Professional Documents
Culture Documents
†Literaturata e prostor,
kade{to pra{awata za prirodata na li~niot
identitet, se najprovokativno artikulirani#.
Endrju Benet / Nikolas Rojl
4
Pogolemiot broj na novite pretstavnici na kni`evnata teorija, kon
sredinata na 80-tite godini, ja po~ustvuvaa i potcrtaa raste~kata nelagoda, pred
dotoga{ {iroko rasprostranetata redukcija i sveduvaweto na kriti~kio - teo-
riskiot subjekt, isklu~ivo vo ramkite i do nivoto na eden apstrakten
soznava~ki subjekt, (anonimna, bezosetna, otu|ena kni`evna kompetencija), kade
pridobivkite na konkretniot, empiriski ~itatel, negovoto egzistencijalno
iskustvo, strasta, janyata, qubovta... poradi svojata navodna nenau~nost, gubat
sekakov validitet i legitimitet.
Neo~ekuvaniot uvid, vo paradoksalniot u~inok na kni`evno - teoriskoto
znaewe, ~ij{to buren raste` i akumulacija ja obele`i najnovata etapa od razvo-
jot na kni`evnata nauka; seriozno uka`a i predupredi na toa, deka, paralelno so
svoite pozitivni, prosvetitelski pridobivki, takvoto znaewe sepak mo`e pone-
koga{ da deluva neproduktivno - zadu{uvaj}i go i ubivaj}i go, vo literaturnata
nauka, neophodniot zanes, kreativnosta, avtenti~nosta - dotolku pove}e, do-
kolku slepo i nekriti~ki se poveduvame po ne retko totalitarnite predznaci i
barawa na scientisti~kite metodi (kako, na primer, strukturalisti~kata, so
nejzinata simptomati~na maksima, za smrtta na ~ovekot / subjektot i posle-
dovatelniot triumf na sistemot / jazikot).
Razni{anata doverba vo apsolutnata nadmo} na kni`evnata teorija
(onakva, kakva {to do sega voglavno preovladuva{e), nejzinite sovremeni ekspo-
nenti gi dovede vo sostojba, sli~na na onaa, vo koja se najde M. Fi~ino, koga,
otfrlaj}i go ve}e poznatoto nasledstvo i predanie, zapo~na da kopnee po, da
me~tae za - s¢u{te nepoznatoto, nedoprenoto - zo{to da ne, zabranetoto znaewe...
Vo takvi uslovi, dojde do neminovnata †razgradba na teoriskata meta - na-
racija#, so ogled na koja, analiti~arite govorat za tkn. †antropologiskiot
presvrt#, odnosno, †postkolonijalnost# na kni`evnata teorija, mislej}i imeno
tokmu na buntovni~koto sprotivstavuvawe kon tiranijata na metodot (na
†totalitetot#), {to taa go vospostavi kako svoj dominanten modus na odnesu-
vawe, nasprema neporekliviot avtoritet i avtoritarnite streme`i na tradi-
cionalnata kni`evna nauka (i teorija).
Bi bile me|utoa, nepravedni, dokolku ne go spomneme i faktot, deka vo
rasteweto i podgrevaweto na somne`ot, vo celesoobraznosta i opravdanosta na
apsolutiziranoto znaewe, odnosno na hipertrofiraniot racionalizam, svoj
pridones imaa nekoi konvergentni iskustva i soznanija, proizlezeni od
po{irokiot kulturen kontekst, na denes aktuelnite procesi vo domenot na epis-
temologijata (filozofijata na naukata), ideologijata, politikata i kulturata.
Vo entropiskiot napliv i razmno`uvaweto na †beskone~niot tekst# na
znaeweto, tekst koj{to posebno e voo~liv vo opkru`uvaweto na tkn. kiber-
kultura; avtobiografskiot †sdvig# / presvrt vo kritikata i teorijata, daleku od
5
Elizabeta [eleva MAGOR
toa da bide slu~aen i proizvolen; poprvo e preventiven, spasuva~ki zafat, pred
mo`nosta za neveselo tonewe na edinkata vo paranoidniot (s¢prisuten, od-
napred zadaden, progonuva~ki) sistem na beskone~noto, nedoseglivoto kulturno
znaewe i pametewe.
Soo~en so neporeklivata nesomerlivost pome|u op{toto kolektivnoto i
li~noto, poedine~noto znaewe, sovremeniot teoreti~ar, dopolnitelno op-
tovaren so kulturolo{ki sozdadenata kriza na identitetot; re~isi e prinuden
na prevzemawe i redovno praktikuvawe na anarhisti~ki gestovi, zaradi
odr`uvawe i vospostavuvawe na svoja samo -legitimaciska osnova i raspoznat-
livost. Toj se nao|a vo eden vid edipovska situacija, kako {to ubavo zabele`uva
Tomas Kevan, mislej}i imeno na paternalisti~kiot nadzor i mentorskiot odnos,
{to redovno se vospostavuva pome|u institucionalnoto znaewe, od edna - i teo-
reti~arot pretendent, od druga strana.
Me|utoa, ne samo uvidot vo entropiskiot rast i nesomerlivosta na
znaeweto, tuku mo`ebi i u{te pove}e, razotkrivaweto na ideolo{kata pozadina
i instrumentalizacija na znaeweto (vo instituciite na obrazovniot sistem),
dopolnitelno ja motivira i potkrepuva epistemolo{kata rezerva i pret-
pazlivost, svojstvena tokmu na privrzanicite na avtobiografskata kritika i
teorija. Dokolku se zemat predvid i se respektiraat uka`uvawata na pragmati-
kata odn. teorijata na iskazot (tekstot), ili metalingvistikata (kako {to u{te
ja narekuvaat), toga{, stanuva izvesno toa, deka sekoj eden iskaz, vklu~itelni
nau~niot; neminovno podle`i na imanentna, hermenevti~ka i retori~ka
prerabotka, proekcija, preobrazba, odn. avtorizacija, soodvetno na kontekstu-
alnite faktori i okolnosti, {to go opkru`uvaat komunikaciskiot sistem
(tekst). So drugi zborovi, duri i zad navidum strogiot, neutralen, impersonalen
ton, svojstven na tradicionalniot model na nau~niot diskurs, se krijat i ra-
zobli~uvaat ideolo{kite konturi i pozicii na eden konkreten subjekt na
iska`uvaweto.
So toa, od edna strana, se demaskira ideolo{kata zadnina, ne samo na
politi~kiot, tuku, u{te pove}e, na kni`evno - teoriskiot govor, negovite
mo`ni ambicii i pretenzii kon mo}ta i nejzinoto dosegawe, odn. sproveduvawe
vo delo, eventualnata `edba kon institucionalizacijata (instalacijata) na
postoe~kiot model na znaewe i kon odr`uvaweto na dostignatoto episte-
molo{ko status kvo. Navistina, manipulativnite mehanizmi i pretenzii, duri i
na gri`livo pedanteriskata, i zad kulisite na neporo~nata nau~nost, lucidno
prebojadisana terija, voop{to ne se mali, nitu za potcenuvawe! Kako {to nepo-
gre{livo dijagnosticira Mi{el Fuko: †Sekoj obrazoven sistem e politi~ki
na~in da se so~uva ili da se promeni prisvojuvaweto na diskursite , znaewata i
mo}ta, koja {to tie ja nosat so sebesi#. (1992:21)
6
Manipulativnata zloupotreba na teorijata, zatskriena zad navidum strogo
nau~nite motivi i kriteriumi na rigoroznosta, ni pomalku, ni pove}e, upatuva
na inaku mo{ne profanite (no zatoa daleku pomo}nite) sodr`ini od sferata na
politi~kite (kolonizatorsko - imperijalni, gospodare~ki) ambicii...
Iskustvata na pragmatikata, osven {to se polezni i dragoceni, za ra-
zobli~uvaweto na ideolo{ko - institucionalnite mehanizmi, strategii i
rasporeduvawa na Znaeweto, od druga strana, go razgoruvaat qubopitstvoto, od-
nosno interesot kon aktuelizacijata i identifikacijata na iskazniot subjekt,
vo na{iot slu~aj, kon avtorskiot subjekt na teoreti~arot i kriti~arot.
Sledej}i ja tragata na genijalniot vtemeluva~ na metalingvistikata - Mi-
hail Bahtin - Osvald Dikro proniklivo uka`uva na toa, deka, nitu samiot
proces na prenesuvaweto na znaewata, inaku su{testven za nau~niot iskaz, ne e
(nitu bi mo`el da bide); ~isto, dezinteresirano, isklu~ivo didakti~ko posredu-
vawe: so ogled na toa, {to †prenesuvaweto# (naj~esto praktikuvano vo forma na
citirawe) isto taka, podle`i na suptilnite mehanizmi i filtri na dija-
logi~nata, smislovna i retori~ka preobrazba, odnosno personalisti~kiot kon-
tekst i †arhitektonika#.
Avtobiografskiot presvrt vo teorijata, odnosno podemot na teoriskata
avtobiografija, so ogled na toa, ne ja razotkriva samo †socijalnata,
politi~kata i klasnata dimenzija na teorijata# (Biti), tuku u{te pove}e, par-
tikularnata instanca i avtorizacija, {to ja modelira i razgrani~uva kreativ-
nata postapka na kriti~arot, negovata avtenti~nost, †anarhi~nost#, †asket-
skiot# samoopit, li~nata preobrazba niz znaeweto (i u{te pove}e u~eweto),
emancipirano od avtoritarnosta (ne samo od tu|ata, tuku i od svojata); ra-
zotu|uvaweto od instrumentalniot um i †egzistencijalnoto tetovirawe# (Peter
Sloterdajk), so neodoliviot {arm i †za~in# na `ivotnoto iskustvo i istori-
jata.
Pokraj ve}e spomenatite entropiski karakteristiki, odnosno
ideolo{kite prerogativi i instrumentalizacijata na znaeweto, vrz podemot na
†avtobiografskata teorija# (Laura Markus), ne mala uloga ima{e u{te edna go-
lema, vo istorijata na filosofijata, vo nekolku navrati, apostrofirana ne-
somerlivost: nesomerlivosta, odnosno nesvodlivosta na `ivotot, realnosta -
protekot, †fluksot#, pulsaciite na umetnosta - na nekakvi apriorni (bez
razlika na toa kolku dobronamerni i elasti~ni) epistemolo{ki obrasci i ek-
splanatorni modeli.
Sovremenata kni`evna teorija, kako da se najde vo pozicijata na Dedal,
mitskiot anti - junak i neuspe{en graditel, onaka kako {to lucidno go tolkuva
hermenevtikata na Pol Dil, gledajki vo nego `rtva na sopstveniot (izopa~en,
7
Elizabeta [eleva MAGOR
izobli~en) intelekt, {to soumee da napravi samo ve{ta~ki krilja za letnuvawe
i zatvorski lavirint, vo kogo samiot }e se zarobi.
Pod naplivot na vakvi i sli~ni dilemi, okolu statusot i funkcional-
nosta na znaeweto, vo so~eluvaweto so literaturata, pri neodamne{noto
~itawe na novoobjaveniot roman od srpskiot pisatel Vladislav Bajac †Druidot
od Sindidunum#, ne mo`ev, a da ne raspoznaam refleksii, sosema bliski do duhot
i opredelbata na sega{nata rasprava.
Na edno mesto vo romanot, glavniot lik se drznuva da pomisli, da se po-
somneva, da se zapra{a - dali druidskoto znaewe samoto po sebe donesuva, od-
nosno pretstavuva izvor na mo}, ili pak toa se dol`i i e proizvod i rezultat na
edna nadli~na, institucionalno vostanovena tradicija na predanija, od i kon
izbranite (druidskite sve{tenici). Dilema, {to, }e se soglasime, navistina e
soodvetna na konstataciite na italijanskiot semioti~ar Umberto Eko, spored
kogo: †Da se poseduva klu~ot na interpretacijata - toa e mo}# (1995:60). Ne tolku
znaeweto samo po sebe, tuku procesot na negovata institucionalna verifi-
kacija, pridonesuva za toa, da se sozdade, zajakne i opstoi avtoritetot i vlasta
na znaeweto - a onie koi (sli~no na strukturalistite i site drugi - isti) uporno
ja zagovaraat ortodoksnosta, vo teoriskiot pristap kon literaturata - vo po-
zadinata na svoite streme`i, ja imaat vsu{nost borbata i `edbata kon Mo}ta, a
ne kon hermenevti~koto samorazbirawe i estetskoto samooblikuvawe.
Na drugo mesto vo romanot na Bajac, se uka`uva na interesniot podatok,
vrzan so poimaweto na, i odgovornosta kon znaeweto kaj Druidite. Glavniot lik
se osvrnuva na toa, deka kaj Druidite postoi i takov vid (grupa) znaewa, koi se (i
ostanuvaat do krajot) intimni, li~ni, tajni, koi imaat neprenosliv karakter, i
zna~at privilegija na onoj {to gi steknal, bez da postoi pri toa, obvrska za niv-
noto ponatamo{no razdavawe, transfer (prenos) ili predavawe (poduka).
Konceptot na li~noto znaewe, †connaitre# odnosno mudrost, za razlika od
intelektualnoto znaewe, ili nauka, †savoir# vo osnova blisko do razli~nite mis-
teriski, misti~ki (gnosti~ki) pristapi - e tokmu ona, {to se nayira, kako
teleolo{ki princip i ideal na avtobiografskata kritika. Vo nea, imeno, se
rehabilitiraat, odnosno preferiraat kvalitetite na li~noto znaewe, isto kako
{to se istaknuvaat na~elnite pote{kotii i nevozmo`nosti za ostvaruvawe
idealen transfer (prevod, prenos) * na znaeweto. Vo samata teorija, od edna
strana, vo igra vleguvaat i libidinalnite mehanizmi i osnovi na soznajnoto
iskustvo (do`ivuvaweto, intuitivniot uset, kopne`ot, isto taka, se vbrojuvaat
me|u elementite na heuristi~koto soznanie), koi, vo na~elo se smetaat za ne-
prenoslivi i idionsikrati~ni kategorii na neizreklivoto, atopi~noto, flu-
ktualnoto, ekstati~noto iskustvo.
8
Poa|aj}i, od druga strana, od problematskiot pristap kon teorijata (†Go
predavate vsu{nost ona po koe {to tragate, a ne ona, {to ve}e go znaete# - @il
Delez, 1994 :114), avtobiografskiot model ne gi zaobikoluva nitu dilemite,
vrzani so kone~nata cel i smisla na znaeweto i vo literaturata.
Zaedno so vtemelenosta vo ekstati~noto poa|ali{te na kni`evnoto
do`ivuvawe, zemaj}i ja predvid idiografskata priroda (nemo`nosta
kni`evnata nauka da se podredi na prerogativite na nomoteti~koto, univer-
zalno soznanie), zagovornicite na avtobiografizmot vo teorijata, so polno
pravo, ja vospostavuvaat i neguvaat skepsata, kon strogo obrazovnite,
propedevti~ki celi na teorijata, namesto niv, poso~uvajki ja alternativata na
samovospituvaweto, te`neeweto kon sebesi, avtoterapevtskite pridobivki, es-
tetizmot, samooblikuvaweto i zadovolstvoto vo tekstot - kako protivte`a na
†zakoravenosta vo dosada, nedru`equbivosta, intelektualnata nadmenost# (Vi-
told Gombrovi~ ,od dnevnikot), i u{te pove}e, protivte`a na opasnosta od nive-
lacija i obezli~uvawe, na koja otporano predupreduva{e i Ni~e.
13
Elizabeta [eleva MAGOR
1. Teoriska era
2. "Dekadencija na ~etivoto#
15
Elizabeta [eleva MAGOR
Paraleno so taa dekadencija na ~etivoto (za koja, inaku govori H. Blum,
imaj}i go predvid podemot i dominacijata na masovnite mediumi vo sovremenata
kultura), kni`evnata nauka se soo~uva i so razmno`uvaweto na metodite,
poto~no, so mo`nostite za radikalna samokritika i dekonstrukcija na samiot
poim na teoriskiot metod, odnosno `anr.
Od edna strana, iskustvoto go poso~uva principot na samouni{tuvaweto
(self-consumption), kako zaedni~ka karakteristika na site meta-teorii (^. Levin,
1984:48). Teoriite se, bez isklu~ok, osudeni na samoukinuvaweto kako svoj
zavr{en i imanenten ~in! Me|u drugoto, i poradi vladeeweto na principot na
"falsifikacija#, t.e. vremenskoto korodirawe i erodirawe na informacijata.
3. Korenite na teorijata
16
cijalna (dosega prili~no ~esto zloupotrebuvana) opasnost od sholasti~ko
mudruvawe, beskone~ni u~eni raspravi, samocelna erudicija, itn...
Na{eto pra{awe, me|utoa, glasi: vo koja mera i vo kakov oblik mo`e da
opstojuva teorijata denes, i dali taa poprvo ne e meta-teorija, ili poprvo post-
teorija?
19
Elizabeta [eleva MAGOR
Nejzinata smisla i neophodnost, pome|u drugoto, }e opstojuvaat s¢
dotoga{, dodeka socio-kulturnite neramnomernosti go zasegaat i obespokoju-
vaat ~ove~koto bitie, negoviot duh i qubopitstvo. Pra{aweto na teorijata (bez
razlika na toa, vo koj od svoite oblici, taa se nao|a i se realizira, dali kako:
teorija na kni`evnosta, kni`evna teorija, teorija na kritikata, kriti~ka te-
orija) - ostanuva pra{awe na opstanokot i osmisluvaweto na ~ovekoviot
tvore~ki (intelektualen) potfat...
I, ne pomalku, pra{awe na bukvalniot, fizi~kiot opstanok i konzervaci-
jata na kulturnata tradicija, imanentno svrzana so arhai~niot kult na smrtta:
"za da ja osigura svojata reprodukcija, op{testvoto e prinudeno da ja izmisli
tradicijata, obrazovanieto-siot simboli~ki register, povrzan so kultot na
smrtta# (R. Mo~nik, 1997).
Vo tie i takvi, fundamentalni ramkovni opredelbi - bez ogled na toa,
kakvi natamo{ni transformacii go o~ekuvaat fenomenot, nare~en teorija; de-
nes, pove}e od bilo koga, teorijata e megdan za odmeruvawe na dioniziskata ek-
staza so kreativno oblagorodenata izvedba i konfesionalno naso~enata, eg-
zibicionisti~ka erudicija na teoreti~arot-{aman. Namesto dosadnoto i su-
voparno predavawe i nametnuvawe na sterilnite dogmi, {to go zagovaraat od-
delnite nekadarni epigoni; vo svoite najdobri i najradikalni primeri, teori-
jata denes, s¢ pove}e, mi li~i na tanc so erosot na vistinata i tajnata... S¢
pove}e me provocira...
A, toa e najdobroto {to mo`e da £ se slu~i na bilo koja aktivnost.
20
KON DIONIZISKA OBNOVA NA
KNI@EVNATA TEORIJA
Fridrih Ni~e
Rolan Bart
21
Elizabeta [eleva MAGOR
bide konkretna, kon nekoe ili nekolku su{testva naso~ena i isklu~iva qubov;
spored na~inot na svoeto iska`uvawe, qubovta mo`e da bide deklarativna, ob-
javena na nivo na leksisot, stilizirana ili kategorija imeno na stilot, per-
formativna (izvedena i doka`ana, samodovolna tokmu na nivoto na jazikot), ili
pak qubovta mo`e da bide dejstvitelna sila, potvrdena na nivo na praksisot, so
opredelen ~in, samo`rtva, eti~ko delo. Sudbonosna, fatalna, neizbe`na, kakva
{to e, nosej}i i odredeni demonski aspekti na teloto i telesnosta; potopena vo
mra~ni, iracionalni pobudi, qubovta e mo`ebi prvenstveno ili pred s¢ (al)he-
miska pojava, nepredvidliva struja, {to te`nee kon soedinuvawetp, sintezisot;
kon edna svoevidna, kosmi~ka (s¢op{ta)svadba, ~estvuvawe, harmonija na ed-
inkata so svetot, siboliziran preku sakanoto lice...
Ne navleguvaj}i ponatamu vo ova isklu~itelno delikatno i slo`eno po-
dra~je na razmisluvawe, koe, vpro~em i ne e cel na ovoj prilog; sakavme da pod-
vle~eme, deka qubovta voobi~aeno egzistira kako tema, povod, problem; dodeka
kni`evniot diskurs, kako diskurs Za qubovta, pretstavuva nejzino meta-nivo.
Za razlika od mno`estvoto prilozi, koi qubovta ja tretiraat kako svoja
TEMA, vo nedogled sporej}i okolu nejzinite modaliteti, teleologijata i sim-
bolika; na{ata ambicija se sostoi vo toa, qubovta da bide (da prerasne vo)
PRISTAP kon literaturata, da bide imanentno vgradena VO diskursot, koj bi
bil, kako takov, nejzina manifestacija, potvrda i nerazdelnost.
Koga go velime ova, mislime na epistemolo{ki rez/prelom, {to go pravi
aktuelnata post-teorija, reafirmiraj}i gi vrednostite na homeopatskiot,
magiski princip na zarazenost; egzistencijalno - ekstati~na inficiranost i
intoniranost na teoretskiot pristap i u{te pove}e - govor! Mislime na s¢ po-
naglasenoto i ve}e neporeklivo ESTETSKO zna~ewe na sovremenata teorija, vo
koja{to, srede fundamentalnata kriza i preispituvawe na temelite, sekoj e
osuden na toa "samiot da go odbira svojot `anr i vo nego, sopstveniot itinerer#
(V. Biti, 1997:V).
Osudenosta na sebe, na svojata avtokontekstualizacija, koja pozitivno gi
prevrednuva pridobivkite na individualnoto do`ivuvawe na tekstot; pred s¢
modalitetot na libidiranata po`ednost, kopne`ot (kako dlaboko soznatelen, i
heuristi~ki mo}en), vodi kon inicijaciski model na kni`evna teorija; koja{to,
namesto mediokritetski poslu{nici kon rigiden teoriski sistem, }e pret-
po~ita strasni, potentni, lucidni i, na svoeviden rizik podgotveni, vqubenici,
vo sekoga{ neizvesnata avantura na tekstot.
Sli~na na sokratovskata, "erotska anamneza# (Peter Sloterdajk, 1992:55),
so svoeto vulkanski `ivo i pulsira~ko, aktuelisti~ko poa|ali{te - vakavata
estetizirana post-teorija, ne samo {to "se vra}a vo kopne`ot, {to go nadminuva
sekoj predmet# (1992:55), tuku, se stisnuva i nad epistemolo{kiot horizont na
22
kni`evnata nauka; za kone~en ishod i zo{to da ne - ideal - imaj}i ja tokmu
li~nata samopreobrazba, samonadgradba, askezisot (samootkrivaweto i samoob-
likuvaweto, so pomo{ na intertekstualniot trud i teoriskata aktivnost).
Poa|aj}i, zna~i, od qubovta kako pretpostavka na dijalogot (a istiot toj,
dijalogot, spored u~eweto na Bahtin, iskrenat na nivoto na ontolo{ki, svetski
princip), post-teorijata kako svoi legitimni sostavki gi implicira i hedoniz-
mot, u`ivaweto vo tekstot, ~itaweto, kritikata; igrata, odnosno, estetizmot, do
toj stepen, {to otvoreno se imenuva "ubava teorija# (Elizabet Brus), "Teorija
kako umetnost# (Fransoa Liotar), "malcinskata umetni~ka forma# (Teri Igl-
ton); "teoriska fikcija# (@an Belmen Noel).
Vo duhot na Ni~eanskite tradicii na intelektualnata umetnost, taa go gradi i
~uva svojot artisti~ki {arm, postapkata na o~uduvawe (do skoro svojstvena samo
na umetni~kata literatura); divertismenot, dosetkata, efektot na estetskata
poentiranost.
Nejzinata vtemelenost vo qubovta kako pojdoven modus na op{teweto so
literaturata, me|u drugoto, se prepoznava vo indikativnata opredelba na
~itaweto kako transfer, obele`en so niza erotski, strasni priznaci i
kvaliteti. So ogled na toa, @ak Derida }e napi{e deka "eden tekst saka / qubi
drug#, i deka takvata imanentna tekstovna qubov i afinitet, e, vsu{nost, moti-
vaciska osnova na vkrstenoto, intertekstovno ~itawe; paradigmati~no za meto-
data na dekonstrukcija na pismoto (vo slu~ajov, post-teoriskoto pismo), pome|u
drugoto, ja otkrivame na nivo na etimolo{ka sli~nost: vo tradicijata na
trubadurskata lirika i erotika, kade centralno zna~ewe zavzema tokmu qu-
bovniot ispit - assai (na provansalski), a koj podrazbira ritualna inicijacija i
ritualno posvetuvawe na sakanata `ena, vo site etapi od nejzinoto sekojdnevie,
vklu~itelno doteruvaweto, soblekuvaweto, legnuvaweto na po~inka itn. Termi-
nolo{ki sosema nalik na ovoj starofrancuski `anr ESEJOT iziskuva edno isto
tolku ritualno, kolku i qubovno posvetuvawe i taktalen odnos kon kni`evno-
umetni~kiot tekst, predizvik, obiduvaj}i se i samiot da go dopolni, da mu
parira so svojata sopstvena ubost, dopadlivost, kreativen {arm i avtenti~nost,
dotolku pove}e {to, isto taka, mu pripa|a na, i se vkotvuva vo - pismoto.
