komandnu tablu.
Posavetujte se u Ovlašćenom
vača praćeno zvučnim signalom i Servisu mreže PEUGEOT.
porukom "Isključen suvozačev
vazdušni jastuk" na višenamens-
kom ekranu, pokazuje da je suvo-
začev vazdušni jastuk isključen
(položaj ručice "OFF").
Pokazivač ostaje upaljen sve
vreme isključenosti vazdušnog
jastuka suvozača. 138
26-05-2003
9
ELEKTRIČNI PODIZAČI PROZORA PLAFONSKO SVETLO
1 - Električni podizači prozora na strani vozača.

Ručno funkcionisanje : pritisnite prekidač ili ga povucite ne prelazeći Ugašeno.
tačku otpora. Prozor se zaustavlja čim otpustite prekidač.
Automatsko funkcionisanje : pritisnite prekidač ili ga povucite preko
tačke otpora. Prozor potpuno otvarate ili zatvarate samo jednim
pritiskom.
Zaštita od uštinuća : kada prozor naiœe na prepreku dok se podiže, Pali se pri otvaranju
zaustavlja se i ponovo spušta. nekih vrata.
2 - Električni podizač suvozačevog prozora.
3 - Električni podizač zadnjeg levog prozora.
4 - Električni podizač zadnjeg desnog prozora. Kada je stalno upalje-
no, ključ je u položaju
5 - Isključenje komande podizača prozora na zadnjih sedištima. uključene opreme ili
Radi bezbednosti vaše dece, pritisnite komandu 5 da bi isključili rad uspostavljenog kon-
zadnjih stakala, koji god im bio položaj. takta.
Prvi pritisak aktivira naredbu a drugi je isključuje.
130 134
26-05-2003
10
KLIMA-UREŒAJ
N° Simbol Funkcija
1 Podešavanje
temperature.
2 Odmrzavanje zadnjeg
stakla.
3 Komanda ulaza
vazduha.
4 Podešavanje raspodele
vazduha.
5 Podešavanje protoka
vazduha.
56
6 Komanda klima
ureœaja.
26-05-2003
11
AUTOMATSKI KLIMA-UREŒAJ
N° Simbol Funkcija
1 Podešavanje
temperature.
2 Automatski program
preglednosti.
3 Automatski program
udobnosti.
4 Odmrzavanje zadnjeg
stakla.
5 Podešavanje raspodele
vazduha.
6 Komanda
klima-ureœaja.
58
7 Podešavanje protoka
vazduha.
8 Komanda dotoka
vazduha.
26-05-2003
12
AUTOMATSKI SAMOPRILAGODILJIVI MENJAČ

Pokretanje vozila
Pokretanje vozila iz položaja P, kada motor radi :
☞ obavezno pritisnite papučicu kočnice kad želite da pomerite ručice iz položaja P (shift lock),
☞ izbor željene funkcije (R, D, 3, 2 ili 1) zatim postepeno smanjujte pritisak na papučicu kočnice ; vozilo će se pokrenuti.
Vozilo možete pokrenuti i iz položaja N :
☞ spustite ručnu kočnicu, a nogu spustite na kočnicu,
☞ izaberite željenu funkciju (R, D, 3, 2 ili 1) zatim postepeno smanjite pritisak na papučicu kočnice ; vozilo će se pokrenuti.
Automatski menjač sa četiri brzine pruža udobnost potpunog automatizma, obogaćen je programom za sport (prekidač A) i
programom za sneg (prekidač B).
Položaj ručice menjača
☞ Ručicu menjača stavite u položaj jedne ili druge funkcije.
Izabrana funkcija je prikazana na pokazivaču prednje konzole.
Park (parkirano vozilo): ovaj položaj izaberite kada je vozilo zaustavljeno ili kada želite da pokrenete motor, sa zategnutom ili
spuštenom ručnom kočnicom.
Reverse (vožnja unazad): za vožnju unazad (ovaj položaj izaberite kada je vozilo zaustavljeno, a motor radi na malom broju obrta).
Neutral (nulti, ler položaj): ovaj položaj izaberite kada želite da pokrenete motor i da parkirate vozilo, uz podignutu ručnu kočnicu.
Drive (vožnja): položaj za samoprilagodljiv program (u ovom položaju se automatski smenjuju četiri stepena prenosa).
3 : izaberite ovaj položaj za vožnju u gradu ili na krivudavom putu (automatsko prebacivanje u samo prva tri stepena prenosa).
2 : ovaj položaj je pogodan za brdske puteve i vuču prikolice (automatsko prebacivanje u samo dva stepena prenosa).
1 : na ovu mogućnost se odlučite samo na vrlo strmim usponima (mogućnost samo prvog stepena prenosa).
Specifičnost menjača (motori

1,8 litara, benzinski 2 litra i turbo
dizel 2 litra HDI)
Mogućnost samo prvog stepena pre-
nosa birate kada je ručica menjača u
položaju 2, a vi pritisnete prekidač C.
Iz položaja 1 izlazite novim pritiskom
na prekidač C ili promenom
položaja ručice menjača.
Motor V6 Motori 1,8 litara, benzinski 2 litra i 137

turbo dizel 2 litra HDI
26-05-2003
13
REGULATOR BRZINE
Pomoću regulatora brzine, vozač može držati konstantnom brzinu koju je

programirao, bez obzira na tip puta i bez delovanja na pedalu gasa ili kočnice.
Da bi bila memorisana, brzina kretanja vozila mora biti veća od oko
40 km/h ili 60 km/h, u zavisnosti od motora, pri najmanje četvrtom stepenu
prenosa (drugi stepen kod automatskog menjača).
Uključenje Promena memorisane brzine

☞ Ručicu 1 stavite u položaj ON. Da memorišete veću brzinu od
Možete memorisati brzinu. prethodne :
☞ Ručicu 1 stavite u položaj OFF da isključite sistem. ☞ pritisnite taster 3 ;
☞ otpustite ga kad dostignete
željenu brzinu.
Memorisanje brzine Da memorišete manju brzinu od
prethodne :
Čim postignete željenu brzinu, pritisnite taster 2 ili 3. Brzina je memorisana
i automatski se održava. ☞ pritisnite taster 2 ;
Napomena : možete trenutno ubrzati, a da ne isključite regulator brzine. ☞ otpustite ga kada dostignete
željenu brzinu.
Anuliranje memorisane
Isključenje memorisane brzine brzine
Ako želite da isključite memorisanu brzinu : ☞ Postavite ručicu 1 u položaj
OFF ili prekinite kontakt.
☞ pritisnite dugme 4 ili pedalu kočnice ili kvačila.
Pozivanje memorisane brzine

Nakon isključenja, pritisnite taster 4. Vaše vozilo se vraća na Nemojte koristiti regulator
poslednju memorisanu brzinu. brzine na klizavom putu ili
u gustom saobraćaju.
140
26-05-2003
14
KAPAK REZERVOARA ZA
GORIVO
Otvaranje: ručicu smeštenu na
podu, sa leve strane vozačevog
mesta, povucite preko tačke
otpora.
Zatvaranje: sa spoljašnje strane OTVARANJE HAUBE
gurnite kapak i proverite da li je
dobro zaključan. Iznutra: povucite ručicu.
Punjenje goriva
Gorivo sipajte kada je motor ugašen.
Predviœeno je mesto za odlaganje čepa rezervoara.
Na nalepnici sa unutrašnje strane poklopca navedena su goriva koja
smete ili ne smete da koristite.
Zapremina rezervoara za gorivo je oko 70 litara.
Pokazivač minimalnog nivoa goriva

Nakon što se upali pokazivač za gorivo, u rezervoaru vam je
ostalo goriva za još najmanje 50 km vožnje.
Spolja:
podignite oprugu i otvorite
poklopac.
100 100
26-05-2003
18
ODRŽAVANJE VAŠEG PEUGEOTA 406
REDOVNI SERVISI PEUGEOT

Prednost vašeg vozila je reœe održavanje.
• Za benzinske motore: svakih 30 000 km ili svake dve godine.
• Za dizel motore sa direktnim ubrizgavanjem: svakih 20 000 km ili svake dve godine.
Veći vremenski razmak izmeœu pojedinih servisa zahteva redovnu proveru nivoa motornog ulja: sasvim je uobiča-
jeno dosipati ulje izmeœu dve zamene.
Zato vas mreža PEUGEOT poziva da izmeœu jednog i drugog redovnog pregleda obavite i jedan dopunski pregled.
Termin dopunskog pregleda se ne očitava na pokazivaču održavanja.
On se obavlja za benzinske motore, na svakih 15 000 km; i za dizel motore sa direktnim ubrizgavanjem na svakih
10 000 km.
Stručna osoba će obaviti brz pregled i po potrebi doliti odgovarajuću tečnosti (ulje, rashladnu tečnost motora, teč-
nost za pranje stakala - u količini do 2 litra).
Nedovoljan nivo motornog ulja može dovesti do značajnog oštećenja motora: nivo proverite barem na svakih
3 000 km ili na svakih 5 000 km vožnje, u zavisnosti od uslova upotrebe.
Ovo reœe održavanje rezultat je usavršenja naših vozila, a i samih motornih ulja:
ZATO OBAVEZNO UPOTREBLJAVAJTE SAMO ONA MOTORNA ULJA KOJA JE PREPORUČIO PROIZVOŒAČ VOZILA.
26-05-2003
19
SPECIFIČNOSTI
Za neke osnovne sklopove vašeg vozila važe posebni rokovi provera.
Kočnu tečnost menjate svakih 60 000 km ili svake 2 godine.
Filter za kabinu pregledajte na svakom servisu obavljenom preko mreže PEUGEOT (redovni i dopunski pregledi).
Zamena zupčastog kaiša : posavetujte se u mreži PEUGEOT.
Posebni uslovi upotrebe

U slučaju da se vozilom služite pod nekim posebno teškim uslovima:
• Stalna vožnja od vrata do vrata.
• Gradska vožnja (taxi).
• Učestala kratka putovanja uz nezagrejan motor pri niskim temperaturama.
Ili u slučaju dužeg boravka u sledećim uslovima:

• Tople zemlje u kojima je temperatura često iznad 30°C.
• Hladne zemlje u kojima je temperatura često ispod –15°C.
• Zemlje u kojima je atmosfera zasićena prašinom.
• Zemlje u kojima dostupna ulja i goriva ne odgovaraju našim preporukama.
Treba da primenite plan održavanja "Posebni uslovi" koji uključuje posebne radnje i češće održavanje:
• Svakih 20 000 km ili svake godine za vozila sa benzinskim motorom.
• Svakih 15 000 km ili svake godine za vozila sa dizel motorom sa direktnim ubrizgavanjem.
26-05-2003
20
NIVO REDOVNIH SERVISA

Svako vozilo ima svoj ciklus održavanja koji je odredio proizvoœač prema tehničkim karakteristikama tog vozila.
U svakom ciklusu se menjaju dva nivoa održavanja, A i C, dopunski servisi i neke dodatne radnje posebne za vaše vozilo;
one odgovaraju ključnim etapama veka trajanja vašeg PEUGEOT 406.
Redovni servisi nivoa B odnose se na održavanje starijih vozila.
Prilikom servisa u garantnom roku i kasnije pri svakom redovnom servisu, predstavnik naše firme će vas obaves-
titi o nivou i sadržaju sledećeg redovnog servisa.
CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 406 SA BENZINSKIM MOTOROM

Benzinski motor (osim V6 sa ubrizgavanjem i 24V): redovan pregled svakih 30 000 km ili svake 2 godine.
KILOMETRAŽA 30 000 60 000 90 000
Garantni pregled na
10 000 km ili 6 meseci*.
Treba da ga obavite da
biste ostvarili pravo na
garanciju
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Zamena kočne tečnosti svake 2 godine ili 60 000 km.

Ovakva učestalost važi za sintetička ulja; dozvoljena je upotreba sintetičkog ili ulja
Economie d'Energie. Dopunski servis
Upozorenje: nemojte koristiti ulje Economie d’Energie za benzinske motore 2,2 litra 16V je uključen u
Redovne preglede.
* Prvi ispunjen uslov.

26-05-2003
21
CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 406 SA BENZINSKIM MOTOROM

Benzinski motor V6 sa ubrizgavanjem i 24V: redovni pregledi svakih 30 000 km ili na 2 godine.
KILOMETRAŽA 30 000 60 000 90 000

Garantni pregled na
10 000 km ili
na 6 meseci*.
Treba da ga obavite
radi ostvarenja + zamena filtera za vazduh
garancije + zamena filtera za gorivo
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
+ zamena filtera za vazduh

+ zamena filtera za gorivo
Zamena kočne tečnosti svake 2 godine ili na 60 000 km.

Ovakva učestalost važi za sintetička ulja; dozvoljena je upotreba ulja Economie Dopunski servis je
d’Energie ili sintetičkog ulja. uključen u Redovne
preglede.
* Prvi ispunjen uslov.

26-05-2003
22
CIKLUS ODRZAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 406 SA TURBO DIZEL HDI MOTOROM

Redovan servis svakih 20 000 km ili na 2 godine
KILOMETRAŽA 20 000 40 000 60 000 80 000
Garantni servis na
Treba da ga obavite
radi ostvarivanja
prava na garanciju.
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
+ održavanje filtera za čestice

(osim kod verzije 2,0 l HDI 90 KS)
Zamena kočne tečnosti svake 2 godine ili na 60 000 km. Dopunski servis
Ova učestalost pregleda važi za sintetička ulja; dozvoljena je upotreba ulja Ušteda je uključen u
Energije ili sintetičkog ulja. Redovne
Upozorenje: koristite samo ulje 5W 40 za motore Dizel Turbo HDI sa filterom za servise.
čestice .
* Prvi ostvaren uslov.

26-05-2003
23
REDOVNI SERVISI A I C I DOPUNSKI SERVIS
Prvi servis u Nivo
Radnje Opis radnje garantnom roku A C Dopunski servis
ZAMENA ULJA - Promena ulja u motoru.
- Čišćenje filtera za gorivo (samo za dizel motore).
- Filter za ulje.
- Filter za gorivo (samo za benzinske motore).
ZAMENA - Uložak filtera za gorivo (samo za dizel motore).
- Filter za vazduh.
- Svećice (samo za benzinske motore). HPI
- Nivo ulja u ručnom menjaču (provera + dosipanje).
- Nivo elektrolita u akumulatoru (provera + dosipanje) ako se čep može odvrnuti.
- Nivo tečnosti za pranje prednjeg i zadnjeg stakla (provera + dosipanje).
NIVO - Nivo rashladne tečnosti motora (provera + dosipanje).
- Nivo kočne tečnosti (provera + dosipanje).
- Nivo tečnosti servo-volana (provera + dosipanje u zavisnosti od opreme).
- Ispravnosti farova, svetala, signalizacije.
- Stanja stakala, optike farova, providne plastike/stakla na svetlima i retrovizorima.
- Sirena.
- Mlaznice za pranje stakla.
- Stanja metlica na brisačima.
- Stanja i zategnutosti remena.
- Parkirne kočnice.
- Nepropustljivosti i stanja hidrauličnih sklopova (creva i rezervoari).
- Stanja gumenih štitnika (manšeta).
PROVERA
- Kočnih pločica. o
- Stanja zazora, glavčina točkova, poluga upravljača, kugličnih zglobova, elastičnih zglobova.
- Nepropustljivost amortizera.
- Istrošenosti zadnjih kočionih garnitura.
- Stanja i pritiska u gumama (uključujući rezervni točak).
- Provera sistema za sprečavanje zagaœenja prema važećim zakonima (samo za benzinske motore).
- Provera čaœi (gara) u izduvnim gasovima (samo za dizel motore).
- Filter u kabini (u zavisnosti od opreme). o
- Vizuelna provera celine koju obavlja tehničar PEUGEOT.
USLUGA* - Ustupanje vozila.
PROBNA VOŽNJA
26-05-2003 Za sve uslove vožnje. o Za posebne uslove vonje. * U zavisnosti od zemlje.
24
PRODAJNI NAZIVI MOTORNIH ULJA PREPORUČENIH U EVROPI(1)
B E N Z I N D I Z E L D I Z E L B E N Z I N
(1) Minimalan nivo kvaliteta: Benzinski motori : ACEA A3 i API SH/SJ; Diesel motori: ACEA B3-98 i API CF/CD -
ACEA = Udruženje evropskih proizvoœača automobila - API = Američki naftni institut.
Upotreba onih ulja koja ne odgovaraju standardu ACEA A3-B3 zahteva da se izabere plan održavanja
za posebne uslove koji predviœa češće održavanje.
Za motore Diesel Turbo HDI sa filterom za čestice upotrebljavajte isključivo sintetičko ulje 5W40.
*Ulje sa specifikacijom "Economic Energy" ne može se upotrebljavatii za benzinske motore 2,2 litra 16V i
motore Diesel Turbo HDI sa filterom za čestice.
26-05-2003
25
Preporuka za upotrebu
preporučenih motornih ulja
Ulja navedena u ovoj tabeli odgova-
raju u većini slučajeva.
Na šemi se može videti područje
optimalne viskoznosti u zavisnosti od
temperature upotrebe.
Mogu se upotrebljavati i sintetička
ulja "visokog kvaliteta".
Ako sintetička ili polusintetička ulja
nisu dostupna, mogu se upotreblja-
vati i ulja kvaliteta API SH/SJ (za
benzinske motore), odnosno ulja
kvaliteta CD/CF (za dizel motore), uz
prelazak na plan održavanja "Poseb-
ni uslovi" koji predviœa češće
održavanje. OBAVEZNO OBAVEZNO
Ručni menjač ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
Bez ustezanja zatražite savet u 75W80 PR 9736.41 75W80
Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT kako biste zadržali udob- OBAVEZNO
nost vožnje uz najmanje troškove Automatski ATF 4HP20-AL4
održavanja vozila. menjač PR 9736.22
Servo-volan ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
U zemljama izvan Evrope, možete PR 9730.94
se obratiti Ovlašćenom zastupniku
firme Automobiles PEUGEOT. Ostali preporučeni proizvodi
Servo FLUIDE DA PR 9730.A1*
Kočni sistem PEUGEOT DOT4
Rashladni sistem PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ili REVKOGEL 2000

OBAVEZNO Zaštita do –35°C
* Koristi se samo u zemljama gde vladaju velike hladnoće.

26-05-2003
26
Benzinski motor 1,8 litara 3 - Rezervoar tečnosti za pranje 6 - Dosipanje tečnosti za kočnice i
16 V i 2 litra 16 V prednjeg stakla i farova.* kvačilo.
1 - Servo-volan. 7 - Dosipanje motornog ulja.
4 - Akumulator.
2 - Dosipanje tečnosti za hlaœenje 8 - Merna šipka za ulje.
motora. 5 - Filter za vazduh. * U zavisnosti od zemlje.
26-05-2003
27
Benzinski motor 3 - Rezervoar tečnosti za pranje 6 - Dosipanje tečnosti za kočnice i

2 litra HPI 16 V stakala i farova.* menjač.
1 - Servo-volan. 7 - Dosipanje motornog ulja.

4 - Akumulator.
2 - Dosipanje rashladne 8 - Šipka za merenje nivoa ulja.
tečnosti. 5 - Filter za vazduh. * U zavisnosti od zemlje.
26-05-2003
28
Benzinski motor 2,2 litra 16 V 3 - Rezervoar tečnosti za pranje 6 - Dosipanje tečnosti za kočnicu i
stakala i farova.* spojnicu.
1 - Servo upravljač. 7 - Dosipanje motornog ulja.
4 - Akumulator.
2 - Dosipanje rashladne 8 - Merna šipka za ulje.
tečnosti. 5 - Filter za vazduh. * U zavisnosti od zemlje.
26-05-2003
29
Benzinski motor 3 litra V6 3 - Rezervoar tečnosti za pranje 6 - Dosipanje tečnosti za kočnice i

sa ubrizgavanjem 24 V prednjeg stakla i farova.* kvačilo.
1 - Servo upravljač. 7 - Dosipanje motornog ulja.

4 - Akumulator.
2 - Dosipanje tečnosti za hlaœenje 8 - Merna šipka za ulje.
26-05-2003
30
Turbo Diesel motor 2 litra HDI 3 - Rezervoar tečnosti za pranje 6 - Dosipanje kočne i tečnosti
(90 ks / 110 ks) prozora i farova.* kvačila.
1 - Rezervoar tečnosti 7 - Dosipanje motornog ulja.
4 - Akumulator.
servo-volana. 8 - Merna šipka za ulje.
2 - Dopuna rashladne tečnosti. 5 - Filter za vazduh. * U zavisnosti od zemlje.
26-05-2003
31
Motor Turbo Diesel 3 - Rezervoar tečnosti za pranje 6 - Dosipanje tečnosti za kočnice i

2,2 litra HDI 16V prozora i farova.* menjač.
1 - Servo upravljač. 7 - Dosipanje ulja motora.

4 - Akumulator.
2 - Dosipanje rashladne tečnosti 8 - Šipka za merenje nivoa ulja.
26-05-2003
32
PROVERA NIVOA Nivo tečnosti za kočnice i Da ne bi došlo do opekotina, odvrni-

spojnicu te čep do prvog zupca da se spusti
Nivo ulja pritisak. Kada se pritisak spusti, ski-
- nivo treba da je uvek izmeœu ozna- nite čep i dopunite nivo.
Redovno proveravajte nivo i dosipaj- ka DANGER i MAXI na rezervoaru.
te ulje izmeœu redovnih servisa (naj- - u slučaju znatnog smanjenja nivoa,
veća dozvoljena potrošnja je 0,5 l na odmah se posavetujte u Ovlašćenom Iskorišćeni proizvodi
1 000 km). Servisu mreže PEUGEOT.
Provera se vrši kada je vozilo na rav- Nemojte bacati iskorišćeno ulje,
nom tlu, motor nezagrejan, pomoću kočnu tečnost ili rashladnu tečnost u
indikatora za nivo ulja ili ručnog plovka. Zamena : kanalizaciju ili na tle.
- treba je redovno vršiti u predviœe-
nim intervalima, shodno planu
Ručni plovak održavanja koji preporučuje proiz- Nivo tečnosti servo upravljača
2 oznake nivoa merne voœač.
šipke: Otvorite rezervoar kada je motor
- koristite tečnosti koje je preporučio nezagrejan, nivo treba da je uvek
A = maxi. proizvoœač, a koje odgovaraju nor- iznad oznake MINI, blizu oznake
Nemojte nikada sipati mama DOT4. MAXI.
preko ove oznake.
B = mini. Napomena : kočna tečnost je škodl-
jiva i vrlo korozivna. Izbegavajte
Da očuvate pouzdanost svaki kontakt sa kožom. Nivo tečnosti za pranje stakla
motora i ureœaja protiv i farova*
zagaœenja, nemojte nika-
ko upotrebljavati aditive Nivo rashladne tečnosti Radi optimalnog kvaliteta čišćenja i
za ulje. vaše bezbednosti, preporučujemo
Koristite tečnosti koje je preporučio
proizvoœač. da koristite samo proizvode koje je
preporučio PEUGEOT.
Kada je motor zagrejan, temperaturu
Zamena rashladne tečnosti reguliše grupa
motornog ventilatora. Može da nasta-
Shodno preporukama datim u knjižici vi da radi i kada je prekinut kontakt;
"REDOVNI SERVISI PEUGEOT". pored toga rashladni krug je pod pri-
Napomena : izbegavajte svaki dodir tiskom, tako da treba da sačekate bar
korišćenog ulja sa kožom. sat vremena od zaustavljanja motora
da biste mogli da intervenišete.
Izbor stepena viskoznosti
U svakom slučaju, ulje treba da
odgovara zahtevima proizvoœača.
* U zavisnosti od zemlje.
26-05-2003
33
KONTROLE Filter za ulje

Koristite samo proizvode
Redovno menjajte uložak prema koje je preporučio
planu održavanja. PEUGEOT.
Akumulator Radi poboljšanja rada
Sa dolaskom zime, proverite akumu- osnovnih sklopova kao što su
lator u Ovlašćenom Servisu mreže servo volan ili sistem kočenja,
PEUGEOT. PEUGEOT je izabrao i predložio
specifične proizvode.
Filter za vazduh
Neophodna je periodična zamena fil-
trirajućeg elementa. Ako vozite u
oblasti gde je vazduh zasićen
prašinom, menjajte ga dva puta
češće.
Kočne pločice
Istrošenost kočnih pločica zavisi od
stila vožnje, posebno za vozila koja
se koriste u gradu, na kratkim rasto-
janjima.
Možda će biti potrebno da provera-
vate stanje kočnica i izmeœu redov-
nih servisa vozila.
Ručna kočnica
Ako primetite prevelik hod ručne koč-
nice ili smanjenu efikasnost ovog sis-
tema treba da izvršite njegovo
podešavanje i izmeœu redovnih pre-
gleda. Proverite sistem u Ovlašćenom
Servisu marke PEUGEOT.
26-05-2003
34
ZAMENA TOČKA Alat Skidanje

Pristup do rezervnog točka i 1 - Poluga za skidanje točka. - Imobilizujte vozilo na ravnoj
dizalice površini, da bude stabilno i da ne
2 - Voœica centriranja. klizi.
Berlina : pomoću kukice podignite 3 - Produžetak poluge / skidač - Stegnite ručnu kočnicu, ubacite u
pod prtljažnika. Tu kukicu zakačite ukrasnog poklopca. prvu brzinu ili hod unazad (položaj
iza spoja prtljažnika. P za automatski menjač).
4 - Dizalica.
Karavan : dva vijka koji drže pod - Skinite ratkapnu pomoću kukice
5 - Demontažni prsten za vuču. 3 tako što ćete je vući u nivou ven-
okrenite za četvrtinu kruga pomoću
kontaktnog ključa ili novčića. Pod 6 - Skidač ukrasnog poklopca za tila. Kod vozila sa aluminijumskim
podignite, a kukicu za pridržavanje točak od legure aluminijuma. naplacima 8, povucite centralnu
zakačite iza spoja zadnje haube. ratkapnu za otvore pomoću alata 6.
7 - Skidač ukrasnog poklopca alu-
minijskog vijka. - Oslobodite zavrtanj točka.
Karavan 7 mesta: postavite treću
klupu, zatim podignite oblogu od tka- Držač alata podupire pod prtljažnika. Kod vozila sa aluminijumskim napla-
nine i imate slobodan pristup do Uvijek ga vratite na njegovo mesto cima 8, prethodno skinite hromirane
rezervnog točka ili do seta za da sprečite krivljenje poda kada je čepove (videti stranu "Posebnosti
popravku koji čine isključivo doze prtljažnik pod teretom. vezane za aluminijumske naplatke"
sredstva za privremenu popravku u ovom poglavlju).
guma ( pogledati u odeljku " Verzija Zategnite remen kojim se pričvršćuje
sa dvostrukim sagorevanjem goriva/ rezervni točak da vam on ne bi stva-
GPL"). rao buku u vožnji, ali i radi vaše
sigurnosti u slučaju prednjeg sudara.
26-05-2003
35
Radi vaše sigurnosti,

zamenu točka uvek obavl-
jajte :
- na ravnom terenu, stabilnom i
koji nije klizav,
- uz zategnutu ručnu kočnicu,
- stavljajući menjač u prvu brzinu
ili položaj za vožnju unazad
(položaj P ako se radi o auto-
matskom menjaču)
- nikada se ne zavlačite pod vozi-
lo podignuto dizalicom (poslužite
se uspravnim podupiračem).
- Dizalica je napravljena po sistemu Postavljanje
koji omogućuje lako sklapanje i Nakon zamene točka
rasklapanje. Izvucite je iz nosača - Postavite točak služeći se voœicom
za alat i savite je pritiskajući kraje- centriranja. - u Ovlašćenom Servisu mreže
ve A. Postavite dizalicu na jedno - Vijke zavrtite rukom i izvucite voœi- PEUGEOT što pre proverite
od mesta E na karoseriji (najbliže cu centriranja. zategnutost vijaka i pritisak u
točku koji treba zameniti) i otvorite rezervnom točku.
je tako što ćete vući krajeve A. - Vijke pritegnite pomoću ključa.
- neispravni točak popravite i
- Okrećite dizalicu pomoću ručice 1 i - Spustite i izvucite dizalicu. odmah ga vratite na vozilo.
produžetka 3. - Ključem do kraja zategnite vijke.
- Skinite gornji zavrtanj i postavite - Postavite ukrasni poklopac, osim Verzija karavana sa 7 mesta
voœicu za centriranje 2. ako se radi o privremenom rezerv- Rezervni točak tipa "galette" sa
- Odvrnite zavrtnje i skinite točak. nom točku, tako da ga prvo posta- gumom 125/80R15 može samo
vite na mestu prolaska ventila, a privremeno poslužiti: pritisak u
zatim pritisnete dlanom. gumi 4,2 bara, maksimalna brzina
80 km/sat.
26-05-2003
36
Specifičnosti aluminijumskih Postavljanje rezervnog točka Vijak za zaštitu od kraœe*

točkova Ako je vaše vozilo opremljeno Ako vaši točkovi imaju vijke za
rezervnim točkom sa čeličnom fel- zaštitu od kraœe (po jedan na sva-
Ukrasni poklopci vijaka nom, normalno je da kod stezanja kom točku), sa njih prvo treba da ski-
Aluminijumski vijci su prekriveni šrafova pri njegovom postavljanju nete hromirane poklopce i zaštitnu
hromiranim ukrasnim poklopcima. glave šrafova ne dolaze u dodir sa plastiku, pomoću alata 7, a zatim ih
Skinite poklopce pomoću alata 7 pre felnom. Postavljanje rezervnog točka odvrnite pomoću jednog od dva
nego što odvrnete vijke. omogućuje konus na telu vijka koji posebna ključa (koje ste dobili pri
treba zavrnuti do kraja. isporuci vozila, zajedno sa rezervnim
ključem i karticom sa poverljivim
podacima i skinite točak polugom 1.
Postavljanje zimskih pneumatika
Ako je vaše vozilo opremljeno zim- Napomena : pazljivo zabeležite kôd
skim pneumaticima sa čeličnim fel- ugraviran na ključu za skidanje vija-
nama, obavezno koristite vijke koje ka. Pomoću njega ćete moći da
mozete nabaviti u Ovlašćenim Servi- nabavite dodatni ključ u vašoj mreži
sima mreže PEUGEOT. Ovlašćenih Servisa.
* U zavisnosti od verzije i zemlje u

kojoj se prodaje.
26-05-2003
37
ZAMENA SIJALICE Bočni žmigavci (WY 5 W)

1 - Kratka svetla - Povucite zadnji deo providne plas-
tike i oslobodite sklop.
2 - Duga svetla
- Strujni priključak okrenite za četvr-
2 sijalice (H7-55W) tinu kruga i izvucite ga.
- Pritisnite jezičak i izvadite zaštitni poklopac koji odgovara neispravnoj sijalici. - Zamenite sijalicu.
- Odvojite strujni priključak.
- Pritisnite na kraj kopče da biste je oslobodili. Zamenite sijalicu.
- Prilikom postavljanja, proverite da li ste dobro okrenuli zupce za odreœivanje
položaja i da li je kopča dobro zakopčana. Sijalice "boje ćilibara"
- Spojite strujni priključak. moraju biti zamenjene
onima koje imaju iste
- Postavite zaštitni poklopac. karakteristike.
3 - Poziciona svetla (W 5 W) U nekim specifičnim klimatskim
Grlo okrenite pomoću poluge i izvadite sijalicu. Zamenite sijalicu. uslovima (veoma niske tempera-
ture, vlaga), prisustvo magle na
4 - Pokazivači pravca (P 21 W) unutrašnjoj strani stakla farova
Držač sijalice okrenite za četvrtinu kruga i izvadite je. Zamenite sijalicu. je normalno; nestaće nekoliko
minuta nakon paljenja svetla.
Napomene : sijalice H7 dodirujte samo suvom krpom.
Prilikom zamene sijalica na levoj strani, skinite zaštitni poklopac akumulatora.
26-05-2003
38
Treće stop svetlo kod berline Zadnja svetla berline

(5 sijalica W 5 W) 1 - Pokazivač pravca (P 21 W).
Spustite dve metalne kopče sa obe 2 - Svetlo za vožnju unazad (P 21 W).
strane svetla i gurnite masku una-
zad. 3 - Stop svetlo/Poziciono svetlo (P 21/5 W).
Povucite držač sijalice. 4 - Poziciono svetlo (P 21/5 W).

5 - Maglenka (P 21 W).
Zamenite neispravnu sijalicu.
Ovih 5 sijalica se menja iz unutrašnjosti prtljažnika :
- otkopčajte i odmaknite oblogu od tkanine,
- strujni priključak izvucite pritiskom na jezičak A,
- nosač sijalica izvucite bočnim pritiskom na jezičke,
- zamenite neispravnu sijalicu.
26-05-2003
39
Zadnja svetla karavana Poklopac otvorite služeći se kontakt- Do sijalica dolazite tako što pritisnete
nim ključem. jezičke i oslobodite nosač sijalica.
Priključak izvucite pritiskom na 1 - Stop svetla / poziciona svetla
Svetla na zadnjem blatobranu (P21/5 W)
metalnu šipku A.
Oblogu skidate tako što uhvatite za 2 - Pokazivači pravca (P 21 W).
ručku, povučete prema sebi i ploču Odvrnite leptir-maticu B.
izvadite prema gore. Zamenite neispravnu sijalicu.
Oslobodite svetlo.
26-05-2003
40
Svetla na zadnjoj haubi Pritisnite na jezičke C i izvucite Svetla registarske tablice

nosač sijalica. (W 5 W)
Otvorite poklopac prema šemi.
Zamenite neispravnu sijalicu. Izvucite providnu plastiku.
Priključak izvucite oslobaœanjem
jezička A. 1 - Poziciona svetla (P 21/5 W). Zamenite neispravnu sijalicu.
Otpustite dve matice. 2 - Svetla za vožnju unzad (P 21 W).
3 - Maglenka (P 21 W).
Svetlo izvucite bočnim pritiskom na
dva jezička B.
26-05-2003
41
Vaœenje i stavljanje osigurača

Pre zamene osigurača morate da otkrijete i otklonite uzrok koji je doveo do nje-
govog pregorevanja. Brojevi osigurača su ispisani na kutiji sa osiguračima.
Služite se posebnom hvataljkom A koja se nalazi u kutiji.
Neispravan osigurač uvek zamenite osiguračem jednake jačine.
Ispravan Neispravan Hvataljka A
ZAMENA OSIGURAČA
Kutije sa osiguračima nalaze se
ispod prednje konzole i ispod haube.
Osigurač Jačina Namena
A 20 A Zaključavanje/Otključavanje
Kutija sa osiguračima ispod
prednje konzole B 10 A Zadnje svetlo za maglu.
Uz pomoć metalnog novčića otpusti- C 40 A Grejači zadnjeg stakla i retrovizora.
te tri vijka za četvrtinu kruga. Povuci-
te polugicu A i otvorite poklopac da D 15 A Zadnji brisač.
biste dohvatili osigurače. E 30 A Električni podizači prozora.
F 15 A Kombinovano napajanje -
Pokazivač - Autoradio -
Sistem navoœenja -
Klimatizacija.
Skinite donju oblogu prednje konzole da biste imali pristup do BSI-a.
26-05-2003
42
Kutija sa osiguračima ispod prednje konzole
Osigurač br. Jačina Namena
1 šent Cetralni vazdušni jastuk.

2 5A Pogon ventilacije.
3 10 A Instrument-tabla.
4 5A Signal + posle kontakta za BSI.
5 – Ne koristi se.
6 10 A Komande ispod volana.
7 15 A Sirena alarma.
8 10 A Sistem navoœenja.
9 5A Signal + akumulatora za BSI.
10 15 A Autoradio.
11 10 A Treće stop svetlo.
12 10 A Desno stop svetlo.
13 20 A Podizač stakla vozača.
14 30 A Snaga zadnjeg podizača stakala.
15 – + akumulatora utičnice vuče.
16 20 A Memorisanje položaja sedišta.
17 20 A El. podešavanje suvozačkog sedišta.
18 10 A Svetlo upaljača - Ekran - Svetlo prekidača i pepeljare - Selektor programa automatskog menjača
26-05-2003
43
19 10 A Svetla i kontrolne sijalice zadnjih maglenki.
20 10 A Zadnje desno i prednje levo poziciono svetlo.
21 10 A Zadnje levo i prednje desno poziciono svetlo.
22 10 A Osvetljenje pregrade za rukavice - Čitač karte - Ogledalo - Prednja i zadnja plafonjera -

Osvetljenje pločice za podizače prozora i elektrohromirani retrovizor.
23 20 A Upaljač.
25 20 A Autoradio.
27 5A Grejači sedišta.
28 15 A Grejači sedišta.
R 5A Rezervni osigurač.
R2 10 A Rezervni osigurač.
26-05-2003
44
Osigurači ispod haube

Električno kolo vašeg
vozila može da radi uz
Kutija sa osiguračima serijsku opremu ili opcije.
Da biste pristupili kutiji sa osigurači- Pre priključenja neke dodat-
ma smeštenoj ispod haube (pored ne ili pomoćne električne opreme,
akumulatora), otkopčajte poklopac. posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
su mreže PEUGEOT.
Nakon otvaranja, vrlo pažljivo
zatvorite poklopac. Neka dodatna električna oprema
ili način na koji je spojena može
štetno da deluje na rad vozila,
odnosno na elektronska kola
upravljanja, audio kola i kola elek-
tričnog napajanja.
PEUGEOT ne prihvata nikakvu
Osigurač br. Jačina Namena odgovornost za troškove popravl-
1* 10 A Svetlo za vožnju unazad - Rele dvostrukog janja vozila ili pojedinih delova
ubrizgavanja - Temperatura ulja - usled kvarova prouzrokovanih
Nivo ulja - Kompresor hlaœenja. postavljanjem dodatne i pomoćne
opreme koju sam nije isporučio ili
2* 15 A Pumpa za gorivo, elektroventil kanistera. preporučio i koja nije postavljena
prema njegovim propisima,
3* 10 A Računar. posebno u slučaju ureœaja koji
troše više od 10 miliampera.
4* 10 A Računar motora i automatskog menjača. * Maksi osigurači su dodatna
zaštita električnih sistema.
5 10 A Računar filtera za čestice - Rele zadnjeg brisača. Bilo kakav zahvat mora biti pove-
6 15 A Prednje maglenke. ren Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.
7 20 A Pranje farova.
8* 20 A Računar benzinskog motora sa direktnim
ubrizgavanjem - Pedala spojnice.
9* 15 A Levo oboreno svetlo.
10* 15 A Desno oboreno svetlo
26-05-2003
45
11* 10 A Levo kratko svetlo.
12* 10 A Desno kratko svetlo.
13* 15 A Sirena.
14 10 A Pumpa pranja prednjeg i zadnjeg stakla.
15* 30 A Bobina paljenja - Brisač - Sonda kiseonika - Pritisak ulja - Sistem ubrizgavanja.
16* 30 A Pumpa za vazduh i temperaturu ulja - Nivo ulja - Funkcionisanje stop svetala -
Alternator - Detektor vode u nafti - Komanda relea ubrizgavanja.
17* 30 A Električno sedište suvozača.
18 40 A Pulser klime - Elektropokretač - Mala brzina Brisača.
26-05-2003
46
AKUMULATOR Ušteda energije

Punjenje akumulatora punjačem: Kada motor ne radi, a kontakt ključ je
- odvojite akumulator. u položaju "rad" ili "oprema" oko
1/2 sata, električni ureœaji za udob-
- pridržavajte se uputstava proizvoœača punjača, nost (ekrani, brojčanici, pokazatelji,
- pri ponovnom spajanju akumulatora, počnite od stezaljke (–), krovno svetlo, podizači prozora,
- proverite čistoću elektroda i stezaljki. Ako su prekrivene sulfatom (beličaste ili pranje stakala…), automatski se iskl-
zelenkaste naslage), skinite ih i očistite. jučuje da se ne bi ispraznio akumu-
lator.
Kada su električni ureœaji na uštedi
Pokretanje pomoću drugog akumulatora: energije, treba pokrenuti motor da bi
- crvenim kablom povežite stezaljke (+) oba akumulatora, se oni ponovo koristili.
- jedan kraj zelenog ili crnog kabla spojite na stezaljku (–) pomoćnog akumula-
tora,
- drugi kraj zelenog ili crnog kabla spojite na masu vozila u kvaru, što je mogu-
će dalje od akumulatora.
Delujte na elektropokretač, pustite da motor radi.
Pričekajte da motor počne da radi na malom broju obrtaja i odvojite kablove.
Ako više od mesec dana ne koristite vozilo,

preporučujemo odvajanje akumulatora.
- Stezaljke ne odvajajte kada motor radi.

- Akumulator ne punite ako niste odvojili kablove.
- Zatvorite šiber pre odvajanja akumulatora. Ako ne funkcioniše
normalno nakon ponovnog uključenja akumulatora, treba ponovo
da ga pokrenete okretanjem komande u položaj delimično najviše otvorenog
šibera i dugo ga pritisnite.
- Nakon svakog ponovnog uključenja akumulatora, uspostavite kontakt i priče-
kajte 1 minut, pa tek onda pokrenite motor, kako bi moglo doći do stavljanja u
funkciju elektronskih ureœaja. Ako i nakon ovakvog postupka primetite odreœe-
ne poremećaje u radu, obratite se Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT.
26-05-2003
47
POSTAVLJANJE AUTORADIA B1 : (+) Zadnji desni zvučnik.

U vaše vozilo je ugraœena pred- B2 : (–) Zadnji desni zvučnik.
oprema koja omogućava priključenje
autoradia : B3 : (+) Prednji desni zvučnik i
tweeter.
- krovna antena,
- koaksijalni kabl antene, B4 : (–) Prednji desni zvučnik i
tweeter.
- osnovna zaštita od smetnji,
- kablovi prednjih zvučnika, B5 : (+) Prednji levi zvučnik i tweeter.
- kablovi zadnjih zvučnika i tweetersa, B6 : (–) Prednji levi zvučnik i tweeter.
- 2 sklopa sa 8 priključaka. B7 : (+) Zadnji levi zvučnik.
B8 : (–) Zadnji levi zvučnik.
POSTAVITI ZVUČNIKE
Pred-oprema omogućuje postavljanje :
- zvučnika prečnika 165 mm u Spojevi strujnih priključaka
prednja vrata,
- tweetera prečnika 55 mm na A1 : Slobodan.
prednju konzolu, A2 : Ne upotrebljavati.
- posebnih ovalnih zadnjih zvučnika
u limuzinu, A3 : Ne upotrebljavati.
- zadnjih zvučnika prečnika 100 mm A4 : Ne upotrebljavati.
u karavan.
A5 : Slobodan.
A6 : (+) Pomoćni. Pre postavljanja autora-
dia ili zvučnika na vaše
A7 : (+) Stalan. vozilo, posavetujte se u
Ovlašćenom PEUGEOT
A8 : Masa. Servisu.
26-05-2003
48
Specifičnosti automatskog
menjača brzina
Kada vozilo vučete uz sva četiri
točka na tlu, obavezno poštujte sle-
deća pravila:
- ručicu menjača stavite u položaj N,
- vozilo vucite brzinom manjom od
50 km/sat, na ograničenu udalje-
nost od najviše 50 km,
- u menjač ne dosipajte ulje.
VUČA VOZILA
Bez podizanja (sva četiri točka su na tlu)
Uvek koristite vučnu šipku.
Vučni prsten se nalazi u rezervnom točku.
Sa prednje strane :
Zaštitnu masku podignite pomoću ravnog dela vučnog prstena.
Prsten zavrtite do graničnika.
Sa zadnje strane :
Otkačite zaštitnu masku tako što ruku zavučete iza odbojnika i gurnete.
Vučni prsten zavrtite do graničnika.
Uz podizanje jednog kraja (samo su 2 točka na tlu)
Kod podizanja vozila prednost dajte ureœajima za dizanje preko točkova.
Nikada se nemojte poslužiti prečkom hladnjaka.
26-05-2003
49
VUĆI PRIKOLICU, Hlaœenje : vuča prikolice povećava Gume : proverite pritisak u gumama
KAMP-PRIKOLICU, ČAMAC... temperaturu rashladne tečnosti. vozila koje vuče i na samoj prikolici,
Obzirom da se ventilator aktivira poštujući preporuke.
Koristite isključivo originalnu vučnu električnim putem, kapacitet hlaœen-
opremu PEUGEOT koja je proverena Kočnice : vučenje povećava zaus-
ja zavisi od režima rada motora. tavni put pri kočenju.
i odobrena prilikom koncipiranja
vozila. Zato koristite viši stepen menjača da
bi smanjili režim rada motora i brzinu Svetla : proverite električnu signali-
Postavljanje ovakve opreme treba kretanja. zaciju prikolice.
obaviti u Ovlašćenom Servisu mreže Maksimalno vučno opterećenje na Bočni vetar : vodite računa o
PEUGEOT. dužim usponima zavisi od nagiba povećanoj osetljivosti na vetar.
Vaše vozilo je prvenstveno predviœe- uspona i spoljne temperature.
no za transport osoba i prtljaga, ali Kod vozila sa benzinskim motorom
se njime može vući i prikolica. sa direktnim ubrizgavanjem, nakon
vuče ili duže vožnje velikom brzinom,
Vožnja sa vučom izlaže vozilo dodat- ventilator može da se uključi na oko
nim naporima i zahteva posebnu 6 minuta.
pažnju od strane vozača. Gustina
vazduha se smanjuje sa povećanjem U svakom slučaju, vodite računa o
nadmorske visine, smanjujući i per- temperaturi rashladne tečnosti.
formanse motora. Na svakih 1000 m Ako se upali pokazivač opasnosti, što
nadmorske visine treba smanjiti mak- pre zaustavite vozilo i isključite motor.
simalno vučno opterećenje za 10 %.
Saveti za vožnju
Raspodela opterećenja : raspodelite
teret u prikolici tako da su teži pred-
meti što bliže osovini i da je težina na
osi blizu maksimalno dozvoljenog
opterećenja, vodeći računa da ga ne
prekoračite.
26-05-2003
50
Skidanje podne obloge

Kada skidate prostirku na vozačevoj
strani, sedište gurnite do kraja
unazad i izvucite učvršćenja.
Prilikom ponovnog postavljanja,
namestite gornju prostirku i postavite
učvršćenja okrećući ih za četvrtinu
POSTAVLJANJE ŠIPKI Upotrebljavajte opremu koju je odo- kruga.
KROVNOG NOSAČA brio PEUGEOT i pridržavajte se proiz-
voœačevih uputstava o postavljanju.
Kada na karavan postavljate popreč-
ne šipke krovnog nosača tereta,
strogo se pridržavajte njihovog pred-
viœenog položaja.
Maksimalna dozvoljena
Taj položaj je naznačen na svakoj težina na krovu
uzdužnoj šipci krovnog nosača tereta.
limuzina : 75 kg
karavan : 100 kg
26-05-2003
51
POLOŽAJ NAPRED POLOŽAJ NAZAD

MREŽICA ZA DRŽANJE PRTLJAGA (Break)
Mrežica za držanje prtljaga može se instalirati iza prednjih sedišta (u položaj napred) ili iza zadnjih sedišta (u položaj
nazad).
Pričvršćenja mrežice u položaju napred Pričvršćenje mrežice u položaju nazad
- Oborite zadnja sedišta (pogledati odeljak "Zadnja klupa - Skinuti zadnju pregradu
Break"). - Otvorite odgovarajuće štitnike pričvršćenja
- Otvoriti odgovarajuće štitnike pričvršćenja - Oslobodite ankere
- Osloboditi ankere. - Postaviti krajeve metalne poluge u ova pričvršćenja.
- Postaviti krajeve metalne poluge u ova pričvršćenja - Pričvrstiti dve donje kukice mrežice u prstenove na
- Pričvrstiti dve donje kukice remena u rupice pričvršćenja podu.
predviœene za nosače zglobnih spojeva zadnjeg sedišta. - Zategnite oba remena
- Zategnite oba remena.
Napomena : Prstenovi za kačenje nalaze se upravno u
odnosu na odgovarajuća pričvršćenja
26-05-2003
52
DODATNA OPREMA ZA 406