23
Elizabeta [eleva MAGOR
II
P. Brukner / A. Finkilkrojt
III
Ferid Muhi}
Sakal da go priznae toa ili ne, so svojata vrodena, imanentna nevernost (i nena-
sitnost) samo od eden tekst (ili teoriski metod) - kriti~arot neminovno e eden
od zastapnicite na don-`uanskiot mit (kako {to ubavo, zavodlivo pora~uva
Akile Boniot Oliva).
Ako qubovta e kategorija na izborot, vo svojata osudenost na qubov (kon,
no ne isklu~ivo vo ramkite na tekstot), kriti~arot nomadski se prepu{ta na
poligamnite nasladi, {to podatlivo mu gi predo~uva i prepora~uva pismoto.
Znaej}i za golemiot, narasnuva~ki kompleks na tkn. crni dupki na znaeweto i
naukata, blokiraweto na transparentniot um i podemot na paralogiite vo
domenot na dosega egzaktnite nauki; post-kriti~arot pove}e ne se stesnuva, ili
srami, od toa {to, na momenti, tangencijalno se dopira so sferata na mistikata,
neizreklivoto, ekstati~noto.
25
Elizabeta [eleva MAGOR
Ako Ludvig Vitgen{tajn solomonski pora~uva, deka: "Za ona, za koe ne
mo`e da se zboruva, treba da se mol~i#; denes, @ak Derida, "go pravi, ona {to go
veli# (Gregori Ulmer, 1983 ) so svoite esei, ovozmo`uvaj}i im suprema-cija,
predimstvo na tipi~no erotskite (tantri~ki) tehniki na prekinot,
interpuktivnosta i odlagaweto, kola`ot i monta`ata.
Vo svojot govor i pismo za qubovta, taka i nie treba da go pravime, odnosno
vovedeme vo ramkite na svojot praksis, ona, za koe{to eve denes i ovde sme
sobrani da zboruvame.
Niz edna mala parafraza na kultniot hipi slogan, toa zna~i "da vodime qubov, a
ne vojna# so tekstovite, so literaturata, so magijata na umetni~kiot oblik; da ja
neguvame i pottiknuvame, pothranuvame tekstovnata qubov, erosot kon deloto -
namesto sterilniot, zadu{uva~ki, aroganten i rigiden (kvazi) scientisti~ki,
inkvizatorski odnos.
Ne zaboravaj}i pri toa, na sjajnata pouka, {to, vo eden od svoite posledni
zapisi, |avolesto ja izrekuva {armantniot Danilo Ki{: "Ne dozvoluvajte
literaturata da vi ja zameni qubovta. I taa e - opasna...#.
Ne dozvoluvaj}i da izbledne ili is~ezne primarniot imperativ na
egzistencijalniot erotizam; qubovta - taa kvintesencija na postoeweto i vrven
zalog na `ivotnata alhemija (svadba) vo koja protivre~nostite vzaemno se
privlekuvaat, sozdavaj}i povisoko edinstvo.
26
TELOTO NA DISKURSOT
Fridrih Ni~e
Rolan Bart
27
Elizabeta [eleva MAGOR
kako i na pi{uvaweto); hedonisti~kiot pristap; po`ednosta na i kon tekstot;
negovata libidinalna, potentna dimenzija.
Re~isi kulten pretstavnik (poto~no pripadnik) na vakvata erotizirana
†kritika#, Rolan Bart, samiot ~estopati povikuvaj}i se na radikalnite premisi
na Ni~e, odnosno na @or` Bataj; decidno se ograduva od †frigidniot tekst-
drdorko#; od puritanskata, cenzorskata, staratelskata, zatvorena hermenevtika;
od pedagogijata; od naukata i metodot - vo ime i vo prilog na interpretacijata
kako strast, atopija, skandal, avantura, provokacija.
†Sekoj tekst za zadovolstvoto sekoga{ samo }e zaobikoluva. Toj }e bide voved vo
ona, {to nikoga{ nema da se napi{e# - veli Bart, sonuvaj}i tokmu za takov †ne-
vozmo`en#, †neodr`liv# tekst, {to vo sebe gi obedinuva obete zna~enski kono-
tacii na latinskiot zbor †korpus# - teloto i tekstot.
Ne odbegnuvaj}i go svoevidniot egzibicionizam na kriti~arot (negovoto
javno hipostazirawe i supstancijalizacija), tantri~kata kritika se sostoi vo
samata †predigra i odlagawe# (Xon O’Nil), sledej}i go imperativot na frag-
mentarnosta, inkonkluzivnosta, korporalnite stilski odliki, so~nosta, subjek-
tivnosta, zadovolstvoto, kako nov parametar na ~itatelskata penetracija vo
tekstot.
Otade, mo`eme da govorime za izvesno razlikuvawe (omeknuvawe) na logo-
centri~niot model na kriti~ko-teoretskiot diskurs i negova dekonstrukcija -
koja{to konsekventno vodi kon edno polimorfno, †branovidno#, nomadsko, so
haos povrzano, †vtorostepeno# mislewe (Kenet Vajt). Taka na primer, obnovu-
vaj}i go majeuti~kiot negativizam na Sokrat, Peter Sloterdajk ja istaknuva ne-
govata mudra (i vo podocne`nata filozofska tradicija zapostavena) ori-
jentacija kon maj~instvoto; kon poroduvaweto (i osloboduvaweto) od teoriskata
naduenost, preoptovarenost, zagrozenost. Sosema sli~no, Kenet Vajt ja apostri-
fira mitskata prikazna za Metis, `enata i bo`ica-majka, koja bila vodena i
mnogulika (androgina), znaej}i pove}e od kogo bilo na svetot, so ogled na svojata
oktopodijalna difuznost i lizgavost.
Zagatnata vo trudovite na Julija Kristeva, intertekstualnosta svedo~i
tokmu za kinet~nosta, proto~nosta, difuznosta, fluktualnosta na diskursot,
zemaj}i go predvid prvenstveno subverzivnite u~inoci na `enskoto, semi-
oti~koto, pulzionelnoto na~elo, koe rakovodi so pismoto, na toj na~in, {to
postojano predizvikuva imanentni preobrazbi, transmutacii, transkodirawa.
Da ne zaboravime, sepak, deka Mihail Bahtin, prv vo kni`evnata teorija i
antropologija, uka`a na revolucionernite potencijali na materijalno-
telesniot princip vo narodnata (karnevalska) kultura na (mra~noto) Sredno-
vekovie, intencionalno naso~eno kon suzbivaweto na telesnosta i u`ivaweto
vo ovozmo`enite zadovolstva.
28
Afirmiraj}i ja interaktivnosta, vzaemnosta, korelativnosta, odnosno di-
jalogi~nosta pome|u egzistencijalnoto iskustvo (`ivotot kako tekst) i krea-
tivniot tekstualen zapis (tekstot kako `ivot, t.e. karneval), {to se potvrduva i
na nivoto na t.n. raznojazi~nost, pove}estilnost, hibridnost, kako dominantni
kvaliteti na modernata proza, Bahtin ne se stesnuva od toa vo personal-
isti~kata oboenost na epistemolo{kiot tekst, da gi so~uva kvalitetite na
fragmentiranata, apofati~kata, nedofatlivata, protiv-sistematska, egzisten-
cijalno †tetoirana# izvedba.
Tokmu so ogled na Bahtinovata, dijalo{ka proekcija na dijalogi~nost, ne-
samoidenti~en, umno`en subjekt-vo teloto, isto taka, mo`eme da razgatneme svo-
jstva na eden svoeviden intertekst. Semioti~koto tolkuvawe na teloto kako
znak, kako kulturen interpretant, ovozmo`uva samoto telo da go razgleduvame,
zaedno so site negovi manifestacii (gestovi, odnesuvawe, govor, oblikuvawe,
itn.) kako eden Tekst, kako smisleno tkaewe i sozdavawe.
Taka, Moris Merlo Ponti, teloto go interpretira kako praktika, no i
kako proekt, mislej}i imeno na kreativnite potencijali za samosozdavawe i
proektualno, kon virtualnata idnina naso~eno, dejstvuvawe.
Rolan Bart, pak, od svoja strana, govori za pluralnoto telo (setilno,
emotivno, parisko, selsko, javno itn.) - pretvoraj}i go teloto vo efektna meta-
fora za o`ivotvoruvawe na epikurejskata dimenzija na kritikata, no i za oslo-
boduvawe na lascivnata, zabraneta, opskurna, tabuzirana terminologija:
re~nikot na seksualnite verbalni nasladi.
Verojatno, blagodarenie i na udelot na teoretskata psihoanaliza na
Lakan, vo teorijata, sledime podem na eden seksualiziran diskurs, Mi{el Fuko,
@il Delez, Alen Finkelkrojt; diskursot sosredoto~en okolu libidinalnite
dobivki i aspekti na sovremenata kultura (vo koja ne malo zna~ewe dobiva
problemot na zaveduvaweto - jazi~no-ideolo{koto zaveduvawe, elaboriran od
strana na @an Bodrijar, [o{ana Felman, Julija Kristeva). Provokacijata na
teloto, ili teloto kako provokacija na aktuelnata teorija, nesomneno se nao|a
vo opredelen dosluh so imanentnite pottici od estetskata sfera, koi gi is-
tra`uvaat i artikuliraat transformaciite, preobrazbite na tkn. kreativno
telo.
Osobeno vo post-avangardnata, multimedijalno vtemelena umetni~ka prak-
tika, s¢ pove}e, jakne predizvikot, retorikata i pismoto na teloto - ovojpat,
za razlika od klasi~noto telo na umetnosta, vospostaveno bukvalno kako objekt,
materijal i medium na umetni~kiot izraz. Povikuvaj}i se na iskustvata od per-
foramnsot, telesnata umetnost, dvi`eweto so simptomati~no ime - Fluksus,
hepening, ne mo`eme da odre~eme postoewe na opredelena opsesija so
telesnosta, kako posledna bariera na li~niot identitet i kako pokazatel na
29
Elizabeta [eleva MAGOR
edna darba za `iveewe, za `ivotna umetnost, {to go preferira erotizmot na
slu~ajot, nepredvidlivosta, prirodnosta migovnosta, procesualnosta.
Post-metafizi~kata estetika na teloto, so nego, so teloto, postapuva
radikalno; kako {to svedo~at i primerite od sovremenata teatarska praktika,
teloto e izlo`eno na visoki rizici, na fakti~ki opasnosti, na ekstremni
(†krvavi#) potezi i zafati; koi{to, intimno, odnatre go potvrduvaat identite-
tot na bolkata i zapisot za/od nea, afirmiraj}i ja svoevidnata poetika na bol-
kata (ili u`itokot) kako metod.
Ne sekoga{ imuno na isku{enijata na biolo{kiot esencijalizam (apsolu-
tizacijata, hipertrofijata, opsesijata od sopstvenata biologija, odnosno tele-
sna ili seksualna razlika), pismoto na teloto, osobeno rasprostraneto i
zna~ajno za praktikata na `enite-umetnici, gi pottiknuva denes vitalnite
pra{awa i problemi na identitetot, niz prizmata na kreativnoto (ne retko
bolno) samooblikuvawe i samoizlagawe.
†Postmoderniot subjekt, za razlika od svojot dekartovski predok, e sub-
jekt, ~ie{to telo e integralno na negoviot identitet# (Teri Iglton, 1997).
Kni`evno-teoretskata afirmacija na telesniot princip i teloto, upatno
e da se prosledi i vo po{irokiot duhoven kontekst na postmodernisti~kite
strategii; naso~eni kon pretolkuvawe na poimot na subjektivitetot; {to go
nadminuva redukcionizmot na kartezijanskite opredelbi i izedna~uvawa na sub-
jektot so svesta/kogito.
Vo postmodernata epoha, kako {to konstatiraat analiti~arite Stiven
Best i Daglas Kelner, preovladuva esencijalisti~kiot koncept na `elbata, so
ogled na kogo, doa|a do †voskresnuvawe na individuata vo estetizirana
`elee~ka monada# (1996:403); decentrirana egzistencija na posakuvawe; sozda-
vawe i preferirawe na rascepkano, fragmentirano, libidinalno i nomadsko
telo.
Od druga strana, anarhisti~kata epistemologija, svojstvena na istata
postmoderna duhovnost; vo prv plan, gi pomestuva i poso~uva, odnosno reha-
bilitira; kvalitetite na intimnosta, lokalnosta, setilnosta, konkretnosta,
izvornosta na soznanieto - aspekti, najtesno povrzani so homeopatskiot, telesen
princip na do`ivuvaweto i poistovetuvaweto na metodot so sudbina.
Sledej}i go sodejstvoto na takvite, anti-epistemolo{ki fenomeni vo
kni`evnata i kulturnata teorija, Teri Iglton upotrebuva edna dobredojdena i
polezna sintagma-koja gi obedinuva razli~nite vidovi pismo za teloto (me|u niv
i feministi~kata kritika, odnosno body criticism). Novata somatika, so svo-
jata nostalgija kon setilnite sodr`ini i kvaliteti na zborot i jazikot, sozdava
edna navidum paradoksalna hibridizacija: teloto na diskursot, ili diskursot
razbien kako telo: po`elno, po`edno, zavodlivo, seksipilno, pulsira~ko.
30
Takvoto, †psihosomatsko viduvawe na tekstot# (Jovica A}in), so svojata
preferencija kon difuznoto, pulzionelnoto, taktilnoto do`ivuvawe na tek-
stot; so naglasenata konvergencija pome|u egzistencijalnoto i teoretskoto (po-
eti~koto) iskustvo - {to go implicira i udelot na nepredvidlivoto, slu~ajnoto,
haoti~noto, neopredelivoto; so intencionalnata polimorfornost, intenzitet,
duhovno nomadstvo; niz eksperimentot, ludizmot, senzualizmot - svedo~i za, i se
sprotivstavuva na, preoptovarenosta so metajazi~ni, hiperteoretizirani, zadu-
{uva~ki sistemi i principot na materijalno, rigidno voobli~eno, pozitivno
znaewe.
Metafori~noto razmno`uvawe na paradigmatikata na teloto, so ogled na
koe, teloto zadobiva konotacii na raspr{en, nomadski, polimorfen kulturen
znak - vodi kon seksualizacija i na kni`evno-teoretskiot diskurs; kon transko-
dirawe na konkretniot, setilen, senzualen jazik na erotskoto do`ivuvawe, vo
domenot na teoretskiot meta-govor; {to gi zajaknuva avtoeroti~nite aspekti na
relacijata ~itatel-tekst (Bart, na primer, govori za tekstot kako feti{, od-
nosno objekt na po`ednost).
Orfejskiot (raspar~en, fragmentiran, libidinalen) identitet na post-
modernata kritika, ostanuva taka vo nezale~iv dosluh so prestapot na
klasi~nite mitski zabrani i tabui: ne uspevaj}i da go preodolee strasnoto
isku{enie na pogledot; taa, kone~no go gubi tekstot kako hermenevti~ki objekt
za prou~uvawe; vo polza na difuznata magma na erotskoto posakuvawe, vo zavod-
livata igra (lizgawe i proizveduvawe) na razlikite, vo Procepot (puknatinata,
rezot) i pomestuvaweto (atopiskoto skr{nuvawe na zadovolstvoto) kon vozbud-
livite, kreativno nesuzbienite predizvici na oslobodenata †poligrafska
praktika, koga samata †prezentacija na u`itokot# zdobiva supstancijalna vred-
nost i zna~ewe! (nasproti cenzorskite mehanizmi na †teoretskata kultura#,
prkosno gledaj}i ja naukata niz optikata na umetnikot).
32
Dejstvieto se slu~uva vo eden specifi~en hronotop, t.e. zafrlenata germanska
kr~ma "Crno prase# (ako gi sledime uka`uvawata na Mihail Bahtin, kr~mata,
zaedno so napr. pazarite, saemite, plo{tadite i sl. - spa|a me|u onie hronotopi,
koi ja potpomagaat dijalogi~nata individualizacija na ~ovekot).
Od druga strana, dramata "MME# e napi{ana vo eden specifi~en, post-moderen
idiom, opredelen od metafizi~kiot nihilizam, odnosno radikalnoto pre-
vrednuvawe na osnovnite, {iroko prifateni, zapadni kulturni vrednosti i tra-
dicii. Isto taka, interesno e da se podvle~e toa, deka vo ovaa drama se zastapeni
pove}e referenci kon meta-teatarot, odnosno pogolem broj avto-
referencijalni praktiki i postapki, koi vklu~uvaat raznovidni citati od
semioti~kata tradicija na dramata i teatarot.
Glavnite likovi, koi u~estvuvaat vo ovoj fragment, se: Dr. Falus (lik, so mnogu
indikativno ime, koe podocna se razotkriva kako efektivna, paronomasti~ka i
intertekstualna referenca kon Faust, glavniot lik od istoimenata poema na
Gete) - i Mladiot (anonimen dojdenec i student, obzemen od svojata "voqa za
znaewe#, kako i od bazi~no erotskiot mit za potraga).
Obata lika se ideolo{ki sinegdohi, t.e. pretstavnici na opredeleni i
zaokru`eni sistemi na poimawa i vrednosti, pretstavnici na opredeleni iden-
titarni ulogi, ili, po{iroko, opredeleni (i indikativni) kulturni i ima-
golo{ki referenci. Tie poseduvaat pove}ekratni, vkrsteni, naporedni iden-
titeti. Taka, na primer, mo`e da se iscrta slednata "{ema#:
37
Elizabeta [eleva MAGOR
39
Elizabeta [eleva MAGOR
emancipatorskite uvidi na makedonskite intelektualci, za nivoto na posto-
jnata socio-kulturna samosvest, koja sebesi se obiduva da se locira, vo
isklu~itelno kompleksnoto, socio-ekonomsko i socio-politi~ko opkru`uvawe.
Taa, vo raspon od skoro cela decenija, se nao|a vo akuten i, isto tolku
dramati~en, proces na tranzicija: otprvin, izleguvaj}i od institucionalnite
ramki na federativnata dr`avna celost na SFRJ; a, potoa, i od ramkite na edno
socio-politi~ko ureduvawe, kako socijalisti~koto samoupravuvawe. Od edna
strana, vo novite uslovi, Makedonija s¢u{te se nao|a vo edna latentna (neo-ko-
lonijalisti~ka) opasnost, zaradi akutnoto osporuvawe i zagrozenosta na nejzin-
iot nacionalen, jazi~ki, i kulturen identitet, pred s¢, od strana na nejzinite
neposredni sosedi - koe opstojuva poradi postoe~kiot, tipi~no balkanskiot
mentalitet, odnosno, sindrom na kompulsivno "menuvawe, korekcija# na
postoe~kite i "vra}awe# vo domenot na (posakuvanite, idealnite) tkn. prirodni
granci (Qubi{a Georgievski, Balkani, Dnevnik, april-maj 1999). Od druga
strana, kako i site isto~no-evropski, t.e. post-komunisti~ki zemji, Makedonija
e soo~ena u{te so eden, podednakvo traumati~en i kompleksen, imperativ, za
sopstveno (i povtorno, neo-kolonijalno) prestrojuvawe i prisposobuvawe kon
barawata na noviot svetski poredok i bezuslovnite zalo`bi na neo-liberalnata
demokratija.
Zo{to traumati~en i zo{to kompleksen?
Kako {to uka`uvaat soznanijata od psihologijata, procesot na steknu-
vaweto na ne~ij (li~en, ili kolektiven-odnosno-nacionalen, polov, kulturen,
itn.) identitet, pretpolaga i ~in na separacija, odvojuvawe (@an Mari
Domenak) od nekoja prethodna, "idealna# celina, odvojuvawe, so ogled na koe, go-
vorime i za opredelena trauma na identitetot, odnosno, za traumati~noto is-
kustvo na inicijacija (@. Delez/F. Gatari), kako i stigmatizacija, `igosuvawe
na edinkata, po odnos na nekoj Drug, hipostaziran vo likot na op{testvoto.
Identitarniot proces, so ogled na toa, zna~i odvojuvawe od primarnoto
simbioti~ko opkru`uvawe (so drugi zborovi, sovladuvawe, nadminuvawe na "na-
jsilnoto nivo na fiksacija# - incestuoznata simbioza, pred s¢, so likot na ma-
jkata, a potoa, i so nejzinite natamo{ni ekvivalenti i instanci, kako {to se:
semejstvoto, plemeto, nacijata, zemjata itn. - Erih From, 1996:93). Na toj na~in,
identitarniot proces, sekoga{, go vklu~uva i go podrazbira Drugiot, no, ne
samo kako kontrastiven, tuku i kako konstitutiven, princip na subjektivaci-
jata, t.e. na sopstvenoto osoznavawe i legitimirawe. Istovremeno, vo takvata
slo`ena i delikatna postavenost, se ogleduva seta egzistencijalna dramatika na
subjektot, koj e primoran da se ottrgne od najbliskoto, da go nadmine pojdovnoto
40
identitarno okru`uvawe, za da uspee da dojde do, i da se ostvari sebesi. I toa, ne
samo kako Razlika, tuku, i kako Pravo na razlika.
Tokmu takvata sloboda za oddeluvawe od nekakva "tiranija na totalite-
tot#, vo prilog na sopstvenoto (duhovno, intelektualno, kulturno) oslobodu-
vawe i emancipacija, e eden od osnovnite motivi na aktuelnata post-
kolonijalna kritika. Vo kontekstot na vakvite razmisluvawa, mo`eme da go
razbereme i pra{aweto na golemiot ruski re`iser Nikita Mihalkov:
"Zo{to morame bezuslovno da se sporeduvame so Zapad? Zo{to ne so Kina,
Japonija?# (1998); koe, fakti~ki, go otslikuva negovoto negoduvawe protiv
identitarnata tiranija na Zapadot, odnosno, negoviot status na edinstven vred-
nosen parametar za aktuelnite kulturni dvi`ewa i pridobivki. Isto, kako {to
neodamna, duri i Xorx Soros, elitniot pretstavnik na liberalnata demokratija
i istovremeno golem donator, otvoreno gi iska`a svoite stravuvawa po odnos na
posledicite, {to proizleguvaat od momentno vladea~kiot trend na pazarniot
fundamentalizam, odnosno vladea~kata "tiranija na (ovojpat, ekonomskiot-zab.
moja) totalitet#.
Osudenosta na sloboda, pak, od svoja strana, pokrenuva i aktuelizira niza
pra{awa, tokmu od krugot na etikata (odnosno, na izborot): koja paradigma, koj
model na identifikacija treba da se pretpo~ita i do koja merka? Dali potpolno
ili delumno? Dali kriti~ki ili podani~ki?
Takvite dilemi na identitetot posebno ja zasegaat Makedonija, kako del
od Balkanot, kako dr`ava vo tranzicija, kako "mala kultura#, kako zemja od
"periferijata#, i kako Druga ...
2. Poznato e deka tokmu od periodot na renesansata navamu, zapo~nuva ne-
sopirliviot proces na socio-kulturno razgrani~uvawe, odnosno, stratifi-
kacija na svetot, kako sostaven del na socio-politi~kite strategii na mo}ta,
pred s¢ zasegnata od pragmati~kite interesi za sopstvenoto samoodr`uvawe. Toa
razgrani~uvawe, od svoja strana, se opravduva so sozdavawe i konstrurawe na
tkn. "isklu~eno Drugo#, odnosno, diskriminirano, marginalizirano, kompro-
mitirano Drugo - ~ie{to onepravduvawe i manipulacija, se opravduva so samiot
fakt na isklu~uvaweto - poradi koe, Drugoto se postavuva "od onaa strana# na
institucionaliziranite op{testveni zakoni. Drugoto e vo domenot na
razgrani~enoto, {to zna~i, vo domenot na odnapred dogovoreniot i so toa - doz-
voleniot - prestap.
Takvoto sankcionirano, dozvoleno pre~ekoruvawe na zakonot i denes op-
stojuva i e delotvorno, nasproti site deklarativni zalo`bi na neoliberaliz-
mot, tokmu blagodarenie na rascepot, ili antagonizmot, kako konstitutiven za
41
Elizabeta [eleva MAGOR
samiot oblik na liberalnata demokratija (Slavoj @i`ek, 1996:39). Otade, sr`ta
na site socio-kulturni usilbi vo svetot denes (vklu~uvaj}i ja i Makedonija), se
sveduva na navidum apsurdnata, i, isto tolku, utopiska "borba za mesto vnatre#,
zna~i, vo ramkite i vo granicite na toj poredok na liberalnata demokratija
(~itaj - EU, NATO), nadvor od kogo vladee samo ta`niot (no isto taka i dozvo-
len) princip na Prestapot, ili "onaa strana na zakonot#: haosot, nasilstvoto,
oskudicata.