Za vaš PEUGEOT koristite samo originalnu opremu i rezervne delove koje je odobrio proizvoœač.
Ova oprema i delovi su prilagoœeni vašem PEUGEOT-u nakon što su provereni i odobreni po pitanju pouzdanosti i
bezbednosti, što PEUGEOT ne može da garantuje za druge proizvode.
Ovlašćena mreža PEUGEOT vam nudi veliki izbor opreme i originalnih rezervnih delova i za njih proizvoœač daje garanciju:
- Bezbednost : Alarm, obeležavanje stakala, obezbeœenje točkova, prva pomoć, trougao, bezbednosni prsluk itd.
- Zaštita : Presvlake u skladu sa bočnim vazdušnim jastucima , tepih, štitnik praga vrata, stilske
zavesice točkova.
- Komunikacija : Telefon, set za slobodne ruke, navigacije, autoradio, CD šaržer, zvučnici.
- Personalizacija : Aluminijumski naplaci, ratkapne, ukrasni spojler, sportski auspuh, kožni vrh poluge menjača,
kožna obloga volana.
- Udobnost : Klima, krov na otvaranje*, prostor za odlaganje, zaštitna mrežica, konzola za radiotelefon,
naslon za ruke, štitnik praga vrata, postava u prtljažniku, deflektori vrata.
- Razna oprema : Kuka za vuču, poluge na krovu, oprema za krov (nosač za bicikl, nosač za skije), prtljažnik
na krovu, lanci za sneg...
- Deca : Povišenja i dečje stolice, bočne zavesice, zadnja zavesica.
- Sredstva za
održavanje : Tečnost za pranje stakala, proizvodi za čišćenje i održavanje unutrašnjosti i spoljašnjosti.
* Pošto bi postavljanje šibera moglo zahtevati sečenje ojačanja krova, obavezno se moraju koristiti originalni
delovi PEUGEOT.
26-05-2003
54
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 406
26-05-2003
55
VENTILACIJA
1 - Otvori za odmrzavanje ili odmagljivanje stakla vetrobrana.
2 - Otvori za odmrzavanje ili odmagljivanje stakala na prednjim vratima.
3 - Bočne mlaznice za vazduh.
4 - Središnje mlaznice za vazduh.
5 - Izlaz vazduha prema nogama putnika na prednjim sedištima.
6 - Izlaz vazduha prema nogama putnika na zadnjim sedištima.
Saveti za upotrebu
☞ Jačinu protoka vazduha tako podesite da se vazduh u kabini obnavlja na zadovoljavajućem nivou.
☞ Vazdušnu struju tako usmerite da najviše odgovara vašim potrebama i klimatskim uslovima.
☞ Temperaturu menjajte postepenim podešavanjem sve dok ne postignete punu udobnost.
Kako bi protok vazduha bio savršeno ujednačen, pazite da ne prekrijete rešetku za ulaz spoljašnjeg vazduha koja se nalazi
pri dnu vetrobrana, mlaznice, prolaze vazduha ispod sedišta i otvor za izbacivanje vazduha koji se nalazi u prtljažniku.
26-05-2003
56
KLIMA-UREŒAJ
1 - Upravljanje
klima-ureœajem
Klima-ureœaj je prilagoœen za rad u

svim godišnjim dobima. Leti omogu-
ćava snižavanje temperature, a zimi,
kada je manje od 0°C, ubrzava
odmagljivanje.
Pritisnite prekidač. Pokazivač je
upaljen kada je klima-ureœaj ukl-
jučen.
2 - Podešavanje temperature
Menjajte je onako kako vama najbol-
je odgovara: od plavog područja
(hlaœenje, ako je klima-ureœaj ukl-
jučen) do crvenog (grejanje).
Napomena : Da biste poboljšali

jačinu protoka vazduha, prepo-
ručuje se da namestite dugme 4
protoka vazduha na drugi
zubac.
26-05-2003
57
3- Usmeravanje 4- Podešavanje jačine 6 - Odmrzavanje zadnjeg

vazdušne struje protoka vazduha stakla
Prema vetrobranu i bočnim staklima Prekidač tako okrenite da imate Pritiskom na prekidač, kada motor
(odmagljivanje-odmrzavanje). zadovoljavajuću jačinu protoka. radi, uključujete odmrzavanje zadn-
jeg stakla i retrovizora.
Za brzo odmrzavanje ili odmagljivanje
vetrobrana i bočnih stakala: Odmrzavanje se prekida automatski,
nakon otprilike petnaest minuta.
- prekidače za temperaturu i jačinu
protoka stavite na maksimum, Novim pritiskom na prekidač, ponovo
5 - Upravljanje dotokom ga uključujete. Odmrzavanje možete
- zatvorite središnje mlaznice za prekinuti i pre nego što se ono samo
vazduh. vazduha
automatski isključi, tako da ponovo
- pritisnite taster A/C. pritisnete prekidač.
Kruženje vazduha u unutrašnjosti
Prema vetrobranu i bočnim vozila (upaljen pokazivač).
staklima, kroz središnje i Važno upozorenje
bočne mlaznice i prema U ovom položaju ste sprečili ulaz u
kabinu spoljašnjih neprijatnih mirisa i Klima-ureœaj uključujte na 5 do
nogama putnika. 10 minuta jedanput ili dvaput meseč-
dima i postižete brzo zagrevanje.
no radi očuvanja njegovog dobrog
Ako ovaj položaj izaberete kada radnog stanja.
klima-ureœaj radi, poboljšaćete nje-
Kroz središnje i bočne mlaz- govo dejstvo, kako u pogledu grejan- Ako ureœaj prestane da hladi, ne upo-
nice i prema nogama putnika. ja, tako i hlaœenja. trebljavajte ga i obratite se Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
Ako ovaj položaj izabrete u vlažnim
klimatskim uslovima, može doći do
Ove položaje preporučujemo za zamagljenja stakala. Napomena: kondenzovanje koje se
hladnije vreme. stvara zbog klima-ureœaja dovodi do
Što pre se vratite u položaj dotoka normalnog oticanja vode ispod vozila
vazduha spolja. kada je ono zaustavljeno.
Kroz središnje i bočne
mlaznice.
Ovaj položaj preporučujemo za toplo

vreme.
26-05-2003
58
AUTOMATSKI KLIMA-UREŒAJ 2 - Automatski

program
udobnosti
Pritisnite taster "AUTO". Ureœaj se

automatski prilagoœava izabranoj
temperaturi uključujući, po potrebi,
klima-ureœaj.
Ureœaj sam upravlja i jačinom protoka
vazduha, kao i dotokom vazduha
spolja, kako bi osigurao dovoljno
kruženje vazduha u kabini.
Usmeravanje vazdušne struje
možete ručno uskladiti po želji.
3 - Automatski
program dobre
vidljivosti
U nekim se slučajevima automatski

program udobnosti pokazuje nedo-
voljnim za odmagljivanje ili odmrza-
vanje stakala (vlaga, brojni putnici,
led). U tom slučaju izaberite auto-
matski program dobre vidljivosti i
kroz stakla ćete ubrzo dobro videti
Automatski rad klima-ureœaja
Ureœaj automatski upravlja uključen-
1- Podešavanje temperature jem klima-ureœaja, jačinom protoka i
Ispisana je tražena vrednost (od 15 do 30 : vrednost udobnosti = 22). dotoka vazduha i njegovim usmera-
Menjate je pritiskom na strelice prema gore ili dole. vanjem prema vetrobranu i bočnim
staklima.
26-05-2003
59
4 - Usmeravanje Ručno funkcionisanje 7 - Dotok vazduha

vazdušne struje
Prema svojim željama, možete odre- Pritiskom na ovaj tas-
Uzastopnim pritiskanjem diti drugačije prilagoœavanje od onog ter uključujete
gornjeg ili donjeg dela ovog koje predlaže ureœaj. kruženje vazduha u
tastera, vazdušnu struju Pritiskom na taster "AUTO" vratićete unutrašnjosti vozila. Ovim recikliran-
usmeravate na: se na automatski način rada. jem vazduha, koje se vidi na ekranu,
sprečavate ulazak u kabinu
- vetrobran (odmagljivanje ili odmr- spoljašnjih neprijatnih mirisa i dima.
zavanje), Izbegavajte dugotrajnu upotrebu ovog
- vetrobran i noge putnika, položaja. Novim pritiskom na taster,
vratićete se na automatsko upravljan-
- središnje i bočne mlaznice, je dotokom spoljašnjeg vazduha.
- središnje i bočne mlaznice i noge Kada se koristi u vlažnim klimatskim
putnika 5 - Klima-ureœaj uslovima, recikliranje može dovesti
- noge putnika. do zamagljenja stakala.
Pritiskom na ovaj
Pritiskom na gornji ili donji deo taste- taster, isključujete
klima-ureœaj. Novim 8 - Odmrzavanje
ra možete izabrati prethodni ili slede- zadnjeg stakla
ći položaj sa gore navedenog spiska. pritiskom se vraćate na automatski
način rada klima-ureœaja. Zasvetleće Pritiskom na preki-
znak "A/C" . dač, kada motor radi,
uključujete odmrzavanje zadnjeg
stakla i retrovizora.
Odmrzavanje se prekida automatski,
nakon otprilike petnaest minuta.
Novim pritiskom na prekidač, ponovo
ga uključujete. Odmrzavanje možete
prekinuti i pre nego što se ono samo
automatski isključi, tako da ponovo
6 - Jačina protoka pritisnete prekidač.
vazduha
Napomena: kondenzovanje koje se
Jačina protoka vazdu- stvara zbog klima-ureœaja dovodi do
ha može se poveća- normalnog oticanja vode ispod vozi-
vati ili smanjivati pritiskom na taster la kada je ono zaustavljeno.
"+" ili "–".
26-05-2003
60
AUTORADIO RM2
Pomeranje ručice Izvršena komanda

1 – Pritisnite (iza) Povećanje jačine zvuka.
2 – Pritisnite (iza) Smanjenje jačine zvuka.

1 + 2 – Istovremeni Prekid zvuka (mute); zvuk se ponovo čuje kada
pritisak pritisnete bilo koji taster.
3 – Pritisnite Automatsko traženje više frekvencije (radio) -
Izbor sledeće pesme (CD).
4 – Pritisnite Automatsko traženje niže frekvencije (radio) -
Izbor prethodne pesme (CD).
5 – Pritisak na kraj Izbor izvora zvuka (radio/kasetofon/CD šaržer).
6 – Rotacija (smer Izbor sledeće memorisane stanice (radio) -

kazaljki na satu) Izbor sledećeg diska.
7 – Rotacija (smer Izbor prethodne memorisane stanice (radio) -
suprotan kazaljkama Izbor prethodnog diska.
na satu)
26-05-2003
61
Taster Funkcija
A ON/VOL Uključenje/isključenje autoradia. Podešenje jačine zvuka.

B Izbor zvuka radio. Izbor talasnog područja FM1, FM2, FMAST, AM.
Pritisak duži od 2 sekunde: automatsko memorisanje stanica (autostore).
C Izbor zvuka kasetofon. Promena smera očitavanja kasete.
Pritisak duži od 2 sekunde: smanjenje buke.
D Izbor zvuka CD šaržer.
Pritisak duži od 2 sekunde: očitavanje slučajnim redosledom.
E ▲ Izbacivanje kasete.
F TA Uključenje/isključenje prioriteta informacija o stanju na putevima.
Pritisak duži od 2 sekunde: uključenje/isključenje funkcije PTY.
G RDS Uključenje/isključenje funkcije RDS.
Pritisak duži od 2 sekunde: uključenje/isključenje praćenja regionalnog programa.
H ▲ Podešavanje viših vrednosti niskih/visokih tonova.
I ▼ Podešavanje nižih vrednosti niskih/visokih tonova.
J AUDIO Izbor niskih, visokih i naglašenih tonova, raspodele zvuka i automatsko
podešavanje jačine zvuka.
K kk Automatsko biranje više frekvencije.
Izbor sledeće pesme na kaseti ili CD–u.
L MAN Ručno/automatsko funkcionisanje tastera K i M u radio modusu.
M jj Automatsko biranje niže frekvencije.
Izbor prethodne pesme na kaseti ili CD–u.
1 do 6 123456 Izbor memorisane stanice.
Pritisak duži od 2 sekunde: memorisanje stanice.
Izbor diska iz CD šaržera.
26-05-2003
62
OSNOVNE FUNKCIJE
Uključenje / isključenje
Kada je kontaktni ključ u položaju uključene opreme (ACCESSOIRES) ili uspostavljenog kontakta
(CONTACT), pritisnite taster A da biste uključili ili isključili autoradio.
Autoradio može da radi 30 minuta, a da u vozilu nije uspostavljen kontakt.
Ureœaj za zaštitu od kraœe

Autoradio je tako kodiran da može da radi samo na vašem vozilu. Nepotrebno je postavljati ga na drugo vozilo.
Ureœaj za zaštitu od kraœe je automatski i ne zahteva nikakvo delovanje sa vaše strane.
PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA

Okrenite dugme A da biste povećali ili smanjili jačinu zvuka autoradia.
PODEŠAVANJE ZVUKA
Naizmeničnim pritiskom tastera "AUDIO" imate mogućnost podešavanja dubokih tonova (BASS), visokih
tonova (TREB), jačine zvuka (LOUD), fadera (FAD), balansa (BAL) i automatskog podešavanja jačine zvuka
(CAV).
Prestanak programa audio se vrši automatski kada nekoliko sekundi ništa ne menjate ili pritiskom na taster
"AUDIO" nakon automatskog podešavanja jačine zvuka.
Napomena: podešavanje niskih i visokih tonova vršite za svaki izvor zvuka ponaosob. Možete ih različito
podesiti za radio, kasetofon ili CD šaržer.
26-05-2003
63
Podešavanje dubokih tonova

Kada je na ekranu ispisan natpis "BASS", pritisnite tastere H ili I da biste ih podesili.
- "BASS –9" najmanji udeo dubokih tonova,
- "BASS 0" normalan udeo dubokih tonova,
- "BASS +9" najveći udeo dubokih tonova.
Podešavanje visokih tonova

Kada je na ekranu ispisan natpis "TREB", pritisnite tastere H ili I da biste ih podesili.
- "TREB –9" najmanji udeo visokih tonova,
- "TREB 0" normalan udeo visokih tonova,
- "TREB +9" najveći udeo visokih tonova.
Podešavanje jačine zvuka

Ova funkcija omogućava automatsko naglašavanje dubokih i visokih tonova dok je jačina zvuka mala.
Pritisnite tastere H ili I da biste uključili ili isključili funkciju.
Podešavanje raspodele zvuka napred/pozadi (fader)

Kada je na ekranu ispisano "FAD", pritisnite tastere H ili I da biste je podesili.
Taster H omogućava povećanje jačine zvuka napred.
Taster I omogućava povećanje jačine zvuka pozadi.
Podešavanje raspodele zvuka desno/levo (balans)

Kada je na ekranu ispisano "BAL", pritisnite tastere H ili I da biste je podesili.
Taster H omogućava povećanje jačine zvuka desno.
Taster I omogućava povećanje jačine zvuka levo.
Automatsko podešavanje jačine zvuka "CAV"

Ova funkcija omogućava automatsko podešavanje jačine zvuka zavisno od nivoa buke koja se stvara usled brzine.
Pritisnite tastere H ili I da biste uključili ili isključili ovu funkciju.
26-05-2003
64
IZVOR ZVUKA RADIO

Napomene za radio prijem
Vaš radio će biti izložen pojavama sa kojima se ne susrećete u slučaju kućnog radio prijemnika. Prijem u području dugog i
srednjeg talasa (GO/PO) kao i kratkog talasa (FM), izložen je raznim smetnjama koje ne dovode u pitanje kvalitet ureœaja,
već proizlaze iz prirode signala i načina njihovog širenja.
U području dugog i srednjeg talasa, možete uočiti smetnje kada se vozite ispod dalekovoda, mostova ili ste u tunelu.
Do smetnji prijema može doći pri promenama frekvencije, kada se udaljavate od predajnika, kada se signal odbija od pre-
preka (planine, brežuljci, graœevine, itd.), ili kada ste u mrtvim zonama (područje koje nije pokriveno odašiljačima).
Izbor zvuka radio

Pritisnite taster B.
Izbor talasnog područja

Kratkim pritiscima na taster B, birate talasno područje FM1, FM2, FM3 i AM.
Automatsko biranje stanica

Kratkim pritiskom tastera K ili M birate sledeću ili prethodnu stanicu. Ako taster
držite pritisnut u izabranom smeru, stanice će se redom smenjivati po rastućim ili
opadajućim frekvencijama.
Smenjivanje stanica se vrši na prvoj stanici koju ureœaj pronaœe u trenutku kada
otpustite taster.
Ako je uključena mogućnost TA ureœaj će birati samo one stanice koje emituju programe s obaveštenjima o stanju na pute-
vima.
Izbor stanica se prvo vrši na nivou osetljivosti "LO" (izbor najsnažnijih odašiljaca) pregledom odreœenog talasnog područja,
zatim na nivou osetljivosti "DX" (izbor najslabijih i najudaljenijih odašiljača).
Da biste direktno tražili stanice na nivou osetljivosti "DX", pritisnite dva puta taster K ili M.
26-05-2003
65
Ručno biranje stanica

Pritisnite taster "MAN".
Kratko pritisnite jedan od tastera K ili M da biste povećali ili smanjili ispisanu
frekvenciju.
Ako držite pritisnut jedan ili drugi taster, stanice se redom smenjuju po rastućim ili opadajućim frekvencijama.
Smenjivanje se prekida kada otpustite taster.
Novim pritiskom na taster "MAN" vraćate se na automatsko biranje stanica.
Ručno memorisanje stanica

Izbor željene stanice.
Duže od dve sekunde držite pritisnut jedan od tastera "1" do "6".
Zvuk će se prvo prekinuti, zatim vratiti, što je potvrda da je stanica memorisana.
Automatsko memorisanje stanica FM (autostore)

Držite pritisnut taster B duže od dve sekunde i automatski ćete memorisati 6 najboljih odašiljača u talasnom
području FM. Stanice su memorisane u talasnom području FM3.
- Ako ureœaj ne može da pronaœe svih 6 odašiljača, neke memorije će ostati prazne.
Slušanje memorisanih stanica

U svakom talasnom području, kratkim pritiskom na neki taster od "1" do "6" uključujete stanicu koja je momorisana na tom
broju.
Spisak od 6 memorisanih stanica prikazuje se pri svakom pritisku na jedan od tastera od "1" do "6".
26-05-2003
66
SISTEM RDS
Upotreba funkcije RDS (Radio Data System) u području FM
Sistem RDS vam omogućava da nastavite sa slušanjem stanice bez obzira na frekvenciju na kojoj emituje
svoj program u području kojim prolazite.
Kratkim pritiskom na taster "RDS", funkciju uključujete ili isključujete.
Na ekranu će biti ispisano:
- "RDS" ako je funkcija aktivirana.
- "(RDS)" ako je funkcija aktivirana, ali nije dostupna.
Praćenje stanica RDS

Na ekranu je ispisan naziv izabrane stanice. Autoradio stalno traži odašiljače koji emituju isti program, a koji se u odreœe-
nom trenutku najbolje čuju.
Program obaveštenja o stanju na putu

Pritiskom na taster "TA" funkciju uključujete ili isključujete.
- "TA" ako je funkcija aktivirana.
- "(TA)" ako je funkcija aktivirana ali nije rdostupna.
Svako obaveštenje o stanju na putevima ima prvenstvo i biće emitovano bez obzira na ono što u tom trenutku slušate (radio,
CD ili CD šaržer).
Ako želite da prekinete emitovanje poruke, pritisnite taster "TA"; funkcija je isključena.
Napomena: jačina zvuka obaveštenja o stanju na putevima ne zavisi od jačine zvuka slušanja radija. Jačinu
podešavate dugmetom za jačinu zvuka. Izabrana jaćina će biti memorisana i njom će biti emitovane sledeće poru-
ke o stanju na putevima.
26-05-2003
67
Regionalno praćenje (REG)

Kada su umrežene, neke stanice emituju regionalne programe namenjene odreœenom području koje pokri-
vaju.
U ovom načinu rada prvenstvo je dato slušanju istog programa.
Taster "RDS" držite pritisnut duže od dve sekunde i time ovu funkciju uključujete ili isključujete.
Funkcija PTY
Omogućava slušanje stanica koje emituju tačno odreœenu vrstu programa (informacije, kultura, sport, muzika...).
Kada se nalazite u talasnom podrucju FM, taster "TA" držite pritisnut duže od dve sekunde i time funkciju
uključujete ili isključujete.
Biranje nekog programa PTY:
- uključite funkciju PTY,
- kratkim pritiscima na tastere K ili M pregledajte predloženi spisak različitih tipo-
va programa.
- kada je na ekranu ispisan tip programa koji vam odgovara, jedan od tastera K ili M držite pritisnut duže od dve sekunde
da biste obavili automatsko biranje stanica (nakon što obavite automatsko biranje, funkcija PTY je isključena).
U programu rada PTY, mogu se memorisati pojedini tipovi programa.

To postižete tako što jedan od tastera od "1" do "6" držite pritisnut
duže od dve sekunde. Tako memorisan tip programa uključujete krat-
kim pritiskom na taster sa brojem pod kojim je program memorisan.
Ureœaj EON
U ovom ureœaju su povezane stanice koje pripadaju istoj mreži. Zahvaljujući ovoj mogućnosti, stanica koju u odreœenom tre-
nutku slušate može da emituje obaveštenja o stanju na putevima ili program PTY neke druge stanice koja pripada istoj mreži.
Ovu mogućnost možete koristiti samo kada je uključen program s obaveštenjima o stanju na putevima TA ili funkcija PTY.
26-05-2003
68
IZVOR ZVUKA KASETOFON

Izbor zvuka kasetofon
Nakon što stavite kasetu u ureœaj, čitač se automatski aktivira.
Ako je kaseta vec u ureœaju, pritisnite taster C.
Izbacivanje kasete
Pritisnite taster E da biste izbacili kasetu iz ureœaja.
Smer očitavanja
Čitač će naizmenično očitavati stranu 1 i 2 kasete i automatski će menjati smer očitavanja na kraju strane. Da biste ručno
promenili smer čitanja kasete, pritisnite taster C.
Izbor pesme na kaseti (traženje neispisanih delova izmeœu pesama)
Pritisnite taster K da izaberete sledeću pesmu.
Pritisnite taster M da se vratite na početak pesme koju upravo slušate ili da iza-
berete prethodnu pesmu.
Ubrzano preslušavanje
Jedan od tastera K ili M držite pritisnut (dugo) da biste brzo prešli na kraj ili početak kasete. Na kraju ubrzanog preslušavan-
ja se očitava pesma koja počinje.
Smanjenje buke (Dolby B NR sistem)
Duže od dve sekunde držite pritisnut taster C da biste uključili ili isključili funkciju.
Dolby smanjenje buke je proizvedeno po licenci Dolby Laboratories Licensing Corporation.
"Dolby" i simbol dvostruko D su marke Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Preporuke za upotrebu kaseta
- Koristite kasete dobrog kvaliteta.
- Izbegavajte korišćenje kaseta dužih od 90 minuta.
- Nikada ne izlažite kasete toploti ili direktnim zracima sunca.
- Ako je potrebno zategnite traku pre nego što je ubacite u kasetofon.
- Redovno čistite glavu vlažnom kasetom za čišćenje.
26-05-2003
69
IZBOR ZVUKA KOMPAKTNI DISK

Izbor izvora zvuka CD šaržer
Pritisnite taster D.
Izbor diska
Pritisnite jedan od taster "1" do "6" da izaberete odgovarajući disk.
Izbor pesme na disku

Pritisnite taster K da izaberete sledeću pesmu.
Pritisnite taster M da se vratite na početak pesme koju slušate ili na prethodnu
pesmu.
Taster K ili M držite pritisnut da biste ubrzano preslušavali pesme unapred ili unazad.
Ubrzano preslušavanje se prekida čim otpustite taster.
Očitavanje slučajnim redosledom (RDM)

Kada je kao izbor zvuka izabran CD šaržer, taster D držite pritisnut dve sekunde. Pesme na disku će se oči-
tavati slučajnim redosledom. Novim pritiskom tastera D od dve sekunde se vraćate na normalno očitavanje.
26-05-2003
70
AUTORADIO RD3
Pomeranje ručice Izvršena naredba

1 - Pritisak (iza) Povećanje jačine zvuka
2 - Pritisak (iza) Smanjenje jačine zvuka
1+2 - Istovremeni Prekid zvuka (mute); zvuk se ponovo čuje kada
pritisak dugo pritisnete bilo koji taster
3 - Pritisak Automatsko biranje po rastućim frekvencijama
(radio) - Izbor sledeće pesme (CD)
4 - Pritisak Automatsko biranje po opadajućim frekvencijama
(radio) - Izbor prethodne pesme (CD)
5 - Pritisak na kraj Promena izvora zvuka (radio/CD/CD šaržer)
6 - Okretanje (u smeru Biranje sledeće memorisane stanice (radio) -

kazaljke na satu) Izbor sledećeg CD-a
7 - Okretanje (suprotno Biranje prethodne memorisane stanice (radio) -
smeru kazaljke na Izbor prethodnog CD-a
satu)
26-05-2003
71
Taster Namena
A ON/VOL Uključenje/isključenje autoradia. Podešavanje jačine zvuka.

B Izbor slušanja radio programa. Izbor talasnog područja FM1, FM2, FMast, AM.
Pritisak duži od 2 sekunde : automatsko memorisanje stanica (autostore).
C Uključenje CD-a.
Pritisak duži od 2 sekunde : očitavanje slučajnim redosledom.
D Uključenje CD-a.
Pritisak duži od 2 sekunde : očitavanje slučajnim redosledom.
E ▲ Izbacivanje CD-a.
F TA Uključenje/isključenje prednosti obaveštenja o stanju na putevima.
Pritisak duži od 2 sekunde : uključenje/isključenje funkcije PTY.
G RDS Uključenje/isključenje funkcije RDS.
Pritisak duži od 2 sekunde : uključenje/isključenje regionalnog praćenja.
H ▲ Pojačavanje visokih/niskih tonova.
I ▼ Smanjenje visokih/niskih tonova.
J AUDIO Podešavanje visokih tonova, niskih tonova, jačine zvuka, raspodele zvuka i automatsko
regulisanje jačine zvuka.
K kk Automtsko biranje po rastućim frekvencijama.
Izbor sledeće pesme na CD-u.
L jj Automatsko biranje po opadajućim frekvencijama.
Izbor prethodne pesme na CD-u.
M MAN Ručno/automatsko funkcionisanje tastera K i L.
1ą6 Izbor memorisane stanice.
Pritisak duži od 2 sekunde : memorisanje stanice.
Izbor diska iz CD šaržera.
26-05-2003
72
OPŠTE FUNKCIJE
Uključenje / isključenje
Kada je kontaktni ključ u položaju uključene opreme (OPREMA) ili uspostavljenog kontakta (KONTAKT),
pritiskom na taster A autoradio uključujete ili isključujete.
Autoradio može da radi 30 minuta, a da u vozilu nije uspostavljen kontakt.
UREŒAJ ZA ZAŠTITU OD KRAŒE

Autoradio je tako kodiran da može da radi samo u vašem vozilu. Biće neupotrebljiv u slučaju postavljanja u neko drugo vozilo.
Ureœaj za zaštitu od kraœe deluje automatski i nema potrebe za bilo kakvim vašim angažovanjem.
PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA

Podešavanje jačine zvuka
Okretanjem tastera A jačinu zvuka povećavate ili smanjujete.
Napomena
Ako je vaše vozilo opremljeno telefonom koji ima izlazni signal "mute" spojen na autoradio, poslednji se
automatski isključuje, odnosno prelazi na "mute" , u trenutku upotrebe telefona.
PODEŠAVANJE KVALITETA ZVUKA

Uzastopnim pritiskanjem tastera "AUDIO" redom se prebacujete na mogućnost podešavanja niskih tonova
(BASS), visokih tonova (TREB), naglašavanja tonova (LOUD), fadera (FAD), balansa (BAL) i automatskog
podešavanja jačine zvuka (CAV).
Izlaz iz mogućnosti podešavanja kvaliteta zvuka je automatski, nekoliko sekundi nakon što prestane vaše
delovanje, ili pritiskom na taster "AUDIO" nakon automatskog podešavanja jačine zvuka.
Napomena : podešavanje niskih i visokih tonova karakteristično je za svaki pojedini izvor zvuka. Moguće ih
je, dakle, podesiti za radio, kasetofon ili CD.
26-05-2003
73
Podešavanje niskih tonova

Kada na ekranu svetli "BASS", pritiscima na taster H ili I podešavate niske tonove.
- "BASS –9" minimalna zastupljenost niskih tonova,
- "BASS 0" normalan položaj,
- "BASS +9" maksimalna zastupljenost niskih tonova.
Podešavanje visokih tonova

Kada na ekranu svetli "TREB", pritiscima na tastere H ili I podešavate visoke tonove.
- "TREB –9" minimalna zastupljenost visokih tonova,
- "TREB 0" normalan položaj,
- "TREB +9" maksimalna zastupljenost visokih tonova.
Naglašavanje tonova
Ova funkcija omogućava da se niski i visoki tonovi automatski naglase kada je jačina zvuka mala.
Funkciju uključujete ili isključujete pritiskom na taster H ili I.
Podešavanje raspodele zvuka napred/pozadi (Fader)

Kada je na ekranu ispisan natpis "FAD", pritiscima na taster H ili I menjate jačinu zvuka napred ili pozadi.
Tasterom H povećavate jačinu zvuka napred.
Tasterom I povećavate jačinu zvuka pozadi.
Podešavanje raspodele zvuka desno/levo (Balans)

Kada je na ekranu ispisan natpis "BAL", pritiskom na taster H ili I menjate jačinu zvuka sa desne ili leve strane.
Tasterom H povećavate jačinu zvuka sa desne strane.
Tasterom I povećavate jačinu zvuka sa leve strane.
Automatsko podešavanje jačine zvuka "CAV"

Ova funkcija omogućava automatsko prilagoœavanje jačine zvuka u zavisnosti od nivoa buke u vozilu.
Pritiskom na tastere H ili I ovu funkciju uključujete ili isključujete.
26-05-2003
74
IZBOR ZVUKA RADIO

Napomene o prijemu radio programa
Vaš autoradio će biti izložen pojavama sa kojima se ne susrećete u slučaju kućnog radio prijemnika. Prijem u području
dugog/srednjeg talasa (LW/MW), kao i kratkog talasa (FM), izložen je smetnjama koje ne dovode u pitanje kvalitet ureœaja,
već proizilaze iz prirode signala i načina njegovog širenja.
U području dugog/srednjeg talasa, možete uočiti smetnje kada se vozite ispod dalekovoda, mostova ili ste u tunelu.
U području kratkog talasa, do smetnji u prijemu može doći kada se udaljavate od predajnika, kada se signal odbija od
prepreka (planine, brežuljci, graœevine, itd.) ili kada ste u mrtvim zonama (područje nepokriveno odašiljačima).
Izbor slušanja radioprograma

Pritisnite taster B.
Izbor talasnog područja

Kratkim pritiscima na taster B, birate talasno područje FM1, FM2, FMast ili AM.
Automatsko biranje stanica

Kratkim pritiskom na taster K ili L izabraćete uključenje sledeće ili prethodne
stanice. Ako taster držite pritisnut, stanice će se redom smenjivati, po rastućim ili
opadajućim frekvencijama.
Smenjivanje stanica se prekida na prvoj stanici koju ureœaj pronaœe u trenutku
kada otpustite taster.
Ako je uključena mogućnost TA, ureœaj će birati samo one stanice koje emituju programe s obaveštenjima o stanju na
putevima.
Biranje stanice se prvo obavlja na nivou osetljivosti "LO" (biranje najsnažnijih odašiljača), pregledom odreœenog talasnog
područja, potom na nivou osetljivosti "DX" (biranje najslabijih i najudaljenijih odašiljača).
Ako nivo osetljivosti biranja "DX" želite direktno da uključite, dva puta pritisnite taster K ili L .
26-05-2003
75
Ručno biranje stanica

Pritisnite taster "MAN".
Kratkim pritiskom na taster K ili L stanicu birate po rastućoj ili opadajućoj
frekvenciji u odnosu na onu koja je ispisana na ekranu.
Ako jedan ili drugi taster držite pritisnut, stanice se redom smenjuju po rastućim ili opadajućim frekvencijama.
Smenjivanje se prekida kada taster otpustite.
Novim pritiskom na taster "MAN" vraćate se na automatsko biranje stanica.
Ručno memorisanje stanica

Izaberite stanicu koju želite.
Duže od dve sekunde držite pritisnut jedan od tastera od "1"
do "6" .
Zvuk će se prvo prekinuti, zatim vratiti, čime je potvrœeno da je stanica memorisana.
Automatsko memorisanje stanica FM (autostore)

Taster B držite pritisnut duže od dve sekunde i automatski ćete memorisati 6 najboljih odašiljača u području
FM. Ove stanice su memorisane u talasnom području FM3.
- Ako ureœaj ne može da pronaœe svih 6 odašiljača, neke memorije će ostati prazne.
Slušanje memorisanih stanica

U svakom talasnom području, kratkim pritiskom na jedan od tastera od "1" do "6" , uključujete stanicu memorisanu na tom
broju.
26-05-2003
76
SISTEM RDS
Služenje funkcijom RDS (Radio Data System) u području FM
Sistem RDS omogućava vam da nastavite da slušate izabranu stanicu bez obzira na frekvenciju na kojoj ona
emituje svoj program u području kojim prolazite.
Kratkim pritiskom na taster "RDS", ovu funkciju uključujete ili isključujete.
- "RDS", ako je funkcija uključena,
- "(RDS)", ako je funkcija uključena ali nije na raspolaganju.
Praćenje stanica RDS
Na ekranu je ispisan naziv izabrane stanice. Autoradio neprestano pretražuje odašiljače koji emituju isti program, a u odreœe-
nom trenutku se najbolje čuju.
Program obaveštenja o stanju na putevima
Pritiskom na taster "TA" ovu funkciju uključujete ili isključujete.
- "TA" , ako je funkcija uključena,
- "(TA)" , ako je funkcija uključena, ali nije dostupna.
Svako obaveštenje o stanju na putevima ima prvenstvo i biće emitovano bez obzira na ono što u tom trenutku slušate (radio,
CD ili CD šaržer).
Ako želite da prekinete emitovanje poruke, pritisnite taster "TA" ; funkcija je isključena.
Napomena : jačina zvuka obaveštenja o stanju na putevima ne zavisi od podešene jačine zvuka slušanja autoradia.
Ovu jačinu podešavate tasterom za jačinu zvuka. Izabrana jačina će biti memorisana i na njoj će biti emitovane
sledeće poruke o stanju na putevima.
Regionalno praćenje (REG)
Kada su umrežene, neke stanice emituju regionalne programe namenjene odreœenom području koje
pokrivaju. U ovom načinu rada prvenstvo je dato slušanju istog programa.
Taster "RDS" držite pritisnut duže od dve sekunde i time ovu funkciju uključujete ili isključujete.
26-05-2003
77
Funkcija PTY
Ona omogućuje slušanje stanica koje emituju tačno odreœenu vrstu programa (informacije, kultura, sport,
muzika...).
Kada se nalazite u talasnom području FM, taster "TA" držite pritisnut duže od dve sekunde i time funkciju
uključujete ili isključujete.
Biranje programa PTY:

- uključite funkciju PTY,
- kratkim pritiskom na taster K ili L prelazite sa jedne na drugu stavku spiska
različitih predloženih programa,
- kada se na ekranu pojavi ispisan program po vašoj želji, taster K ili L držite pritisnut duže od dve sekunde kako bi bio
izvršen automatski izbor stanica (nakon automatskog izbora stanica, funkcija PTY se isključuje).
U funkciji PTY možete memorisati pojedine tipove programa. To

postižete držeći taster od "1" do "6" pritisnut duže od dve sekunde.
Slušanje memorisanog tipa programa postižete kratkim pritiskom na
odgovarajući taster.
Sistem EON
Ovaj sistem povezuje stanice koje pripadaju istoj mreži. On omogućuje prijem nekog obaveštenja o stanju na putevima ili
nekog PTY programa koje emituje stanica koja pripada istoj mreži kao i ona stanica koju u tom trenutku slušate.
Ova mogućnost vam je na raspolaganju ako imate uključen program sa obaveštenjima o stanju na putevima TA ili funkciju PTY.
26-05-2003
78
IZVOR ZVUKA KOMPAKTNI DISK

Izbor izvora zvuka CD
Stavite disk u odeljak, otisnutom stranom na gore i njegovo očitavanje će automatski početi.
Ako je disk već u ureœaju, pritisnite taster C.
Izbacivanje diska
Pritisnite taster E da biste iz ureœaja izbacili disk.
Izbor pesme na disku

Pritiskom na taster K prelazite na očitavanje sledeće pesme na disku.
Pritiskom na taster L vraćate se na početak pesme koja se u tom trenutku očitava
ili na prethodnu pesmu na disku.
Pritisnite taster "MAN" .
Pritiskom na taster K ili L na brzinu ćete preslušati pesme nekog diska, u smeru sledećih ili prethodnih pesama.
Ubrzano preslušavanje se prekida u trenutku kada otpustite taster.
Taster K i L ponovo služe za "izbor pesme sa diska" nakon ponovnog pritiska na taster "MAN" .
Očitavanje pesama slučajnim redosledom (RDM)

Kada je kompaktni disk aktivan kao izvor zvuka, taster C držite pritisnut duže od dve sekunde. Pesme tog
diska biće očitane slučajnim redosledom. Novim pritiskom od preko dve sekunde na taster C vraćate se
normalnom načinu očitavanja diska.
Upotreba narezivanih kompakt-diskova može prouzrokovati poremećaje u radu.
26-05-2003
79
IZVOR ZVUKA KOMPAKTNI DISK

Uključenje kompaktnog diska
Pritisnite taster D.
Izbor diska
Pritiskom na jedan od tastera od "1" do "6" birate odgovarajući
disk.
Biranje pesme na disku

Pritiskom na taster K birate sledeću pesmu na disku.
Pritiskom na taster L vraćate se na početak pesme koju slušate ili birate prethodnu
pesmu na disku.
Pritisnite taster "MAN" .
Taster K odnosno L držite pritisnut i ubrzano ćete preslušavati sledeće odnosno prethodne pesme nekog diska.
Ubrzano preslušavanje se zaustavlja kada otpustite taster.
Taster K i L ponovo služe za "izbor pesme sa diska" nakon ponovnog pritiska na taster "MAN" .
Očitavanje slučajnim redosledom (RDM)

Kada je kompaktni disk aktivan kao izvor zvuka, taster D držite pritisnut duže od dve sekunde. Pesme diska
će biti očitane slučajnim redosledom. Novim pritiskom od preko dve sekunde na taster D vraćate se normal-
nom načinu očitavanja diska.
26-05-2003
80
ŠARZER ZA CD (RM2 et RD3)
Smešten je u prtljažniku, na levoj strani i moze primiti 6 diskova.
Disk stavljate u šaržer na sledeći način:

- otvorite klizni poklopac A,
- pritisnite taster B da biste izbacili držač diskova C,
- otvorite jednu od šest pregrada držača povlačenjem jezička D,
- disk stavite u pregradu, otisnutom stranom prema gore, zatvorite je,
- držač stavite u šaržer,
- zatvorite klizni poklopac A.
Upotreba kompakt diskova koji su narezivani može izazvati poremećaje

u radu.
26-05-2003
81
AUDIO SISTEM imuzina 406 (RM2 i RD3)
Predstavljanje
Vaša berlina 406 je opremljena audio sistemom Hi-Fi marke JBL, napravljenom po meri za kabinu Vašeg vozila.
U središtu sistema je višenamenski pojačivač (1) od 240 Wati (u prtljažniku) kojim se nezavisno upravlja, 10 zvuč-
nika visoke akustičke vrednosti.
Ovi zvučnici omogućuju kvalitet i optimalnu raspodelu zvuka u vozilu, napred kao i pozadi.
Zvučnici su smešteni:
– na komandnoj tabli: dva Micro Tweetera (3) smeštena u dva Medium (4) za dobar kvalitet zvuka napred.
– u prednjim vratima: dva Woofera (2) za kvalitet dubokih tonova (niže frekvencije) na prednjim sedištima.
– na zadnjoj ploči: dva Tweetera (5) za kvalitet visokih tonova (visoke frekvencije) na zadnjim sedištima, smešteni su u dva
elipsoidna zvučnika (6) tako podešena da reprodukuju veliku gamu dubokih (niže i niske frekvencije) u celoj kabini;
uživaćete u jasnoći i dubini uz osećaj da zvuk savršeno ispunjava prostor u vozilu.
Podešavanje u programu CD
Osnovne funkcije su one koje ima autoradio.
Nije potrebno nikakvo dodatno prilagoœavanje. Meœutim, da bi Vi i Vaši
putnici u potpunosti uživali u audio sistemu JBL, preporučujemo reguli-
sanje AUDIO funkcija (BASS, TREB, FAD, BAL) u položaj " 0 " (nula),
a jačine (LOUD) u položaj "ON".
26-05-2003
82
SISTEM AUDIO 406 karavan (RM2 I RD3)
Predstavljanje
Vaš karavan 406 je vozilo opremljeno audio sistemom Hi-Fi marke JBL, napravljenom po meri za kabinu Vašeg vozila.
U središtu sistema je višenamenski pojačivač (1) od 180 Wati (u prtljažniku) kojim se nezavisno upravlja, 10 zvuč-
nika visoke akustičke vrednosti.
Ovi zvučnici omogućuju kvalitet i optimalnu raspodelu zvuka u vozilu, napred kao i pozadi.
Zvučnici su smešteni:
– na komandnoj tabli: dva Micro Tweetera (3) smeštena u dva Medium (4) za dobar kvalitet zvuka napred.
– u prednjim vratima: dva Woofera (2) za kvalitet dubokih tonova (niže frekvencije) na prednjim sedištima.
– na zadnjoj ploči: dva Tweetera (5) za kvalitet visokih tonova (visoke frekvencije) na zadnjim sedištima, smešteni su u dva
Mediuma (6) koji obezbeœuju homogenu reprodukciju zvuka u celoj kabini.
Podešavanje u programu CD
Osnovne funkcije su one koje ima autoradio.
Nije mu potrebno nikakvo dodatno prilagoœavanje. Meœutim, da bi Vi i
Vaši putnici u potpunosti uživali u audio sistemu JBL, preporučujemo
regulisanje AUDIO funkcija (BASS, TREB, FAD, BAL) u položaj " 0 "
(nula), a jačine (LOUD) u položaj " ON ".
26-05-2003
83
SISTEM NAVOŒENJA DALJINSKI UPRAVLJAČ

U VOZILU Omogućiće vam, kada ga usmerite prema ekranu, da izabrete odreœenu infor-
maciju od onih koje su vam u pojedinom meniju predložene, odnosno ispisane
Predstavljanje na ekranu.
Sistem navoœenja u vozilu vas
usmerava, pomoću govornih i ispisa-
nih poruka, prema odredištu koje ste Smer pomeranja :
izabrali.
Pritiskom na odgovarajuću strelicu pomerate se po
Osnov ovog sistema je upotreba ekranu i tako možete da izaberete jednu od
baze katografskih podataka i ponuœenih funkcija.
podataka sistema GPS. Sistem GPS
omogućuje da se, zahvaljujući Ako se radi o ekranu prijema, strelice usmerene
većem broju satelita, tačno odredi prema gore odnosno dole omogućiće vam da pri-
vaš položaj u odreœenom trenutku. lagodite osvetljenost ekrana.
Navigacioni sistem u vozilu je sas- menu : Pritiskom na ovaj taster ulazite u glavni meni. Njim
tavljen od sledećih delova: se možete služiti u svakom trenutku.
- daljinski upravljač, esc : Taster vraćanja
- ekran, "Kratki pritisak": poništavate tekuću radnju i vraća-
- računar, te se na prethodni ekran.
- prekidač za ponavljanje poslednje "Pritisak duži od 2 sekunde": vraćate se na ekran
govorne poruke, prijema.
- kompaktni disk (CD-ROM). Ovim tasterom možete da se služite u bilo kom
meniju. Nije operativan u toku navoœenja.
mod : Taster načina rada
"Kratki pritisak": prebacivanje na natpis datuma, na
navoœenje, na upotrebu radija i stalno otkrivanje.
val : Taster potvrde
Izvršeni izbor potvrœujete pritiskom na ovaj taster.
Odreœene funkcije ili usluge

se mogu razlikovati od onih koje
su opisane u ovom vodiču u
zavisnosti od verzije CD ROM-a,
odnosno zemlje.
26-05-2003
84
Ekran
U zavisnosti od menija u kom se nalazite, u donjem delu Tokom navoœenja na ekranu su ispisane različite informa-
ekrana su ispisane različite funkcije: cije i radnje koje treba da izvršite:
1. Izabrana funkcija (potvrda izbora). 1. Udaljenost do sledeće radnje.
2. Funkcija koja je u ovom slučaju nedostupna. 2. Sledeća radnja koju treba da izvedete.
3. Funkcije koje možete izabrati. 3. Sledeća ulica kojom ćete voziti.
Napomena: opcija "List" (Lista) je dostupna za izbor 4. Sat.
najviše 80 adresa.
5. Spoljašnja temperatura.
6. Ulica kojom se trenutno krećete.
7. Udaljenost do konačnog odredišta.
8. Radnja koja se odnosi na trenutno stanje.
26-05-2003
85
Računar Ponavljanje poslednje govorne poruke
Krtatim pritiskom na preki-

dač koji se nalazi na vrhu
ručice za upravljanje
radom brisača možete
ponoviti emitovanje pos-
lednje govorne poruke.
CD-Rom
Na kompaktnom disku se
nalaze svi kartografski podaci.
U odeljak ga stavljate tako da
je otisnuta strana okrenuta
prema gore.
Koristite samo diskove koje je odobrio PEUGEOT.
Računar se nalazi u pregradi za rukavice. Upotreba narezivanih diskova može izazvati

nepravilnosti u radu.
1. Taster za izbacivanje CD-ROM-a.
2. Odeljak za CD-ROM.
3. Pokazivač "ON". Pokazuje da li je računar pod napo-
nom.
4. Pokazivač za CD. Pokazuje da li je CD-ROM ubačen
u računar.
Navigacioni sistem je uključen kada je punim linijama

osvetljena mapa sveta.
26-05-2003
86
Glavni meni
U meniju "Navigation/guidance" (Navigacija / navoœenje)

nude vam se sledeće mogućnosti :
Uspostavite kontakt. - unos adrese nekog novog odredišta;
Pritisnite taster "Menu" ( Meni) na daljinskom upravljaču - izbor odreœene usluge u gradu (hotel, železnička stanica,
i na ekranu se otvara glavni meni. aerodrom...);
Pomoću strelica za smer pomeranja po ekranu izaberite funk- - izbor neke adrese koju ste upisali u jedan od dva adre-
ciju koju želite, a izbor potvrdite (pritiskom na taster "VAL"). sara koja su vam na raspolaganju u ureœaju;
- pristup meniju "Navigation options" (Opcije navoœenja) ;
Navigacija / Navoœenje - radio funkcije se zaustavljaju kada je sistem u modusu
navoœenja.
Ako ste izabrali meni "Navigation/guidance" (Navigacija /

navoœenje) na ekranu se pojavljuje natpis koji vas upozora-
va na način korišćenja navigacije. Poštujte znakove na putu,
a daljinskim upravljačem nemojte da se služite dok vozite.
Pritisnite taster "VAL" i time prelazite na sledeći ekran.
26-05-2003
87
Unos novog odredišta
Unesite naziv ulice, izaberite funkciju "Validate" (Potvrda)

Na ekranu je ispisan poslednji grad na koji se navoœenje i pritisnite taster "VAL".
odnosilo.
Napomena : navoœenje može da počne čim ste izabrali
Ako menjate ime grada: pomoću daljinskog upravljača, grad, a da ne unosite naziv ulice i kućni broj. U tom sluča-
odnosno strelica za smer pomeranja po ekranu, birate ju izaberite funkciju "City center" (Centar grada).
slovo po slovo iz imena novog grada i svako izabrano
slovo potvrdite (pritiskom na taster "VAL").
U slučaju pogrešnog unošenja, poslednje ispisano slovo
možete da promenite izborom funkcije "Correct" (Isprav-
ka) u donjem delu ekrana.
Tokom unošenja slova iz imena grada funkcija "List" (Spi-
sak) vas obaveštava o broju gradova čije ime počinje une-
tim slovima. Kada se spisak smanji na manje od 5 imena,
ti gradovi će biti automatski ispisani na ekranu. Izaberite
grad i pritisnite taster "VAL" da potvrdite izbor.
Unesite kućni broj. Izaberite funkciju "Validate" (Potvrda)
Funkcija "Change" (Izmena) vam omogućava da i pritisnite taster "VAL".
izbrišete puno ime grada koje ste ispisali.
Napomena : navoœenje može da počne čim ste izabrali
Kada je na ekranu ispisano ime grada po vašem izboru, grad i ulicu, a da kućni broj još niste uneli. U tom slučaju
izaberite funkciju "Validate" (Potvrda) i pritisnite taster izaberite funkciju "Validate" (Potvrda).
"VAL".
Napomena : nakon što potvrdite upis odreœenog slova, na
ekranu vam ostaju na raspolaganju samo ona slova koja
mogu da čine ime nekog postojećeg grada.
26-05-2003
88
Na ekranu se ispisuju svi podaci o novom odredištu (koje Izaberite jedan od predloženih kriterijuma i potvrdite ga pri-
ste upravo programirali). Izaberite funkciju "Validate" tiskom na taster "VAL". Kada je kriterijum po vašem izbo-
(Potvrda) i pritisnite taster "VAL". ru označen kao izabran, izaberite funkciju "Validate" (Pot-
vrda) i pritisnite taster "VAL". Navoœenje počinje, sledite
Napomena : odredište možete i da izmenite, odnosno uputstva.
možete da ga upišete u jedan od dva adresara (videti
poglavlje o unošenju odredišta u adresar).
Na ekranu je ispisan poslednji primenjeni kriterijum.

Ovaj kriterijum se zadržava, a navoœenje će početi ako u
roku od 5 sekundi računaru ne date drugačiju naredbu,
odnosno ako izaberete i potvrdite funkciju "No" (NE).
Sledite uputstva.
Ako želite da izmenite kriterijum navoœenja, izaberite funk-
ciju "YES" (DA) i potvrdite je pritiskom na taster "VAL".
26-05-2003
89
Izbor usluge
Ispisana je adresa tražene usluge.

Na ekranu je ispisana poslednja adresa na koju se Oznaka u desnom delu ekrana (npr. 1/50) obeveštava vas
navoœenje odnosilo. ako postoji više mesta (maksimalno 50) koje u istom preč-
Na raspolaganju su vam tri mogućnosti da odredite mesto niku nude iste usluge, u pravoj liniji do 50 km.
na kojem ćete birati odreœenu uslugu: Izborom funkcije "Previous" (Prethodni) ili "Next"
- Odlučujete se za poslednju adresu koja je ispisana: bira- (Sledeći) možete da pregledate ceo spisak.
te funkciju "Validate" (Potvrda).
Kada je na ekranu ispisano mesto po vašem izboru, iza-
- Izabraćete novi grad i ulicu (ili centar grada): izabirete berite funkciju "Validate" (Potvrda) i pritisnite taster
funkciju "Change" (Izmena). "VAL".Izaberite kriterijum navoœenja. Navoœenje počinje,
- Odlučujete se za mesto na kojem se trenutno nalazite: iza- sledite uputstva.
birete funkciju "Current location" (Trenutna lokacija).
Nakon što ste izabrali adresu, birate uslugu i to tako da se

po ekranu pomerate pritiskom na jednu od strelica na dal-
jinskom upravljaču, a potom svoj izbor potvrdite pritiskom
na taster "VAL".
Kursor na levoj strani ekrana pokazuje na kojoj se stavci
spiska nalazite.
26-05-2003
90
Unošenje adrese u adresar Pozivanje nekog odredišta iz memorije

Prilikom unošenja neke nove adrese, imate mogućnost upisa
u memoriju računara, izborom funkcije "Store" (Upis).
Pomeranjem pomoću strelica na daljinskom upravljaču iza-

berite adresar u koji je upisana adresa koju tražite, zatim
pritisnite taster "VAL".
Unesite slova imena ili naziva neke adrese. Ako se to ime
ili naziv već nalaze u memoriji sa nekom drugom adresom,
imate mogućnost da staru adresu zamenite novom.
Izaberite funkciju "Lični adresar" ili "Poslovni adresar",
potom pritisnite taster "VAL". Time je ispisana adresa
uneta u adresar koji ste izabrali (kapacitet memorije je
100 adresa).
Na ekranu će se ispisati adresa pozvana iz memorije.