Takvata kulturna segmentacija, kako {to poka`uvaat istra`uvawata,
poseduva svoja intrigantna, ne samo sociolo{ka, tuku i psiho-patolo{ka struk-
tura i dimenzija. Spored nekoi psihoanaliti~ki soznanija, funkcionalnata
opravdanost na samiot ~in na op{testveniot prestap (~itaj - nepravda), {to se
sproveduva za smetka na nekoj drug, se sostoi vo negovata silna (i, pri toa, pots-
vesno) integrativna, kohezivna uloga, {to istiot ja ostvaruva. Vos-
postavuvaweto na grupnata narcisoidnost (Erih From), t.e. grupniot fantazam,
od svoja strana, kako cel go ima - potisnuvaweto i uni{tuvaweto na Drugiot, t.e.
negoviot nedosegliv, zastra{uva~ki, s¢mo}en "vi{ok na u`ivaweto# (Slavoj
@i`ek), odnosno, nepredvidliv, libidinalen potencijal. Samiot ~in na "`igo-
suvaweto# (odnosno, razgrani~uvaweto, ili, diskurzivnoto proizveduvawe na
Drugosta), blagodarenie na svoite tri inherentni aspekti: afektivniot
(predizvikuvawe na strav), kognitivniot (sozdavawe na sterotipi) i bi-
heivioralniot (sproveduvaweto socijalna kontrola nad povedenieto), nesom-
neno, pretstavuva mo}no sredstvo za instrumentalizacija na, i manipulacija so,
~ove~kite individui i op{testva (Marija Todorova, 1999).
Zna~i, treba da se ima predvid i sociolo{ki aspekt na `igosuva~kata po-
delba Nie-Tie, koj ni uka`uva na toa, deka celta na podelbata e dlaboko-konzer-
vativna i pragmati~na: socio-kulturnata "~istota#, t.e. preglednost; treba da ja
ozakoni - fundamentalnata socijalna neednakvost i opozicija, i da ja natural-
izira eksploatacijata (T. Iglton, 1996), odnosno, privilegijata na bogatite
(Gospodarite), za smetka na siroma{nite, pot~inetite (slugite).
Zna~i, vo samiot identitaren proces, se vgradeni i dejstvuvaat pove}e in-
strumentalizira~ki (no, i imperijalizatorski) tendencii, aspekti, i strate-
gii), ~ie{to razobli~uvawe i raspoznavawe vleguva vo domenot tokmu na post-
kolonijalnata kritika. Otade, samorazbirliviot, esencijalen poim na iden-
titetot, taa go sogleduva kako imagolo{ka (ideologizira~ka) kategorija i
strategija.
So ogled na toa, vo post-kolonijalnata kritika, od edna strana, se sprov-
eduva "op{testvena partikularizacija na ona, {to be{e univerzalen teoriski
subjekt# (V. Biti, 1999:38) i se ras~istuva so predrasudata, deka mo`e da postoi
~isto, egzistencijalno i ideolo{ki neposreduvano znaewe (odnosno, nauka), do-
42
deka, sledstveno na toa, od drugata strana, se razotkrivaat tokmu manipulativ-
nite strategii i ambivalentnite u~inoci na tkn. metropolitenska nauka, od-
nosno, nejzinite skrieni, kolonizira~ki ambicii i dostreli, po odnos na nau-
kata i kulturata na potisnatite, †mali# narodi i kulturi.
Seto toa, im dava golem zamav na interesite, za imagolo{koto i interkul-
turnoto prou~uvawe na golemite kulturni i regionalni kategorizacii i ce-
losti, koi, blagodarenie na vladea~kite pretpostavki za postoeweto na, i re-
spektot kon, "univerzalniot teoriski subjekt#, s¢ dosega, ni se ~inea samoraz-
birlivi, iskustveno vtemeleni i so toa - legitimni.
Pristapot na postkolonijalnata kritika, vo najgolema mera, sosredoto~en
na samata egzistencijalna asimetrija i bitnata razlika, pome|u onoj {to ja pod-
nesuva (odnosno, prakti~no ja `ivee) i onoj {to ja objavuva (odnosno, teoriski ja
sproveduva) postkolonijalnata pozicija - pred s¢, vodi smetka, za neminovno
kontekstualnata priroda ({to zna~i, ograni~enost) na vlijatelnite (poto~no,
imperijalnite) kulturolo{ki termini i tipologizacii. A, pak, toa, od druga
strana, kaj malite narodi, za vozvrat, ja jakne skepti~nata rezerva kon takvite
(makro) tipologizacii i nivnata soodvetnost vo lokalni uslovi .
44
inakvost, mo`e da go kontaminira zapadniot ureden svet, spored Glover, proiz-
leguva tokmu od demonizacijata (odnosno, morbidnata imagolo{ka proekcija) na
Balkanot, Istokot - demonizacija, ~ija{to pozadina se krie vo nacional-
isti~kite i rasisti~kite diskursi na Zapadnata, arievska ideologija na "krvta,
po~vata i potekloto#. Kako, vpro~em i denes nametnatiot, puristi~ki diskurs
na etnokratite...
Sledej}i gi nasokite na teoriskata psihoanaliza, razvieni od strana na
u~eweto na Slavoj @i`ek, mo`eme da go postavime slednoto pra{awe i pret-
postavka; dali "balkanizmot# e, vsu{nost, rezultat na deluvaweto na fan-
tazmatskiot strav na Zapadot, od vi{okot na u`ivawe, za koe e sposoben i {to
mu e svojstven samo na balkanskiot Drug? Dali se raboti za strav na Zapadot, od
sopstvenata `edba kon balkanskiot Istok, kako fantazmati~no "mesto na
zabraneta naslada#, koe, po "definicija#, e po`elno, no isto taka i zakanuva~ko:
lizgavo, nedosti`no, i zaradi toa - traumati~no?
Na krajot, vo eden od poslednite, lucidni i relevantni uvidi, vo vrska so
ovaa problematika, slovene~kiot sociolog i antropolog Rastko Mo~nik, govori
za balkanizmot kako za "ideologija na borci za severnata granica#, vo nego
otkrivaj}i delotvoren primer (ili, `rtva) na diferencijalisti~kiot rasizam
(1999:177), odn. kulturniot diferencijalizam, vostanoven so epistemolo{kiot
podem na prioritetniot, post-strukturalisti~ki koncept - konceptot na
Razlikata. Inaku, posebno intrigantno svojstvo na balkanizmot, e samata vred-
nosna asimetrija i hipokrizija, {to vladee po negovata horizontalna i verti-
kalna oska: na prvata, oskata na odnosite kon i so sosedite (ili, maliot drug),
ideologijata na balkanizmot redovno se izrazuva i se temeli na neprijatelstvo,
napnatost i odbivnost - ili, bi dodale nie - ksenofobija; dodeka, pak, na verti-
kalnata ili oskata na odnosite-kon i so Evropa (Zapadot - t.e. golemiot Drug),
za razlika od toa, ja manifestira svojata servilnost, samoponi`uvawe i las-
ka~ko dodvoruvawe - ili, bi dodale nie - ksenomanija.
Vo svojot najnov, eseiziran raskaz, vo duhot na istiot imagolo{ki prin-
cip, Aleksandar Prokopiev zaklu~uva: "povlastenosta na stranecot raste so
geografskata oddale~enost. Kolku e toj poblisku, razlikite stanuvaat s¢
postresni, odbrambeniot stav kon tu|oto s¢ poizrazen, sozdavaweto negativni
stereotipi za drugiot - s¢ polesno# (1999).
Ideolo{kata strukturiranost na balkanizmot, so ogled na toa, e
{izoidna: taa, istovremeno, vklu~uva dve, vzaemno protivre~ni tendencii
(ksenofobijata i ksenomanijata) i istite gi promovira vo faktor na svojot op-
stanok!
45
Elizabeta [eleva MAGOR
Zarem, toga{, treba da za~uduva toa, {to avtoimagolo{kite pretstavi na
Balkancite izobiluvaat so ambivalentni i melanholi~ni ~uvstva, samok-
riti~ki sudovi i negativni, neprijatelski `igosuvawa na svojot sopstven-
problemati~en, krizen, raskolen identitet i kultura?
A, imeno, takvata fizionomija na "afektivnoto pi{uvawe#, kako i ak-
tuelizacijata na "op{testvenata teorija na bolkata i stradaweto#, zaedno so
sloganite za multikulturnosta i operativniot poim na identitetot, gi pretsta-
vuva paradigmati~nite svojstva i zalo`bi na samata post-kolonijalna kritika.
Za razlika od scientisti~ki naso~enite ambicii i impersonalnite obra}awa
na egzaktnata (strukturalisti~ko-semioti~ka) metodologija, tekstualnata
praktika na post-kolonijalnata kritika e, naprotiv, afektivna, individual-
izirana, fragmentarna, "von-sentenciozna# (dekolonizirana i oslobodena, od
robuvaweto kon tiranijata na re~eni~niot i epistemolo{kiot totalitet, od
pedago{kata predvidlivost, od sigurnosta), tokmu poradi svojata vtemelenost
vo traumati~noto egzistencijalno iskustvo, na "onie koi stradale, zaradi pre-
sudata na istorijata# (Homi Baba, 1998).
I, tokmu vo olicetvoruvaweto na takvoto "melanholi~no#, podvoeno
jastvo - gledame svedo{tvo za svoevolnoto prifa}awe na paranoidnata pozicija,
od strana na Balkancite; koi "go zavzemaat mestoto na Drugiot vo svojot
sopstven pogled# (Zoran Ro{ko, 1998:192), bez pri toa da se zapra{aat, kakva e
eventualnata soobrazenost i prikladnost - na denes aktuelnite kulturolo{ki
stereotipi za Balkanot, i dali tie, mo`ebi, se motivirani od celite na edna
mo}na, neo-kolonizatorska i manipulativna ideolo{ka strategija, fakti~ki
zainteresirana za negovoto dolgoro~no i efikasno (samo) pot~inuvawe.
Tokmu takvata, latentna dimenzija na nau~niot imperijalizam, ja poso~uva
afirmiraniot bugarski antropolog Ivajlo Di~ev (1999), koga govori za zakono-
mernata povrzanost na procesite na daruvaweto i koloniziraweto: dokolku, pod
prvata stavka - daruvaweto, go zememe predvid daruvaweto znaewa (vo oblik na
opfatni teoriski sistemi, metodi, no i tekovni, imagolo{ki stereotipi) - to-
ga{, duri i samata, "metropolitenska# po svoeto poteklo nauka, ostvaruva dvos-
misleni, ambivalentni celi: zna~i, ne, kako {to dosega se veruva{e, isklu~ivo -
ostvaruvaweto na Faustovskata emancipacija, tuku, istovremeno, i, u~inokot na
nevidlivata, Mefistofelovska-kolonizacija, t.e. pot~inuvaweto na tkn.
periferni kulturi, isto taka.
Zavr{nata replika na evropejskiot u~en, Dr. Falus (lik od dramata
"MME# na Dejan Dukovski), slikovito i efektno go poentira dvosmisleniot (a,
ponekoga{ i perverzen) u~inok, {to imperijalnata nauka i kultura go ostva-
ruva, pri nekriti~koto so~eluvawe na malite evropski kulturi, polni so
46
iluzii za nea. Vo svoeto obra}awe kon Mladiot (balkanski stipendist), vo
kr~mata "Crno prase#, Dr. Falus (mo`ebi, intertekstualen anagram na Dr.
Faust, evropskiot simbol na demonskata glad po znaewe) najnapred veli: "Tebe
ti treba znaewe. Ti treba dobar u~itel. U~itelot znae s¢. Sega }e ti poka`e
ne{to u~itelot. ]e nau~i{ ne{to. dojdi da te nau~i malku u~itelot! Znaewe?
Gledaj kako vleguva znaewe vo tebe?!#- za potoa, perverzno da go primeni i buk-
valizira svojot iskaz, siluvaj}i go mladiot dojdenec od Makedonija.
Na takvata, "kolateralna# {teta, od nekriti~koto apsorbirawe, kako i na
opasnosta od (paradoksalnoto) samo-asimilirawe vo uvezenite, zapadni
ideolo{ki floskuli, predupreduva i Agne{ Heler. Taa uka`uva na toa, deka i
multikulturalizmot mo`e da ima pove}e lica, ednoto od niv, koe se poka`uva
kako ekstremno i ofanzivno, so ogled na toa, {to, po sekoja cena gi prena-
glasuva, gi izdvojuva i duri gi apsolutizira razlikite sami po sebe, na krajot,
doveduva do efekti, sprotivni od pojdovnite, nominalni zalo`bi za multikul-
turnosta. Ofanzivniot multikulturalizam, kakov {to go imame i kaj nas, vo
diskursot na etno-centri~nite politi~ki partii (posebno, onie od tkn. alban-
ski blok), namesto kon me|ukulturna tolerancija i so`ivot, vodi tokmu kon se-
cesija, podvojuvawe, baraj}i celosna identifikacija na subjektot so kulturnata
zaednica, vo koja{to toj, avtomatski, biolo{ki (no, sepak, ne i - isklu~ivo)
pripa|a.
Takvata politika na identitetot, e samo prividno i povr{no multikul-
turalisti~ka - vo svoite krajni zalo`bi, taa e pove}e restriktivna - i, namesto
da ja brani dadenata kultura i edinka od diskriminacija i asimilacija, poprvo
sozdava "specimeni# (Rada Ivekovi}, 1999), tipi~ni prestavnici na tipi~ni
identiteti (so svojata kompetentnost na eks-jugoslovenski intelektualec vo eg-
zil, Dubravka Ugre{i}, takvoto voajeristi~ko producirawe na traumati~ni
prikazni za identitetot, ve}e go razobli~uva kako vid mr{ojadstvo, "intelek-
tualno porno#, "promovirawe na tu|ata nesre}a# (1999). Toa e, vsu{nost, izvezu-
vawe i nametnuvawe na "sopstvenite teorii#, vrz osnova na parazitiraweto vrz
"tu|ite podatoci#, odnosno egzistencijalni iskustva i nesre}i, {to Gajatri
Spivak, go osuduva - tokmu kako bezobyirno i kolonizira~ko.
Od druga strana, totaliziraniot koncept na razlikata, ne ostava (nitu,
pak, predviduva), nekakov dopolnitelen prostor ili mo`nost za kompleksnost,
pove}estranost, individualen izbor na identitetot. Spored soznanijata na
Heler, tokmu toj ofanziven (i povr{en) oblik na multikulturalizmot, vodi kon
svojata sprotivnost, kon - monokulturnosta, a tokmu taa pretstavuva edna od
opasnostite na nekriti~ki uvezenite i ekstremizirani zapadni slogani za iden-
titetot, zabele`itelni i vo diskursot na balkanizmot.
47
Elizabeta [eleva MAGOR
Drugoverec, drugozemec
Frenec li si ili Nemec
Ti ne gibaj naravi na{i
1.
48
Virilio, 1997), kade, namesto prostornata, geopoliti~ka-preovladuva vremen-
skata, hronopoliti~ka opredelba, kriti~nata razlika i granica, problem-
ati~nosta na istoriskiot identitet.
Od druga strana, za nas, vo ovaa prilika, stanuva mo{ne indikativen i av-
toimagolo{kiot tretman na Makedonija, vo nekoi od publicisti~kite ili
kni`evno-umetni~kite tekstovi na makedonskite intelektualci. Tie go sozda-
vaat, no, istovremeno, i go pretstavuvaat ona, {to se narekuva "kulturen
diskurs# (Agne{ Heler, 1995). Namesto da gi re{ava problemite, ili da gi
otkriva faktite, ovoj diksurs, "po pat na preispituvawe, poprvo gi problema-
tizira i gi sozdava pra{awata#. Tokmu, aktuelizacijata i podemot na kolumnite
kako momentno najvirulenten `anr vo na{ata publicistika, e eden od na~inite
za ostvaruvaweto, kako i argument za postoeweto na plodotvorniot predizvik,
za oformuvawe na noviot kulturen diskurs.
So ogled na dvojniot tranzicionen proces, ili premin (od federativna
kon avtonomna dr`ava; od socijalizam vo kapitalizam), kako i na ve}e
poslovi~nite, postojani osporuvawa na svojot identitet - Makedonija, i vo toj
kontekst, makedonskite intelektualci, denes, vo ramkite na svoite obidi za
samoosoznavawe, samolegitimizacija, odnosno, vospostavuvawe na svojot kultu-
ren diskurs, stradaat od dve, "traumati~ni to~ki#: sindromot na potisnuvawe i
osporuvawe na svoeto, eks-jugoslovensko iskustvo, od edna strana i kritikata i
otfrlaweto na tkn. politi~ko ednoumie, od druga strana.
Del od na{ite intelektualci, smetaat deka noviot "suveren#, makedonski
identitet }e bide ostvaren i potvrden, tokmu vrz osnova na negiraweto i zabo-
ravot na ovie dve, spored niv, nevralgi~ni to~ki.
Takviot streme`, vo posledno vreme, dobiva i novi dimenzii, so prisust-
voto na u{te poradikalni, ofanzivni i (paradoksalno!) samokolonizira~ki
nastojuvawa: ponesena od apsurdniot, "samokolonizira~kiot# `ar, eden del od
etabliranata makedonska inteligencija, ve}e go poreknuva i samoto postoewe
na makedonskiot nacionalen i kulturen identitet. Smetaj}i go istiot za odnad-
vor nametnata, nelegitimna impostacija, taa go narekuva "makedonizam#, od-
nosno, konspirativen proizvod i rezultat od postoeweto na nekakov komu-
nisti~ki, "kominternovski zagovor#.
Na sli~en na~in, prethodniot, poluvekoven period na vladeewe na komu-
nisti~kata ideologija, vo aktuelniot ideo-politi~ki `argon, se `igosuva kako
"ednoumie#; oznaka, {to, od edna strana, treba da go sankcionira nepostoeweto
na demokrati~nost, liberalnost, otvorenost za etablirawe na pove}e alterna-
tivni politi~ki opcii, partii, diskursi - vo ramkite na toj period; dodeka, od
druga strana, treba - da go nametne kulturniot samozaborav kako imperativ,
49
Elizabeta [eleva MAGOR
poto~no, patosot na bezgre{nosta, {to podrazbira nepokoleblivo osporuvawe,
kako i otfrlawe na s¢vkupnoto kulturno iskustvo i pametewe, vrzano so koor-
dinatite na toj (ideolo{ki inkriminiran) period.
Kako {to mo`e da se zabele`i, del od makedonskite intelektualci, ja
praktikuvaat postapkata na samoodrekuvawe i licitacija so svoeto minato,
postapkata na samozaborav, i samoponi{tuvawe.
Od edna strana, toa se dol`i na vkorenetiot, avtoimagolo{ki kompleks na
predgradieto, delotvoren kaj pove}eto Balkanci, vklu~itelno, i Sloveni, kako
porazitelna svest za sopstvenata dislociranost i osudenost na toa, da bidat si-
nonim za evropska periferija, palanka, provincija (Ivan Dorovski, 1998).
Vo uslovi na epohalni, krizisni, socio-kulturni provokacii, ve}e opasno
demoraliziraniot, rezigniran, defetisti~ki nastroen, deprimiran, i, s¢
pove}e, osiroma{en makedonski intelektualec, kako da im podlegnuva na priv-
idno oportunite re{enija, pred s¢, na isku{enieto za samorasproda`ba. Toj
nastojuva da se rastovari od istoriskata "vina# i odgovornost. Toj se nadeva,
preku samoodrekuvaweto i samonegiraweto, t.e. principot na negativen iden-
titet i primenata na dobrovolnata samo-kolonizacija, preku no} i po sekoja
cena, da se protne vo vozot na evropskata integracija i globalizacija.
No, dali nekriti~kata apologija na uvoznite, kowukturni modeli na glob-
alizacija, e op{t simptom na kulturniot diskurs vo Makedonija, ili e samo in-
dividualno svojstvo na nekoi, pred s¢, pragmati~ki naso~eni i novope~eni
ideolozi i politi~ari, na nivniot pat kon brzata (i naj~esto - somnitelna)
zarabotuva~ka?
2.
50
(1997) i Venko Andonovski "Slovenski kov~eg# (1998), preku romanite na
Slavko Janevski za Kukulinskiot ciklus, poezijata na Bla`e Koneski, Bogomil
\uzel "Haos# (1998) ili Zoran An~evski "Balkanska rakatka" (1998), raskazite
na Dragi Mihajlovski "Tripolskata kapija# (1999), prozata †Balkanski klu~#
(1995) od Luan Starova, stripot †Malcinstvata na realnosta# (1998-9) od Aco
Stefanovski - ponatamu, kreativnite esei na Jordan Plevne{ "Evropa i Balka-
not: me|u tragedijata i samotijata# (1997), Eftim Kletnikov "Poet na sma~kano
pleme# (1999), Goran Stefanovski "Balkanskite senki na zaboravenite pretci"
(1998) i "Prikazni od Diviot Istok# (1999); Aleksandar Prokopiev "Dale~nite
stranci i nie# (1999), vklu~uvaj}i gi tuka i kolumnite na Qubi{a Georgievski
"Balkani# (1999), redovnite napisi na "alternativecot# Nikola Gelevski, vo
magazinot "Forum# (a, me|u niv, posebno: "Ve~niot Orvel# i "Lagata kako
politika# - 1999), prilozite na likovniot kriti~ar i istori~ar Neboj{a Vili}
"Po yidot# i "Na pustinskata {ir# (1999) ili poslednite intervjua na
re`iserot Mil~o Man~evski (avtor na eklatantno "balkanisti~kiot# avto-
ima`, vo filmot "Pred do`dot# - 1994) - vo na{iot kulturen prostor, sozreva
poinakva, samosvesna pozicija, odnosno, distanca, kon aktuelnoto vos-
toli~uvawe na dvete, resko sprotivstaveni (spored iska`uvaweto na G. Ste-
fanovski) "masternaracii#: onaa na Istokot i onaa na Zapadot.
Od gnevnite stihovi na Bla`e Koneski: "Taka rika{e makata vo mene / oti
sum roden vo sma~kano pleme#, do cini~nite stihovi za Balkanot na Zoran
An~evski: "Kloaka e na eresi / i eretici / {to Evropa gi pali / i gi gasne po
svoite kladi# - se ocrtuva traektorijata na duhovniot i kreativniot revolt,
{to go ~uvstvuvaat, reflektiraat i izrazuvaat na{ite umetnici i intelektu-
alci.
Vo svoeto najnovo intervju, dramskiot pisatel Goran Stefanovski, koj
ve}e 7 godini `ivee vo Britanija, zabele`uva: "Na{ata pravoslavna ortodok-
sija e edna kolektivisti~ka vertikala, edna ma{ka oska, vo koja{to `iveat is-
tovremeno site ~ukundedovci, pradedovci, dedovci, tatkovci i sinovi... Vo tem-
nite odai na na{ata svest, kako i vo celata na{a literatura, se slu~uvaat samo
me|ugeneraciski bitki me|u pokolenijata i sekoga{ koga }e otvorite plakar,
me|u memlivite jambolii kle~at senkite na zaboravenite pretci. Vo vakviot
svet nema nitu prostor, nitu potreba od `enski prava, tolerancija i demok-
ratija" (Forum, 13. Mart 1999).
Na sli~en na~in, vo edna scena od dramata "Slovenski kov~eg# (1998) na
Venko Andonovski, dramskiot lik Zmija, inaku Avstriec po poteklo, vo svoeto
obra}awe kon balkanskiot dojdenec Kukla, pra{uva "Ka`ete eden slovenski
bog? Ne znaete. Hristos vi e vtor bog. Ve posvoi. Mislam deka se kae. Nema
51
Elizabeta [eleva MAGOR
drugo pleme na zemjava, koe tolku si gi mrazi predcite... Za vas ne e va`no koj ve
rodil. Vie sekoga{ izbirate duhoven tatko. Biolo{kiot go otfrlate#.
Pokraj negoduvaweto zaradi konstantniot me|ugeneraciski sudir i samo-
zaborav, ovoj dramski lik, ponatamu, na Slovenite i na Istokot, mu go
pripi{uva genetskoto i fantazerskoto ludilo, "drskiot, isto~en separatizam#
i poseduvaweto svoj "rezerven svet#, "straotnata slovenska redukcija# na svetot
i vostoli~uvaweto na sonot kako ideologija, kako i nezdravata balkanska strast
po intimnoto sogoluvawe i "poka`uvawe na utrobata#. Se razbira, site ovie
atributi na slovensko-balkanskoto bitie, iako izleguvaat od poganata "usta# na
stranecot, fakti~ki £ pripa|aat na sopstvenata, od Zapad introicirana i us-
voena, (avto)imagolo{ka pretstava na balkanskiot Sloven.
Povtorno, no, ovojpat, od eden transgredienten (iskosen) agol, {to (vero-
jatno) mu go ovozmo`uva tokmu negoviot dolgogodi{niot prestoj i rabota vo
SAD, najafirmiraniot makedonski filmski re`iser, Mil~o Man~evski, se
osvrnuva na slabite to~ki na balkano-slovenskiot mentalitet: "na{eto
pasivno-agresivno odnesuvawe, neosnovaniot strav pred tu|incite, nedostigot
od fokus, neargumentiranosta, paralizira~kata mrza# (Dnevnik, 16. sept. 1999).