Kursor na levoj strani ekrana pokazuje na kojoj se stavci
popisa nalazite. Popis pregledajte pomeranjem pomoću
strelica na daljinskom upravljaču, zaustavite se na stavci
koja vam treba, na kraju pritisnite taster "VAL". Na
ekranu će biti ispisana puna adresa. Izaberite funkciju
"Validate" (Potvrda), potom pritisnite taster "VAL". Izabe-
rite kriterijum navoœenja. Navoœenje počinje, sledite
uputstva.
26-05-2003
91
Konfiguracija ekrana Opcije navoœenja
Iz glavnog menija možete otvoriti meni "Configure dis- Iz menija navigacija/navoœenje, meni "Navigation
play" (Konfiguracija ekrana), a iz njega imate pristup do options" (Opcije navoœenja) nudi sledeće mogućnosti :
sledećih parametara: - upravljanje adresarima. Tu možete preimenovati ili izbri-
- podešavtanje osvetljenosti ekrana, sati neku adresu, odnosno ime ili naziv, sa postojećih
- podešavanje datuma i sata, lista. To postižete tako da prvo izaberete jedan ili drugi
adresar, zatim ime, odnosno naziv pod kojim će doći do
- izbor jezika na kojem će biti ispisane poruke na ekranu i nekih izmena (preimenovanje ili brisanje);
emitovane govorne poruke (nemački, španski, francuski,
engleski, italijanski, holandski). - podešavanje jačine zvuka govornih poruka;
- podešavanje formata i jedinica. Ovo podešavanje omo- - brisanje svih podataka iz oba adresara;
gućuje izbor izmeœu prikaza Km/h ili Mph, izmeœu stepe- - zaustavljanje ili nastavak navo]enja. Mogu se prikazati dve
ni Celciusa ili Fahrenheita kao i modifikovanje formata poruke u zavisnosti od prethodnog stanja : "Resume gui-
časovnika (modus 12 ili 24 sata). dance" ( Nastavak navoœenja) ili "Stop guidance"
(Zaustavljanje navoœenja).
26-05-2003
92
Elementi navoœenja
U meni "Guidance tools" (Elementi navoœenja) ulazite

pritiskom na taster "VAL" u trenutku kada je navoœenje u
toku.
Tu imate ove mogućnosti:
- izmenite kriterijum trenutnog navoœenja,
- proveriti ili izmenite programirano odredište,
- podesite jačinu zvuka govornih poruka,
- prekinete trenutno navoœenje.
26-05-2003
93
KLJUČEVI Na to ukazuje paljenje žmigavaca na Zaboravljen ključ

oko dve sekunde.
Ključevima odvojeno delujete na Ako ste zaboravili ključ na kontakt-
brave prednjih vrata, pregrade za Otključavanje bravi, pri otvaranju vrata vozača će
rukavice, komandu isključenja vas na to upozoriti zvučni signal.
vazdušnog jastuka suvozača i Pritiskom na dugme B otključavate
uspostavljanje kontakta. vozilo.
Na to ukazuje brzo paljenje i gašenje
Centralna brava žmigavaca.
Ključevima sa strane vrata vozača Napomena : izbegavajte dodirivanje
zaključavate, otključavate vrata i prtl- dugmadi daljinskog upravljača izvan
jažnik. dometa vozila. Možete ga blokirati. U
Ako su neka prednja ili zadnja vrata tom slučaju treba da izvršite ponov-
otvorena, centralizovano zaključa- no usklaœivanje daljinskog upravl- ELEKTRONSKA BLOKADA
vanje nije moguće. jača. STARTOVANJA
Daljinski upravljač ima iste funkci- Zaključava sistem provere rada
je sa rastojanja. motora odmah nakon prekida kon-
takta i sprečava pokretanje vozila u
slučaju kraœe.
Lokalizovanje vozila Ključ ima elektronsko dugme koje

ima poseban kôd. Pri uspostavljanju
Da lokalizujete prethodno zaključano kontakta, kôd se prepozna i pokre-
vozilo na parkingu: tanje je moguće.
☞ pritisnite dugme A, krovna svetla U slučaju nepravilnosti u radu sis-
se pale, a migavci rade nekoliko tema, posavetujte se u Ovlašćenom
sekundi. Servisu mreže PEUGEOT.
Daljinski upravljač
Zaključavanje
Pritiskom na dugme A zaključavate

vozilo.
26-05-2003
94
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
☞ Prekinuti kontakt.
☞ Ponovo uspostaviti kontakt.
☞ Odmah pritisnuti taster A.
☞ Prekinuti kontakt i izvuću ključ sa
daljinskim upravljačem iz kontakt-
brave. Daljinski upravljač je opet
operativan.
Kartica sa poverljivim Zamena baterije daljinskog

podacima upravljača
Na kartici je identifikacioni kôd koji Informaciju da je "istrošena baterija"
je potreban Ovlašćenom Servisu daje zvučni signal praćen porukom
PEUGEOT pri svakoj intervenciji na na višenamenskom ekranu.
sistemu. Kôd je sakriven zaštitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u Da zamenite bateriju, odvojite
slučaju potrebe. kućište pomoću novčića u nivou prs-
tena (baterija CR 2016/3 volta).
Karticu čuvajte na sigurnom
mestu, nikada u vozilu. Ako nakon zamene baterije daljinski
upravljač i dalje ne funkcioniše,
izvršite njegovo usklaœivanje.
26-05-2003
95
Pažljivo zabeležite broj svakog ključa. Ovaj broj je kodiran na etiketi koju ste dobili uz ključ.
U slučaju da ga izgubite, vaš Ovlašćeni Servis PEUGEOT će brzo moći da vam dostavi nove ključeve.
Daljinski upravljač visoke frekvencije je performantan sistem. Nemojte ga dodirivati u džepovima jer možete slučajno
otključati vozilo.
Daljinski upravljač ne može da radi dok je ključ u ureœaju za zaštitu od kraœe, čak i kada je prekinut kontakt, osim za
ponovno usklaœivanje.
Ipak, nemojte delovati na ureœaj za super-zaključavanje ako je neko u vozilu.
Sigurnosti radi (deca u vozilu), izvadite ključ iz ureœaja za zaštitu od kraœe kada izlazite iz vozila, čak i na kratko.
Izbegavajte da delujete na dugme daljinskog upravljača kada ste van dometa vozila.
Rizikujete daga učinite neoperativnim. U tom slučaju će biti potrebno da pristupite ponovnom usklaœivanju.
Prilikom kupovine polovnog vozila :

- proverite da ste dobili i karticu sa poverljivim podacima;
- memorišite ključeve u Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT kako biste bili sigurni da samo ključevi koje imate mogu
pokrenuti vozilo.
Nemojte ništa menjati na sistemu za elektronsku zaštitu od pokretanja.
26-05-2003
96
Aktiviranje Isključenje
Prekinite kontakt i izaœite iz vozila. Otključajte vozilo pomoću ključa sa
Aktivirajte alarm u pet minuta koji daljinskim upravljačem (pokazivači
slede vašem izlasku iz vozila, zakl- pravca se pale i gase tokom dve
jučavajući ga preko daljinskog sekunde , a crvena komandna lampi-
upravljača (crvena lampica, koja se ca se gasi).
vidi spolja, pali se svake sekunde, a
migavci ostaju upaljeni dve sekun- Napomena : ako se crvena lampica
de). pali i gasi, to znači da se alarm palio
dok ste bili odsutni. Da zaustavite
Posle 5 sekundi, aktivira se unu- njen rad, uspostavite kontakt.
trašnja zaštita.
Posle 45 sekundi, aktivira se spoljna Napomena : kada je alarm aktiviran,
zaštita. ali daljinski upravljač više ne radi :
Kada se upali alarm, sirena svira tri- ☞ otključajte vrata ključem i otvorite
deset sekundi. vrata; alarm se tada pali;
ALARM* Posle jednog ciklusa, alarm je opet ☞ uspostavite kontakt u narednih
Alarm vrši dva tipa zaštite : operativan. deset sekundi;
- spoljnu, pali se u slučaju otvaran- ☞ odmah pritisnite dugme 1 za unu-
ja vrata, haube ili prtljažnika; Napomena : ako želite da zaključate trašnju zaštitu. Alarm se tada iskl-
- unutrašnju, pali se u slučaju pro- vozilo, a da ne aktivirate alarm, zakl- jučuje.
mene u prostoru kabine (loml- jučajte ga preko brave.
jenje stakla ili pomeranje u unu-
trašnjosti). Pažnja
Napomena : alarm je takoœe Ako prilikom aktiviranja alarma, neka
opremljen funkcijom protiv obijanja; vrata, prtljažnik ili hauba nisu dobro
ukoliko neko pokuša da isključi zatvoreni, sirena se oglašava samo
kablove sirene, centralne komande na trenutak. Propisno zatvorite vozilo
ili akumulatora, oglašava se sirena i kako bi alarm mogao da se aktivira.
pale se migavci.
26-05-2003
97
Aktiviranje alarma samo za Isključenje alarma za zaštitu

spoljnu zaštitu unutrašnjosti
Ako želite da ostavite otvoren prozor ☞ pogledati odeljak "Isključenje".
ili životinju u vozilu dok ste odsutni,
trebalo bi da uključite samo spoljnu
zaštitu : Napomena : ako želite da dopunite
ili zamenite akumulator :
• Prekinite kontakt.
• Uspostavite kontakt.
• Pre nego što istekne deset sekun-
di, pritisnite dugme za unutrašnju • U sledećih deset sekundi pritisnite
zaštitu 1 dok lampica ne počne dugme 1 za zaštitu unutrašnjosti i
neprekidno da svetli. zadržite pritisak dve sekunde.
• Izaœite iz vozila. • Lampica se brzo pali i gasi tri
sekunde.
• Pritisnite dugme za zaključavanje
na daljinskom upravljaču. • Skinite akumulator.
• Vrata se zaključavaju. • Kada ponovo priključite akumula-
tor, prvo zaključajte, a onda otkl-
• Migavci ostaju upaljeni dve sekun- jučajte vozilo pomoću daljinskog
de. upravljača.
• Crvena lampica se pali svake
sekunde.
Ne radite nikakve modifi-

kacije na alarmnom siste-
mu, jer to može dovesti
do nepravilnosti u radu.
26-05-2003
98
Automatsko centralno
zaključavanje
Da uključite ovu funkciju, obratite
se Ovlašćenom Servisu PEUGEOT.
Vrata i prtljažnik vašeg vozila se
automatski zaključavaju kada vozilo
krene (brzina iznad 10 km/h).
Komande za otvaranje vrata omogu-
ćuju potpuno otključavanje vozila.
VRATA
Otvaranje vrata spolja
Bezbednost dece
Sprečava otvaranje zadnjih vrata
iznutra.
☞ Dugme okrenite za četvrtinu
kruga pomoću kontaktnog ključa.
Otvaranje vrata iznutra
Zaključavanje iznutra
Zaključavate tako što pritisnete
dugme A.
Zaključavanjem prednjih vrata
postižete zaključavanje prednjih i
zadnjih vrata i prtljažnika.
Na ostalim vratima, dugme deluje
samo na ona vrata na kojima se nalazi.
26-05-2003
99
Uvek izvucite kontakt-ključ

kada napuštate vozilo, čak
i na kratko.
U slučaju da vas šiber pri-
likom kretanja uštine, pokrenite ga
u suprotnom smeru. Pritisnite
odgovarajuću komandu.
Pre nego što vozač pritisne
komandu za otvaranje šibera
mora se uveriti da niko ne ometa
njegovo kretanje.
Vozač se mora uveriti da putnici
ŠIBER umeju pravilno da koriste komande
za pokretanje šibera.
• Delimično otvaranje Vodite računa o deci kada pokre- PRTLJAŽNIK
Pritisnite deo A prekidača. Zatva- ćete šiber.
rate pritiskom na deo B prekidača, Zaključavanje i otključavanje
sve do potpunog zatvaranja. prtljažnika istovremeno sa vratima
• Otvaranje Ključ okrenite za četvrtinu kruga od
Pritisnite deo B prekidača. Zatva- A prema B.
rate pritiskom na deo A prekidača, Prtljažnik sada zaključavate i otkl-
sve do potpunog zatvaranja. jučavate daljinskim upravljačem ili
delovanjem na bravu na vozačevim
vratima.
Zaključavanje prtljažnika
nezavisno od vrata
Ključ okrenite za četvrtinu kruga od
A prema C. Prtljažnik je sada zakl-
jučan bez obzira na delovanje putem
daljinskog upravljača ili putem brave
na vozačevim vratima.
Da se vratite na istovremeno zakl-
jučavanje sa vratima: ključ okrenite
od A prema B.
26-05-2003
100
Otvaranje iznutra petih vrata OTVARANJE HAUBE PUNJENJE REZERVOARA ZA

karavana sa 7 mesta GORIVO
Iznutra : povucite ručicu koja se
Kližite dugme A i pritisnite. nalazi na levoj strani ispod prednje Gorivo punite kada je motor zaus-
konzole. tavljen.
Da zaključate unutrašnju komandu :
ključ okrenite ulevo. Spolja : dignite oprugu i podignite Poklopac rezervoara za gorivo otva-
haubu. rate povlačenjem, preko tačke otpo-
ra, ručice smeštene na podu, sa leve
Podizači haube strane vozačevog mesta.
Podizači otvaraju haubu i drže je Kada rezervoar punite do vrha, ne

otvorenom. insistirajte nakon trećeg prekida
pištolja za punjenje; to bi moglo
dovesti do poremećaja u radu vašeg
Zatvaranje vozila.
Spuštajte poklopac i pri kraju ga pus- Zapremina rezervoara za gorivo je
tite da slobodno padne. Proverite da oko 70 litara.
li je dobro zatvoren.
Predviœeno mesto za odlaganje

čepa je na unutrašnjoj strani pok-
lopca.
26-05-2003
101
SEDIŠTA
Ručno podešavanje prednjih sedišta
1 - Podešavanje udaljenosti sedišta
Podignite ručicu i sedište kližite prema napred ili
nazad.
2 - Podešavanje nagiba horizontalnog dela sedišta
Ručicu podignite i namestite odgovarajući nagib.
3 - Podešavanje visine vozačevog sedišta
Prema napred izvucite teleskopsku ručicu i pomičite je
na gore ili na dole.
4 - Podešavanje nagiba naslona
Okretanjem točkića namestite željeni nagib.
5 - Podešavanje visine i nagiba naslona za glavu
Naslon za glavu je dobro namešten kada je njegov

gornji rub u ravni sa temenom.
Kada želite da dignete naslon, povucite ga prema gore.

Ako želite da spustite naslon, istovremeno pritisnite :
- dugme smešteno na levoj voœici ispod naslona
sedišta,
- i naslon za glavu prema dole.
Nosači naslona za glavu imaju ozubljenja koja spreča-
vaju spuštanje naslona (mehanizam zaštite u slučaju
nesreće).
Kada želite da ga izvadite, pritisnite oprugu.
Upozorenje : Nikada ne vozite bez naslona za glavu,
oni moraju biti na svom mestu i ispravno podešeni.
6 - Prednji nasloni za ruke
Možete ih preklopiti i pomerati.
Ako želite da ih podignete, pritisnite dugme koje se
nalazi izmeœu naslona za ruku i strane sedišta i izvu-
cite naslon.
26-05-2003
102
Električno podešavanje prednjih sedišta
A - Podešavanje udaljenosti sedišta

Prekidač gurajte prema napred ili prema nazad i
sedište će tako klizati.
B - Podešavanje nagiba horizontalnog dela sedišta

Pomerite prednji deo prekidača, prema gore ili prema
dole.
C - Podešavanje visine vozačevog sedišta

Gurajte prekidač prema gore ili prema dole.
D - Podešavanje nagiba naslona

Prekidač iskrenite prema napred ili prema nazad.
26-05-2003
103
Uključenje memorisanog
položaja
• Kada su vrata otvorena, a
kontakt prekinut
Kada je kontakt prekinut, a vrata
otvorena manje od 10 minuta,
brzim pritiskom na taster 1 ili 2 ukl-
jučujete jedan od memorisanih
položaja sedišta, zatim spoljašnjih
retrovizora.
• Kada su vrata zatvorena ili kada
je uspostavljen kontakt:
- jednim dužim pritiskom uključuje- Upravljanje grejačima sedišta
te namešteni položaj spoljašnjih
Memorisanje položaja za retrovizora i sedišta. Pritisnite prekidač.
vožnju i položaja retrovizora Na kraju podešavanja čujete Temperatura se automatski podešava.
Imate mogućnost memorisanja dva jedan zvučni signal. Novim pritiskom na prekidač, iskl-
položaja za vožnju. jučujete grejanje.
Postupak memorisanja:
- kontaktni ključ stavite u položaj
uključene opreme;
- namestite sedište i retrovizore;
- istovremeno pritisnite taster "M" i
taster "1" za prvi položaj za
vožnju, odnosno taster "2" za
drugi položaj za vožnju.
Ako je memorija prihvatila
nameštene položaje, oglasiće se
sa dva zvučna signala.
Memorisanje novog položaja
poništava prethodni.
26-05-2003
104
Nosač skija
Spustite naslon za ruke da biste
imali pristup do pregrade za skije
(otvara se iz prtljažnika).
ZADNJA SEDIŠTA Preklapanje naslona

Zadnja klupa (berlina) Bravice koje treba da otključate su u
prtljažniku.
Pre bilo kakvog zahvata, a da ne
biste oštetili sigurnosne pojaseve, Povucite polugu onog dela naslona
pažljivo ih stavite pored naslona (za koji želite da preklopite.
bočne sigurnosne pojaseve) ili
pažljivo spustite klupu kako ne biste Kada naslon vraćate na mesto, radi
blokirali centralni sigurnosni pojas. vaše bezbednosti proverite da li je
pravilno blokiran.
Naslon klupe možete preklopiti na
dva dela.
26-05-2003
105
Zadnja klupa karavana - alke bočnih sigurnosnih pojaseva Kod modela koji ima klupu preklopi-
zakačite za kukice za odela, tako vu u jednoj trećini, alku srednjeg
Kada želite da preklopite klupu : ćete sprečiti oštećenje sigurnosnih sigurnosnog pojasa izvucite iz
- skinite naslone za glavu pritiskom pojaseva prilikom preklapanja nas- kopče.
na oprugu. lona.
- klupu preklopite uz prednja sedišta - naslon deblokirajte pritiskom na
služeći se remenčićima. tačku 1. Pojavljuje se crveni znak A.
- pažljivo preklopite naslon kako ne UPOZORENJE
biste blokirali centralni sigurnosni
pojas. Kod verzije karavana sa zadnjom
klupom iz jednog dela ne
Prilikom vraćanja naslona u početni pokušavajte da izvadite njen
položaj, proverite da li je dobro prič- naslon.
vršćen (ne vidi se crveni znak A).
Ovaj naslon ima ugraœene
opruge koje bi mogle da vas
povrede.
Ako želite da izvadite ovaj
naslon, obratite se Ovlašćenom
26-05-2003
106
Treća klupa karavana sa – Naslon snažno gurnite držeći hori- Sklapanje

7 mesta zontalni deo sedišta nagnut prema
gore. Kopče sigurnosnih pojaseva spremite
Nemojte koristiti treću klupu dok na predviœeno mesto.
– Spustite horizontalni deo sedišta i
je zadnja klupa preklopljena. proverite da li je dobro uglavljen u Horizontalni deo sedišta oslobodite
žljebove C. iz žljebova C.
Postavljanje : Spustite naslon sedišta tako što ga
držite za naslone za glavu, a hori-
– Skinite zadnju policu. zontalni deo sedišta pridržavajte u
– Preklopite ploču prtljažnika A nagnutom položaju.
služeći se ručicama.
Spustite celinu u predviœeno mesto u
– Podignite naslon B tako što ga Ne postavljajte dečje prtljažniku.
uhvatite za naslone za glavu. sedište na treću klupu.
Blokirajte ploču prtljažnika A pritis-
kom na rubovima.
26-05-2003
108
OPŠTE ODREDBE O DEČJIM SEDIŠTIMA Propisi za prevoz dece na

prednjem sedištu suvozača**
Bezbednost dece je stalna briga firme PEUGEOT prilikom osmišljavanja vozila,
ali ona takoœe zavisi i od vas.
Za najbolju moguću bezbednost, morate poštovati sledeće odredbe : Deca koja imaju manje od 10 godina
ne bi trebalo da se prevoze u
položaju "licem napred", osim ako
- Od 1992. god., sva dec koja imaju manje od 10 godina moraju se prevozi- zadnja sedišta već ne zauzimaju
ti u specijalnim ureœajima koji su odobreni* i prilagoœeni njihovoj težini, druga deca ili se ne mogu koristiti
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima. (ako su skinuta ili oborena). U tom
Da biste bili sigurni da sedište odgovara propisima, proverite da li na sebi slučaju, podesite prednje sedište
ima etiketu narandžaste boje na kojoj su naznačeni težina za koju se suvozača u krajnji zadnji položaj i
sedište upotrebljava i homologacioni broj. ostavite vazdušni jastuk uključen.
Prevoz dece u položaju "leœima
- Dete lakše od 9 kg mora se obavezno prevoziti u položaju "leœima napred" dozvoljen je. Kod ovog
napred" bilo na prednjem, bilo na zadnjem sedištu. PEUGEOT vam save- položaja mora se obavezno isključiti
tuje da prevozite svoju decu u položaju "leœima napred" sve do njihove vazdušni jastuk suvozača.U suprot-
druge godine. nom rizikujete da se dete ozbiljno
povredi ili strada prilikom aktiviranja
vazdušnog jastuka.
- Statististički, najbezbednija sedišta za prevoz dece su zadnja sedišta
vašeg vozila. PEUGEOT vam preporučuje da vaše dete čak i kada putuje
u dečijem sedištu namestite u položaj "leœima napred".
- Ako dete putuje na povišenju, proverite da stomačni deo pojasa prelazi preko
listova deteta. Plućni deo pojasa mora prelaziti preko ramena deteta bez dodi-
rivanja vrata. PEUGEOT vam preporučuje da koristite povišenje sa naslonom
i voœicom pojasa.
- Ne zaboravite da prikopčate sigurnosne pojaseve ili remen dečjeg sedišta tako

što ćete maksimalno smanjiti prostor izmeœu njega i tela deteta, čak i za
prevoz na kratkim rastojanjima.
* U zavisnosti od važećih zakona u zemlji.

** Posavetujte se kod nadležnih organa u vašoj zemlji u vezi propisa za prevoz
dece na prednjem sedištu suvozača.
26-05-2003
109
Dečje sedište KIDDY ISOFIX može

se takoœe koristiti na mestima koja
nemaju ankere ISOFIX. U tom sluča-
ju, mora obavezno biti vezano za
sedište automobila sigurnosnim
pojasem na tri tačke za položaje
"leœima napred" i "licem napred".
Kada se sedište KIDDY ISOFIX
montira u položaju "leœima
napred" na sedište suvozača,
mora se obavezno isključiti
PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX" vazdušni jastuk suvozača.
Sledite pravila postavljanja dečje
Treći deo zadnjeg sedišta vašeg vozi- stolice koja su navedena u uputst-
la opremljen je ankerima ISOFIX. vu proizvoœača sedišta.
Radi se o 2 prstena smeštena izmeœu
naslona i sedalnog dela sedišta. Specifično dečje sedište ISOFIX, Pogledajte "Pregled za instaliranje
odobreno za vozila marke PEUGEOT dečjih sedišta".
Dečja sedišta ISOFIX imaju po 2 i koje se prodaje u mreži je dečje
zasuna koji se kače na ove prstenove. sedište KIDDY ISOFIX*. Može se
postaviti u položaju "leœima napred" * Na ankere ISOFIX vašeg vozila
od roœenja do 13 kg i u položaju možete postavljati isključivo dečja
"licem napred" od 9 do 18 kg. sedišta ISOFIX koja je odobrio
Napred, u položaju "leœima napred", PEUGEOT i koja se prodaju u
prednje sedište suvozača mora biti do njegovoj komercijalnoj mreži.
kraja pomereno unapred tako da
školjka dečjeg sedišta dodiruje ili
bude najbliže moguće bord tabli.
Pozadi, u položaju "licem napred",
sedište suvozača mora biti na
srednjem položaju klizača, a naslon
uspravljen.
26-05-2003
110
DEČJA SEDIŠTA KOJA PREPORUČUJE PEUGEOT

Pored dečjih sedišta ISOFIX, PEUGEOT vam nudi kompletnu gamu dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih
pojaseva.
Ova sedišta proverena su simulacijama situacija sudara vozila ovog proizvoœača i obezbeœuju maksimalnu bezbednost vaše
dece:
Grupa 0+ : od roœenja do 13 kg
L1 - "Britax Babysure" : instalira se leœima napred, sa pojasom na tri kopče.
Napred, vazdušni jastuk suvozača mora biti obavezno isključen.
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince" : instalira se sa pojasem na dve ili tri kopče.
Za bezbednost vašeg deteta, nikada ne rastavljajte kopču od sedišta.
Grupa 2 : od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario" : instalira se sa pojasem na dve ili tri kopče.
26-05-2003
111
Nikada ne ostavljajte
jedno dete ili više njih bez
nadzora u vozilu.
Nikada ne ostavljajte decu
ili životinje u vozilu izloženom
suncu uz zatvorene prozore.
Da malu decu zaštitite od sunca,
postavite zavesice na zadnja stak-
la.
Kontaktni ključ ne ostavljajte u
vozilu na dohvat dece.
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start" : instalira se sa pojasem na tri kopče.
Visina i širina sedišta, kao i dužina sedalnog dela moraju se podesiti u zavis-
nosti od uzrasta i razvijenosti vašeg deteta.
L5 - "Klippan Optima" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kopče.