I toj, kako i nekolkumina drugi umetnici, negoduva poradi kolektiv-
isti~kiot mentalitet, "plemenskata kultura#, nedovolniot respekt kon indi-
vidualnosta, frustrira~koto dejstvo na sredinata po odnos na ambicioznite
nastojuvawa na poedinecot ("vo malata sredina, site moraat da bidat podednakvo
mali# - pi{uva Darko Markovi}, vo "Denes#, 1999; dodeka, kultniot rok-muzi~ar
Risto Vrtev, i, avtor na provokativniot tekst za pesnata "Uber Makedonische#,
izjavuva: "Nie sme frustrirani, poradi sozdadeniot sistem, vo koj ~ovek ne
mo`e da se realizira i postepeno stanuva zol# - Dnevnik, oktomvri, 1999).
Tokmu zaradi toa, i bez razlika na sopstvenata ideo-politi~ka ili parti-
ska opredelba i pripadnost, site avtori podednakvo gi `igosuvaat i osuduvaat
samorazornosta, avtodestruktivnosta, fatalizmot, imanentni na balkanskiot
mentalitet.
"Mali sme i nemo}ni. Nemame sigurni prijateli ni vnatre, ni nadvor. I
samite na sebe ne sme si prijateli. Za nas istorijata e s¢u{te janya#. (Eftim
Kletnikov, "Poet na sma~kano pleme#, Dnevnik, 1999).
Na Balkanot, kako {to lucidno uviduva i politi~ki aktivniot tetarski
re`iser, Qubi{a Georgievski, "istorijata i geografijata se skarani na krv i
no`#, granicite pretstavuvaat "odmazda vrz etni~kata logika#, i "sekoj ima
pravo da satanizira sekogo# ("Balkani#, Dnevnik, 1999).
Edno od svojstvata na mediteranskite (vklu~itelno i na balkanskite)
narodi e tokmu "epskiot nagon, da se identifikuvaat vo mitskoto i istoriskoto
minato, a so toa da ja doka`at sopstvenata superiornost i avtohtonost#, kako i
52
"dramskiot streme` da se bide konfliktno prisuten vo sega{nosta#, odnosno
"nedorazbiraweto kako konstanta# - pi{uva Katica ]ulavkova ("Pripadnosta
na makedonskata kni`evnost na tn mediteranska kulturna sfera#, 1998:240).
Imaj}i ja predvid ovaa karakteristika, vo na{ite kolumni ve}e se "oza-
koni# i se upotrebuva sintagmata "balkanski kurnazi#: {to se odnesuva na onie,
lu|e, koi go ignoriraat i mu se sprotivstavuvaat na poredokot, zakonot, pristo-
jnosta, moralot, vzaemnata tolerancija...
Od druga strana, eden del od makedonskite kulturni dejci, kako element na
balkanskata simptomatologija, so nezadovolstvo go prepoznavaat i pri toa go
osporuvaat pregolemiot udel i povlasteniot status, {to, na ovie prostori, go
u`iva politikata!
Sepak, vo donesuvaweto na kone~nite zaklu~oci, treba da se bide vni-
matelen, za{to ovoj revoltot za kogo raspravame, po pravilo, ima dvoslojna
struktura, dve nasoki: ednata e samokriti~no svrtena kon sebe (odnosno, kon
atavizmite na sopstvenoto "pleme#; i nativniot, balkanski prostor); dodeka,
drugata e upatena kon "evropskiot# Drug (odnosno, negovoto potcenuva~ko, li-
cemerno odnesuvawe i ignorirawe na Balkanot).
Taka, na primer, dramskiot pisatel Jordan Plevne{, koj, podolgo vreme,
`ivee vo "dobrovolen egzil#, vo edna od imperijalnite evropski kulturi, kakva
{to e Francija - se pra{uva: "{to najmnogu gi vrzuva Evropa i Balkanot?# - i
vedna{ potoa, so ironi~en prkos, koj ja osporuva aktuelnata "{engenska# dislo-
kacija na Balkanot, prodol`uva - "toa se, bez somnenie, ra|aweto i tradicijata.
Ra|aweto, bidej}i Evropa e rodena na Balkanot. So ogled na faktot, {to
sovremenite specijalisti za tragedija, tvrdat, deka taa e ~ista evropska izmis-
lica, za da go so~uva pravoto na monopol nad tragedijata, Evropa }e mora da go
tretira Balkanot, kako svoj sopstven del#. (vo zbornikot "Kni`evni is-
tra`uvawa#, 1997).
Vo ekot na kosovskata vojna, koja nesomneno dade va`en pottik za postko-
lonijalnata identifikacija na golem del od makedonskite intelektualci, lu-
cidniot kolumnist na magazinot "Forum#, Nikola Gelevski, pod svojot
voobi~aen psevdonim: Koqa Mrakovski, negoduva ne samo protiv etno-
nacionalisti~kite koncepti, {to dominiraat na Balkanot, tuku i - protiv hi-
pokrizijata i totalitarizmot, {to fakti~ki se otkrivaat zad `argonot na
politi~kata korektnost, denes, inaku omileniot retori~ki trend vo
vladea~kata idelogija na Zapadot .
"No, stepenot na manipulativnost, perfidnost i sebi~nost, {to izmina-
tive meseci go demonstrira Zapad, mora da se registrira za pamet i za skepsa.
Besplatno sirewe ima samo vo stapicata za gluvci, e pribli`no poukata {to
53
Elizabeta [eleva MAGOR
mo`eme da ja izvle~eme, taka ponizno kleknati pred golemiot Zapadwak,
stra{niot sopstvenik na {areni staklenca# (21. maj 1999).
Ne pomalku zajadliva e i konstatacijata na eden lik, od poslednata kniga
raskazi na Dragi Mihajlovski: koja e, nesomneno, iska`ana pod vlijanieto na
voenata intervencija na NATO, vo proletta 1999 g.: "tie bombardiraat, ek-
splozii se slu{aat do Skopje, a nie vovedovme amerikanski kulturolo{ki
studii i gi stimulirame decata toa da go u~at. Kolku zaludno potro{eni pari za
amerikanski profesori, struja, ziroksi, a nivnata kultura mo`ela prakti~no i
besplatno da se u~i. Taa ednostavno pa|a od nebo# (1999:188).
Poln e so indignacija i kratkiot iskaz na Dejan Dukovski, inaku, vo Ev-
ropa, najizveduvaniot makedonski dramski avtor: koj bukvalno veli: "]e staneme
mutanti. Na{ite paso{i va`at samo vo Bugarija i Srbija. Sekade sme de-
gradirani majmuni. Duri i koga }e dobie{ viza, }e te stavat na posebna lenta#.
(Dnevnik, oktomvri, 1999). Ne premol~uvaj}i go svojot gor~liv revolt, Dukovski
ja na~nuva traumati~nata tema za besprimernata izolacija i degradacija na
makedonskite i voop{to balkanskite patnici na Zapad, od koja ne se po{tedeni
nitu eminentnite umetnici i kulturni dejci.
3.
55
Elizabeta [eleva MAGOR
me|u Slovenite i Evropa itn. - {to, s¢ zaedno, iako eksplicitno ne govori za
metodot i pristapot na postkolonijalna kritika, fakti~ki e konvergentno i
komplementarno, so osnovnite nejzini zalo`bi, postulati i opredelbi i, kako
takvo - e polezno za nejzinata natamo{na primena, ovde i kaj nas.
Vo tie ramki, indikativno e tokmu razmisluvaweto na akad. \ur~inov, koe
gi zasega i nekoi od klu~nite zabele{ki, {to £ se upatuvaat na postkolonijal-
nata kritika, vo vrska so oddelni nejzini ekstremi, kako {to se: apsolu-
tiziraweto na etni~kata razlika, etnokratijata, odnosno "ofanzivniot multi-
kulturalizam#:
"Ova e ta`no vreme, vo koe kulturniot i kreativniot dijalog e sveden na
etni~kosta, vo koe konfliktot na pripadnosta, stanuva opsesija i e pova`en, od
pra{aweto za vrednosta# (1998:60).
Povtorno vo duhot na bahtinovskite opredelbi za me|ukulturniot dijalog,
vo soglasnost so koncepcijata za identitetot kako vokacija (Domenak), primenu-
vaj}i ja lucidnata distinkcija na Isidora Sekuli}, povle~ena pome|u patri-
otizmot i nacionalizmot, \ur~inov uka`uva na konstruktivnata mo`nost,
etni~kosta da se sfati kako pra{awe na vokacijata i kretivniot stimulans. Vo
toj slu~aj, ne se afirmira isklu~iviot i ograni~uva~ki nacionalizam, tuku
kreativniot i humanisti~ki patriotizam: ili, †takviot vid qubov kon ne~ij
narod i zemja, {to osloboduva i vodi kon sorabotka so drugite narodi i ima do-
verba vo niv... {to tvore~ki ja zbogatuva ne samo sopstvenata, tuku i site drugi
nacii i zemji# (1998:61).
Koga sme kaj qubovta i sorabotkata, vredi da se odbele`i odr`uvaweto na
nau~niot sobir, vo Bitola, 1998 g., kako i objaveniot zbornik trudovi, pod
naslov: "Fenomenot qubov vo balkanskite literaturi i kulturi# (Skopje, 1999
g.) - koj, pod rakovodstvo na d-r Aleksandar Prokopiev i vo organizacija na In-
stitutot za makedonska liteartura, isto taka, prilo`i dosega nezasegnati
oblici na promisluvawe na balkanskata kulturna sfera i umetni~koto
tvore{tvo, aktueliziraj}i go tokmu utopiskiot i `ivotvorniot aspekt ili
fenomen na qubovta, kako modalitet na duhovnata alternativa i otpor, kon ovie
tradicionalno, vo omrazata, potopeni prostori.
Verojatno, eden od zna~ajnite pottici za vospostavuvawe i osvedo~uvawe
na mostovite na balkanskata kulturna sorabotka, pretstavuva i inicijativata,
dadena pred nekolku godini, od strana na makedonskiot izdava~ "Kultura#, za
vostanovuvawe na kni`evnata nagrada "Balkanika#.
Zaklu~ok: dvojniot lik na dekolonizacijata
56
1.
57
Elizabeta [eleva MAGOR
"Dodeka nie se zamajuvame so fundamentalnite i traumati~ni pra{awa na
identitetot i negovoto iznao|awe, vo silniot napliv na sebeotkrivaweto, }e gi
zaboravime praznite stomaci i nema da zabele`ime, kako n¢ odminuva civili-
zacijata# - predupreduva Mirjana Naj~evska (Po praznikot, Dnevnik, 15. maj
1999).
So drugi zborovi, opsednatosta so dijahronijata (opsesivnoto kopawe po
nacionalnite koreni, etnokratijata), na krajot, rezultira so zapostavuvawe ili
zaostanuvawe zad sinhronijata, odnosno zad globalnite civilizaciski zalo`bi
za ostvaruvaweto na ekonomski i drug vid progres, odnosno zaedni~ka solidar-
nost.
2.
58
Kon ova bi go dodale slednoto uka`uvawe, {to tokmu za nas, ne samo kako
za edna od "malite#, tuku i kako za edna od balkanskite literaturi i kulturi,
stanuva s¢ pove}e aktuelno. Stanuva zbor za potrebata, prisustvoto i delotvor-
nosta na tkn. post-kolonizatorski ili de-kolonizatorski rakurs kaj nas, da bide
potkrepena so kriti~koto prevrednuvawe na avtoimagolo{kite pretstavi, {to
gi oblikuvaat umetni~kite dela od ovie prostori, a koi, kako takvi, ponatamu,
se prezentiraat pred svetskata javnost. Kako {to, vo tekstot, posveten na po-
etikata na balkanskiot film, utvrdiv i jas, takvite avotimagolo{ki pretstavi,
neretko im povladuvaat tokmu na vladea~kite imagolo{ki i kulturni stereo-
tipi za Balkanot, {to, imeno, zapadniot auditorium, kako takvi (zna~i, kako
"specimeni#): potajno o~ekuva da gi vidi i da gi nagraduva.
Otade, me|u imperativite na postkolonijalnata kritika, spa|a, ne samo
dekolonizacijata od Drugiot (vo slu~ajot, Zapadot), tuku isto taka i sopstve-
nata dekolonizacija, dekolonizacijata od samite Nas. Pokraj drugoto, me|u
celite na na{ata dekolonizacija (ovojpat, od sebesi samite) spa|a i samok-
riti~koto razobli~uvawe (pa duri i osloboduvaweto) od aktuelnite ima-
golo{ki sterotipi, {to samite nie gi sozdavame i gi poddr`uvame.
Tokmu mo`ebi zaradi toa, i ne slu~ajno, postkolonijalnata kritika,
zaedno so u{te nekoi drugi aktuelni teorii, vo ramkite na antropolo{kiot
pristap) se etiketira kako "{kola na nezadovolstvoto# (Harold Blum), koja,
izleguvaj}i nadvor od epistemolo{kiot krug na raspravi, isklu~ivo svrzani "so
pra{awata na teoriskiot metod# (Teri Iglton), za vozvrat, go potvrduva svojot
neskrien interes za delotvoren, kulturolo{ki i emancipatorski anga`man.
Diskusijata zna~i i natamu prodol`uva ...
P.S. Makar {to, vo dosega{nite teoriski sogledbi, ve}e postoi svest za kompatibil-
nosta na postkolonijalisti~kata i feministi~kata kritika, razgleduvaweto na toj problem,
gi nadminuva mo`nostite na ovoj prilog, od prosta pri~ina, {to pra{aweto za `enata kako
koloniziran subjekt ({to bi zna~elo, subjekt, koj e zato~en vo svojata Drugost, ne ostvaru-
vaj}i ja mo`nosta za sopstven glas, odnosno, pravoto za samopretstavuvawe) e tolku opse`no i
kompleksno, {to, bezdrugo, iziskuva poseben prilog i podetalen tretman. Dotolku pove}e,
{to soznanijata za balkanisti~kiot diskurs kako isklu~ivo ma{ki, upatuvaat, na neminov-
niot zaklu~ok, deka, `enata na Balkanot, fakti~ki e izlo`ena na dvojna koloniziranost;
duhovito opi{ana i vo statijata na Nikos Dimu "Nesre}ata da si Grk#: "Dodeka Grkot treba
da se bori za da se oslobodi od sebesi, Grkinkata treba da vojuva, da se oslobodi od Grkot. Po-
toa, }e dojde vremeto, taa da se bori so sebesi# (1996).
Kone~no, primenata na postkolonijalnata pozicija kaj nas, vrz osnova na s¢stranata
analiza na "mestoto na tolkuvaweto#, vklu~uvaj}i ja tuka i rodnata pripadnost na is-
tra`uva~kiot subjekt, treba da go pottikne pokrenuvaweto na pra{aweto, za traumati~nata
premol~anost, zaobikolenost, ili usporenata valorizacija na teoriskiot pridones na `enite
vo javniot kulturen prostor.
59
Elizabeta [eleva MAGOR
60
†Nema da go sfatime nitu eden balkanski narod, nacija, ili etni~ka grupa i
nivnata literatura i kultura, ako gi prou~uvame izolirano, bez zemawe predvid
i celobalkanskoto miqe, bidej}i Balkanskiot Poluostrov pretstavuva ne samo
posebna geografska, tuku i istoriska i kulturna celina# - smeta ~e{kiot kom-
parativist od makedonsko poteklo, akademikot Ivan Dorovski.
Navleguvaj}i vo podra~jeto na kulturolo{kite studii i interkulturalnite
prou~uvawa {to gi nalo`uva edna takva kompleksna pojava, kakva {to e Balka-
not, go aktualizirame i tretoto relevantno metodolo{ko izvori{te, {to se
vklu~uva vo na{iot tekst: podra~jeto na imagologijata, nekoga{ isklu~ivo
komparativisti~ka, a denes i po{iroko kulturolo{ka oblast, nare~ena mentality
research (prou~uvawe na mentalitetot).
Vo domenot na ovaa oblast se rekonstruiraat strukturite na svesta, †mitovite,
ideologiite i utopiite, {to ja oblikuvaat kolektivnata svest i sledstveno,
onaa na pisatelot#, a mo`at da bidat izrazeni preku razli~ni mediumi: na
primer, umetni~kiot `anr, stilot, ili, poednostaveno, odnosot na poedinecot
sprema razli~nite institucii na sekojdnevniot `ivot (brakot, religijata, op-
{testvoto itn.).
Imalogijata, odnosno mentality research, e nu`no interdisciplinarna, spored svo-
jot epistemolo{ki profil, so ogled na toa {to nejzin predmet se pojavite od
pove}e razli~ni kulturni sferi.
So toa, kone~no go precizirame i poslednoto epistemolo{ko ramni{te
vklu~eno vo na{iot tekst, ramni{teto na t.n. poetika na kulturata, ili kul-
turalnata kritika, oblikuvano spored metodolo{kite reperi na Noviot is-
toricizam: †Ovoj proekt (se misli na kulturnata poetika, zab. moja), ja pre-
naso~uva oskata na intertekstualnosta, zamenuvaj}i go dijahroniskiot tekst na
avtonomnata kni`evna istorija, so sinhroniskiot tekst na kulturniot sistem# -
veli vo svojot programski naso~en tekst, eden od vode~kite pretstavnici na ovaa
{kola, teoreti~arot Luis Montrous.
Ako se obideme toa povtorno da go formulirame, so ogled na na{iot analiti~ki
zafat, toga{ }e ka`eme deka makedonskiot film treba da se posmatra i prou-
~uva intertekstualno, vo ramkite na pokomleksniot sistem na Balkanskata
kultura, vo po{irokiot kontekst na ovaa poseopfatna poetika na kulturata,
~ii{to fundamentalni toposi izomorfno go predo~uva i gi modelira, obliku-
vaj}i go specifi~niot fenomen na balkanskiot film, ili pak po{iroko na
balkanskiot kulturen sindrom.
2.
61
Elizabeta [eleva MAGOR
Dalekuse`nata misla na Aleksandar Blok deka †~ovekot e proizvod na Mestoto,
i negov pretstavnik me|u lu|eto#, odnosno deka †sekoj go ima seteno negoviot
jarem vrz svojata sudbina#, mo`ebi nikade ne e tolku prakti~no potvrdena, kako
vo slu~ajot so balkanskata topografija na prokletstvoto.
Kako {to potvrduvaat imagolo{kite ili homotopskite istra`uvawa na bugar-
skiot teoreti~ar Aleksandar ]osev (praveni spored epistemolo{kiot urnek na
francuskiot istra`uva~ na menatalitetot Mi{el Fuko), Balkanot e homo-
topija, ili mesto za sozdavawe identiteti, koe{to ima naglaseno temen
eroti~ki potencijal, izrazen i vo sintagmata †temen balkanski subjekt#:
†Balkanot e institucionaliziran vo zapadnite masovni mediumi kako potsvest
na Evropa. Vo toa evropsko Es se potisnuvaat site stravovi, neciviliziranite
strasti, sramnite `elbi i povesnite grevovi na Evropa# (]osev, 1995:146).
Prezemaj}i ja inicijalnata teza na ova iska`uvawe, hrvatskiot teoreti~ar
Vladimir Biti, so polna metakti~ka svest, gi razobli~uva vakvite †mira`i#,
t.e. deformirani, ekstremni pretstavi za eden region, narod, ili kultura, soz-
dadeni kako rezultat na ednostranite proektivni ideologii na Zapadot, vo ram-
kite na koi, nasprema nesomnenata †idealizacija na Sredna Evropa#, se spro-
veduva neumolivata †satanizacija na Balkanot#, kako prostor (homotopija) n
Drugosta, objektnosta, odbivnosta, nelagodnosta, demoniziranata istorija.
No, duri i ako se i izostavat imagolo{kite ekstremi vo predo~uvaweto na Bal-
kanot, ostanuvat i natamu zaedni~kite svojstva na ovoj mentalitet, obi~aite,
senzibilitetot, zaemnite me|u~ove~ki odnosi, folklornoto tvore{tvo, urban-
ite i, voop{to, ikonografskite aspekti, formata na istoriskiot razvitok,
kako i kulturnata semioza, {to ja voobli~uva i pravi prepoznatliva i osobena
paradigmatika na ovoj multikulturen, i prepoln so paradoksi, prostor.
Taka, na primer, najnapred se uka`uva na specifi~nata kulturna hibridizacija,
me{awe, preto~uvawe i prepletuvawe na vizantisko-orientalnite civiliza-
ciski temeli, so elementite i reliktiite na paganskata kultura. Kako rezultat,
na taa stroga neizdiferenciranost na kulturnite identiteti na ovoj prostor,
ili poradi samiot fakt na polietni~kata i polikulturnata rascepkanost na
ovoj prostor, se sozdava i †avtoima`ot#, ili sopstvenata pretstava za Balkanot
- kako evropsko predgradie, periferiska naselba, i voop{to palanka, pro-
vincija, izdignata na nivo na globalnata metafora za ozna~uvawe na
su{tinskata dimenzija ne samo na urbanite celosti, tuku i na samiot kulturen-
istoriski model na razvitokot.
Imenuvan so terminologijata na Fernan Brodel, toj vid istoriski razvitok, za
kogo e svojstvena istorijata so baven ritam i so dolgo traewe (da se potsetime
samo na vladeeweto i dolgoto opstojuvawe na vizantiskoto carstvo ili pak na
Otomanskata imperija) - ja ozna~uva t.n. long term history, istorija na dolgi
62
(bavni) otse~ki. Seto toa, pak, se reperkuira vo poleto na kulturnata samosvest
i otade se javuvaat celi nizi zaemno obuslovuva~ki konsekvenci: traumati~niot
fatalizam (Leh Mjodinski), korenskiot mentalitet, svrzan so nesposobnost
za nadminuvawe i preovladuvawe na sopstvenoto minato (Vladimir Biti), iden-
tifikacijata na ~ovekot so geografskiot region, so nacionalnata zaednica, et-
nikumot, na koj bez ostatok se sveduva i mu pripa|a (Ivan Dorovski), kopne`ot
po drugite po{iroki prostori i horizonti, dlabokata nostalgija i
neizle~ivata, gor~liva melanholija, ~uvstvoto na napu{tenost, neprifat-
livost, otfrlenost, `elba za zaminuvawe vo drug svet (Predrag Palavestra), no
isto taka stra{nata frustracija, tegobnost, proma{enost, klaustofobi~nost,
po koj se ra|a i podgreva konfliktnosta, omrazata sprema drugiot, netrpe-
livosta, islku~ivosta, ksenofobijata (P. Palavestra), kako i samodestrukci-
jata, samorazornosta, erotizacijata na terminanta, na smrtta, fatalizmot,
paralizata na voqata, prepu{tenosta kon porocite: kon alkoholot i kon kar-
tite.
Ako gi sledime implikaciite na ontolo{kiot pristap kon umetnosta, poto~no
navodite na ~e{kiot teoreti~ar karel Kosik, vo koi umetni~koto delo, is-
tovremeno se postulira kako †izraz na stvarnosta# - no i kako ne{to {to †ja
sozdava, tvori i umetni~ki ja proizveduva samata taa stvarnost#, pretvoraj}i se
vo †grade`en element na toj svet# - toga{, vo prou~uvaweto na fenomenot na
makedonskiot film, }e go zememe predvid osven spomenatiot kulturolo{ki,
isto taka i ovoj, ontolo{ki aspekt.
Toa, vsu{nost, podrazbira dijalo{ka proekcija na filmot, koj od edna strana,
rekovme, ima modelativna sposobnost da gi preslikuva paradigmati~nite ele-
menti i odnosi, na na~in {to e izomorfen, sovpadliv so dadenata †strukturna
organizacija na svetot# (t.e. kultura) - dodeka, od druga strana, i samiot toj, kako
semioti~ki fenomen, vo nea u~estvuva, se vklopuva, i kako komplementarno
del~e od mozaikot ja dopolnuva, oblikuva i sozdava, odnosno ja prezentira,
mo`ebi vo najgolem obem, vo sporedba so preostanatite umetnosti, blagodarenie
tokmu na svojot sinkreti~ki i sinteti~ki karakter.
So aktuelizacijata, prezentacijata na opredelenite verbalni, jazi~no-
retori~ki modeli, stilovi i iskazi (idiolekti, sociolekti), natamu, so
predo~uvaweto na kompletnite ikonografski aspekti (arhitektonski, enteri-
erni, kostimografski), so izborot na muzi~kata podloga itn. - filmot,
fakti~ki ovozmo`uva idealen, plasti~en i kompleksen kulturolo{ki presek;
uvid vo paradigmata na eden vremenski period ili daden geopoliti~ki i socio-
kulturen prostor; osoznavawe i prepoznavawe na distinktivnite semioti~ki
fenomeni (i rituali), svrzani so opredelen vreme-prostor (ili hronotop, kako
{to bi rekol Mihail Bahtin).