Od 6 godina (oko 22 kg), koristi se samo povišenje.
Isključite vazdušni jastuk suvo-
zača čim je na to mesto postavlje-
Pogledajte "Tablicu za instaliranje dečjih sedišta". no dečje sedište"leœima napred".
U suprotnom, otvaranje vazdušnog
jastuka može prouzrokovati smrt ili
ozbiljne povrede deteta.
Striktno poštujte propise za monti-
ranje i kačenje, naznačene u uputst-
vu za instaliranje dečjih sedišta.
Da sprečite slučajno otvaranje vrata,
koristite ureœaj "Bezbednost dece"*.
Pored toga, prozore pozadi nemo-
jte nikada otvarati više od jedne
trećine*.
* U zavisnosti od modela.
26-05-2003
112
TABELARNI PREGLED INSTALIRANJA DEČJIH SEDIŠTA

U skladu sa evropskim propisima (Direktiva 2000/3), sledeća tablica navodi na koji način vaše vozilo može primiti dečije
sedište pričvršećno sigurnosnim pojasom, koje je odobreno kao univerzalno ( sedište sa sigurnosnim pojasom može se
instalirati u bilo koje vozilo ) za jednu ili više grupa :
Propisana grupa masa

Mesto
Grupa 0(a) i 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Mesto suvozača napred (b) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
sedište bez povišenja
Mesto suvozača napred U (R) U (R) U(R) U (R)
sedište sa povišenjem (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Mesto suvozača Berlina L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5

pozadi bočno mesto Break U, L1 U, L2 U, L3, L4, L5 U, L4, L5
Mesto suvozača Berline L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
pozadi centralno mesto Break U, L1 U, L2 U, L3, L4, L5 U, L4, L5
U : mesto prilagoœeno instaliranju univerzalnog dečjeg sedišta leœima napred i "licem napred".
U (R) : univerzalno dečje sedište sa podešavanjem povišenja iznad ili u ravni fiksnog sedišta (u skladu sa § 3.3. dodatka 2 aneksa
XVIII Direktive 2000/3).
U zavisnosti od zemlje :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalno (od roœenja do 13 kg).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Univerzalno (9 do 18 kg).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Univerzalno (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalno (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalno (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Leœima napred(c) E1 03301123 i Univerzalno (od roœenja do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Licem napred(c) E2 030011 Univerzalno (9 do 18 kg).
(a) Grupa 0 : od roœenja do 10 kg.
(b) Proverite propise u vašoj zemlji.
(c) Pogledati odeljak "Sedišta - § Pričvršćenja Isofix" za upotrebu dečjeg sedišta KIDDY sa ankerima Isofix na vozilu, ili
sigurnosnim pojasem.
26-05-2003
113
Prednji sigurnosni pojasevi sa

pirotehničkim zatezačima i Da bi bio delotvoran,
ograničenjem pritiska sigurnosni pojas treba da
bude što tešnje stegnut
Bezbednost putnika na prednjim uz telo.
sedištima u slučaju čeonih sudara U zavisnosti od vrste i jačine udar-
povećana je zahvaljujući ugradnji ca, pirotehnički zatezači sigurnos-
sigurnosnih pojaseva sa pirotehnič- nih pojaseva mogu početi da delu-
kim zatezačima i ograničenjem pritis- ju pre i nezavisno od naduvavanja
ka. U zavisnosti od jačine udarca, vazdušnih jastuka.
sistem pirotehničkih zatezača trenut-
no napinje pojaseve i priljubljuje ih U svakom slučaju, upaliće se kon-
uz telo putnika. trolna sijalica vazdušnog jastuka.
Nakon sudara proverite sistem u
Sigurnosni pojasevi sa pirotehničkim Ovlašćenom Servisu mreže
zatezačima deluju samo kada je PEUGEOT.
uspostavljen kontakt.
U slučaju nesreće, pritisak pojasa na
telo putnika je ograničen, odnosno u
odgovarajućoj meri se smanjuje.
Zadnji sigurnosni pojasevi

Na zadnjim sedištima su ugraœena tri
sigurnosna pojasa, svaki sa tri kopče
SIGURNOSNI POJASEVI i ureœajem za namotavanje.
Podešavanje visine prednjih
sigurnosnih pojaseva
Bočno pritisnite u tački 1 i kližite.
Prikopčavanje sigurnosnih
pojaseva
Remen povucite i njegov jezičak
ugurajte u kopču.
26-05-2003
114
Prelaz sa kratkih svetala na duga Prednje i zadnje

svetla maglenke (2. okret prs-
tena unapred).
Ručicu povucite do kraja prema sebi.
Primedba: pri otvaranju vozačevih Primedba : da ugasite zadnje i
vrata kada je kontakt prekinut, zvuč- prednje maglenke, okrenite prsten
ni signal će vas upozoriti ako ste unazad dva puta uzastopno.
ostavili upaljena svetla.
Farovi za maglu napred i svetlo

UPRAVLJANJE SVETLIMA za maglu pozadi
Biranje se vrši okretanjem prstena B Pokazivači pravca
Svetla napred i nazad (migavci)
ka napred za paljenje i ka nazad za
Izbor vršite okretanjem prstena A. gašenje. Stanje se očitava preko Levi : na dole.
indikatora na instrument tabli.
Desni : na gore.
Prednje maglenke (1 okret

Ugašena svetla prstena unapred)
Poziciona svetla
Oborena svetla / Po lepom vremenu ili po

kratka svetla kiši, danju kao i noću,
upaljeni farovi za maglu
napred i svetlo za maglu
pozadi zaslepljuju i zabranjeni su.
Automatsko paljenje Ne zaboravite da ih ugasite kada
svetla vam više nisu potrebni.
26-05-2003
115
AUTOMATSKO PALJENJE Provera rada U slučaju nepravilnosti u radu

SVETLA senzora za osvetljenost, sistem
aktivira funkciju (svetla se pale).
Poziciona i kratka svetla se auto- Uključenje Vozač je upozoren treperenjem indi-
matski pale kada je slaba osvetlje- katora "oborena svetla" na instru-
Uključenje funkcije je praćeno zvuč- ment-tabli.
nost i kada brisači neprekidno rade, nim signalom i porukom "Uključeno
a gase se kada svetlost postane Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu
automatsko paljenje farova" na mreže PEUGEOT radi provere rada
dovoljno jaka ili kada se zaustavi rad višenameskom ekranu.
brisača. sistema.
Funkcija je aktivna već od isporuke Napomena : Manuelno paljenje sve-
vozila. tala ostaje prioritetno.
Dodatno svetlo
Da isključite ili uključite funkciju :
☞ kontaktni ključ stavite u položaj ukl- Isključenje U slučaju slabe osvetljenosti ili noću,
jučene opreme (1. zubac ključa), kada izaœete iz vozila, poziciona i
Isključenje funkcije je praćeno zvuč- kratka svetla mogu ostati upaljena
☞ duže od dve sekunde držite pritis- nim signalom i porukom "Automats- još oko minut.
nut kraj komande svetla. ko paljenje farova isključeno" na Da ostanu upaljena :
višenamenskom ekranu.
Napomena : Po magli, senzor ☞ pomerite komandu za osvetljenje
osvetljenosti može otkriti dovoljnu Ako u vožnji isključite ovu funkciju u položaj AUTO,
količinu svetla. Shodno tome, svetla kada bi zbog slabe osvetljenosti ☞ ključ stavite u položaj opreme
se neće upaliti automatski. farovi trebalo automatski da se (1. zub ključa),
uključe, svetla će ostati upaljena.
Nemojte prekrivati senzor osvetlje- ☞ držite pritisnut duže od dve sekun-
Uvek je moguće izaći iz ove funkcije de kraj komande osvetljenja,
nosti koji se povezan sa senzorom i ugasiti svetla :
za kišu, a nalazi se na vetrobranu ☞ komandu svetla stavite u položaj 0,
iza retrovizora. Pomoću njega se - manuelno preko komande za
osvetljenje, ☞ pritisnite "uključenje farova",
svetla automatski pale.
- zaustavljanjem motora. ☞ izaœite i zaključajte vozilo.
26-05-2003
116
Automatski rad brisača na Brisač zadnjeg stakla

mahove (karavan)
U položaju AUTO, brisač se auto- Prsten A okrenite do prvog
matski uključuje i njegova brzina je zupca i uključili ste ispreki-
prilagoœena jačini padavina. dan rad brisača.
Provera rada
Pranje zadnjeg stakla
Uključenje (karavan)
Uključenje funkcije je praćeno poru- Prsten A okrenite preko
kom "Uključen automatski rad bri- prvog zupca, pranje stakla
sača" na višenamenskom ekranu. zatim brisač rade odreœeno
U slučaju nepravilnosti u radu u vreme.
položaju AUTO, brisač će raditi u
KOMANDA BRISAČA odgovarajućem programu.
Prednji brisač Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
2 Brzi rad brisača (jake padavine). su mreže PEUGEOT radi provere
rada sistema. Pranje prednjih stakala i pranje
1 Normalan rad brisača
(umerene padavine). farova
AUTO Automatski rad brisača.
Ručicu za upravljanje brisačima
0 Zaustavljeni brisači. povucite prema sebi. Pranje stakala i
Rad brisača na mahove (pritisnite rad brisača su mogući tokom
na dole). odreœenog roka.
Funkcionisanje Ničim ne prekrivajte sen-
zor za kišu koji se nalazi Pranje stakala i farova je moguće
U položaju 1 ili 2, kada je vozilo na vetrobranu, iza unu-
zaustavljeno, brisači prelaze na istovremeno na dve sekunde, samo
trašnjeg retrovizora. kada su upaljena kratka ili duga
sporiji rad zatim se vraćaju na rad
kakav je bio prethodno aktiviran, čim Kada vozilo perete u automatskoj svetla.
vozilo ponovo krene. perionici, prekinite kontakt ili pro-
Kada je kontakt prekinut duže od verite da brisači nisu u položaju
minuta, a komanda je bila u automatskog rada.
položaju AUTO, treba ponovo Za zimu preporučujemo da priče-
aktivirati funkciju. Da to uradite, kate da se vetrobran potpuno
pomerite komandu u bilo koji položaj odledi pre nego što uključite auto-
zatim je vratite u položaj AUTO. matski rad brisača.
26-05-2003
117
18 - Pokazivač temperature
rashladne tečnosti.
19 - Taster za vraćanje na nulu
dnevno preœenih kilometara.
20 - Pokazivač ručne kočnice i
nivoa kočne tečnosti.
21 - Pokazivač nevezanog
sigurnosnog pojasa
(u zavisnosti od motora).
22 - Pokazivač vazdušnih jastuka.
23 - Pokazivač sistema sprečavanja
blokade točkova ABS.
24 - Pokazivač samodijagnostike
motora*.
25 - Pokazivač napona
akumulatora.
26 - Pokazivač predgrevanja Dizel
motora.
INSTRUMENT-TABLA ZA BENZIN-DIZEL
27 - Pokazivač isključenog
1 - Pokazivač čepa rezervoara 10 - Pokazivač održavanja, nivoa suvozačevog vazdušnog
goriva. ulja i kilometar sat. jastuka.
2 - Pokazivač otvorenih vrata. 11 - Pokazivač desnog žmigavca. 28 - Pokazivač prisustva vode u
filteru za ulje.
3 - Pokazivač kratkih svetala. 12 - Pokazivač brzine. 29 - Pokazivač istrošenosti prednjih
4 - Pokazivač dugih svetala. 13 - Pokazivač taloga u filteru za kočnih pločica.
čestice (Dizel). 30 - Pokazivač pritiska motornog
5 - Obrtometar. ulja.
14 - Pokazivač prednjih maglenki.
6 - Pokazivač levog žmigavca. 31 - Pokazivač elektronske zaštite
15 - Pokazivač zadnjih maglenki. od pokretanja.
7 - Glavni pokazivač opasnosti
STOP. 16 - Pokazivač dinamičke kontrole 32 - Reostat osvetljenja.
stabilnosti ASR/ESP 33 - Pokazivač temperature
8 - Pokazivač minimalnog nivoa (u zavisnosti od motora). motornog ulja.
goriva.
17 - Pokazivač minimalnog nivoa
9 - Pokazivač nivoa goriva. * U zavisnosti od motora.
rashladne tečnosti.
26-05-2003
118
19 - Dugme za vraćanje na nulu brojača

dnevno preœenih kilometara.
20 - Pokazivač ručne kočnice i
nivoa kočne tečnosti.
21 - Pokazivač nevezanog
sigurnosnog pojasa
(u zavisnosti od motora).
22 - Pokazivač prednjih vazdušnih
jastuka.
23 - Pokazivač ureœaja za
sprečavanje blokade točkova ABS.
24 - Pokazivač samodijagnostike
motora*.
25 - Pokazivač napona akumulatora.
26 - Pokazivač predgrevanja Dizel
motora.
27 - Pokazivač isključenog
suvozačevog vazdušnog jastuka.
KONTROLNA TABLA ZA AUTOMATSKI MENJAČ
28 - Pokazivač prisustva vode u
1 - Pokazivač čepa rezervoara za 11 - Pokazivač desnog žmigavca. filteru za gorivo.
gorivo.
12 - Brzinometar. 29 - Pokazivač istrošenosti prednjih
2 - Pokazivač otvorenih vrata. kočnih pločica.
13 - Pokazivač taloga u filteru za
3 - Pokazivač kratkih svetala. čestice (Dizel). 30 - Pokazivač pritiska motornog ulja.
4 - Pokazivač dugih svetala. 31 - Programi rada menjača.
14 - Pokazivač prednjih maglenki.
5 - Obrtometar. 32 - Pokazivač položaja ručice
15 - Pokazivač zadnjih maglenki. menjača.
6 - Pokazivač levog žmigavca.
16 - Pokazivač dinamičke kontrole 33 - Pokazivač elektronske zaštite
7 - Glavni pokazivač opasnosti stabilnosti ASR/ESP od pokretanja.
STOP. (u zavisnosti od motora). 34 - Reostat osvetljenja.
8 - Pokazivač minimalnog nivoa goriva. 35 - Pokazivač temperature ulja
17 - Pokazivač minimalnog nivoa
9 - Pokazivač nivoa goriva. rashladne tečnosti motora. motora.
10 - Pokazivač održavanja, pokazivač 18 - Pokazivač temperature
nivoa ulja i kilometar sat. rashladne tečnosti motora. * U zavisnosti od motora.
26-05-2003
119
PROVERA ISPRAVNOSTI Pokazivač minimalnog

nivoa rashladne
Stalno upaljena kontrolna sijalica, ili ona koja se pali i gasi kada motor radi,
svedoči o neispravnom radu odreœenog ureœaja. Paljenje nekih pokazivača tečnosti motora
može biti propraćeno zvučnim upozorenjima ili natpisima na višenamens-
kom ekranu. Ne zanemarujte ova upozorenja: što brže se posavetujte u Obavezno zaustavljanje.
Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT.
Pričekajte da se motor ohladi i dolijte
Ako se dok vozite upali centralni pokazivač opasnosti STOP, obavezno se potrebnu količinu rashladne tečnosti.
zaustavite; zaustavite vozilo na najbezbednijem mogućem mestu.
Sistem hlaœenja motora je pod pritis-
kom.
Pri otvaranju radi dosipanja čep prvo
okrenite do prvog zupca i pričekajte
pad pritiska da se ne opečete.
Glavni pokazivač opasnosti (STOP) Kada pritisak padne, skinite čep i
Povezan je sa pokazivačem "pritiska motornog ulja", "minimalnog dospite potrebnu količinu.
nivoa kočne tečnosti", sa "pokazivačem temperature rashladne Posavetujte se u Ovlašćenom Servi-
tečnosti motora" i "nepravilnosti sistema elektronske raspodele su mreže PEUGEOT.
kočenja".
Upali se pri svakom uspostavljanju kontakta.
Obavezno je zaustavljanje u slučaju da se pali i gasi dok motor radi.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač pritiska motornog ulja

Povezan je sa glavnim pokazivačem opasnosti STOP. Pokazivač čepa
Obavezno je zaustavljanje u slučaju da se upali kada motor radi. rezervoara za gorivo
Ukazuje: Pokazivač se pali ako je čep
- na nedovoljan pritisak ulja, rezervoara za gorivo loše
- na nedostatak ulja u sistemu podmazivanja. Dolijte potrebnu količinu. zavrnut ili ako nedostaje.
Brzo se posavetujte u Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT.
26-05-2003
120
Pokazivač ureœaja Pokazivač ručne kočnice, minimalnog nivoa kočne

za dinamičku proveru tečnosti i elektronske raspodele kočenja
stabilnosti (ASR/ ESP)
Pali se pri svakom uspostavljanju kontakta.
Pali se na nekoliko sekundi
prilikom svakog paljenja. Ukazuje :
Ako pokazivač ostane upaljen ili se - ili da je ručna kočnica podignuta ili loše spuštena,
upali u vožnji, posavetujte se u povezan je sa pokazivačem "STOP":
Ovlašćenom Servisu PEUGEOT. - ili da je nivo kočne tečnosti prenizak (ako sijalica ostane upaljena i nakon što
Dok je motor upaljen ili u vožnji, je ručna kočnica spuštena),
pokazivač se pali i gasi, u slučaju - upaljen istovremeno sa pokazivačem ABS, ukazuje na poremećaj u sistemu
aktiviranja sistema. elektronske raspodele kočenja.
Ostajte stalno upaljen prilikom iskl- Obavezno zaustavljanje.
jučenja ureœaja.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač taloženja u
filteru za čestice
(dizel motor)
Pokazivač ureœaja za sprečavanja blokade točkova (ABS)
Pokazivač se pali i praćen je zvuč- Upali se na tri sekunde pri svakom uspostavljanju kontakta.
nim signalom.
Paljenje pokazivača u vožnji, pri brzini većoj od 12 km/sat, ukazuje na
Pali se i gasi kada motor radi, ili zbog poremećaj u radu ureœaja ABS.
začepljenosti filtera za čestice, ili
zbog predugog rada motora na nis- Vozilo ipak zadržava klasično kočenje sa podrškom.
kom broju obrta (beli dim iz izduvnih Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT.
cevi). Postoji opasnost od taloženja
u filteru ako takvi uslovi upotrebe
potraju.
Što pre, vozite oko 3 minuta brzinom Pokazivač istrošenosti prednjih kočnih pločica
većom od 60 km/h ako to uslovi
vožnje dozvoljavaju. Radi vaše sigurnosti, zamenite pločice čim se ova kontrolna sijalica
upali.
Ako se pokazivač pali i gasi, posave-
tujte se u Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.
26-05-2003
121
Pokazivač napona akumulatora Pokazivač isključenja

vazdušnog jastuka
suvozača
Ako se upali kada motor radi, ukazuje :
- na poremećaj u kolu punjenja, Paljenje ovog pokazivača je praćeno
- na lošu pritegnutost stezaljki (klema) ili elektropokretača, zvučnim signalom i porukom na
višenamenskom ekranu.
- na ispucanost ili slabu zategnutost remena alternatora,
- na kvar alternatora. Ako je isključen suvozačev vazdušni
jastuk, pokazivač se pali pri uspos-
Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT. tavljanju kontakta i ostaje upaljen.
U svakom slučaju, ako se pokazivač
pali i gasi, posavetujte se u Ovlašćenom
Pokazivač samodijagnostike motora* Servisu mreže PEUGEOT.
Kada je stalno upaljen dok motor radi, ukazuje na nepravilnost u siste-
mu prečišćavanja.
Kada se pali i gasi dok motor radi, ukazuje na nepravilnost u sistemu ubrizga-
vanja ili paljenja. Postoji opasnost od oštećenja katalizatora (samo za benzinske
motore). Pokazivač vazdušnih
Brzo se obratite Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT. jastuka
Pokazivač se pali na šest
sekundi pri uspostavljanju
Pokazivač predgrevanja dizel motora kontakta.
Ako je temperatura zadovoljavajuća, pokazivač se neće upaliti i možete Kada se upali ovaj pokazivač dok
da pokrenete motor bez čekanja. motor radi, praćen zvučnim signalom
Ako je pokazivač upaljen, pričekajte da se ugasi i tek onda pokrenite motor. i porukom na višenamenskom ekra-
nu, ukazuje na nepravilnost u radu
prednjih ili bočnih vazdušnih jastuka.
Pokazivač postojanja vode u filteru za dizel gorivo Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu
(u zavisnosti od zemlje) mreže PEUGEOT.
Brzo se obratite Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT.
Postoji opasnost od oštećenja sistema za ubrizgavanje.
* U zavisnosti od motora.
26-05-2003
122
Pokazivač
nezakopčanog
sigurnosnog pojasa
Pokazivač se pali kada
motor radi ako vozač nije zakopčao
sigurnosni pojas.
Pokazivač otvorenih
vrata
Pokazivač se pali kada Pokazivač temperature
motor radi ako su neka rashladne tečnosti motora
vrata loše zatvorena ili je prtljažnik Kazaljka u području A, temperatura
otvoren. je zadovoljavajuća.
Kazaljka u području B, temperatura
je previsoka. Pokazivač glavne
Pokazivač elektronske opasnosti STOP se pali i gasi.
zaštite od pokretanja
Obavezno zaustavljanje.
Upozorava na poremećaj u
radu sistema elektronske Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu
zaštite od pokretanja. Posavetujte mreže PEUGEOT.
se u Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.
Pokazivač
minimalnog nivoa
goriva
Od trenutka paljenja
pokazivača, možete se voziti
još barem 50 km bez dosipanja
goriva (zapremina rezervoara je oko
70 litara).
26-05-2003
123
Reostat Ekran na kontrolnoj tabli

osvetljenja
Kada uspostavite kontakt, redom se pokazuju sledeće tri funkcije :
- pokazivač nivoa motornog ulja,
Kada su svetla upaljena, pritisnite - pokazivač održavanja,
dugme radi promene jačine osvetl- - broj ukupno preœenih kilometara.
jenja kontrolne table. Kada osvetljen-
je dostigne svoj minimum (ili maksi-
mum), otpustite dugme, a onda
ponovnim pritiskom pojačavate
osvetljenje (ili ga smanjujete). Pokazivač nivoa motornog ulja
Kada postignete željenu jačinu Kada uspostavite kontakt prvo se na oko 5 sekundi upali pokazivač nivoa ulja, a
osvetljenja, otpustite dugme. zatim pokazivač održavanja svetli 5 sekundi.
Maksimum
Kada se poruka potvrdi proverom preko merne šipke, prekomer-
na količina ulja može dovesti do oštećenja motora.
Što pre se posavetujte u Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT.
Dugme za Minimum
vraćanje na nulu
brojača dnevno Nivo proverite pomoću šipke za merenje nivoa ulja i po potrebi
preœenih dolijte. Na pokazivaču je prikazana prava vrednost samo ako se
kilometara vozilo nalazi na ravnom terenu i ako je motor bio zaustavljen
10 minuta.
Kada je uspostavljen kontakt, pritis-
nite taster.
Nedovoljan nivo ulja

Obavezno dolijte do potrebnog nivoa. Postoji opasnost od
oštećenja motora.
26-05-2003
124
POKAZIVAČ ODRŽAVANJA Kada je do sledećeg servisa Kada ste prekoračili rok servisa.
Upozorava vas na broj kilometara do ostalo manje od 1 000 km.
sledećeg servisa koji treba da obavi- Kada uspostavite kontakt, tokom
te u skladu sa planom održavanja 5 sekundi pale se i gase ključ
kako ga predlaže proizvoœač. održavanja i broj prekoračenih kilo-
Primer : do sledećeg servisa ostalo metara.
Način rada je još 900 km vožnje.
Kada uspostavite kontakt, tokom
5 sekundi upaljen je ključ koji simbo- Kada uspostavite kontakt, tokom Primer: rok servisa ste prekoračili za
lizuje održavanje; na ekranu brojača 5 sekundi na ekranu možete očitati: 300 km, hitno treba da ga obavite.
ukupno preœenih kilometara u tom
trenutku očitavate kilometre (zao- Kada uspostavite kontakt, tokom
kružena vrednost) koji su ostali do 5 sekundi na ekranu možete očitati:
sledećeg servisa.
Primer: do sledećeg servisa ostalo
vam je još 4 800 km. Kada usposta-
vite kontakt na ekranu tokom
5 sekundi možete očitati:
Nakon tih 5 sekundi, brojač kilometa-

ra pokazuje uobičajene podatke, ali
ključ ostaje upaljen.
Upozorava vas da ćete uskoro mora- Nakon tih 5 sekundi brojač pokazuje
ti da predvidite servisiranje. Na ekra- uobičajene podatke, ali ključ
Nakon tih 5 sekundi, na ekranu oči- nu je ispisan broj ukupno ili dnevno održavanja ostaje upaljen. Na ekra-
tavate uobičajeni podatak, ukupno ili preœenih kilometara. nu očitavate ukupno ili dnevno
dnevno preœene kilometre. preœene kilometre.
26-05-2003
125
Vraćanje pokazivača održavanja

na nulu
Vaš Ovlašćeni Servis PEUGEOT
uradiće vam ovu operaciju posle
svakog redovnog servisa.
Ako ste sami na vozilu uradili redov-
ni servis, procedura za vraćanje na
nulu je sledeća :
- prekinite kontakt,
- pritisnite taster 1 i zadržite priti-
sak,
- uspostavite kontakt.
Pokazivač kilometara počinje odbroja-
vanje unazad u trajanju od 10 sekundi,
- zadržite 10 sekundi pritisak na
tasteru 1.
Pokazivač ispisuje [= 0] a ključić
nestaje sa ekrana.
26-05-2003
126
Ekran B Na njemu možete očitati sledeće podatke :

– vreme,
– datum,
– spoljnu temperaturu (znak °C se pali i gasi ako postoji opasnost od poledice),
– natpise vezane za autoradio,
– stanje brava. Putem ekrana ste upozoreni ako su otvorena neka vrata, prtl-
jažnik, ili hauba i kada čep rezervoara goriva nije na mestu.
– poruke upozorenja (na primer: "poremećaj napona akumulatora") ili informa-
tivne poruke (na primer : "napunite rezervoar za gorivo") koje su privremeno
ispisane, a mogu se izbrisati pritiskom na taster 1 ili 2,
– natpisi računara vozila.
Podešavanje parametara
Taster 1 držite pritisnut dve sekunde da biste pristupili podešavanju, kada se
podatak pali i gasi, može se promeniti.
Nakon toga, svakim pritiskom na dugme 1 redom se smenjuju sledeći podaci,
ovim redosledom :
– jezik na kome su ispisani podaci,
– jedinica brzine (km ili milje),
– jedinica temperature (stepeni Celzijusa ili Farenhajta),
– format sata (12 ili 24 sata),
– sat,
– minuti,
– godina,
– mesec,
– dan.
Pritiskom na dugme 2 možete menjati ispisani podatak. Ako držite dugme pritis-
nuto, podaci će se brzo smenjivati.
Deset sekundi nakon prestanka vašeg pritiska, ekran se vraća na uobičajeni
izgled, izmenjeni podaci su zabeleženi.
26-05-2003
127
Ekran C Na njemu možete očitati sledeće podatke:

– vreme,
– datum,
– spoljnu temperaturu (znak °C se pali i gasi ako postoji opasnost od poledice),
– natpise vezane za autoradio,
– stanje brava. Putem ekrana ste upozoreni da li su otvorena neka vrata,
prtljažnik, ili hauba,
– poruke upozorenja koje su privremeno ispisane (na primer : "napunite rezer-
voar goriva") mogu se izbrisati tako što se potvrde putem daljinskog upravl-
jača,
– natpise računara vozila (videti sledeću stranu),
– poruke sistema navoœenja (videti odgovarajuće poglavlje),
– ime puta na kome se nalazi vozilo (stalno otkrivanje).
Podešavanje parametara
Podešavanje vršite putem daljinskog upravljača. Prilaz pojedinim menijima je
opisan u poglavlju Sistem navoœenja.
Stalno otkrivanje
Ova funkcija omogućuje prikaz oznake puta na kome se nalazi vozilo kada je
navoœenje isključeno.
Pritisnite taster "MODE" daljinskog upravljača, kako bi vam se prikazala oznaka
puta na kome se nalazite.
Da biste dobili "zoom" i bolje videli informaciju, pritisnite desnu strelicu daljins-
kog upravljača.
PAŽNJA : CD-Rom koji sadrži kartografske podatke mora se nalaziti u čitaču.
26-05-2003
128
RAČUNAR VOZILA
Svakim pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju komande brisača, naizmenično
se ispisuju sledeći podaci:
Pokazivač B Pokazivač C
– autonomija, – trenutna potrošnja i autonomija ;

– preœeno rastojanje, – prosečna potrošnja, preœeno rastojanje i prosečna brzina
– prosečna potrošnja, izračunata u periodu "1" ;
– trenutna potrošnja, – prosečna potrošnja, preœeno rastojanje i prosečna brzina
izračunata u periodu "2".
– prosečna brzina.
Periodi "1" i "2" definisani su vraćanjem na nulu. Možete, na
primer, imati dnevni obračun u periodu "1" i mesečni u perio-
du "2".
Vraćanje na nulu Vraćanje na nulu

Dugme držite pritisnuto duže od dve sekunde. Kada je na ekranu ispisan potrebni podatak, dugme držite
pritisnuto duže od dve sekunde.
26-05-2003
129
Autonomija Prosečna potrošnja Preœeni put

Ovaj podatak pokazuje broj kilome- Ovaj podatak pokazuje odnos Ovaj podatak se odnosi na preœeni
tara koje možete preći sa preostalim izmeœu potrošenog goriva i preœe- put od trenutka kada je računar pos-
gorivom u rezervoaru. nog puta od trenutka kada je računar lednji put vraćen na nulu.
Napomena: možda ćete primetiti poslednji put vraćen na nulu.
kako se povećava cifra u skladu sa Nakon što računar vozila vratite na
promenom vožnje ili puta, delujući na nulu, natpis podatka o nezavisnosti
veliko smanjenje trenutne potrošnje. ima smisla tek nakon što neko vreme
vozite.
Kada u rezervoaru ostane manje od
3 litra goriva, na ekranu se prikazuju Ako se u vožnji umesto brojeva na
samo tri segmenta. ekranu ispišu dva horizontalna
segmenta, obratite se Ovlašćenom
Prosečna brzina
Računa se od trenutka kada je računar
Trenutna potrošnja poslednji put vraćen na nulu i to tako
da se preœeni put podeli sa vremenom
Ovaj podatak je rezultat potrošnje vožnje (uspostavljan kontakt).
zabeležene u poslednje dve sekun-
de. Takav podatak možete da očitate
tek kada vozite brže od oko
20 km/sat.
26-05-2003
130
Anti-uštinuće 2 - Komanda električnog podizača

Kada staklo u uzlaznoj putanji stakla na strani suvozača.
naiœe na prepreku, ono se zaus- 3 - Komanda elekričnog zadnjeg
tavlja i silazi. desnog podizača stakla.
Napomena : 4 - Komanda električnog zadnjeg
U slučaju neočekivanog otvaran- levog podizača stakla.
ja stakla u uzlaznoj putanji (kada 5 - Isključenje električnih komandi
je na primer zaleœeno) i ako se podizača stakala na mestima
ne podiže i preœe na program pozadi i upaljača pozadi (bez-
protiv uštinuća, spustite ga do bednost dece).
kraja i odmah ga podignite
povlačeći prekidač do potpunog Radi bezbednosti vaše dece, pri-
zatvaranja prozora. Zadržite tisnite komandu 5 da biste iskl-
komandu oko sekund posle jučiti zadnja stakla u bilo kojom
zatvaranja. položaju.
Prvi pritisak aktivira komandu, a
Posle priključenja akumulatora, u drugi je isključuje.
slučaju nepravilnosti u radu,
ELEKTRIČNI PODIZAČI morate ponovo uskladiti funkciju
STAKALA protiv uštinuća : Uvek izvucite kontakt-ključ
kada napuštate vozilo, čak
- obavezno zatvorite vrata, i na kratko.
1 - Komanda električnog podizača - potpuno spustite prozor, zatim
stakla na strani vozača. ga podignite, on će se peti po U slučaju uštinuća prili-
Imate dve mogućnosti : nekoliko centimetara na svaki kom kretanja stakla, uputite staklo
pritisak, ponavljajte operaciju u suprotnom smeru. Pritisnite
- Ručno pomeranje : Pritisnite dok se prozor ne zatvori potpu- odgovarajuću komandu.
prekidač 1 ili ga povucite, bez no, Kada vozač želi da pokrene stak-
prelaza tačke otpora. Staklo se la na strani suvozača,vozač mora
zaustavlja čim pustite prekidač. - zadržite pritisak na tasteru oko
jedne sekunde pošto postignete biti siguran da ništa ne sprečava
željeni položaj. njihovo kretanje.
- Automatsko pomeranje :
Pritisnite prekidač 1 ili ga povu- Vozač se mora uveriti da putnici
cite preko tačke otpora. Staklo Za vreme ovih operacija, funk- pravilno koriste podiače stakala.
se potpuno otvara ili zatvara cija protiv uštinuća ne radi. Pazite na decu kada pomerate
kada pustite prekidač. Novi priti- stakla.
sak zaustavlja kretanje stakla.
26-05-2003
131
Staklo na kraju retrovizora

na strani vozača je
asferično (spoljašnja zona
obeležena tačkicama) da
bi se smanjio "mrtvi ugao".
Zato je ono što vidite u retrovizo-
rima na strani vozača i suvozača
u stvarnosti mnogo bliže nego što
izgleda.
O tome treba da vodite računa
kada procenjujete udaljenost
vozila koje je iza vas.
SPOLJAŠNJI RETROVIZORI
Električno upravljanje spoljašnjim
retrovizorima
Dugme 6 okrenite ulevo ili udesno da
biste izabrali odgovarajući retrovizor.
Pomerajte dugme 6 u sva četiri
smera da biste po želji namestili iza-
brani retrovizor.
Kada je vozilo zaustavljeno, retrovi-
zore mozete ručno preklopiti.
Električno preklapanje retrovizora

Pri uspostavljenom kontaktu, okrenite
dugme 6 u položaj A.
26-05-2003
132
Ručni unutrašnji retrovizor

Unutrašnji retrovizor se može
namestiti u dva položaja :
– dan (uobičajeni položaj),
– noć (ne zaslepljujući položaj).
Položaj menjate guranjem ili pov-
lačenjem ručice smeštene na donjem
rubu retrovizora.
Unutrašnji retrovizor automatske izmene dan/noć

Obezbeœen je automatski i postepen prelaz izmeœu dnevne i noćne upotrebe.
Kako ne bi došlo do zaslepljivanja, ogledalo unutrašnjeg retrovizora se
automatski zatamnjuje u zavisnosti od jačine svetla koje dolazi sa zadnje strane
vozila. Kada se jačina svetla smanji (svetlosni snop vozila koja su iza vas,
sunce...) ogledalo se posvetljava i pruža optimalnu vidljivost.
Funkcionisanje
Uspostavite kontakt i pritisnite prekidač 1: ZONA ZA KARTICE ZA
PUTARINU / PARKING
– kontrolna sijalica 2 je upaljena (prekidač je utisnut): automatsko prilagoœavanje.
– kontrolna sijalica 2 je ugašena: nema automatskog prilagoœavanja. Ogledalo Atermičan vetrobran ima dve nere-
je u stanju najveće jasnoće. flektujuće zone, sa obe strane unu-
trašnjeg retrovizora.
Tu možete odložiti kartice za putari-
Specifičnost nu i/ili parking.
Da bi prilikom manevrisanja vidljivost bila što bolja, ogledalo se automatski
osvetljava čim je menjač ubačen u hod unazad.
26-05-2003
133
PODEŠAVANJE FAROVA ZNAK ZA OPASNOST PODEŠAVANJE VOLANA PO

VISINI I DUBINI
U zavisnosti od opterećenja vašeg Pritisnite prekidač, sva četiri migavca
vozila, preporučljivo je prilagoœavanje će se paliti i gasiti. Kada ste zaustavljeni, volan oslobo-
svetlosnog snopa farova. dite povlačenjem ručice A.
Možete ga uključiti i pri prekinutom
kontaktu. Podesite željenu visinu i dubinu vola-
0 1 ili 2 osobe na prednjim na, zatim ga blokirajte tako što do
sedištima. kraja gurnete ručicu A.
– 3 osobe.
1 5 osoba. Automatsko paljenje sva
2 5 osoba + maksimalno četiri migavca*
dozvoljeno opterećenje. Prilikom naglog kočenja i u zavisnosti
3 Vozač + maksimalno od smanjenja brzine, četiri migavca Sirena
dozvoljeno opterećenje. se pale automatski. Automatski se
gase čim se brzina poveća. Pritisnite jedan krak ili
središnji deo volana.
Početni položaj farova je na 0. Možete ih ugasiti pritiskom na dugme.
26-05-2003
134
KROVNO SVETLO Štitnik od sunca sa

osvetljenim ogledalom
Kada je kontakt uspostavljen, ogle-
Ugašeno. dalo se automatski osvetli kada se
spusti štitnik od sunca.
Upali se kada se otvore vrata.
Stalno je upaljeno ako je ključ u položaju uključene opreme ili uspos-

tavljenog kontakta.
1 - Prednje krovno svetlo
2 - Zadnje krovno svetlo
3 - Svetla za čitanje mape

Ključ je u položaju uključene opreme ili uspostavljenog kontakta, delujte na
odgovarajući prekidač.
26-05-2003
135
Zavesica na zadnjem staklu

Zavesicu povucite za srednji remenčić
i zakačite kukice u tačkama A.
CENTRALNA KONZOLA
1- Prednja pepeljara Pregrada na zadnjoj polici
Pritiskom poklopca otvarate pepeljaru.
Predviœena je za odlaganje kutije
Da biste je ispraznili, otvorite je i povucite poklopac na gore. prve pomoći.
2- Upaljač U slučaju sudara, poklopac je tako
Pritisnite i sačekajte nekoliko trenutaka da upaljač izaœe. napravljen da izdržava masu od
4 kg.
3- Pregrada za odlaganje sitnog novca
4- Nosač za čaše
5- Pepeljara pozadi
Da je ispraznite, izvucite je snažnim povlačenjem ka sebi.
Da je vratite na mesto, gurnite je u ležište.
26-05-2003
136
Poklopac za prtljag (karavan) Pregrade za odlaganje

Poklopac za prtljag povucite s obe ruke i postavite ga u žljebove A. Na raspolaganju su vam dve pregra-
de smeštene iza bočnih obloga
Prilikom vraćanja, pridržavajte ga dok se namotava. prtljažnika.
Pregrade otvarate povlačenjem
Zadnja polica ručice prema sebi i oslobaœanjem
poklopca prema gore.
Skidanje : okrenite komandu B, podignite zadnji kraj police i oslobodite je
povlačenjem prema sebi.
Postavljanje: prednji kraj postavite u žljebove C, zatim spustite zadnji kraj.
Osvetljenje
Svetlo se pali prilikom otvaranja prtljažnika.
Mreža za držanje prtljaga

Prstenovi omogućuju da se mrežica postavi na nekoliko načina.
26-05-2003
137
VOŽNJA VAŠIM PEUGEOTOM 406
AUTOAKTIVNI AUTOMATSKI MENJAČ

Automatski menjač sa 4 brzine pruža udobnost i obogaćen je programom za
sport (prekidač A) i programom za sneg (prekidač B)
Položaj ručice menjača
☞ Ručicu menjača stavite u položaj jedne ili druge funkcije.
Izabrana funkcija prikazana je na pokazivaču na prednjoj konzoli.
Park (parkirano vozilo) : ovaj položaj izaberite kada je vozilo zaustavljeno ili
kada želite da ga pokrenete, uz zategnutu ili spuštenu ručnu kočnicu.
Reverse (vožnja unazad) : položaj za vožnju unazad izaberite kada je vozilo
zaustavljeno, a motor radi na malom broju obrta.
Neutral (nulti, ler položaj) : ovaj položaj izaberite kada želite da pokrenete i
parkirate vozilo, uz podignutu ručnu kočnicu.
Drive (vožnja) : položaj za samopodesiv program (u ovom položaju se
automatski smenjuju četiri stepena prenosa).
3 : izaberite ovaj položaj za vožnju u gradu ili po krivudavom putu (automats-
Motor V6 ko prebacivanje u samo prva tri stepena prenosa).
2 : ovaj položaj je pogodan za brdske puteve i vuču prikolice (automatsko
prebacivanje u samo dva stepena prenosa).
1 : na ovu mogućnost se odlučite na vrlo strmim usponima (mogućnost samo
prvog stepena prenosa).
Specifičnost menjača brzina (benzinski motori 1,8 litara, 2 litra i turbo
dizel 2 litra HDI)
Mogućnost samo prvog stepena prenosa birate onda kada je ručica menjača u
položaju 2, a vi pritisnete prekidač C.
Iz položaja 1 izlazite novim pritiskom na prekidač C, ili promenite položaj ručice
menjača.
Benzinski motori 1,8 litara,

2 litra i turbo dizel 2 litra HDI
26-05-2003
138
Pokretanje motora Samopodesiv program

Kada motor radi na nis-
Pri pokretanju vozila iz položaja P Automatski se smenjuju četiri brzine : kom broju obrta, a kočni-
kada motor radi : ☞ pomaknite ručicu menjača u ce su otpuštene i izabrana
☞ obavezno pritisnite papučicu položaj D. je funkcija R, D, 3, 2 ili 1,
kočnice kada želite da pomerite Menjač stalno bira izmeœu brzina vozilo se pokreće i bez dodavanja
ručicu iz položaja P (shift lock), onu koja najbolje odgovara uslovima gasa.
☞ izaberite željenu funkciju (R, D, 3, kao što su : Zato ne ostavljajte decu u vozi-
2 ili 1) zatim postepeno smanjujte - stil vožnje, lu bez nadzora dok motor radi.
pritisak na papučicu kočnice; vozi- Ako nekom zahvatu morate da
lo će se odmah pokrenuti. - profil puta,
pristupite dok motor radi, zategni-
- opterećenost vozila. te ručnu kočnicu, a menjač stavite
Vozilo možete pokrenuti i iz položaja N:
Menjač brzina je operativan u samo- u položaj P.
☞ spustite ručnu kočnicu, a nogu podesivom programu i bez vašeg
položite na kočnicu, Nemojte nikada izabrati položaj N
uticaja. dok se vozilo kreće.
☞ izaberite željenu funkciju (R, D, 3,
2 ili 1) zatim postepeno smanjite Nemojte nikada izabrati položaje
pritisak na papučicu kočnice; vozi- P ili R ako vozilo nije zaustavljeno.
lo će se pokrenuti. Ne prelazite iz jedne funkcije u
drugu da biste poboljšali kočenje
Napomena na klizavom putu.
Kada želite da postignete maksimal- U slučaju da se isprazni akumula-
no trenutno ubrzanje ne menjajući tor, ako je poluga u položaju P, pro-
položaj ručice menjača, do kraja primena položaja neće biti moguća.
tisnite papučicu gasa (kick down).
Menjač će automatski izabrati niži
stepen prenosa ili zadržati izabrani
prenos sve dok se ne postigne mak-
simalan broj obrta.
Kod dužeg kočenja, menjač auto-
matski prelazi na niži stepen prenosa
radi delotvornog kočenja motorom.
Kada nogu naglo dignete sa papuči-
ce gasa, menjač neće preći na viši
stepen prenosa radi veće sigurnosti.
26-05-2003
139
Program za sport i sneg Neispravnost rada ureœaja

Osim samoprilagodljivog programa, Na svaki poremećaj u radu ureœaja
na raspolaganju su vam i dva poseb- upozorava vas naizmenično paljenje
na programa. i gašenje pokazivača za sportski pro-
Izabrani program možete da vidite gram ili program za sneg na prednjoj
na pokazivaču na prednjoj konzoli. konzoli.
U tom slučaju menjač radi na sigur-
Sportski program nosnom programu (blokada na tre-
☞ Kada ste pokrenuli vozilo i izabra- ćem stepenu prenosa). Pri tome ćete
li funkciju D, pritisnite taster S. moći da osetite dosta jak udarac
kada izaberete položaj za vožnju
Menjač brzina se automatski unazad, sa P na R i sa N na R (ovaj
prilagoœava sportskoj vožnji dinamič- udarac ne predstavlja opasnost za
nijih izmena. menjač).
U vožnji ne prekoračujte brzinu od MANUELNI MENJAČ
Program za sneg 100 km/h (ako je dozvoljena propisi- Kretanje unazad*
Ovaj program olakšava pokretljivost i ma).
stabilnost vozila u lošim uslovima Brzo se obratite Ovlašćenom Servi- Da biste prebacili menjač u hod una-
vožnje. su PEUGEOT. zad, podignite prsten ispod držača i
☞ Kada ste pokrenuli vozilo i izabra- gurnite polugu menjača u levo, a
li funkciju D, pritisnite taster . zatim unapred.
Menjač se prilagoœava vožnji po kli- Menjač se može prebaciti u hod
zavom putu. unazad samo kada vozilo stoji, a
motor je na leru.
Napomena : u svakom trenutku se
možete vratiti na samoprilagodljiv
program.
☞ Ponovnim pritiskom na taster S ili
isključujete izabrani program.
* U zavisnosti od motora.
26-05-2003
140
memorisane. Kada se pedala gasa SISTEM ZA

otpusti, vozilo će se vratiti na memo- SPREČAVANJE
risanu brzinu. BLOKADE TOČKOVA
Isključenje memorisane ABS
brzine Uz gume koje je odobrio Peugeot i
Ako želite da isključite memorisanu koje su u dobrom stanju, sistem ABS
brzinu : uvećava stabilnost i olakšava upravl-
☞ pritisnite taster 4 ili pedalu kočnice janje vozilom, posebno na neravnoj
ili kvačila. ili klizavoj podlozi.
Pozivanje memorisane Ureœaj za sprečavanje blokade toč-
brzine kova automatski reaguje u slučaju
Nakon isključenja, pritisnite taster 4. opasnosti od blokade točkova.
REGULATOR BRZINE Vozilo se vraća na poslednju memo-
Regulatorom brzine zadržava se risanu brzinu.
brzina kretanja vozila koju je progra-
mirao vozač, bez obzira na tip puta i Promena memorisane Normalno funkcionisanje ureœaja
bez delovanja na pedalu gasa ili koč- brzine ABS može se manifestovati
nice. Da memorišete viši stepen brzine od putem lakog podrhtavanja pedale
Da bi bila memorisana, brzina kre- prethodnog : kočnice.
tanja vozila mora biti veća od oko ☞ pritisnite taster 3 ;
40 km/h ili 60 km/h, u zavisnosti od U slučaju naglog kočenja,
☞ otpustite ga kada dostignete želje- snažno pritisnite kočnicu i ne
motora, a poluga menjača ubačena nu brzinu.
najmanje u četvrtu brzinu (druga popuštajte pritisak.
brzina za automatski menjač). Da memorišete niži stepen brzine od
prethodnog :
Pokretanje ☞ pritisnite taster 2 ;
☞ Prsten ručice 1 okrenite u položaj ☞ otpustite ga kada dostignete želje- SISTEM POMOĆI PRI
ON. nu brzinu. NAGLOM KOČENJU
Možete memorisati brzinu. U slučaju naglog kočenja, sistem
☞ Ručicu 1 okrenite u položaj OFF Isključenje memorisane
omogućuje da se brže dostigne opti-
da isključite sistem. brzine malan pritisak kočenja, čime se
☞ Postavite točkić 1 u položaj OFF ili smanjuje zaustavni put.
Memorisanje brzine prekinite kontakt.
Čim dostignete željenu brzinu pritis- Aktivira se u skladu sa brzinom delo-
nite tastere 2 ili 3. Brzina je memori- vanja na pedalu kočnice. Pokazuje
Nemojte koristiti regulator se putem smanjenog otpora na
sana i automatski ostaje ista. brzine na klizavom putu ili
Primedba : moguće je momentalno pedalu kočnice i povećanom efikas-
u gustom saobraćaju. nosti kočenja.
ubrzati i voziti većom brzinom od
26-05-2003
141
UREŒAJ PROTIV Isključivanje sistema

PROKLIZAVANJA TOČKOVA ASR/ESP Sistem ESP pruža pove-
(ASR) I DINAMIČKA KONTROLA ćanu sigurnost u normal-
STABILNOSTI (ESP) U posebnim uslovima (pokretanje noj vožnji, ali ne bi smeo
vozila iz blata, snega, sa šljunkovite da podstiče vozača na
Ovi sistemi su vezani i komplemen- podloge…), možda će biti korisno da
tarni sa ABS–om. dodatne rizike ili veoma brzu
isključite sisteme ASR i ESP jer će vožnju.
Sistem ASR optimizuje pogon, kako proklizavanje točkova omogućiti
ne bi došlo do proklizavanja točkova, pokretanje vozila. Rad sistema je osiguran ukoliko
delovanjem na kočnice pogonskih se pridržavate preporuka proiz-
točkova i na motor. Takoœe doprinosi ☞ Pritisnite prekidač "ESP OFF", voœača u vezi točkova (gume i
stabilnosti držanja pravca vozila pri smešten sa leve strane volana. felne), elemenata kočnog siste-
ubrzavanju. ma, elektronskih ureœaja, kao i
Upale se sijalica prekidača i pokazi- procedure ugraœivanja i popravke
U slučaju da se pojavi razlika u vač, praćeni porukom "ASR/ESP u mreži PEUGEOT.
putanji kretanja vozila i onoj koju želi isključen" na višenamenskom ekra-
vozač, sistem ESP automatski delu- nu : sistemi ASR i ESP više ne delu- Nakon sudara, proverite ureœaj
je na kočnicu jednog ili više točkova ju na rad motora. ESP u Ovlašćenom Servisu
i na motor kako bi se vozilo vratilo na mreže PEUGEOT.
željenu putanju. Ponovo se uključuju :
☞ automatski, pri brzini većoj od
40 km/h ili u slučaju prekida kon-
takta,
☞ ručno, ponovnim pritiskom na pre-
kidač.
Provera rada sistema ASR i ESP

Pokazivač se pali i gasi Provera ispravnosti rada Ručna kočnica
kada se aktivira ASR ili ESP U slučaju poremećaja u Zatezanje
sistem. radu sistema, sijalica preki- Nakon što ste završili sa parkiranjem
dača treperi, a pokazivač se vozila, povucite ručnu kočnicu.
pali. Pažnja : prilikom zaustavljanja na
nagibu, okrenite točkove prema tro-
Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu toaru i zategnite ručnu kočnicu.
mreže PEUGEOT kako biste proverili
sistem. Otpuštanje
Povucite ručicu i pritisnite dugme da
biste otpustili ručnu kočnicu.
26-05-2003
142
VAZDUŠNI JASTUCI Predostrožnosti vezane za

suvozačev vazdušni jastuk
Vazdušni jastuci (airbags) su tako
napravljeni da obezbede maksimal- Vozilo opremljeno komandom za iskl-
nu bezbednost putnika u slučaju jučenje vazdušnog jastuka suvozača :
jakih sudara; dopunjavaju rad sigur-
nosnih pojaseva sa ograničenjem - isključite vazdušni
pritiska. jastuk ako na
U ovom slučaju, elektronski senzori suvozačko sedište
uočavaju i analiziraju naglo smanjen- postavljate dečju
je brzine vozila: ako je dostignut prag stolicu tipa leœa u
aktiviranja, vazdušni jastuci se tre- pravcu vožnje.
nutno naduvavaju i postavljaju - uključite vazdušni
izmeœu putnika i vozila. jastuk kada je na
suvozačkom
Odmah nakon sudara, vazdušni jas- sedištu odrasla
tuci se brzo izduvaju kako ne bi ome- osoba.
tali preglednost ni eventualni izlazak PREDNJI VAZDUŠNI JASTUCI
putnika iz vozila. Integrisani su u središnji deo volana
Vazdušni jastuci se neće aktivirati u za vozača i u komandnu tablu za
slučaju slabijih sudara kod kojih je suvozača. Istovremeno se aktiviraju,
delovanje sigurnosnih pojaseva osim kada je vazdušni jastuk za
dovoljno za optimalnu bezbednost; suvozača isključen. Vozilo koje nije opremljeno komandom iskl-
jačina udara zavisi od prirode pre- Nepravilnost u radu prednjeg jučenja suvozačevog vazdušnog jastuka :
preke i brzine kretanja vozila u tre- vazdušnog jastuka
nutku sudara. - na suvozačko sedište
Ako je upaljen pokazivač i
Vazdušni jastuci funkcionišu samo čuje se zvučni signal i poruka nemojte postavljati dečju
kada je uspostavljen kontakt. "Neispravan airbag", posa- stolicu tipa leœa u pravcu
vetujte se u Ovlašćenom vožnje.
Napomena: gas koji se oslobaœa iz Servisu mreže PEUGEOT,
vazdušnih jastuka može biti blago kako biste proverili rad sistema.
neprijatan.
U svakom slučaju, nemojte stavljati noge
ni bilo kakve predmete na komandnu
tablu.
26-05-2003
143
Provera rada BOČNI VAZDUŠNI JASTUCI

Obezbeœuju je pokazivač uz Bočni vazdušni jastuci su integrisani
zvučni signal i poruku na u naslone prednjih sedišta, na strani
višenamenskom ekranu. vrata.
Kada je uspostavljen kontakt Odvojeno se aktiviraju, na strani na
(2. zubac ključa), paljenje pokazi- kojoj je došlo do sudara.
vača praćeno zvučnim signalom i
porukom "Isključen suvozačev
vazdušni jastuk" na višenamens- Provera rada
kom ekranu, pokazuje da je Vrši se putem pokazivača, čiji je rad
vazdušni jastuk za suvozača iskl- praćen zvučnim signalom i porukom
jučen (položaj "OFF" prekidača). na višenamenskom ekranu.
Isključenje suvozačevog
vazdušnog jastuka*
Radi sigurnosti vašeg deteta, suvozačev Ako se upali pokazivač, pra-
vazdušni jastuk obavezno isključite ako ćen zvučnim signalom i poru-
na to sedište postavljate dečju stolicu kom "Neispravan airbag"
tipa leœa u pravcu vožnje. na višenamenskom ekranu,
posavetujte se u Ovlašćenom
☞ Kada je prekinut kontakt, izvucite kon- Servisu mreže PEUGEOT radi prove-
taktni ključ, stavite ga u bravicu za iskl- re sistema.
jučenje suvozačevog vazdušnog jastuka
1 i okrenite ga u položaj "OFF" zatim ga
izvadite zadržavajući taj položaj.
Pokazivač vazdušnog jastuka na kontrolnoj
tabli biće upaljen sve vreme isključenja.
Kada je bravica u položaju "OFF", suvo-
začev vazdušni jastuk se u slučaju sudara
neće naduvati.
Kada sa suvozačevog sedišta skinete
dečju stolicu tipa leœa u pravcu vožnje, bra-
vicu vazdušnog jastuka okrenite u položaj
"ON" kako bi vazdušni jastuk bio operati-
van, a vaš suvozač u slučaju sudara
siguran.
26-05-2003
144
Da bi prednji i bočni vazdušni jastuci bili potpuno operativni, pridržavajte se sledećih pravila bezbednosti :
• Uvek pravilno namestite i zakopčajte sigurnosni pojas.