63
Elizabeta [eleva MAGOR
Tokmu zatoa, i zemaj}i predvid nekolku primeri, t.e. filmovi koi im pripa|aat
na pove}e nacionalni kinematografii (filmovite na Emir Kusturica, Ademir
Kenovi}, Mil~o Man~evski, Stojan Stoji~i} i dr.) - vo ovoj tekst, bi sakale da
ja zagatneme mo`nosta za prou~uvawe i osoznavawe na semiotikata na balkan-
skiot film, pra{aweto za postoewe i funkcionirawe na edna posebna,
umetni~ki i kulturolo{ki obedineta celost, vo koja se prepletuvaat srodni
tematski preokupacii, duhovni {timunzi i strukturi na svesta, umetni~ki
postapki i avtorski poetiki, spored koi mo`e da govorime za poetika na bal-
kanskiot film, ili nekakva uslovno nare~ena balkanska {kola, kako nositel na
opredelena poetika na kulturata.
Kako paradigmati~en primer i najsoodveten argumentaciski materijal za ovaa
prigoda go izbravme filmot {to momentno se nao|a na na{iot repertoar, a spo-
red pove}e svoi svojstva, eklatantno se vrzuva i umetni~ki ja modelira ima-
golo{ki voobi~aenata slika na Balkanot, do toj stepen {to ja repetira, ovojpat
kako svoja sopstvena avtoimagolo{ka tvorba.
Od aspekt na scenaristi~kata predlo{ka na filmot, romasierskata proza
†Ne~ista krv#, od Borisav Stankovi} - a sudej}i spored pove}e zastapeni toposi
vo nea, mo`eme da ja nasetime dlabokata kulturolo{ka vtemelenost na ova delo:
kulturolo{ka osnova na balkanskiot model na svetot, †temniot vilaet# i tem-
niot balkanski subjekt vo nego.
Vovedniot kadar i {picata na filmot pretstavuvaat simboli~na najava na
su{testvenite problemi ili predmetnosti okolu koi se fokusira ova delo: od
edna strana, belite kowi i nivnoto nepre~eno slobodno dvi`ewe niz prostorot
- aluzivno se vrzuvaat za pretstavata na primordijalnite, arhetipski porivi,
prirodni impulsi, atavisti~ki nagoni - koi samite po sebe se ~isti, neizval-
kani, stihijni, divi. Od druga strana, naslovnata sintagma †ne~ista krv#,
zlokobno upatuva na pretstojnoto valkawe, me{awe, naru{uvawe na toj prima-
ren i idili~en paganski red - negovo vkrstuvawe so mitovite na eden drug,
socio-kulturen poredok, olicetvoren vo umetni~kiot hronotop, tipi~noto po-
luurbano mesto †nekade na Balkanot#, su{testveniot topos na balkanskata kul-
tura, provincijata.
Znaej}i za imagolo{koto lokalizirawe na Balkanot kako periferija po odnos
na evropskite civilizaciski centri, seto ona {to se odigruva vo ramkite na
ovoj hronotop mo`eme da go smetame za metonimski imenitel na provincijal-
nosta, kvintesencija na balkanskoto Predgradie, promisluvawe na Balkanot-
kako-Predgradie.
[to se odnesuva do aktancijalnata {ema na filmot, iako se govori za nekolku
sto`erni likovi (efendi Mita, gazda Marko, Sofka, Agim, Tom~o), vo osnovata,
sepak, preovladuva homologiskiot princip na karakterizacija - podvle~en vo
64
muzi~kiot semiozis na pesnata †Zajdi, zajdi jasno Sonce#, koja ja pretstavuva
zavr{nata {pica ili umetni~kata ramka na deloto - ovoj princip, zaedni~ki za
egzistencijalnata drama na site likovi, ja vtemeluva paradigmata na zaludno
potro{enata, prisvoena, otu|ena mladost; li~niot neizle~iv raskol; kon-
fuznosta na individualnite identiteti, ~uvstvoto na li~na nerealiziranost i
proma{enost, nostalgi~nata bolka i se}avaweto, utehata na retrospektivata.
Neslu~ajno, konstitutiven element na filmskata postapka e samata poetika na
sonot, kopne`ot, me~tata, koi, so svojot nadrealen naboj i visok erotski poten-
cijal, ja dograduvaat paganskata simbolika i magiskiot fluid, vo kogo plovat
likovite, obzemeni od iskonskoto zna~ewe na drevnite rituali (ritualnoto
kapewe na Sofka, `rtveniot ritual na ven~avkata, ritualniot imperativ na
krvnata odmazda, ritualot na zbratimuvaweto, ritualot na opivaweto so ha{i{
itn.).
Vo tie i takvi rituali, sekoj i sekomu barem po edna{ e @rtva, {to zna~i deka
tokmu principot na `rtvenosta e izdignat do nivoto na univerzalen kultur-
olo{ki obrazec, vo kogo ma|epsaniot krug - circulus vitiosus, ve~noto vra}awe i
povtoruvawe na istoto, na eden neumoliv na~in gi potvrduva fatalisti~kata
proekcija, rezignacijata i defetizmot. Imperativot na sebepretvoraweto vo
`rtva. Ili, na `rtvata vo sudbina.
Efendi Mita, nasproti svojata otmenost i povlasteniot socijalen status, e
`rtva, od edna strana na sopstvenite poroci i bolesta na voqata, a od druga,
`rtva na novoto vreme koe doa|a, vremeto na robusnite, nedokvakani skoroevci.
Gazda Marko e, isto taka, `rtva: `rtva na svojata egzaltiranost, probivnost,
bezobyirnost. Tokmu toj e prezreniot dojdenec i natrapnik od planinite, komu
strasta sprema parite i steknuvaweto imoti, mu narasnuva do taa mera, {to in-
cestuozno posega po `ivotot, mladosta i qubovta na svojot sin, obiduvaj}i se
odnovo da go ukrade nepovratno izgubenoto vreme na kopne`ot i bolkata.
Sofka e klu~nata `rtvena figura, vo qubovniot ~etiriagolnik, {to go
so~inuvaat tatko £ Mita, svekorot - vtor tatko i qubovnik Marko, soprugot i vo
isto vreme dete Tom~o, pohotliviot brat po krv Agim. Nea, nesomneno, ja
do`ivuvame kako pove}ekraten sparagmos, `rtven zalog, so kogo tatkoto gi pla}a
svoite rasipni~ki dolgovi, odnosno mu ja prodava na prezreniot, robusen
tu|inec. Marko, pak, od svoja strana ja zema, posakuva i prisvojuva Sofka kako
`rtva na sopstvenite nagonski porivi i `elbi sprema setilnata, ubava, nedo-
prena mladost. Kone~no, Sofka e i (tipi~no balkanska) sopru`ni~ka `rtva na
Tom~o, koj{to ja odbiva, ignorira i poni`uva kako `ena, koristej}i gi, pritoa,
sepak, nejzinite prislu`ni~ki, doma}inski kvaliteti. Sofka e `rtva na patri-
jarhalniot kulturen poredok, kako {to, vpro~em, e toa i nejzinata majka, svek-
rva, i na krajot, vo samo aluzivnite, no dovolno zlokobni nagovestuvawa i
65
Elizabeta [eleva MAGOR
malata }erka Sofija. Site tie, biduvaj}i `eni, se ograni~eni i svedeni na onoj
tesen doma{en prostor, koj denes, po malku ubla`eno, se narekuva rozovo geto
(pink geto - M. Valdes), a go so~inuvaat koordinatite na kujnata i spalnata, dvete
prostorii, vrzani za †mra~niot predmet na setilnite `elbi#. Vo balkanskiot
kulturen prostor, Sofka e samo `ena, zna~i (bezglasen) objekt na tu|ite pot-
rebi i posegawa, ili simboli~no sredstvo za razmena, {to ja vr{at i za koja
re{avaat drugite, ma`ite, na koi im e dadena privilegijata da raspolagaat so
glasot na Drugiot i vo ime na drugiot.
No, osven asimetrijata vo me|upolovite relacii i aktancijalnite ulogi, bal-
kanskata kultura ja karakterizira u{te edno, mo`ebi u{te podalekuse`no, a
dosega nedovolno argumentirano i istaknato, svojstvo - incestuoznosta! -
poto~no, incestuoznosta od vtor tip.
Za razlika od klasi~nite primeri na incestuoznost, ovde, rodoskrnaveweto se
odviva indirektno, posredno, implicitno, a sepak, dovolno silno i vpe~atlivo,
spored svoite posledici, spored †konfuzijata na identitetite# i simboli~koto
naru{uvawe na semjanite konfiguracii.
Odnosot {to se razviva me|u Sofka i tatkoto na nejziniot soprug Marko e
primer tokmu za ovoj incest od vtor tip, koj{to, spored navodite na
francuskata teoreti~arka Fransoaz Eretier, ima duri i po{tetni posledici
od klasi~nite primeri na incest, bidej}i vo nego †supstancijata i identietot na
tatkoto ja dopira i posega po supstancijata i identitetot na sinot, i obratno, so
posredstvoto ili preku zaedni~kiot quboven partner#.
Transferot na ovie supstancii me|u tatkoto i sinot, pokraj bio-fiziolo{ki,
ima isto taka i zna~itelni i dalekuse`ni simboli~ni i socijalni posledici i
implikacii: pred s¢, naru{uvaweto na mestata vo semejnata konfiguracija; po-
toa, pre~ekoruvaweto na granicite na li~niot identitet; kako i pra{aweto na
rivalstvoto (kako klu~no vo razbiraweto na problemot na incestot, so ogled na
toa, {to negovoto re{avawe vo sebe ja implicira smrtta na edniot od rivalite -
veli Natali Ajni{).
Vo romanot i vo filmot, indikativno nasloveni so sintagmata †ne~ista krv# se
aludira imeno na ovoj incestuozen soodnos, na ova pomestuvawe i naru{uvawe na
semjnite, kulturnite i socijalnite ulogi, na ova nesogledivo melan`irawe i
kontaminirawe na personalnite granici i identiteti, mo`ebi, na onaa
klasi~na frojdovska situacija, koga Totemot (tatkoto na rodot), ja prisvojuva i
idninata na Sinovite, potomcite, mladite.
Tokmu Tatkovcite se tie, {to vo †Ne~ista krv#, incestuozno posegaat po is-
torijata i sudbinata na svoite deca, ja prisvojuvaat nivnata egzistencijalna
uloga, gi premestuvaat erotsko-`elbenite porivi. Marko go `ivee `ivotot na
66
Tom~o, simboli~ki, na toj na~in {to ja obqububa i oploduva negovata `ena
Sofka, isto taka, kako {to toa porano go storil negoviot tatko.
Indikativno e, vo tie ramki, i odnesuvaweto na Tom~o, koga toj dovolno }e soz-
ree za da gi uvidi simboli~kite posledici i promeni na ovoj incestuozen odnos
od vtor tip. Tom~o pove}e ne ja ~uvstvuva svojata supstancijalnost, go gubi pra-
voto i temelot na sopstveniot identitet, namerno i samorazorno, se vle~ka po
voenite frontovi i po kafeanite (kafeanite - kako metafori~en imenitel na
balkanskiot eskapizam, defetizam, azilantizam). Tom~o go `ivee Ni{toto i go
propagira Ni{toto, ne vrzuvaj}i se pritoa za nitu edna intimna i cvrsta egzis-
tencijalna okosnica.
A Sofka e taa, koja{to samo ~eka, isto kako, {to ~eka{e Frosina (heroinata na
prviot makedonski film - zab. moja), vo toa ~ekawe dovikuvaj}i go latentno in-
cestuozniot dijalog od detstvoto; {to se vodel pome|u nea i tatkoto: †^ija si
ti? Tatina. A ~ija }e stane{? Ni~ija#. Taka odnovo li{ena od cvrsto, ed-
nozna~no i uspokojuva~ko egzistencijalno upori{te, Sofka go minuva svojot
`ivot vo somnabulnoto obnovuvawe na svojot nekoga{en, ~ist, izvoren i bol-
noto soo~uvawe so svojot aktuelen, ne~ist, naru{en identitet, vo manirot na
endemski rasprostranetata melanholi~na rezignacija, svojstvena na homo i
femina Balcanica.
Ta`no sledeej}i go neumoliviot ~ekor na Vremeto, {to go ispi{uva svojot
plasti~en reqef vrz ~ove~kite lica, vrz sve`ata opojnost na mladosta i
soni{tata, re`iserot na filmot †Ne~ista krv#, u{te edna{ go ispi{uva
mra~niot erotski potencijal na imagolo{kite pretstavi za Balkanot, pritoa
zemaj}i ja prozata na Bora Stankovi} za svoj scenaristi~ki obrazec. Kultur-
olo{kata paradigma {to ovoj film tolku plasti~no i prepoznatlivo ja mod-
elira, svedo~i za `ilavata opstojnost na †kultnite# balkanski simboli i to-
posi, za mentalitetot, {to svojata potkrepa ja dobiva mo`ebi, tokmu od
predo~enata i dlaboko vkoreneta incestuoznost od †vtor tip#, od `rtvenata
simbolika, aluzivnot karakter i podloga na paganskite rituali na plodnosta, od
re~isi, isto tolku, incestuoznoto me{awe i prelevawe na levantinsko-ori-
entalnite kulturni elementi vo konfliktniot prostor na balkanskata palanka,
pretvorena od svojata bavnost, bolkata po Drugoto, kopne`ot za neostvarena
qubov.
Ako e to~na pretpostavkata na A. Blok, deka imeno kulturata e onaa, koja n¢
†osudila na izbor# - toga{, vo avtorskata poetika na re`iserot Stojan
Stoji~i}, }e otkrieme i prepoznaeme pove}e od edna potsvesna prinuda, opse-
sivno da se repetiraat i forsiraat fundamentalnite kulturolo{ki pret-
postavki i arhetipski obrasci, svojstveni na semiotikata i poetikata na
67
Elizabeta [eleva MAGOR
sovremeniot balkanski film, komu doprva mu pretstoi poseriozno i po{iroko
prou~uvawe od ovoj tip.
Vakvoto prou~uvawe, me|u svoite analiti~ki celi, }e go ima osoznavaweto,
vrednuvaweto i produciraweto na imgolo{kite modeli za odredeni narodi,
kulturi i regioni, koi so posredstvoto na umetni~kite dela, se vgraduvaat i gi
predodreduvaat individualnite odnosi i pretstavi na lu|eto, sprema dadenoto
kulturno podra~je ili nacionalen entitet.
Vo uslovi koga Balkanot so svoite disperzira~ki i divergentni tendencii,
bitno go naru{uva procesot na unifikacija na evropskiot kulturen i
politi~ki prostor, pritoa evidentno zadobivaj}i go statusot na kulturna meta-
fora, so bogati imagolo{ki konotacii, svrzani za negoviot navodno opskuren,
nasilni~ki, devijanten, frustrira~ki, traumati~en efekt, epistemolo{kata
poenta na ova istra`uvawe i prou~uvawe na su{testvenite semioti~ki ({to }e
re~e kulturolo{ki i ontolo{ki) pretpostavki na fenomenot nare~en balkan-
ski film, }e treba da dovede do neophodnoto kriti~ko prevrednuvawe i preodo-
luvawe ne samo na imagolo{kite, tuku i na avtoimagolo{kite pretstavi, i
†mirages# {to gi prizveduvaat i samite umetni~ki dela - pretvoraj}i go Balka-
not, vo privilegirano skrivali{te samo na temnite, atavisti~ki i anahroni
impulsi.
68
COGITO, [AMAN SUM!
(me|u akademskiot fakt i gore{tata realnost)
Ortega i Gaset
Mihail Ep{tajn
71
Elizabeta [eleva MAGOR
Kako {to ve}e spomenavme, pridonesot na Mo~nik e relevanten vo pove}e
disciplini (ili, kako {to bi rekol toj, registri) - taka, ovoj konkreten primer
so balkanskata imagologija e posebno zna~aen, vo ramkite na komparativnata
kni`evna nauka, vo aktuelniot trend na interkulturnata hermenevtika, koja go
prou~uva i rasvetluva, tokmu dijalo{kiot soodnos i komplementarnata priroda
na imagolo{kite pretstavi i stereotipi na razli~nite kulturi, koi, osobeno
denes, ne ostanuvaat "mirni#, usidreni isklu~ivo vo neutralniot i virtuelen
domen na literaturata.
Edna od nesomnenite prednosti na eksplikacijata na Mo~nik, pretstavuva
kriti~kiot aktuelizam, odbivaweto da se ostane "imun#, pred gorlivite procesi
na sega{ninata. Druga, i ne pomalku zna~ajna negova pridobivka, e me-
todolo{kiot pluralizam, meta-kriti~kata distanca kon isklu~ivosta na bilo
koja teoriska doktrina, hibridnoto vkrstuvawe na razli~nite epistemolo{ki
pozicii - so ogled na toa, strukturalisti~koto antropolo{ko nasledstvo na
Dirkem, Mos, Levi-Stros - e kooptirano so komplementarnite vrednosti na is-
toriskiot materijalizam (i relativizam). Ne e bezna~ajno da se uka`e i na toa,
deka stilot na Mo~nik (mo`ebi, i kako posledica na negovite bliski dopiri i
iskustva so dekonstruktivizmot), izobiluva so parentezi, zagradi, prekini, aso-
cijativni skr{nuvawa (i provokacii). Mo`ebi bi bilo najsoodvetno, imaj}i go
predvid nesomneniot is~ekor od disciplinarnite ograni~uvawa, kako i nego-
voto neskrieno, (nomadsko), duhovno qubopitstvo, vo soglasnost so nekoi re-
centni terminolo{ki re{enija, metodot na Mo~nik, da go vbroime vo ramkite
na tkn. kriti~ka teorija (Daglas Talak), odnosno prkosniot interdiskurs
(prkosen, bidej}i, podednakvo ostanuva nepokoren i nepodlo`en, na episte-
molo{kiot konformizam i slepoto poveduvawe po nekoj privilegiran episte-
molo{ki urnek, odnosno na sterilnite barawa za suv akademizam, "operiran# od
traumatskite dejstva na realnosta).
Na krajot, u{te nekoi temelni, humanisti~ki dilemi: koja ,kakva i {to e,
vsu{nost, zada~ata, celta na humanistikata? So svojot nepobitno qubopiten
luciden, pronikliv, kriti~ki pristap, samiot Rastko Mo~nik, n¢ naveduva,
odgovorot da go barame otade samozadovolniot akademski patos na nadmenata
nauka (kvazi-nau~nost), tamu, kade{to prestojuva, onaa, vo svojata osnova,
blagorodna, pottiknuva~ka alternativa na egzistencijalnata hermenevtika.
Mo`ebi, misijata na humanistikata se sostoi tokmu vo toa, tragaj}i po opskur-
nite zakoni, ritualnata zadnina i predistorija na sovremenoto op{testvo i
kultura, da iznajde nasoki kon edna (subverzivna) kriti~ka hermenevtika na
socio-kulturnata trauma na ~ove{tvoto, istovremeno, nadevaj}i se, i aktivno
rabotej}i na toa, nasproti vladeja~kite stereotipi na poslu{nosta i insti-
72
tucionalniot feti{izam (na op{testvoto, podednakvo kako i na teorijata), da
gi vozobnovi, vostoli~i i reafirmira svoite nesomneni {amanski potencijali.
Seto toa vo ime na reintegrativnite perspektivi na denes razlomeniot (i obez-
domen) subjekt, vo ime na "analiti~kiot predmet# - ^ovekot, so ~ie{to ime, se-
besi etimolo{ki i epistemolo{ki se samoopredeluva, vo duhovniot horizont na
kulturnata istorija i logika.
BORN TO BE BALKAN
74
Kazneti sme da veruvame vo toa, deka paradoksalnata retorika na NATO
(urnisaj, pa gradi!) e edinstvenata balkanska alternativa i proekcija.
Nebare se raboti za vrvna erotska tehnika na odlo`ena kulminacija (or-
gazam), tie vojnata ja razbiraat i tolkuvaat kako alhemija: prvin, dolga predi-
gra, celosno spaluvawe-pocrnuvawe (t.e. nigredo), a potoa, "Mar{alov# plan,
ili, obnova, kako "odlo`eno dobrodetelstvo#, ritualen otkup, ideolo{ko
samoopravduvawe i konstruktivna zavr{nica na nasilstvoto.
Mojata, beskrupulozno i od obete strani, ideolo{ki zloupotrebena i iz-
manipulirana generacija X, sega se pretplati i stana `rtva na poinakov tip
konsumentstvo; kako hiper-potro{uva~ na TV vesti. Za nea (i ne samo za nea),
vestite stanaa prvostepen "spektakl, pretstava, no, isto taka, i presuda...
@anrot na vestite se pretvori vo egzistencijalen rekvizit, bez kogo{to pove}e
ne izleguvame od doma, nitu pak legnuvame na spiewe. Tie, vestite, n¢ osudija na
`ivot bez ostatok, bez simboli~en ili alegoriski, imaginativen vi{ok. Siot
`ivot, tie go svedoa i go izedna~ija so sega{nosta, so ubistvenoto "ovde i sega#,
{to go potkrepuva defetisti~kiot hijazam "izbor imate, samo dokolku nemate
izbor# (R. Mo~nik). Odedna{, istorijata ja sogleduvame kako eshatologija, a
sega{ninata kako ve}e-istorija. Ona {to mo`eme e samo voajerski da u~es-
tvuvame vo svetot, i spodeluvaj}i ja traumatologijata na "izbranite# narodi ili
prostori, da ja podnesuvame raste~kata bespomo{nost.
Mo`ebi, tokmu takvite balkanski seni{ta i fantazmi za Golemite (no, od
strana na me|unarodnata zaednica, prohibirani) dr`avi (kako {to se: Golema
albanija, bugarija, grcija, makedonija, srbija), ja igraat ulogata na kompenza-
toren mit, {to bezuspe{no mu parira na imperijalnoto istorisko iskustvo na
golemite evropski i svetski sili...
Podlegnuvame na kolektivnoto paranoidno tolkuvawe - deka istorijata ja kroi
nekakov monstruozen, masonski zagovor, deka s¢ e ve}e odnapred proigrano i
predodredeno, deka site nie sme samo pasivni objekti na svetskiot poredok (bez
razlika na pozitivno proklamiranite negovi zalo`bi), deka istorijata e fa-
talen, anonimen, sekoga{ - ve}e predodreden mehanizam... nezavisen od li~nite i
individualnite ubeduvawa, zalo`bi i dejstvuvawe...
Tokmu zatoa, re~isi fatalno deluva eksplicitno s¢u{te neizre~eniot
imperativ "Balkanci od site zemji, obnovete se!# (no, preventivno, prvin
pogrebete se! - dodu{a, sekoj, na sebe svojstven na~in: Srbite - vo razru{enata
zemja, Albancite - vo egzodusot i raseluvaweto, Makedoncite - vo etni~koto,
sendvi~-komprimirawe, itn.).
Kapitalot nemilosrdno ja kaznuva nesinhroniziranosta, kako fundamen-
talen "grev# na Balkancite.
75
Elizabeta [eleva MAGOR
Kapitalot ja poznava samo binarnata "ili... ili# logika na isklu~uvaweto, ima-
nentno zastapena i vo Hamletovskoto "da se bide ili-ne#, bez razlika na toa,
{to zapadnata post-teorija {iroko ja afirmira{e polivalentnata, "i... i#
logika, apologijata na Razlikata, rehabilitacijata na marginata...
Osudena da bidam (i da ostanam na) Balkanot - so siot svoj baga` na sega ve}e
iskompromitirani, osueteni epistemolo{ki proekcii - smeam da tvrdam, deka
sekoja vojna pretstavuva triumfalen pohod i kompenzacija za kreativno impo-
tentnite tolpi, za smetka na kreativno mobilnite i potentni poedinci.
Tokmu onaka, kako {to, na istiov prostor, dolgo godini, "vladea~kata
gerontokratija# (P. Krstev), bezobzirno go obeshrabruva, potcenuva i blokira,
libidinalniot potencijal na generacijata X, pretvoraj}i ja vo bezopasna,
bezna~ajna, bezrabotna marioneta, "navle~ena# na "kafi}i#, "Tineksi#,
†Verovci#... i ostanati (digitalni) protezi.
Generacija, ~ij{to prkosen kopne`, bezute{no ostanuva vo stadiumot na
obidot, vo nepravedno skamenetiot tanc na senkite bez idnina.
II
85
Elizabeta [eleva MAGOR
cionalnata kni`evnost i kultura, so po{irokite kulturolo{ki vredenosti,
simboli i tradicii.
Tokmu vo polifonijata, sinkretizmot i paganskoto soobrazuvawe so
vremeto i prostorot, so prirodata i kosmosot, le`at vistinskite neuni{tlivi
izvori na mediteranskata magija, na mediteranskiot kult, {to od iskoni go
ma|epsuval i vdahnovuval tvore{tvoto, so zavodlivite vetuvawa na nezapir-
liviot, nepoznat i dotolku pove}e privle~en duhoven prostor.
86
Analiti~ki interes
Komparativen identitet
88
rasteweto na interesot kon nedominantnite kulturi, {to treba da se iskoristi
kako strate{ki koncept od nivnoto vitalno zna~ewe.
Bez razlika na toa, dali interesot se javuva od aksiolo{ki, episte-
molo{ki, ili drugi pobudi - nedominantnite narodi tokmu sega ja imaat ed-
instvenata i nepovtorliva mo`nost-da ja potvrdat svojata komplementarna
uloga i va`nost, vo sozdavaweto na noviot evropski poredok, zasnovan vrz prin-
cipite na interaktivnost, tolerantnost, dijalogi~nost, kosmopolitizam - prin-
cipi koi, na ovie narodi, otsekoga{ im bile svojstveni, imanentni i neophodni,
vo naporite za soo~uvawe i odr`uvawe na svojot kulturen identitet.
Globalnite procesi, koi gi pottiknuvaat vakvite
vrednosti, imaat neprocenlivo zna~ewe tokmu za nedominantnite narodi koi,
oslobodeni od prinudata postojano da go samopotvrduvaat i branat svojot kul-
turen identitet, od militantnite i neprijatelski nastroeni sili, vo zakrilata
na novite integrativni procesi, za prv pat, treba da ja do`iveat svojata na~elna
potvrda i ramnopravnost, vo sklad so univerzalnite humanisti~ki normi.
PROBLEMATIKATA NA INTERTEKSTUALNOSTA
91
Elizabeta [eleva MAGOR
ne{to posovremen re~nik, odo{to e onoj na Bahtin (koj namerno go odbiva{e
jazikot na in`inerite i tehni~arite, vo svojot govor za literaturata); Bodrijar
uka`uva na toa, deka `iveeme vo vremeto na "ekstaza na komunikacijata#, vo er-
ata na mre`ite, povratniot odgovor (fidbekot), so~eluvaweto so kompjuter-
skiot ekran (interaktivnosta), novata tehnologija na pi{uvaweto i ~itaweto
(hipertekstot).
Me|u vode~kite teoreti~ari na intertekstualizmot, so ogled na toa, raste
i interesot za tipolo{ko prou~uvawe (i, po mo`nost, razgrani~uvawe) na srod-
nite modaliteti: intertekstot i hipertekstot; potoa, potrebata za kriti~ko
soo~uvawe, sogleduvawe i uramnote`uvawe so entropskiot porast i bueweto na
informaciite (tekstovite) vo prenaseleniot kulturen, ili poprvo - kiber
prostor; ~ie{to postoewe radikalno gi menuva pretpostavkite i okolnostite
na tradicionalnata, "humanisti~ka# percepcija i recepcija na kni`evnite dela;
odnosno, samiot proces na sozdavaweto novi, eksperimentalni kni`evni `anri
(kiberpankot, hiperpoezijata, interaktivnoto pismo voop{to).
Sudej}i spored prilozite na Xorx Hilis Miler "Etikata na hipertek-
stot#, odnosno Majkl Rifater "Intertekstualnosta vs. hipertekstualnosta#;
modalitetot na hipertekstot, u{te podramati~no ja podvlekuva, od edna strana,
kulturolo{kata predodredenost na pismoto, na tekstot, na literaturata a, od
druga strana, preminot - kon noviot, tkn. interaktiven model, koj{to eksplic-
itno ja vklu~uva borbata, agonot, izborot; odnosno, promenata na oblikot na
~itawe, kade, podednakvo tekstot, kako i ~itatelot, se ramnopravni pojavni de-
terminanti na po{irokoto hipertekstualno pole.
Na toj na~in, u{te edna{, se potvrduva samouni{tuva~kiot potencijal,
odnosno fatalizam; imanentno vgraden vo sekoja metateorija, vklu~uvaj}i ja i
intertekstualisti~kata. Vo svoite radikalni izvedbi, taa ponekoga{ zapa|a vo
solipsizmot na avtoreferencijalnosta (Fekete, 1984:XVII), vo svoevidna magma,
zbunuva~ka i, re~isi, totalitarna indetermiranost i fluidnost.
Sepak, paradigmatikata na intertekstualizmot, najmalku e edinstvena,
ili pak ednodimenzionalna. Vo nikoj slu~aj, ne smee da se zaboravi, ili
zapostavi faktot, deka taa, fakti~ki, zapo~na i, vo re~isi site svoi relevantni
crti, be{e zacrtana od strana na Mihail Bahtin, vo opredelbata na dijalogiz-
mot, koja vo sebe komprimira i brojni filosofski konotacii i implikacii.
Otade, intertekstualnosta imame pravo da ja sogleduvame i kako on-
tologema, za dijalo{ko ustrojstvo na svetot, na ~ovekot, kako i na tekstot; on-
tologema, vo koja {to nepovratno e vpi{an i osoznaen nesvodliviot raskol
pome|u `ivotot i poimot, pome|u iskustvoto i znakot.
Proniknat so duhot na takvite sogledbi, sovremeniot germanski filosof
Peter Sloterdajk, govori za egzistencijalnoto "tetovirawe# na pismoto i na
92
avtorot; za egzistencijalnata i kulturolo{ka tetoviranost (obele`anost, se-
koga{ ve}e vre`anost ) na znacite i tekstovite, na slogovite i zapisite; {to
"od po~etokot gi sobira sekoj eden `ivot# (1992:10); vo `ivotot, gledaj}i, kako i
Bahtin, svoeviden, zaokru`en, ispi{an i tetoviran so krvavi tragi - Tekst, od-
nosno Kniga (kniga na `ivotot); onaka, kako {to pripadnicite na likovnoto
dvi`ewe FLUKSUS, programski ja zagovaraa, zastapuvaa i oblikuvaa "umet-
nosta na `iveeweto#.
Prenaso~uvaj}i go kriti~ko - teoriskoto vnimanie, od svetot na ~isto
diskurzivnite, kon svetot na ontolo{kite odluki - konceptualnoto i filosof-
skoto jadro na poetikata na intertekstualnosta, dijalogizmot; blagodarenie na
svojot {irok eksplikativen potencijal, gi zagatna i gi ovozmo`i dvete golemi
meta teoriski struewa: od edna strana, kriti~kata teorija; kako metadisci-
plina, koja{to ja supsumira samata kni`evna teorija, {irej}i go svojot interes
kon po{irokite politi~ki i filosofski promisluvawa - od druga strana, kul-
turnite studii; kako napor, da se dolovat i potesno da se kontekstualiziraat
konkretnite materijalni, socioistoriski i drugi uslovi, vo koi opstojuva
dadena kultura.
Na toj na~in, od edna strogo elitisti~ka, solipsisti~ka - teorijata na in-
tertekstualnosta, povtorno }e mo`e da se priklu~i (odnosno, da se vrati) vo
ramkite na transformisti~kata misla (praktika) - (Vernik, vo Fekete,
1984:131); koja go pottiknuva reaktiviraweto, obnovata, u~estvoto i sou~estvoto
na kategoriite na subjektot, svesta, otu|enosta i nejzinata transcedencija, vo
emancipatorskite zalo`bi i strategii.
Vra}aweto, obnovata, presozdavaweto na edna "sou~esni~ka teorija za sve-
tot# kakva {to, podednakvo , gi proniknuva prirodnite nauki, kako i aktuelnata
humanitaristika (ili kriti~ka teorija, kako {to vo 1995 g. ja imenuva britan-
skiot teoreti~ar Daglas Talak), vo polna merka gi opravduvaat i revital-
iziraat na{ite soznanija, za pretstojnoto i imperativnoto "vra}awe kon
Bahtin#, odnosno kon neapsolviranite vrednosti i potencijali na dijalogizmot,
kade s¢u{te, postoi mesto i dostoinstvo za singularnoto, ednokratnoto, i
zo{to da ne, utopisti~koto iskustvo i proekcija; za neophodnata kriti~ka dis-
tanca kon poredokot, kulturata, "golemiot kod i programa#, centraliziranata
dominacija, totali-tarnata (no isto tolku, kako {to poka`uvaat Fuko, Delez i
Gatari - disperziranata, difuznata) Mo}.
Smislata na Bahtinovskiot dijalogizam stanuva posebno aktuelna (da ne re~eme
akutna) tokmu denes, koga na globalnoto geopoliti~ko, a ne samo potesnoto kul-
turno - umetni~ko nivo, jakne potrebata i imperativot za generalizacija na Di-
jalogot {to zna~i "pretvorawe na Svetot vo sogovornik#, "voveduvawe na site
ne{ta vo svetot vo temata na Razgovorot# (F. Muhi}, 1995).
93
Elizabeta [eleva MAGOR
U{te pove}e, dijalogizacijata na svetot, prestanuva da bide samo edno od
mo`nite humanitarni ishodi{ta na nere{livite, "metafizi~ki#, spekulativni,
teoriski problemi - so samiot razvoj na aktuelnite socio-istoriski nastani vo
svetot, denes, taa dijalogizacija na svetot steknuva status na edna akutna,
prakti~na, egzistencijalna perspektiva, so dalekuse`no (dramati~no) is-
torisko zna~ewe.
94
MODA, POSTMODERNA I PARADOKSITE
NA TEKSTUALNOSTA
voto#.
95
Elizabeta [eleva MAGOR
I samata biduvaj}i proniknata so svojata heterogena retorika, paradoksalna
priroda i kontradiktorna pojavnost, postmodernata inicira eden dijalogi~en
poim na modata, kako spoj na arhai~noto so sovremenoto; kako potvrda na
cikli~niot princip na ve~noto vra}awe (vtemelen od strana na F. Ni~e); i
primer na eden eks-centri~en model na obnova; ovojpat, razbrana ne pove}e niz
retorikata na prelomot i rupturata; tuku niz reanimacijata na minatoto, tra-
dicijata, kulturnata enciklopedija.
Dokolku, spored navodite na Mihail Bahtin (vo mnogu ne{ta sovmesen so ak-
tuelniot, postmodernisti~ki pristap kon literaturata), evolutivniot koren na
moderniot, polifoni~en roman, se nao|a tokmu vo edna arhai~na, re~isi zabo-
ravena obredna forma, vo karnevalskata kultura - toga{, poimot na modernoto,
mo`eme da go postulirame isklu~ivo preku optikata na eden hibriden, sink-
reti~ki prnicip na reintegracija na minatoto so sovremenosta (kako {to,
vpro~em, glasi i porakata na Venecijanskoto bienale, vo 1980 god., "prezent-
nost/prisustvo na minatoto#), vo ~ii ramki, modata implicitno zadobiva status
na grani~en, dvosmisleno postaven koncept.
Takviot, dijalogi~en pristap, kon kriteriumskata opredelba na modata i mod-
ernoto; vo golema merka, otstapuva od voobi~enata interpretacija na ovie po-
imi, izvedena vrz osnova na romanti~arskite, odnosno avangardisti~kite,
prvenstveno ikonoklasi~ki opredelbi.
Implicirani od dlabokata kriza na esencijalisti~kite i transcenden-
talnite avtoriteti; modalitetite na modernata esteti~ka samosvest; na mestoto
na mrtviot ili osporeniot bog; go ustoli~uvaat Avtorot; ubedeni vo negovata,
re~isi apsolutna tvore~ka nadmo}; vo neporeklivata izvornost na negovite
postapki, iskazi, dela i presvrti. Iskreno nadevaj}i se i posakuvaj}i; toj, avto-
rot da gradi ex nihilo (po~nuvaj}i od Ni{toto); modernisti~kite sogledbi, na
prvo mesto na vrednosnata skala, gi istaknuvaat kvalitetite na prestapot, ot-
stapkata, o~uduvaweto, {okot, iznenadata!
Kako period, vo kogo "interacijata i repeticijata dominiraat vo svetot na
umetni~kata kreativnost# (Umberto Eko), posmodernata ja karakterizira takov
pristap; {to go kritikuva i osporuva poimot na originalnosta, prvobitnosta,
izvornosta, bo`estvenosta na tvore{tvoto; davaj}i mu, namesto toa, predimstvo
na intertekstualizmot, kako poetologema i filisofema na nezale~ivata
mre`olikost, pluralnost, nesvodlivost; bilo na potekloto, bilo na samiot
identitet na stvarite; posebno onie od sferata na tvore{tvoto.
Vo eksplicitna forma po~nuvaj}i od Borhes; vo literaturata se zakrepnuva
veruvaweto, za prefiguracijata na sekoe delo, vo virtualniot prostor na ne-
minlivosta, univerzalna Biblioteka; na ~ii polici, s¢ i sekoga{ e ve}e
vpi{ano, protolkuvano, podredeno i predvideno; gradej}i ja, na toj na~in, meta-
96
fornata na beskone~niot, monstruozno s¢opfaten, katalog - krstozbor - tekst -
zapisnik - arhiva.
Na soodveten na~in, i vo kni`evnata teorija, zapo~nuva svoeviden kult i mesi-
janizam na pismoto, kako iterativna struktura, {to i samata po sebe i vo sebe,
podlo`ena na principot na ve~noto vra}awe, na anamnezata, na beskone~nata
niza na reminiscencii, odn. sekoga{ ve}e modaliteti.
Taka, na primer, Mi{el Fuko ka`uva: "Zaedno so poimite na subjektivnata
svest i kontinuitetot (kako koherten entitet), se doveduva pod pra{awe
to~kata na kreacija, edinstvoto na deloto, periodot, temata, oznakata na origi-
nalnosta i beskone~noto bogatstvo na skrieni zna~ewa#.
Sli~no na toa, Daglas Krimp, sledej}i gi radikalnite navodi na Bart, pi{uva:
"Fikcijata na kreativniot subjekt, £ otstapuva mesto na ~istata konfiskacija,
citiraweto, ekscepcijata, akumulasijata i repeticijata na ve}e postoe~kite
sliki. Poimite na originalnosta, avtenti~nosta i prisustvoto se potceneti#.
Namesto retorikata na rupturata, prekinot i radikalniot rez, implicitni na
modata, Bodrijar ja zastapuva alternativnata retorika na simulakrumite, pri-
vidite i konceptot na hiperrealnoto, bezizvornoto, simuliranoto tvore{tvo.
Poa|aj}i od Bahtin, vo kni`evnata teorija jaknat anafori~kite i cikli~nite
modeli na kni`evnata evolucija, taka {to, osobeno vo semiotikata, dominantno
zna~ewe po~nuva da zazema tokmu estetikata na povtoruvaweto (J. Lotman), kon-
venciite i presupoziciite (X. Kaler), prepoznavaweto i enciklopedi~nosta
(M. Rifater, U. Eko).
Sprotivno na hristijanskite koncepti za apsolutna pozicija na bo`estvenoto
tvorewe, Eko decidno tvrdi:
"Semiozata nikoga{ ne izrasnuva ex novo i ex nihilo. Niedna nova kultura
ne se sozdava poinaku, osven vrz fonot na starata#.
U{te poskepti~en i vozdr`an e stavot na amerikanskiot teoreti~ar i kompara-
tivist Xorx Stajner: "Poimot pravewe novo e komparativen po logika i sup-
stanca. Novo, vo spredba so {to? Duri i najtvrdoglavata viso~ina na
revolucionernoto, nema ni{to vistinski singularno#.
Dokolku za Eko e sosema prifatlivo paradoksalnoto edinstvo na povtoru-
vaweto i inovacijata; dodeka, za Derida, imanentnoto prisustvo na Tragata,
kako ostatok i potvrda na eden sekoga{ ve}e prethode~ki, bezimen, seni{en
zapis; ako pesnata ne e pi{uvawe, tuku pre-pi{uvawe, kako {to pora~uva H.
Blum; toga{, se soo~uvame so edna, vo osnovata dijalogi~na proekcija i koncep-
cija na novoto, sogledno sekoga{ i isklu~ivo niz prizmata na sekoga{ - ve}e
posredni{tvoto, u~estvoto i udelot na Drugiot.
Zastapena i vo imanentnite ramki na sovremenata literatura i umetnost,
samata postapka na avtomatizacijata, samorefleksijata, metatekstualna opser-
97
Elizabeta [eleva MAGOR
vacija, spekulacija, me|u drugoto zagatnata od apokalipti~nata, raste~ka "ne-
lagoda na kulturata#; gi nazna~uva konturite na aktuelnata kriza (mo`ebi, duri
i kraj) na umetnosta.
Ne navleguvaj}i vo takva post-hegelijanska rasprava, nie ovde bi go poso~ile
neo~ekuvanoto sovpa|awe pome|u srednovekovnata i postmodernata hermenev-
tika, vo onaa to~ka, vo koja, tradicijata se tolkuva kako sistem na vzaemni, in-
tertekstualni prinudi i pridobivki, sled koi, nastapuva izvesno teologizirawe
na teorijata.
I navistina, denes ne retko, }e se sretne misleweto, spored koe tokmu
kriti~ko-teoriskiot diskurs e vo moda, potisnuvaj}i go, vo ~itatelskata recep-
cija, nekoga{ primarnoto mesto na tkn. umetni~ka literatura. Hauard Felpern
predupreduva na aktuelnata "religija na teorijata#, dodeka Rozalind Kraus ek-
latantno tvrdi, deka: "medium na postmodernata literatura e kriti~kiot tekst,
napi{an vo paraliteraturna forma#.
So drugi zborovi, dali, mo`ebi, sega bi trebalo da raspravame za kni`evnata
teorija kako moda, ili za modata na teorijata vo kontekstot na posmodernata,
avtorefleksivnata, metajazi~na kultura?
Dokolku, etimolo{ki gledano, atributot na modernoto proizleguva od zborot
modernus, {to zna~i sovremen, novovekoven - toga{, vo paradoksalnata
evolucija na ovoj koncept, {to ja sledime vo postmodernite raspravi za iden-
titetot na delata, pronao|ame radikalna druga, ideolo{ka poenta.
Ona {to e denes sovremeno, odnosno postmoderno, se nao|a vo neraskinliv i
nerazla~iv tekstualen dosluh so arhai~noto. Novoto denes e, pred s¢, ek-
lekti~no, sinkreti~no; novoto e aporeti~no; tokmu toa, {to se kalemi so kul-
turnata memorija i predanieto; tradicijata; postoe~kite kni`evno-umetni~ki
paradigmi.
So ogled na takvoto prevrednuvawe na novoto, poimot na modata se razobli~uva
kako relikt na flagocentri~nite koncepti i zabludi; vo osnova, biduvaj}i
metafizi~ki poim, svrzan so esencijalisti~kata proekcija na tvore{tvoto; so
monolo{ki koncept na identitetot - kako neprotivre~en vo sebesi, ednopolen,
samoizedna~liv poim.
Taka, denes, opstojuva tolkuvaweto na kni`evnosta, niz prizmata na ana-
fori~kata, sekoga{ - ve}e prefiguracija, vkodiranost i vpi{anost, vo korpusot
na bezimenata tekstualnost; odnosno vo Pismoto; razbrano kako medium na kul-
turanata memorija i anamneza; no i kako branik, protiv bilo{kata efemernost
na ~ove~koto op{testvo.
Vo svojata paradoksalna, antiteti~ka logika; postmodernata, kako "koncept na
preodot#, tranzitivnosta, preminot (Kenet Vajt); naporedno gi sodr`i i pod-
dr`uva nostalgi~noto (past) i destruptivnoto (post) iskustvo i vrednuvawe na
98
kulturata (Linda Ha~ion); ostavaj}i n¢ re~isi napolno zbuneti, iznenadeni i
nemo}ni - dokolku i nea ja vrednuvame, spored kriteriumite na binarnata, aris-
totelovska, monolo{ka vistina i proekcija na svetot.
No zo{to sme voop{to (post)moderni?
Od kade proizleguva taa iskonska potreba ili imperativ?
Dokolku, vo srednovekovnata estetika, osnovnata cel se sostoela vo toa, da se
postigne soobrazuvawe so bo`estvenata volja vo ve~nosta; toga{, {to mo`e de-
neska, vo erata na ontolo{ki skepticizam, da pretstavuva soliden argument i
motiv na sozdavaweto? Ili, pak, na modernosta, vo site nejzini (vklu~itelno
sufiksalni) modaliteti?
Dali mo`ebi, odgovorot go sodr`i `estokata parabola na Ki{, za Majstorot i
U~enikot; parabola, koja tvore{tvoto go samoosporuva i razobli~uva, kako ob-
lik na sueta i samodopadlivost? Ili, pak, mo`ebi, vo voznemiruva~kiot, te-
goben trepet na vremenitosta, koja lakomo gi soxvakuva site novopojaveni, a
tolku stari bukvi, tragi i zapisi na bezute{niot krik na ~ovekot; zapadnat vo
nepremostliviot megdan so smrtnosta i prazninata?
So drugi zborovi, dali mo`ebi postmodernata ne e u{te edna itro{tina na
~ove{tvoto, so pomo{ta na cikli~niot princip na ve~noto vra}awe i sekoga{
ve}e predodredenosta; postojano da kopnee i me~tae, po nedoseglivata zakrila na
sakralnoto i ve~noto, prkosej}i mu taka, na principot na novoto i modernoto;
imeno, tokmu poradi negovata relativnost, privremenost, istori~nost?
Za{to, kako inaku bi go objasnile podemot na hibridniot poim na modata vo
postmodernata epoha; koga taa, modata, pove}e ne se potpira vrz centarot
(sovremenosta), tuku obratno, vrz marginata (minatoto); preku dominantniot
kvalitet i aspekt na redundantosta, - ostavaj}i pred s¢ kontradiktoren,
aporeti~en, reverzibilen, repetitiven, i ne pomalku misti~no fundiran fe-
nomen?
Ili, podobro, eden nere{liv, interogativen, epistemolo{ki modus, obze-
men od nepredvidlivata igra na eshatologijata so arheologijata!
99
Elizabeta [eleva MAGOR
102
DIJALEKTIKA NA PAMETEWETO I
103
Elizabeta [eleva MAGOR
Na po{irokoto psiholo{ko nivo, e vostanoveno soznanieto za konstitu-
tivnata i konstruktivna uloga i funkcija na se}avaweto, vo procesot na ofor-
muvaweto na individualniot, odnosno kolektivniot identitet. Frojdovata psi-
hoanaliza fakti~ki prestavuva nauka za se}avaweto, kako i za negovite mo`ni,
traumati~ni u~inoci i efekti, vrz podocne`niot razvoj i odnesuvawe na edin-
kata. Vo kontekst na toa, histerijata, odnosno histerikot se opi{uva kako ~ovek
{to strada, {to e bolen tokmu od, i poradi svoite se}avawa. A, vo sodr`inata
na psiholo{kiot poim na se}avaweto, spa|aat: iskustvoto, emociite, stereo-
tipite i predrasudite.
Na u{te po{iroko, socio-antropolo{ko ramni{te, isto taka se istak-
nuva, deka procesot na individualnata inicijacija (vklu~uvawe i integrirawe)
na ~ovekot vo op{tesvenata zaednica (i telo), odi tokmu po pat na edna trau-
mati~na inskripcija (vpi{uvawe na bolnite, traumati~ni `igovi na identite-
tot), a, pak, taa ponatamu, opstojuva i dejstvuva, vrz osnova i blagodarenie na
se}avaweto - se}avaweto na prvobitniot proces na op{testvenoto "`igosuvawe#
(Delez/Gatari, Ervin Gofman), {to, vo idnina, na nekolku ramni{ta, vlijae vrz
individualnoto dejstvuvawe i odnesuvawe: afektivno (predizvikuvaj}i preven-
tiven strav), kognitivno (sozdavaj}i gi po`elnite, vrednosni stereotipi na od-
nesuvaweto) i biheivioralno (upatuvaj}i na socijalnata kontrola, kako na svoj
ultimativen princip) (v. vo Marija Todorova). I da ne zaboravime, takvoto
tolkuvawe vo svojata argumentaciona osnova, poa|a od pretstavata za teloto
kako tekst, odnosno medium za vpi{uvawe na pe~ati i tragovi od strana na
`ivotot.
Funkcionalnata delotvornost na telesnoto pametewe, ja istaknuvaat
pove}e misliteli: na primer, Peter Sloterdijk, imaj}i gi predvid site onie
nastani, {to ja so~inuvaat "knigata# na individualniot `ivot, {to se
zaokru`uva so smrtta, govori za "egzistencijalnoto tetovirawe#, dodeka, Xefri
Hartman, mislej}i tokmu na postoe~kite istoriski traumi i nepravdi, bukvalno
veli: "Mojot um zaborava, no moeto telo gi ~uva luznite. Teloto e krvote~na is-
torija#. Tokmu vakviot eti~ki imperativ, kako esencija na se}avaweto go poen-
tira i znamenitata misla na Milan Kundera, deka "klu~ot na politi~kata borba
na 20. vek e borbata na se}avaweto protiv zaboravot#.
Vo kni`evnata i vo kulturnata teorija, vo 80-tite godini od ovoj vek,
mo`eme da zabele`ime sozdavawe i dominacija tokmu na tkn. anamnesti~ki
model, {to go istaknuva kompleksniot karakter na tkn. kulturno pametewe:
spored ovaa koncepcija, pameteweto ne e samo akumulator (~uvar), tuku isto
104
taka i generator (sozdava~), kreativen (a ne samo imitatorski, epigonski, nein-
ventiven) mehanizam na estetskoto sozdavawe.