• Naviknite se da na sedištu sedite normalno i uspravno.
• U prostoru izmeœu putnika i vazdušnih jastuka nemojte držati pribor, predmete ili male životinje.
To bi moglo da ometa delovanje vazdušnih jastuka ili da povredi putnike.
• Svaka izmena na vazdušnim jastucima je najstrože zabranjena, osim ako je ne obavlja obučeno osoblje mreže
PEUGEOT.
• Nakon sudara ili kraœe vozila, pregledajte vazdušne jastuke.
Prednji vazdušni jastuci

• Nemojte voziti držeći upravljač za paoke ili držeći ruke na središnjem delu upravljača.
• Koliko god možete, uzdržavajte se od pušenja, jer pri naduvavanju vazdušnih jastuka može doći do opekotina ili do
povreda cigaretom ili lulom.
• Upravljač nikada ne skidajte, ne bušite i ne izlažite ga jakim udarcima.
Bočni vazdušni jastuci

• Na naslone prednjih sedišta nemojte ništa pričvršćivati ni lepiti da ne bi došlo do povreda grudnog koša ili ruku u tre-
nutku naduvavanja bočnog vazdušnog jastuka.
• Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima.
• Na sedišta stavljajte samo homologovane presvlake. Potražite savet u Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
26-05-2003
145
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
BENZINSKI MOTORI
MODELI :
Tipovi varijante verzije 8B6FZ 8BRFN
8E6FZ 8ERFN
8F6FZ 8FRFN
MOTORI 1,8 litara 16V 2 litra 16V
Radna zapremina (cm3) 1 749 1 997

Prečnik x hod 82,7 x 81,4 85 x 88
Broj ventila 16 16
Najveća snaga : standard CEE (KW) 85 100
Br. obrt pri najvećoj snazi (obr/min) 5 500 6 000
Najveći momenat : standard CEE (Nm) 160 190

Maksimalan br. obrta (obr/min) 4 000 4 100
Gorivo Bezolovno Bezolovno
Katalizator Da Da
El. ubrizgavanje Da Da
MENJAČI Ručni Automatski Ručni Automatski

(5 brzina) (4 brzine) (5 brzina) (4 brzine)
KAPACITET (u litrima)
Motori (uz zamenu filtera) 4,25 4,25 4,25 4,25
Menjač - Most 1,9 _ 1,9 _
26-05-2003
146
MOTORI BENZINSKI
MODELI :
Tipovi varijante verzije 8BR6F 8BRLZ
8ER6F 8ERLZ
8FRLZ
MOTORI 2 litra 16V 2 litra HPI

16V
Prečnik x hod 85 x 88 85 x 88
Broj ventila 16 16
Br. obrta pri najvećoj snazi (obr/min) 6 000 6 000
Najveći moment : standard CEE (Nm) 190 192

Maksimalni broj obrta (obr/min) 4 100 4 000
Gorivo Dozvoljeno olovno Bezolovno
Katalizator Da Da
MENJAČI Ručni Ručni

(5 brzina) (5 brzina)
Motori (uz zamenu filtera) 4,25 4,25
Menjač - Most 1,9 1,9
26-05-2003
147
MOTORI BENZINSKI
MODELI :
Tipovi varijante verzije 8B3FZ 8BXFX
8E3FZ 8EXFX
8F3FZ
MOTORI 2,2 litra 16V V6 sa ubrizgavanjem 24V

Prečnik x hod 86 x 96 87 x 82,6
Broj ventila 16 24
Br. obrta pri najvećoj snazi (obr/min) 5 650 6000
Najveći momenat : standard CEE (Nm) 217 285

Maksimalni broj obrta (obr/min) 3 900 3 750
Gorivo Bezolovno Bezolovno
Katalizator Da Da
MENJAČI Ručni Ručni Automatski

(5 brzina) (5 brzina) (4 brzine)
Motori (uz zamenu filtera) 4,25 4,75 4,75
Menjač - Most 1,85 1,85 –
26-05-2003
148
MOTORI DIZEL
MODELI :
Tipovi varijante verzije 8BRHY 8BRHZ/S 8BRHS 8B4HX
8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS 8E4HX
8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS 8F4HX
MOTORI Turbo dizel Turbo dizel Turbo dizel

2 litra HDI 2 litra HDI 2,2 litra HDI 16V
Radna zapremina (cm3) 1 997 1 997 2179
Prečnik x hod 85 x 88 85 x 88 85 x 96
Broj ventila 8 8 16
Najveća snaga : standard CEE (KW) 66 80/79 79 98
Br. obrta pri najvećoj snazi (obr/min) 4 000 4 000 4 000
Najveći momenat : standard CEE (Nm) 205 250 314

Maksimalni broj obrta (obr/min) 1 900 1 750 2 000
Gorivo Dizel Dizel Dizel
Katalizator Da Da Da
El. ubrizgavanje Elektronski Elektronski Elektronski
Filter za čestice (FAP) Ne Ne Da Da Da
MENJAČI Ručni Ručni Automatski Ručni Manuelni

(5 brzina) (5 brzina) (4 brzine) (5 brzina) (5 brzina)
Motori (uz zamenu filtera) 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Menjač - Most 1,9 1,85 – – 1,85
26-05-2003
149
Potrošnja berline Prema propisu 99/100 (litara/100 km)

Motor Menjač Tipovi Gradska Vožnja na Mešovita Masa izduvnog
varijante vožnja otvorenom vožnja gasa
verzije putu CO2
1,8 litara 16V Ručni 8B6FZ 10,6 6,0 7,7 182 g/km
1,8 litara 16V Automatski 8B6FZ 12,3 6,2 8,4 201 g/km
2 litra 16V Ručni 8BRF/N 11,5 6,5 8,3 197 g/km
2 litra 16V Automatski 8BRF/N 12,3 6,5 8,6 206 g/km
2 litra 16V Ručni 8BR6F – – – –
2 litra 16V HPI Ručni 8BRLZ 10,3 6,0 7,5 177 g/km
2,2 litra 16V Ručni 8B3FZ 12,8 6,5 8,8 210 g/km
V6 24V Ručni 8BXFX 13,7 7,2 9,6 229 g/km
V6 24V Automatski 8BXFX 14,3 7,5 10 238 g/km
2 litra HDI Ručni 8BRHY 7,4 4,4 5,5 148 g/km
2 litra HDI Ručni 8BRHZ/S 7,5/7,6 4,5/4,6 5,6/5,7 147/149 g/km
2 litra HDI Automatski 8BRHZ 8,9 5,1 6,5 173 g/km
2,2 litra HDI

16V Ručni 8B4HX 8,8 4,9 6,4 168 g/km
Navedena potrošnja goriva odgovara vrednostima dostavljenim u trenutku štampanja.

26-05-2003
150
Potrošnja karavan Prema propisu 99/100 (litara/100 km)

Motor Menjač Tipovi Gradska Vožnja na Mešovita Masa
varijante vožnja otvorenom vožnja izduvnog
verzije putu gasa CO2
1,8 litara 16V Ručni 8E6FZ 10,8 6,2 7,9 187 g/km
8F6FZ
1,8 litara 16V Automatski 8E6FZ 12,4 6,4 8,6 206 g/km
8F6FZ
2 litra 16V Ručni 8ERFN 11,5 6,6 8,4 200 g/km
8FRFN
2 litra 16V Automatski 8ERFN 12,3 6,6 8,7 208 g/km
8FRFN
2 litra 16V Ručni 8ER6F – – – –
2 litra 16V HPI Ručni 8ERLZ 10,4 6,2 7,7 185 g/km
8FRLZ
2,2 litra 16V Ručni 8E3FZ 12,8 6,7 8,9 212 g/km
8F3FZ
V6 24V Ručni 8EXFX 13,9 7,4 9,8 234 g/km
8FXFX
V6 24V Automatski 8EXFX 14,5 7,7 10,2 243 g/km
8FXFX
2 litra HDI Ručni 8ERHY 7,5 4,6 5,7 151 g/km
8FRHY
2 litra HDI Ručni 8ERHZ/S 7,5/- 4,7/- 5,7/- 156/- g/km
8FRHZ/S
2 litra HDI Automatski 8ERHZ 9,3 5,2 6,7 178 g/km
8FRHZ
2,2 litra HDI 16V Ručni 8E4HX 8,8 5,1 6,5 170 g/km
8F4HX
Navedena potrošnja goriva odgovara vrednostima dostavljenim u trenutku štampanja.
26-05-2003
151
Masa i vučno opterecenje (u kg) LIMUZINA
Motori 1,8 litara 1,8 litara 1,8 litara 2 litra 2 litra 2 litra 2,2 litra V6
16V 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V
Menjači Ručni Ručni Auto. Ručni Auto. Ručni Ručni Ručni
Tipovi varijante verzije : 8B LFY 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX
• Masa praznog vozila 1 260 1 315 1340 1 350 1 370 1340 1 370 1 455
• Maksimalna masa tehnički
dozvoljenog opterećenja (MTAC) 1 790 1 855 1 880 1 890 1 910 1 880 1 910 1 995
• Ukupna dozvoljena masa na putu (MTRA)* 2 990 3 055 2 980 3 090 3 110 3 080 3 110 3 295
• Prikolica sa kočnicom (u granicama MTRA) 1 500 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500
• Preporučena težina na osovini 80 80 80 80 80 80 80 80
Motori V6 2 litra 2 litra 2 litra 2,2 litra

24V HDI HDI HDI HDI 16V
Menjači Auto. Ručni Ručni Auto. Ručni
Tipovi varijante verzije : 8B XFX RHY RHZ RHZ 4HX
• Masa praznog vozila 1 475 1 300 1 410 1 400 1 410

dozvoljenog opterećenja (MTAC) 2 015 1 870 1 950 1 940 1 950
• Ukupna dozvoljena masa na putu (MTRA)* 3 315 3 070 3 150 3 450 3 150
• Prikolica sa kočnicom (u granicama MTRA) 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500
• Preporučena težina na osovini 80 80 80 80 80
* U slučaju vuče vozilom, brzina je ograničena na 100 km/h.

26-05-2003
152
Masa i vučno opterećenje (u kg) KARAVAN
Motori 1,8 litara 1,8 litara 2 litra 2 litra 2 litra 2,2 litra V6 V6
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V 24V
Menjači Ručni Auto. Ručni Auto. Ručni Ručni Ručni Auto.
Tipovi varijante verzije : 8E 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX XFX
• Masa praznog vozila 1 365 1 395 1 400 1 420 1 400 1 420 1 505 1 525
Motori 2 litra 2 litra 2 litra 2,2 litra

HDI HDI HDI HDI 16V
Menjači Ručni Ručni Auto. Ručni
Tipovi varijante verzije : 8E RHY RHZ RHZ 4HX
• Masa praznog vozila 1 380 1 425 1 460 1 460

dozvoljenog opterećenja (MTAC) 2 030 2 075 2 110 2 110
• Ukupna dozvoljena masa na putu (MTRA)* 3 230 3 275 3 310 3 310
• Prikolica sa kočnicom (u granicama MTRA) 1 500 1 500 1 500 1 500
• Preporučena težina na osovini 80 80 80 80
26-05-2003
153
Masa i vučno opterećenje (u kg) KARAVAN 7 MESTA
Motori 1,8 litara 1,8 litara 2 litra 2 litra 2 litra 2,2 litra 2 litra 2 litra
16 16V 16V 16V HPI 16V 16V HDI HDI
Menjači Ručni Auto. Ručni Auto. Ručni Ručni Ručni Ručni
Tipovi varijante verzije : 8F 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ RHY RHZ
• Masa praznog vozila 1 405 1 425 1 420 1 440 1405 1 440 1 400 1 445
Motori 2 litra 2,2 litra

HDI HDI
Menjači Auto. Ručni
Tipovi varijante verzije : 8F RHZ 4HX
• Masa praznog vozila 1 460 1 465

dozvoljenog optereenja (MTAC) 2 140 2 145
• Ukupna dozvoljena masa na putu (MTRA)* 3 340 3 345
• Prikolica sa kočnicom (u granicama MTRA) 1 500 1 500
• Preporučena težina na osovini 80 80
26-05-2003
154
Dimenzije berline (u mm) Dimenzije karavana (u mm)
26-05-2003
155
IDENTIFIKACIJA VAŠEG PEUGEOTA 406
A. Pločica proizvoœača.
B. Serijski broj na karoseriji.
C. Serijski broj na komandnoj tabli.
D. Pneumatici i oznaka boje.
Na pločici D nalepljenoj na uskoj pločici vozačevih vrata, navedeni su sledeći podaci :
– dimenzije felni i pneumatika,
– proizvoœači pneumatika koje je odobrio proizvoœač vozila,
– pritisak u pneumaticima (proverava se kada je guma nezagrejana, bar jednom mesečno),
– oznaka boje.
26-05-2003
156
VERZIJA SA DVOSTRUKIM SAGOREVANJEM BENZIN / GPL
Startovanje
Funkcionisanje
U bilo kom položaju da je prekidač 1, motor startuje sa benzinom.
Sistem dvostrukog sagorevanja Prelaz na funkcionisanje na tečni gas (GPL) vrši se ako je prekidač 1 je u
omogućuje da se nezavisno koriste položaju LPG ; indikator LPG se pakli i gasi sve dok motor ne dostigne dovolj-
benzin ili tečni gas (GPL). nu temperaturu.
Pritisnite prekidač 1 smešten na Prelaz sa jednog goriva na drugo označa se paljenjem/gašenjem lampice 2.
sredini centralne konzole.
Minimalni nivo GPL–a, u vožnji, označen je paljenjem i gašenjem indikatora 2 ;
Različita stanja indikatora 2 : sistem onda automatski prelazi na funkcionisanje na benzin.
– pali se i gasi; zahtev za radom na
tečni gas (GPL),
– fiksno; funkcionisanje na tečni gas
(GPL),
Ako se lampica 2 brzo pali i gasi, okrenite prekidač 1 u položaj ben-
– ugašeno ; funkcionisanje na benzin, a zatim se vratite u modus GPL.
zin. Ako se indikator 2 i dalje brzo pali i gasi, posavetujte se u
Ovlašćenom Servisu PEUGEOT.
Preporučuje se da se s vremena na vreme vozi na benzin kako bi se sistem

ubrizgavanja benzina odžao u dobrom stanju.
26-05-2003
157
Saveti za bezbednost
Sigurnosni ventil se mora
zatvoriti pre bilo kakve
operacije održavanja ili popravke
na vašem vozilu ; zbog toga pre-
kinite kontakt.
Uverite se da teret koji prevozite
neće oštetiti rezervoar.
Indikator nivoa benzina
Čim se upali indikator za minimalni Ispravnost rezervoara
nivo benzina, bez odlaganja napuni-
te rezervoar, jer motor može starto- Ukaz od 18/01/43 i primena
vati samo na benzin. Pored toga, člana 3 zakona od 24/11/82.
Punjenje rezervoara tečnim nedovoljan nivo benzina može Maksimalni rok izmeœu dve
gasom prouzrokovati nepravilnosti u radu uzastopne provere je osam godi-
sistema za gorivo. na. U svakom slučaju, provera
(zapremina, oko 46 litara)
se mora ponoviti svaki put kada
– prekinite kontakt, vozilo promeni vlasnika, ukoliko
– odvrnite zaštitni čep sa grlića za se promena dogodila 5 godina
punjenje, posle poslednje provere.
– pričvrstite pištolj za punjenje na Svaka intervencija na sistemu
grlić (ako je potrebno, zašrafite napajanja tečnim gasom (GPL)
pre toga na grlić adekvatni adap- mora se obavezno obaviti u
ter*, koji se nalazi na izotermnoj mreži PEUGEOT.
kutiji),
– pritisnite dugme na pumpi,
– posle automatskog prekida pun-
jenja, otkačite pištolj,
– zašrafite zaštitni čep na grlić za
punjenje. Indikator nivoa gasa
Kada je spoljna temperatura visoka,
plovak za gorivo može pokazati malo
viši nivo gasa nego u stvarnosti.
26-05-2003
158
– sa dugom bocom postupiti isto,

zatim se odmah odvesti umere-
nom brzinom do najbližeg servisa.
Sprejevi omogućuju da se izvrši

privremena popravka.
Posle upotrebe morate zameniti
gumu.
Boce su pod pritiskom, ne treba ih
izlagati temperaturi većoj od 50 °C.
Čuvajte ih daleko od izvora toplo-
te u izotermnoj kutiji za odlaganje.
Probušena guma Upotreba spreja za popravku

Verzija sa dvostrukim (takoœe pogledati uputstvo za upo-
sagorevanjem goriva/GPL trebu na boci)
- ako je moguće, uklonite predmet
Izotermna kutija za odlaganje nalazi koji je probušio gumu,
se u prtljažniku i sadrži :
- okrenite točak tako da ventil doœe
- sprej za privremenu popravku u položaj na 2 ili 10 sati,
1 pneumatika (vaš 406 GPL nema
rezervni točak), - dobro protresite sprej pre upotre-
be. Po hladnom vremenu, bocu
- adaptere 2 neophodne u nekim grejte rukama nekoliko minuta,
zemljama za punjenje rezervoara
tečnim gasom (GPL), - jednom rukom pridržite ventil, a
drugom, uvucite pipak boce u
- Prsten za vuču 3. ventil, ostajući u istoj osi,
Verzija Break 7 mesta - snažno održavati pritisak jedan
(nije prikazan crtež) minut,
Izotermna kutija za odlaganje sadrži Osigurači
isključivo doze sredstva za privre-
menu popravku gume, i nalazi se Funkcije sistema tečnog gasa (GPL)
ispod klupe u trećem redu. su zaštićene sa dva osigurača A u
Da biste joj pristupili podignite kutiji sa osiguračima koja se nalazi u
podnu oblogu. motorskom prostoru.
26-05-2003
159
MODELI Berlina Break / Porodični

Tipovi varijante verzije 8B6FZ 8E6FZ / 8F6FZ
Motor 1,8 litara 16V
Zapremina (cm3) 1 749

Prečnik x hod 82,7 x 81,4
Broj ventila 16
Maksimalna brzina benzinski : norma CEE (KW) 85 do 5 500 obr/min
Maksimalna snaga GPL : norma CEE (KW) 80 do 5 500 obr/min
Maksimalni moment : norma CEE (Nm) 160 do 4 000 obr/min
Bezolovno gorivo / tečni gas (GPL) gorivo / tečni gas (GPL)
Katalizator Da
Elektronsko ubrizgavanje Da
Menjač Manuelni
(5 brzina)
Potrošnja benzin / tečni gas (GPL) (u litrima)
Gradska vožnja 10,6 / 14,4 10,8 / 14,8

Vožnja na otv. putu 6,0 / 8,1 6,2 / 8,5
Mešovita vožnja 7,7 / 10,4 7,9 / 10,8
Emisija gasa CO2 182 / 168 187 / 174
Mase i vučni tereti (u kg)
Masa praznog vozila u kretanju (MOM) 1 472 1 527

Maksimalna tehnički dozvoljena težina (MTAC) 1 855 2 015
Ukupna dozvoljena težina na putu (MTRA) 3 055 3 215
Prikolica sa kočnicama (u granicama MTRA) 1 200 1 200
Preporučena težina 80 80
26-05-2003
160
CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG 406 BENZIN / GPL

Redovni pregledi svakih 30 000 km ili 2 ans + Kontrole GPL svakih 15 000 km ili svake godine.
KILOMETRAŽA 15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000 60 000/180 000
Garantni pregled na
Neophodan je
da bi se ostvarilo pravo
na garanciju + Kontrole GPL + Kontrole GPL + Kontrole GPL + Kontrole GPL
+ Zamena filtera elektroventila
75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000
+ Kontrole GPL + Kontrole GPL + Kontrole GPL + Kontrole GPL

+ Zamena filtera elektroventila
Zamena zupčastog kaiša : posavetujte se u Mreži PEUGEOT.

Zamena filtera elektroventila svakih 60 000 km ili 2 godine. Dopunski servis je integri-
Zamena kočne tečnosti svake 2 godine ili 60 000 km. san u Učestalo Održavanje.
Ovakva učestalost važi za upotrebu bar polusintetičkih ulja ; ulja Economie d'Energie
ili sintetička ulja se takoœe mogu upotrebljavati.
* Prvi od dva uslova koji se ostvari.
26-05-2003

Pezo - Uputstvo - 1 4 03 31 12 03

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pezo - Uputstvo - 1 4 03 31 12 03

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406

Daljinski upravljač POKRETANJE

Običan ključ Ključ sa daljins- Otključavanje 2. zubac, Radni položaj :

KOMANDE NA VOLANU Prednji farovi za maglu i

Prednja sedišta sa električnim

SIGURNOSNI POJASEVI PODEŠAVANJE VOLANA ELEKTRIČNI

113 133 131

Predostrožnosti vezane za BOČNI VAZDUŠNI

Pali se na šest sekundi pri uspos- - ne pali pri uspostavljanju kon-

ELEKTRIČNI PODIZAČI PROZORA PLAFONSKO SVETLO

1 - Električni podizači prozora na strani vozača.

AUTOMATSKI SAMOPRILAGODILJIVI MENJAČ

Specifičnost menjača (motori

Motor V6 Motori 1,8 litara, benzinski 2 litra i 137

Pomoću regulatora brzine, vozač može držati konstantnom brzinu koju je

Uključenje Promena memorisane brzine

Pozivanje memorisane brzine

Pokazivač minimalnog nivoa goriva

REDOVNI SERVISI PEUGEOT

Posebni uslovi upotrebe

Ili u slučaju dužeg boravka u sledećim uslovima:

NIVO REDOVNIH SERVISA

CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 406 SA BENZINSKIM MOTOROM

KILOMETRAŽA 30 000 60 000 90 000

Zamena kočne tečnosti svake 2 godine ili 60 000 km.

* Prvi ispunjen uslov.

CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 406 SA BENZINSKIM MOTOROM

KILOMETRAŽA 30 000 60 000 90 000

+ zamena filtera za vazduh

Zamena kočne tečnosti svake 2 godine ili na 60 000 km.

* Prvi ispunjen uslov.

CIKLUS ODRZAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 406 SA TURBO DIZEL HDI MOTOROM

KILOMETRAŽA 20 000 40 000 60 000 80 000

+ održavanje filtera za čestice

* Prvi ostvaren uslov.

Kočni sistem PEUGEOT DOT4

Rashladni sistem PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ili REVKOGEL 2000

* Koristi se samo u zemljama gde vladaju velike hladnoće.

Benzinski motor 3 - Rezervoar tečnosti za pranje 6 - Dosipanje tečnosti za kočnice i

1 - Servo-volan. 7 - Dosipanje motornog ulja.

Benzinski motor 3 litra V6 3 - Rezervoar tečnosti za pranje 6 - Dosipanje tečnosti za kočnice i

1 - Servo upravljač. 7 - Dosipanje motornog ulja.

Motor Turbo Diesel 3 - Rezervoar tečnosti za pranje 6 - Dosipanje tečnosti za kočnice i

1 - Servo upravljač. 7 - Dosipanje ulja motora.

PROVERA NIVOA Nivo tečnosti za kočnice i Da ne bi došlo do opekotina, odvrni-

KONTROLE Filter za ulje

ZAMENA TOČKA Alat Skidanje

Radi vaše sigurnosti,

Specifičnosti aluminijumskih Postavljanje rezervnog točka Vijak za zaštitu od kraœe*

* U zavisnosti od verzije i zemlje u

ZAMENA SIJALICE Bočni žmigavci (WY 5 W)

Treće stop svetlo kod berline Zadnja svetla berline

Povucite držač sijalice. 4 - Poziciono svetlo (P 21/5 W).

Svetla na zadnjoj haubi Pritisnite na jezičke C i izvucite Svetla registarske tablice

Vaœenje i stavljanje osigurača

Ispravan Neispravan Hvataljka A

Skinite donju oblogu prednje konzole da biste imali pristup do BSI-a.

Kutija sa osiguračima ispod prednje konzole

Osigurač br. Jačina Namena

1 šent Cetralni vazdušni jastuk.

Osigurač br. Jačina Namena

19 10 A Svetla i kontrolne sijalice zadnjih maglenki.