Potpren na platonisti~kata koncepcija na ideite kako se}avawa, anam-
nesti~kiot model vo kni`evnata teorija, svojot genijalen predvesnik go ima vo
deloto na Mihail Bahtin, koe{to iscelo se zasnova na premisata za
generi~koto pametewe ne samo vo literaturata, tuku i vo kulturata, istaknu-
vaj}i ja premisata za inkonkluzivniot, nezavr{en i nepredvidliv dijalog me|u
kni`evnite dela, me|u razli~nite kulturi, no i me|u razli~nite vremenski di-
menzii. Kako ilustracija na Bahtinovite stojali{ta za sekoga{-so-se}avawa-
ve}e-kontaminiraniot proces na estetskoto sozdavawe, bi mo`ele ovde da go
navedeme primerot so sozdavaweto na moderniot, polifoniski roman (Dosto-
evski), vrz osnova na generi~koto se}avawe, {to dosega daleku ponazad, vo
anti~kata epoha, poto~no, vo `anrot na sokratovskiot dijalog i menipejata.
Imaj}i gi predvid vakvite presvrtni~ki stojali{ta za dijalogi~niot
karakter na kni`evno-umetni~koto i kulturnoto sozdavawe, vo sredinata na 6o-
tite godini, Julija Kristeva }e go promovira noviot klu~en termin na
kni`evnata teorija i kritika, terminot intertekstualnost. Taa, na primer, vo
edna od kategoriite na intertekstualnosta, vo tkn. genotekst go raspoznava onoj
vid se}avawe, {to e zaslu`no za produkcijata na zna~ewata vo noviot, aktuelen
tekst.
[to se odnesuva do post-strukturalisti~kata teorija, site nejzini emi-
nentni pretstavnici, vo edna ili druga terminolo{ka forma ili metafora,
isto taka go poddr`uvaat anamnesti~kiot koncept na kni`evnoto sozdavawe.
@ak Derida toa go pravi so pomo{ na kategorijata "traga#, ~ija{to su{testvena
poraka se sodr`i vo soznanieto, deka samoto pismo e traga, otisok na ne{to
tainstveno, nedoseglivo, fluidno i difuzno i deka denes, vo vremeto koga e
osporeno postoeweto na boga, odnosno esencijalnata figura, fakti~ki nikoga{
nema da mo`eme da dopreme do toa posakuvano te`i{te, centar,izvor ili
sredi{te na svetot (i na pismoto), deka zasekoga{ }e ostaneme plenici i po-
danici na se}avaweto (i nostalgijata).
Vo duhot na takvite razmisluvawa, Rolan Bart govori za edna demonska
intertekstualnost, t.e. za razmno`uvaweto, vkrstuvaweto i kru`eweto na bro-
jnite odjeci, citati, referenci, t.e. zna~enski mre`i, duhovni registri i avtor-
ski potpisi, {to se "zaslu`ni# za aktuelnata "smrt na avtorot# vo ime na fan-
tomskoto se}avawe; dodeka, @erar @enet ja upotrebuva metaforata za "palimp-
sestot#, za da podvle~e, deka literaturnite dela se udvoeni zapisi, odnosno slo-
eviti prerabotki i se}avawa na svoite prethodnici.
105
Elizabeta [eleva MAGOR
Na sli~en na~in, Jurij Lotman, sledej}i i dorazvivaj}i gi soznanijata na
Bahtin, ja afirmira kategorijata "kulturna memorija#: su{testvenata karak-
teristika na sistemite vo kulturata e tokmu nivnata sposobnost da se se}avaat
na site svoi, prethodni sostojbi, i na toj na~in, dinami~no da se razvivaat i da
se menuvaat. A pak, toa svojstvo, od svoja strana, vodi kon dalekuse`nata konsek-
venca, {to ja izvlekuva Renate Lahman: deka vo kulturata, zaboravot, ed-
nostavno, ne e vozmo`en!
Zasnovan vrz ni~eanskiot, cikli~en koncept na istorijata, i vrz prin-
cipot na ve~noto vra}awe, kako tipi~no mediteranski, odnosno dioniziski
princip na postojanata obnova, ili, na déja vu (ve}e videnoto) - anamnesti~kiot
model ili {kolata na se}avaweto vo aktuelnata kni`evna teorija go svrtuva
na{eto vnimanie kon kategorijata na estetskata anamneza (po analogija so kate-
gorijata "erotska anamneza# na Sloterdijk, kako sostojba na "kopne`, {to go
nadminuva sekoj konkreten predmet#), kon poimaweto na se}avaweto kako po-
eti~ko-esteti~ki princip, kako rezultat na koe, tekstot prerasnuva vo svoevi-
den spomenik.
Navistina, vo sovremenata literatura ve}e se zboruva za podem na tkn. en-
ciklopediski model (A. Jerkov). Negoviot eklatanten pretstavnik Horhe Luis
Borhes, so pomo{ na tkn. ekumenska fantastika, svojata poeti~ka programa i
avtorska prepoznatlivost ja izgradi tokmu vrz modalitetot na "golemoto
se}avawe# (Sol Jurkjevi~). Motiviran od imanentno poeti~kite, no, so ogled na
enormniot porast na kulturnata tradicija, motiviran i od po{irokite, kultur-
olo{ki pretpostavki, ovoj model, svojata osnova ja nao|a vo ideolo{kata sak-
ralizacija i, duri, feti{izacija na Bibliotekata, kako metafora na s¢op-
fatnoto znaewe, kako kulten topos na besmrtnata i apsolutna mudrost. Vo toj
kontekst, elementot na pisatelskata erudicija (~itaj-asimiliranata kulturna
memorija), prerasnuva vo eden od neodminlivite konstitutenti i kvaliteti na
kni`evniot talent i estetska vrednost, isto taka.
Opi{uvaj}i go, so izvesna doza na cinizam, ovoj vid literatura, svojstvena
na epohata na postmodernizmot, kako "nekropoetika# (ili igra na posmrtnite
avtorsksi maski), Mihail Ep{tajn, se obiduva da gi otkrie i po{irokite moti-
vaconi pri~ini za nejzinoto sozdavawe i postoewe. Vo toj kontekst, toj se sosre-
doto~uva na eden va`en fenomen, paradigmati~en za sovremenoto kulturno (i ne
samo kulturno) `iveewe: toa e, imeno, akutnoto dejstvo na tkn. informati~ka
trauma, odnosno "kulturno-informativnata# preoptovarenost i, duri,
zadu{enost, na koja e podlo`en i od koja strada sovremeniot ~ovek.
106
Ovaa sostojba, koja, patem ka`ano, ja voo~uvaat i nekoi drugi analiti~ari,
go prenaso~uva na{eto vnimanie i zagri`enost, kon fatalnite i destruktiv-
nite u~inoci i efekti na pameteweto. Me|u prvite, u{te Platon predupredi na
toa, deka izumot na pismoto, so sebe ja nosi i taa opasnost, da predizvika zabo-
ravnost (nie, denes, so poinakov jazik, ovde bi ka`ale - entropija, haos, prena-
trupanost) vo du{ite. Sovremenata semiotika, pak, uka`uva na fenomenot na
hipersemiozata, t.e. pre-ozna~enosta, pregolemata kompleksnost i umno`enost
na semioti~kite strategii, {to kru`at vo na{ata kulturna sredina (R. Lahman).
Poznatiot teoreti~ar i kriti~ar na novite, digitalni mediumi, Vilem Fluser,
uka`uva na su{testvenata metateza na ulogite i posledovatelnoto otu|uvawe na
Bibliotekata, koja kako nadredena, transcendentna senka, se nadvisnuva i demne
nad ~ovekot: namesto bibliotekata da mu slu`i na ~ovekot, denes, situacijata e
obratna, imeno, toj, ~ovekot, se nao|a vo situacija da £ slu`i na Bibliotekata i
sebesi, duri, i da se identifikuva preku nea.
Vo sovremeneta kulturna antropologija, s¢ pove}e, jakne stojali{teto na
edna apokalipti~na vizija na literaturata i kulturata: po analogija so opre-
delbite na Bodrijar, vo samiot Tekst se otkriva dejstvuvaweto na edna fatalna
strategija, odnosno, mehanizam na nezapirlivo, neskrotlivo metastazirawe i
umno`uvawe na informaciite.
I tokmu tuka e mesto, da progovorime za edna korisna distinkcija, {to, so
ogled na spomenatite problemi na identifikacijata i lociraweto na preobem-
noto kulturno se}avawe, ja predlagaat nekoi teoreti~ari: distinkcijata, pome|u
pameteweto, kako latentna, fluidna, globalna, nepretstavliva struktura, od
edna - i se}avaweto, kako potesna, manifestna, konkretizirana, verbalno pret-
stavena, oblikuvana i izrazena struktura, od druga strana. Proizlezena tokmu od
primenata na opredeleni zakoni (Dona Kolar-Panov), kako {to se: selekcijata
(izborot), perspektivata (glednata to~ka i, voop{to, stojali{teto), hierarhi-
zacijata (podreduvaweto po va`nost), sozdavaweto kauzalni vrski i paradig-
mati~ni obrasci (osmisluvaweto i oblikuvaweto na smislovni celosti), struk-
turata na se}avaweto se potvrduva kako eminentno narativna strategija. Toa go
potvrduva i postoeweto na posebniot kni`even `anr, memoarite, ~ija{to emi-
nentna, programska i generi~ka konstanta e - samoto se}avawe.
Toa soznanie ni ovozmo`uva da si gi pretstavime, objasnime i locirame
nekoi od zna~ajnite manifestacii i fenomeni, za koi pogore zboruvavme. Od
edna strana, onoj fantomski i nedosti`en intertekst ili traga, za kogo govorat
sovremenite teoreti~ari na kulturata - blagodarenie na ovaa distinkcija, sega,
vsu{nost, mo`eme da go pretstavime i vo ramkite na kategorijata na
107
Elizabeta [eleva MAGOR
pameteweto. Pameteweto e, vsu{nost, onoj "na{#, sekoga{-ve}e latenten i
prednazna~en intertekst, od kogo nema begstvo. Ili, kako {to po malku fatal-
isti~ki, ka`uva Sloterdijk, nie ne ja poseduvame tradicijata, tuku, taa n¢ pose-
duva nas. Od druga strana, se razobli~uva i uslovnata, fikcionalna priroda na
istorijata kako vid (pred s¢, politi~ko) se}avawe. Dokolku, po pravilo, sekoe
se}avawe e produkt na postoeweto i primenata na edna opredelena narativna
strategija, toga{, stanuva mnogu zna~ajno - kriti~koto so~eluvawe so uslovnite
zna~ewa i intepretacii, kako i prevrednuvaweto tokmu na vostanovenite nara-
cii (i eventualni- manipulacii) za na{eto istorisko minato (~itaj -
pametewe), {to gi sodr`i i {to nam ni gi nudi Istorijata kako prikazna, od-
nosno, kako ideologija.
Tvore~kata konstrukcija (a ne samo anamnesti~kata re-konstrukcija), {to
imanentno ja nalo`uva i {to e zastapena vo modalitetot na istoriskoto
se}avawe, jadrovito ja razobli~uva Mi{el Fuko: koj predupreduva, deka nie,
vsu{nost, imame apriori dirigirani, ideolo{ki naso~uvani, selektivni,
se}avawa i pretstavi za istoriskoto minato, deka "na lu|eto im se poka`uva ne
ona {to bile, tuku, {to moraat da zapomnat deka bile#.
Mo`nite ideolo{ki manipulacii so modalitetite na istoriskoto
se}avawe, odnosno prikazna, stanuvaat posebno pokazatelni i polezni za takvi
podra~ja, kakov {to e Balkanot. Kako {to lu|eto, vo romanot na Markes "Sto
godini samotija#, stradaat od bolesta na zaboravot; taka, lu|eto na Balkanot
stradaat od bolesta na pameteweto, ili, tie, pona~esto se bolni, ili boleduvaat
od se}avawa.
Dokolku ne e zdru`eno so proektivnite kapaciteti na imaginarnoto, veli
Pol Virilio, pameteweto stanuva nevroti~na ili patolo{ka fiksacija za
minatoto. Poznatiot i avtoriteten psihoanaliti~ar Erih From, za vakvata po-
java na postojano i isklu~ivo `iveewe vo minatoto i, sledstveno, zapostavuvawe
na idninata, voveduva edna u{te poradikalna (i zagri`uva~ka) dijagnoza - nek-
rofilija.
Pameteweto, zna~i, mo`e da ima dvojna, ambivalentna uloga: konstruk-
tivna, konstitutivna, no i destruktivna, razorna. Dokolku teleologijata na
pameteweto se sostoi vo ostvaruvaweto na op{testvenata inicijacija i inte-
gracija, ne treba da zaboravime tokmu na latentnite, regulativni, no i restrik-
tivni socio-kulturni mehanizmi, {to pri toj proces ja sproveduvaat neminov-
nata selekcija (izbor) i negacija (otfrlawe) na seto ona {to, kako kulturna
Drugost, mo`e da bide nepo`elno, razgrani~eno i, vo krajna linija, obesprav-
eno.
108
Pameteweto, osven konzervatorskata, vo region kakov {to e Balkanot,
mo`e (kako {to dramati~no ni potvrduva iskustvoto od poslednata decenija) da
odigra prvenstveno konzervativna (represivna) funkcija, paraliziraj}i go umot
i proektualnoto razmisluvawe, vo retrospektivnata i retrogradnata, nekro-
filska opsednatost so minatoto, koja postojano gi pothranuva tokmu paranoid-
nite somne`i i predrasudi kon Drugiot. Taka, da se poslu`ime so omilenata
strukturalisti~ka opozicija, opsednatosta so dijahronijata na Balkanot, rezul-
tira{e so negovo zapostavuvawe na, i zaostanuvawe zad, sinhronijata (~itaj -
svetot). Ili, kako {to vo cini~en manir toa go zabele`uva Vinston ^er~il:
"Balkanot proizveduva pove}e istorija, otkolku {to konsumira#. Ili, kako {to
poetski se pra{uva Bogomil \uzel: "ima li prokletstvo i izgon od se}avaweto /
za vinovnikot i gre{nikot#.
Ottuka, zaradi odr`uvaweto na neophodnata, dijalekti~ka ramnote`a, vo
na{iot tekst, neophodno e sega da se aktivira vtorata komponenta od naslovot,
zaboravot, i, pri toa, da se zapra{ame: dali, mo`ebi, vo vremeto na infor-
mati~kata trauma i nekrofilskata opsednatost so se}avaweto, koga toa, poleka,
no, neumitno, se pretvora vo smrt - spas i izlez treba da pobarame vo - smrtta na
se}avaweto?
Pove}e misliteli ja poso~uvaat terapevtskata uloga na zaboravot;
(izgleda ~udno, no tokmu tvorecot na filosofskiot koncept na ve~noto
vra}awe), Fridrih Ni~e vo zaboravot gleda "`ivotna neophodnost i preduslov
za zdravjeto na edinkata, narodot, kulturata#. Sli~no na nego, pro~ueniot pesi-
mist i insomni~ar Emil Sioran, e ubeden vo toa, deka `ivotot mo`e da se pod-
nesuva samo vo diskontinuitet i deka ulogata na ~ovekoviot son e tokmu vo tak-
voto obezbeduvawe, makar na privremeniot zaborav. Pol Virilio, vrz osnova na
eden paradoksalen navod od Borhes (koj, se}avaweto go proglasi za svoj poeti~ki
koncept), tokmu vo zaboravot prepoznava edna neophodna, proektivna i krea-
tivna strategija.
Mo`ebi, }e si dozvolime da dodademe i nie, i denes aktuelnite milenar-
isti~ki koncepti na post-modernata, kako i prognozite za "krajot na...# ~ovekot,
istorijata, umetnosta - svoeto ishodi{te go nao|aat tokmu vo zaboravot, koj{to,
nalik na alhemi~arskoto nigredo ("nultata sostojba# i po~nuvawe od po~etok) e
oblagoroden od zavodlivoto, i nasproti s¢, utopisti~ko Vetuvawe za nekakov
nov, po~ist po~etok... i poredok.
Dali, pri toa, mo`niot izlez od balkanskiot sindrom i nekrofilija,
treba i mo`e da se bara vo promoviraweto i afirmiraweto na metaforata na
Nomadot, koj{to, nasproti fundamentalisti~kata sprega na se}avaweto i teri-
109
Elizabeta [eleva MAGOR
torijalnosta, ja zagovara alternativata na "slobodna, avtonomna individua, bez
minato# (Delez/Gatari); vo ime na pravoto i mo`nosta, taa, tokmu kako indi-
vidua da re{ava i da tvori - za sebe.
Bla`e Koneski
"Nekoga{ gi galev
Skutovite od treva
I palev sekakov obid i pomisla
Da se kreva ni{to`na ku}a
Dom bezli~en i nejak
Nasproti ~istata ubavina
Dvi`ewa#.
111
Elizabeta [eleva MAGOR
Tokmu vo redot na takvite, predimno duhovni potrebi, spa|a i potrebata
za patuvawe, no ne samo i ne isklu~ivo vo bukvalna, fizi~ka, nadvore{na; tuku i
vo prenosna, meta-fizi~ka, vnatre{na smisla. Tokmu ovaa metafori~na kono-
tacija na nomadizmot, ja obmisluva i Arnold Tojnbi, koga veli, deka: "Vistin-
skite nomadi se tokmu onie, koi ne se pomestuvaat#, odnosno, onie, koi prevze-
maat prvenstveno duhovno, intelektualno, interno patuvawe - vo i niz sebesi; vo
i niz kulturnata i duhovnata traektorija na hermenevti~kiot dijalog so tra-
dicijata.
Takviot, re~isi inicijaciski karakter na patuvaweto, razbrano kako du-
hovna samopotraga i mobilizacija, umetni~ki e osoznaen i oblikuvan vo pove}e
raznovidni, duri i `anrovski profilirani tvorbi-po~nuvaj}i od "Zlatnoto ma-
gare# na Apulej, pa s¢ do romanesknite bestseleri na Paulo Koeqo, ili, pak, vo
filmskiot `anr, nare~en road movie, kade{to pripa|aat antologiskite dela,
kako "Easy rider# ili "Krajot na svetot#.
Vo toj kontekst, za nas posebno interesno i pokazatelno e toa, {to make-
donskata usna kni`evnost isto taka ima svoj pretstavnik vo "`anrot# na no-
madisti~kite narativi: toa e, istovremeno, i prvata fanstasti~na makedonska
prikazna "Siljan [trkot#, po{iroko poznata blagodarenie na avtorski stil-
iziranata izvedba na Marko Cepenkov. Taa gi sodr`i re~isi site semanti~ki i
simboli~ki distinktivni obele`ja na eden eklatantno nomadisti~ki diskurs za
samo-soznanieto:
a) vnatre{niot imperativ na patuvaweto (ili, kako {to duhovito se
112
sodr`an vo principielnoto osporuvawe na granicite, vo slu~ajov, telesnite
granici i ramki - tokmu zaradi pocelosnoto osloboduvawe na duhot, vo prilog
na vplovuvaweto i ostvaruvaweto na imaginarnite patuvawa.
No, da se vratime na prikaznata od Cepenkov: vo ime na povisokite celi na
duhovnata poduka i sozrevawe, Siljan e "razre{en# od prangite na ~ove~koto
telo i pretvoren vo ptica, koja{to, spored svojata prirodna zadadenost, ja pose-
duva mo}ta, za sovladuvawe na ~ovekovata prikovanost za tloto, po~vata, zem-
jata. Toa, pak, od svoja strana, makar i metafori~no, n¢ potsetuva na iskustvoto
i telosot na misti~nata ekstaza, sodr`an vo te`nenieto, makar i privremeno, da
go napu{ti i transcendira teloto, negovite biolo{ki ograni~uvawa i barieri.
Tokmu vo taa to~ka na s¢stranoto (ili, na s¢vkupnoto) poni{tuvawe,
osporuvawe, relativizirawe na granicite, principot na nomadizmot mo`e ima-
nentno da se povrze so kategorijata na estetskiot kopne`, onaka, kako {to e
protolkuvan kaj Kjerkegor: imeno, kako kopne`, {to go istra`uva celiot svet;
kako strast koja ne mo`e da se smiri i zadovoli; ili, kako {to bi dodale nie:
strast-asimptota.
113
Elizabeta [eleva MAGOR
Vo imagologijata, kako integralna sostavka na komparativnata kni`evna
nauka, ve}e se izdeleni nekolku kulturni regioni ili oddelni kulturi, vo
koi{to samiot nomadskiot princip se steknal status i zna~ewe na (sa-
mo)legitimaciski, kulturen mit: toa se odnesuva, na primer, na slikata za
talka~kiot Evrein, no, isto taka, i vostanovenata pretstava za balkanskiot (od-
nosno, mediteranskiot) identitet, kako prete`no-nomadski.
Kako ilustracija na ova, da poso~ime samo na eden fragment od recentnata
i ve}e dosta poznatata imagolo{ka studija na Marija Todorova "Imaginarniot
Balkan#, za prv pat, objavena, kako pandan na imagolo{kite prou~uvawa na "ori-
entalizmot# od strana na Edvard Said: za Balkanecot, Levantinecot va`i, kako
{to uka`uva avtorkata, (na Zapad) vostanovenoto mislewe, deka toj e "vo du-
hovna smisla, otpadnik od sebe samiot, besku}nik# (1999:218).
Vo vrska so prou~uvaweto na kulturnite pretstavi i stereotipi, vrzani so
nomadskite narodi i kulturi, imagologijata uka`uva na edna simptomati~na po-
java: sozdavaweto i postoeweto na svoevidniot "evropski ko{mar i strav, pred
site narodi, koi se dvi`at# i tokmu zaradi toa, za Evropjanite, pretstavuvaat
povod za imagolo{ka "inkarnacija na haosot, ili na kosmi~koto bezredie# (N.
A{erson); odnosno, za imagolo{ka proekcija na Drugoto, zakanuva~koto, ab-
jektnoto, odbivnoto...
Tokmu ovaa predrasuda opstojuva i deluva denes, vo kontekst na nevid-
livite, no cvrsti i, re~isi, fatalni imagolo{ki granici, postaveni me|u Ev-
ropa, od ednata, i Balkanot, od drugata (i vtorostepena) strana. Tie, mo`ebi,
proizleguvaat od prakti~niot, politi~ki strav na Zapadot od "nedofatlivite#
(kako {to, vo stara Grcija gi narekuvale nomadite) - {to, pak, vo teorijata, za
vozvrat, se kompenzira so (mo`ebi, samo povr{nata i ~isto retori~ka)
apologija kon figurata i kategorijata na nomadstvoto, apologija, {to kako {to
vidovme na po~etokot od ovoj tekst, dosega do pretvorawe nanomdstvoto vo
kulten imenitel na seta sovremena epoha.
Zatoa, vreme e da se vratime na nomadizmot, kako epistemolo{ka meta-
fora i kako kreativna praktika... Po~nuvaj}i nekade vo 80-tite godini, so poja-
vuvaweto na programskata kniga "Traktat po nomadologija# od francuskite
filozofi @il Delez i Feliks Gatari, nomadstvoto prerasna vo edna in-
trigantna i produktivna, post-moderna tema, so pomo{ta na koja, za smetka na
tiranijata na ugnetuva~kiot identitet, se afirmira konceptot na rascepkanoto,
libidinalno telo.
Takvoto te`nenie, kako {to se poka`a, od edna strana, svojata podloga ja
nao|a vo opredelenite, socio-istoriski fenomeni, pottiknati so razvojot na
tkn. docen kapitalizam ili neoliberalizam vo svetot, kako temelna struktura
na deteritorijalizacija, {to, kako svoja pojdovna motivacija, go ima tokmu ne-
114
pre~enoto dvi`ewe i samooploduvawe na kapitalot, sled koe, nastapuva po-
drivaweto na fiksnite op{testveni ideniteti (Slavoj @i`ek).
Od druga strana, nomadisti~koto ishodi{te na sovremenata nauka, kultura
i duhovnost, e rezultat i na nekoi vnatre{ni, imanentni, samorazvojni tekovi
vo domenot na kulturnata tradicija.
Pri toa, gi imame predvid kreativnite primeri i li~nite iskustva na ne-
kolku poznati avtori: kako {to e eden Bodler, nesomneno zna~aen za imenu-
vaweto i predvestuvaweto na edna od sovremenite, tipi~no urbani strasti: fla-
neur-ijata, odnosno, talkaweto po zafrlenite gradski uli~ki, pasa`i, nos-
talgi~ni mesta. Go imame, isto tolku, predvid proro~koto, i, denes, klasi~noto
delo na Fridrih Ni~e, "Ra|aweto na tragedijata#, vo koe {to, u{te pred eden
vek, toj ereti~ki se zastapuva{e, za vzaemno (denes, nie bi rekle - nomadsko)
obedinuvawe na filozofijata, naukata, umetnosta i `ivotot. Taka, blago-
darenie tokmu na tie i takvi "teoriski vagabonti#, skita~i i traga~i, denes, vo
prv plan, se istaknuvaat i vrednuvaat pridobivkite na metodot, nare~en "in-
telektualen nomadizam# (Kenet Vajt), metodot na hibridnoto vkrstuvawe i na
mo`nite konvergencii, pome|u naukite, metodite, terminite...
Taka, doa|ame i do pottiknuva~kata (i programska-no samo onolku, kolku
{to toa go dozvoluva fleksibilniot duh na nejziniot avtor - K. Vajt) kniga, ed-
nostavno naslovena kako "Nomadskiot duh#.
"Vo onaa kni`evnost, {to mo`e da se nare~e nomadska, ne stanuva zbor za
razrabotuvawe na nekoe u~ewe, nitu za ka`uvawe prikazni, nitu za barawe na
odrazot na ne{tata, nitu za sledewe utvrdeni pateki. Stanuva zbor za edno
dvi`ewe na mislata, koe ne podlegnuva na kodovi, za edna geografija na duhot,
koja ne podlegnuva na sistemi" (1995:363).
Vo nea, zna~i, se afirmira pravoto na "anarhi~nata metodologija# (od-
nosno, primatot na neograni~enoto duhovno qubopitstvo), razmno`uvaweto na
"divite poimi# (nepodlo`nosta na krutite epistemolo{ki obrasci), kako i
neizostavnoto u~estvo, odnosno, vlijanie na "estetikata na egzistencijata#.
Vo takvite svoi nastojuvawa, nomadologijata povtorno n¢ potsetuva na
toa, deka svojot regulativen horizont, taa go prepoznava tokmu vo umetnosta,
odnosno vo nejziniot potvrden imunitet, pred arogantnite teoriski refleksii
i okovi.
Takvoto sodejstvo, mo`ebi, se potvrduva i so postoeweto na no-
madisti~kiot esteti~ki koncept, vo domenot i na vizuelnite umetnosti - tokmu
Luksemburg, za septemvri 1999 g., se planira odr`uvaweto na grupnata izlo`ba
pod naslov "Grani~ni premini#, ~ija{to fundamentalna opredelba pretstavuva
115
Elizabeta [eleva MAGOR
tokmu preminuvaweto i osporuvaweto na granicite pome|u tradicionalnite
likovni kategorii.
Na bliskata, korelativna povrzanost pome|u umetnosta i nomadskiot
princip, pome|u drugite, n¢ potsetuva i amerikanskiot teoreti~ar Harold
Blum, koj, nezavisno od trendovskite opredelbi za nomadizmot, vo eden od svoite
posledni prilozi ({to e, preveden i kaj nas), bez nikakvo somnevawe, tvrdi,
deka: "glavniot pokrenuva~ na kni`evnosta e `elbata da se bide drugade#, da se
bide poinakov.
I tokmu na ova mesto, imame pravo i obvrska, da se povikame na, i vo
novata, nomadisti~ki oboena svetlina, da ja rastolkuvame ednata od pres-
vrtni~kite kni`evno-teoriski {koli, {kolata na intertekstualnoto nomad-
stvo. Edniot od nejzinite eminentni vtemeluva~i @ak Derida, eksplicitno
ka`uva, deka: "pismoto ne prestojuva vo sebe samoto#, na toj na~in, implicitno
zagatnuvaj}i ja idejata za nomadskiot fatum i ahasverskoto bitie na pismoto,
ideja, ~ii{to ubedeni zastapnici (Julija Kristeva, Rolan Bart, Majkl Rifater,
Umberto Eko i dr.), potoa, ja nametnuvaat i novata vizija za literaturata kako
nomadski intertekst.
Takvata decentrirana pretstava za literaturata, kako inherenten, no-
madski i `anrovski vremeplov, u{te pred da se razgorat takvite i sli~ni nasto-
juvawa, u{te vo 30-tite godini od ovoj vek, ja zagatnuva i razrabotuva genijal-
niot Mihail Bahtin, vo svojata koncepcija za dijalogizmot. Vo potesnite, po-
eti~ki ramki, nomadizmot, {to go razotkri Bahtin, se dol`i na neprestajnoto
(inkonkluzivno), nomadsko preto~uvawe na `anrovskite obrasci, koi talkaat i
se obnovuvaat, po traektorijata na temporalniot (inter-istoriskiot) nomadi-
zam. Blagodarenie na vnimanieto, {to toj mu go posveti na zna~eweto na in-
terkulturniot dijalog, otkrivaj}i deka revolucionernite kulturni procesi, po
pravilo, se odvivaat tokmu po dol`ina na samite kulturni granici/margini,
kulturnata antropologija vo svetot, denes, imeno, na Bahtinoviot udel, delumno
mu go dol`i i pojavuvaweto na sopstveniot interes i fasciniranost, tokmu od
Drugite, marginalni, kolonizirani, nomadski kulturi.
Po iznesenite uvidi vo problematikata na nomadizmot, redno e da
zaklu~ime, deka toj, vsu{nost, pretstavuva eden slo`en fenomen, ~ii{to se-
manti~ki ramni{ta opfa}aat pove}e mo`ni konotacii i opredelbi:
I. nomadizmot kako konkretno, istorisko i egzistencijalno iskustvo,
vrzano so postoe~kata praktika na starite, "varvarski# plemiwa i kulturi
II. nomadizmot kako metafora, ili, nomadizmot vo prenosna smisla - i vo
tie ramki:
116
a) nomadizmot kako ontolo{ka zadadenost na ~ovekot, t.e. ~ovekoviot
`ivot kako pat, sozrevawe, no, i fatalno patuvawe ustremeno kon
poslednata destinacija- smrtta
b) nomadizmot kako imanentno i vrvno esteti~ko i poeti~ko kredo na
118
METOD I PRO[ETKA
(komparativistikata denes)
122
disciplinarnite studii (vo toj pogled, najtesno upatena kon aspektite i na kom-
parativnata estetika), za kone~no, vo ponovo vreme, da se naso~i kon kulturno-
analiti~kata opservacija i interpretacija, kon t.n. interkulturni is-
tra`uvawa (vo golema mera dobli`uvaj}i se do kulturnata antropologija, od-
nosno kulturolo{kata kritika).
Vakviot nejzin meandri~en epistemolo{ki razvoj uka`uva na toa deka predme-
tot na komparativnite prou~uvawa vo dosluh so intenzivniot razvoj na kni`ev-
noteoriskata sfera i so samiot podem na kulturolo{kiot interes i kultur-
olo{kite istra`uvawa, bele`i ekstenziven rast - se {iri i se vkrstuva so
srodnite komplementarni analiti~ki predmeti, na toj na~in, vo su{testvena
mera, ostvaruvaj}i go principot na dijalogizmot, t.e. epistemolo{koto zbogatu-
vawe i hibridizacija.
"Podra~jeto na komparativnata kni`evnost iziskuva primena ne samo na eden
tuku na pove}e metodi, bidej}i ogromniot raspon na pojavi, koi toa gi opfa}a, e
podlo`en na pogolem broj modeli, a ne samo na eden#. (Klaudio Giqen, 198:25).
Poprvo odo{to disciplina, so strogo utvrden predmet i metodi na
prou~uvaweto, komparativnata kni`evnost pretstavuva {iroko zacrtano pole
na interesi; dinami~na samorefleksivna, dijalo{ka vo golema mera egzistenci-
jalno motivirana, difuzna, "nomadska# aktivnost, so samoto svoe bitie, nesvod-
liva na rigidnite pretpostavki na pozitivniot scientizam, bezli~en objek-
tivizam i "monologizam#.
Od druga strana, fundamentalnata (iako ne i edinstvena, ili dovolna)
epistemolo{ka i metodolo{ka opredelba na komparativistikata, sodr`ana vo
sporedbata, kako osnoven princip na sekoj akt na razmisluvawe, vospriemawe,
~itawe - i kako na~in za identifikacija na pojavite, pridonesuva za toa, meto-
dolo{kiot pluralizam da prerasne vo su{testvena crta na komparativnata kni-
`evna nauka.
Osporuvaj}i gi apsolutiziraweto i privilegira-weto samo na edno teorisko-
metodolo{ko ishodi{te, no isto tolku i na samata "religija na teorijata#
(Felpern, 1997), odnosno ortodoksnata epistemolo{ka perspektiva; kompara-
tivnata kni`evna nauka, kako {to zabele`uva i [tajner, ostanuva ponastrana
od pridobivkite na rigidniot scientizam, zacrtan vo opredelbite na formal-
nata i apstraktnata lingvistika, kako primer na logocentri~en nau~en model.
Ne smee, me|utoa, so ogled na toa, da se zaklu~i deka komparativistikata e a-
teoriska, naprotiv! Spored soznanijata na pogolem broj analiti~ari, taa is-
ka`uva tolku silen interes sprema teorijata, {to prerasnuva vo integralen, a
ne poseben del od op{tata nauka za kni`evnosta:
"Komparativistikata e neprestajno preokupirana so teoriskite obrazlo`uvawa
na sopstvenite osnovi i so razgleduvaweto na metodite, so koi se slu`i, so
123
Elizabeta [eleva MAGOR
polna svest deka sekoj istoriski mig mora odnovo da gi definira svojot predmet
i metodi, deka e potrebno usoglasuvawe so sosednite nau~ni disciplini, deka
mora da se preispitaat nejzinata upotreblivost i korisnost, vo procesot na uni-
verzitetskata nastva#. (Jano{ Ris, 1999 :281).
Dilemite okolu epistemolo{kiot status (avtonomijata, identitetot, inkor-
poriranosta) na komparativistikata, so ogled i na nejzinata tipolo{ka
evolucija kon kulturno-antropolo{kiot komparativizam, geopoeti~kiot no-
madizam, ili fundamentalnata poetika na svetot kako vetuvawe - vo golema mera
ostanuvaat otvoreni, fluidni, aktuelni.
Takvoto pluralno bitie i epistemolo{ko stojali{te na komparativisti-
kata, od svoja strana, na izvonreden na~in korespondiraat so denes aktuelniot
model na difuzno nazna~ena, fluktualna, heterodoksna, nesvodliva, indeter-
ministi~ka, "meka nauka# (K. Vajt, 1997:32), kakva {to se praktikuva i se afir-
mira ne samo vo domenot na humanitarnite, tuku i vo domenot na prirodnite, ne-
koga{ egzaktni i rigorozni nauki, ~ii soznajni dostreli vo poslednite 20
godini se grani~at so vrtoglavite estetski imaginativni proekcii.
125
Elizabeta [eleva MAGOR
"Mo`nosta za povrzuvawe ili sopostavuvawe na tekstovite, sepak, ne pro-
izleguva samo od povr{inskite sli~nosti na zborovite ili temata, dva ili
pove}e paragrafi se sporedlivi kako tekst i intertekst samo ako tie se vari-
janti na ista struktura#. (Rifater, 1980:627).
Postuliraj}i go postoeweto na intertekstualnite vrski na nivoto na
strukturnata identi~nost, odnosno latentnite strukturi - reformiranata
komparativistika otvora {irok manipulativen, heuristi~ki, kreativen pros-
tor, za instancata na ~itatelot - od kogo direktno zavisi voo~uvaweto,
otkrivaweto, kone~no, i povrzuvaweto na dva ili pove}e tekstovi.
Spored uka`uvawata na Rifater, sekoe ~itawe, spored svojata su{tina,
sodr`i sporedbeni elementi - ne samo komparativnoto, intertekstualnoto
~itawe, tuku isto taka i udvoenoto, silepsi~ko ~itawe; obete, naso~eni kon
razre{uvaweto na agramati~nostite, so pomo{ta i na nivoto na intertekstot,
kako povisoka gramatikalnost, na koja se povikuva i se razotkriva tekstot.
Pridonesot, vlogot na poststrukturalisti~kata kritika vo episte-
molo{koto o`ivotvoruvawe na komparativistikata e re~isi o~igleden:
nastrana od pozitivisti~kite, mehani~ki, deterministi~ki istra`uvawa na
genezata (potekloto, izvorite, vlijanijata) na kni`evno-umetni~koto delo, kako
proces od primarno heuristi~ko zna~ewe denes se tretira samata interpetacija
na (inter)tekstot; probivot vo imanentnite zakonitosti na
kni`evnoumetni~kata struktura; otkrivaweto i podvlekuvaweto na alterite-
tot, transformativnite mehanizmi, otstapkata, inovativnoto pomestuvawe i
prevrednuvawe; svojstveno/vgradeno vo intertekstot, kako interpretant na
tekstot - urnek.
Uvidot vo dlabinskite, generativni potencijali na kni`evno-umetni~kiot di-
jalog, poso~uvaweto na aktivniot so-odnos me|u samite kni`evnoumetni~ki tek-
stovi, samoto razotkrivawe na imanentniot, vnatre{en dijalogizam na
umetni~kata re~, kako i inicijalnoto voobli~uvawe na modalitetite na
kni`evnoumetni~kiot dijalogizam - kni`evnata teorija mu gi dol`i na ruskiot
genij Mihail Bahtin, bez kogo nema{e da postoi, nitu mo`e{e da se zamisli i
samata poetika (paradigmatika) na intertekstualnosta.
Makar {to za procenuvaweto i osoznavaweto na negoviot nesomnen pridones i
vkupno zna~ewe za komparativistikata bi bil neophoden pogolem, nezavisen
prilog, vo ovaa prigoda, dovolno intrigantna e i zalo`bata na italijanskiot
teoreti~ar Vitorio Strada, za povtornoto aktivizirawe na Bahtinoviot po-
imen instrumentarium, koj se poka`uva superioren, vo sporedba so po-
docne`noto, poststrukturalisti~ko opkru`uvawe.
Dodeka poimot na intertekstualnosta poprvo se postulira kako mehani~ki vid
soodnos me|u tekstovite, {to ne retko se sveduva i se iscrpuva so faktot na
126
elementarnoto prisustvo na eden tekst vo drug; dotoga{, poimot na dijalogot,
spored misleweto na Strada, e dinami~en, sporeduva~ki, nesimetri~en; toj
vklu~uva aktiven diskurziven odnos na pra{awe i odgovor, kako i nezanemarliv,
intersubjektiven udel.
Da zaklu~ime so konstatacijata deka, blagodarenie na Bahtin i na ne-
govata koncepcija na dijalogi~niot, udvoeniot identitet na tekstovite - vo
komparativnata kni`evna nauka, kvalitetot na zaemnosta, so-bitijnosta i
sou~estvoto me|u kni`evno-umetni~kite dela; od slu~aen, nadvore{en, povre-
men, prerasna vo zakonomeren, imanenten, obligatoren, prvenstveno vnatre{en
princip, vrz ~ija osnova funkcioniraat polifoni~noto bitie i procesualnosta
na tekstot.
4. Kulturno-analiti~ki komparativizam
127
Elizabeta [eleva MAGOR
So novite teoriski izvedbi, osvedo~eni vo sodejstvo na pove}e {koli,
kako {to se: Noviot istoricizam (i negovata zalo`ba za oformuvawe na po-
etikata na kulturata na edno razdobje); feministi~kata kritika (so svoite
kriti~ki razobli~uvawa na socio-kulturnite stereotipi i proekcii na seksu-
alniot pol); postkolonijalisti~kata kritika (sosredoto~ena vrz kultur-
olo{ki obuslovenata recepcija na Drugiot); geopoetikata (so svojot blagonak-
lonet odnos sprema pridobivkite i prednostite na inter-kulturniot transfer);
problematikata i hermenevtikata na kulturniot identitet, gi potvrduvaat in-
herentnosta i implantiranosta na komparativisti~kiot diskurs, vo rasvetlu-
vaweto na fenomenite na intra i interkulturnata komunikacija i interferen-
cija.
Toa, pred s¢, mo`ebi, se odnesuva, i ja opfa}a problematikata na kulturnite
transferi; prou~uvaweto i istorijata na mentalitetite; imagolo{kite pro-
ekcii za Drugite vo kulturniot i kni`evniot prostor; recepcijata i hermenev-
tikata na Drugosta voop{to.
Ona podra~je od kni`evnata komparativistika, koe porano se narekuva{e
imagologija (sveduvaj}i se na pretstavite za drugite narodi vo dadena nacion-
alna literatura); denes evoluira vo edna po{iroka i provokativna hermenev-
tika, koja, pred s¢, nastojuva da gi revidira diskriminatorskite aspekti na lib-
eralno-humanisti~kata kultura, nejziniot problemati~en tretman i pristap
kon Drugosta.
Prilozite na Edvard Said "Orientalizam# (1978), Cvetan Todorov "Nie i
drugite# (1982), "Osvojuvaweto na Amerika#; ili, pak, imagolo{kite is-
tra`uvawa vrzani za kulturniot region na Sredna Evropa, odnosno Balkanot
ili Mediteranot, svedo~at za podemot i plodotvornosta na kulturno-
analiti~kata interpretacija, koja, vo sredbata, kontaktot i zaemnoto
so~eluvawe i zapoznavawe na razli~nite kulturi i kulturni regioni, gleda
fakt od prvenstven nau~en i spoznaen interes.
Za razlika od prethodno vladeja~kiot evropocentri~en, puristi~ki kultur-
olo{ki pristap; teoreti~arite, denes, so najgolemo vnimanie se odnesuvaat i gi
respektiraat drugosta, otstapkata i razlikata; otkrivaj}i vo nivnoto postoewe
fundamentalen eksplanatoren motiv, za principot na kulturniot pluralizam i
za vrednuvaweto na kulturnata diferencijacija.
Tuka vredi povtorno da se spomene primerot na ruskiot semioti~ar Jurij
Lotman, koj, dvi`ej}i se po tragata na Bahtinovite iskustva, doa|a do zanimlivi
i korisni pomestuvawa i prevrednuvawa na kulturniot pridones na t.n. primi-
tivni kulturi.
Spored Lotman, kulturata treba da se nabquduva kako "otvoreno okno#, sledej}i
gi stimulativnoto zna~ewe i produktivniot del na haosot, slu~ajot, fluktuaci-
128
jata, vo oformuvaweto na kulturata kako polimorfno kodiran, poliglotski
makrotekst.
"Osnoven istoriski stimul, za vnatre{niot mehanizam na kulturniot samoraz-
vitok, ima sredbata so t.n. nekulturni, primitivni, haoti~ni svetovi, arhai~ni,
ednostavni kulturi# (1981 ).
Poso~uvaj}i go haoti~noto, nepredvidlivo, nesvodlivo vlijanie na tran-
skulturalnoto zna~ewe - Lotman pozitivno gi vrednuva iskustvata na tu|ata
kultura (odnosno inokultura, kako {to samiot ja narekuva).
So svoeto dinami~no ustrojstvo, sekoja kultura, vklu~itelno i primitivnata,
arhai~nata, ednostavnata - mo`e da ostvari ekspanzivno, povratno, inovativno
dvi`ewe i probiv, blagodarenie na {to }e ja oplodi, }e ja pottikne ili proni-
kne drugata kultura.
Na toj na~in, aplikacijata na Lotmanovite kulturnoanaliti~ki postapki
ovozmo`uva da se nadmine i da se razobli~i na Zapad vkorenetata "hermenev-
tika na varvarstvoto# - vo prilog na edno decentrirano, tolerantno, ot-
voreno, dijalo{ko stojali{te; kakvo {to, na primer, praktikuva i Kenet Vajt,
vo svojata geopoeti~ka rehabilitacija i prevrednuvawe na kulturolo{kiot
pridones na nomadskoto iskustvo, t.e. istoriskiot nomadizam.
Kako {to poka`uvaat i tolkuvawata na Nil A{erson, vo promisluvaweto na
sopstvenite kulturni stojnosti, po~nuvaj}i od helenskata kultura, navamu, doa|a
do oformuvawe i primena na edna apriorna imagolo{ka proekcija na Istokot
kako varvarska sostojba, poradi koja se aktiviraat odbranbenite mehanizmi,
ksenofobi~nite reakcii i predrasudi na zapadnata kultura.
Fatalnata delotvornost na vakvite kulturolo{ki obusloveni apriorizmi i
atribucii na navodno varvarskite svojstva i dejstvuvawa na Drugiot, vo najnovo
vreme, se potvrduva preku tragi~noto iskustvo na poslednata balkanska vojna
{to se vode{e vo 90-tite godnini, na prostorite na biv{a Jugoslavija, pov-
torno, pod znakot na edna obnovena krstonosna polarizacija, me|u Istokot i Za-
padot, me|u "varvarite# i "civiliziranite#, kako nepomirlivi imagolo{ki
proekcii.
Za razlika od toa, gledaj}i ja realnosta na me|ukulturniot dijalog, kako im-
perativen faktor na kulturnoto samosoznavawe i samosozdavawe - komparativ-
istikata se nao|a vo situacija {to go nadminuva telosot na neposrednoto nau~no
samodoka`uvawe i afirmacija; vo prilog na edna utopisti~ka, humanisti~ka
zalo`ba i perspektiva na dijalo{koto so - tvorewe, tolerancija i proniknu-
vawe na razli~nite kulturni diskursi, odnosno mentaliteti.
Delotvornosta na dijalogizmot, vo ramkite na kulturno-antropolo{kiot
komparativizam, e osobeno zna~ajna za pristapot, vrednuvaweto i samotolku-
vaweto na t.n. mali literaturi, odnosno hibridni, polimorfni, poliglotski
129
Elizabeta [eleva MAGOR
kulturi, kako {to e i makedonskata. Ovie literaturi i kulturi, koi ~esto bile
generatori na krupni, presvrtni~ki kulturni pridvi`uvawa, tokmu vo kompara-
tivisti~kiot pristap i priod kon problematikata na kulturniot identitet, ja
nao|aat mo`nosta i {ansata da se oslobodat od predrasudite za svojata pro-
vincijalnost, zafrlenost, tegobnost, problemati~nost.
So toa {to go decentriraat, deprivilegiraat, obezvlastuvaat stati~niot apso-
lutiziran model na kulturniot identitet, vrzan za iskustvoto na imperijalnite
sili; sovremenite dijalo{ki opredelbi na identitetot kako dinami~na, tran-
zitivna, hibridna, intertekstualna kategorija, za vozvrat, gi afirmiraat i im
odat vo prilog na singularnoto iskustvo i razlika na t.n. mali literaturi, gle-
daj}i vo niv ramnopravni u~esnici i graditeli na globalniot kulturen razvi-
tok.
Vo toj kontekst, nasproti skepticizmot na Rene Velek, veruvame deka kom-
parativizmot, su{testveno zasnovan vrz principot na dijalogi~nosta, so-
tvoreweto i so-bitijnosta, sepak, mo`e, makar i na teoretski plan, da go ostvari
svojot nenaseten emancipatorski, humanisti~ki, utopisti~ki potencijal; svojot
nezamenliv vlog, {to mnogukratno }e go potvrdi i }e go doka`e komparativ-
isti~kiot raison d'être - nasproti postoe~kite akademski rezervi, osporuvawa,
rivalstva, premol~eni i otvoreni konfliktualni raspravi, so tradicional-
isti~ki nastroenite filolo{ki otseci, osobeno onie {to lokalnata kni`evno-
nacionalna tradicija hermeti~no ja zatvoraat vo edna edinstvena, rigidna me-
todologija na prou~uvaweto.
130
KOMPARATIVISTIKATA NIZ
POST-MODERNO OKO
131
Elizabeta [eleva MAGOR
Kako {to }e istakne eden od vtemeluva~ite na sovremenata kni`evno-
nau~na metodologija, Rene Velek, davaj}i mu predimstvo na kompleksnoto, sin-
teti~ko poznavawe na kni`evnosta, komparativnata kni`evnost go verifikuva
imperativot za s¢strana upatenost na istra`uva~ot, kako vo teoriskite para-
digmi na samata kni`evna nauka, taka i vo interdisciplinarnite sferi, esteti-
kata, filozofijata i sl. Od druga strana, Velek uka`uva na toa, deka kompara-
tistikata ne treba da se povede po isku{enieto da mu slu`i na "kulturniot im-
perijalizam# (da ja potkrepuva kni`evnata s¢mo} na edna vlijatelna
kni`evnost), ili pak na "kulturnoto knigovodstvo# (revnosnoto tragawe po is-
forsiranite analogii; sitni~avoto, bespolezno od kni`even aspekt, bele`ewe
fakti).
Edna od nesomnenite zaslugi na komparatistikata (vidliva, osobeno, vo
makedonskata akademska sredina) e podemot i jakneweto na kni`evnata kritika,
teorija i metodologija, onie disciplini, {to tokmu vo tradicionalnata,
pozitivisti~ki oboenata kni`evna nauka, vidlivo bea i s¢u{te se zanemareni,
potceneti, prenabregnati.
Nasproti toa, prisustvoto, raznovidnosta i {irokata prifatenost na
kritikata i teorijata denes e tolkava i nedvosmisleno izrazena, {to govori za
sozdavaweto novo kni`evno pismo, tkn. para-kni`evnost, ~ij duhoven i krea-
tiven predznak e podednakvo atraktiven, ~itan i vreden, kako i onoj na
umetni~kata literatura (beletristikata). Osobeno blisko na zastapnicite na
post-modernata teorija, ova mislewe logi~no proizleze od pojdovnite principi
tokmu na komparatistikata, ~ij paradigmati~en poim pretstavuva intertekstu-
alnosta, odnosno konceptualnata zalo`ba za premostuvawe na `anrovskite,
predmetnite, nacionalnite, istoriskite, metodolo{kite i drugi me|i!
Objektivno (ili imanentno)prisutna vo samite kni`evni dela, vo
kni`evnata praktika, intertekstualnosta, me|utoa, s¢ do pojavata na kompara-
tivnata kni`evnost, ne be{e nitu dovolno, nitu pak soodvetno nau~no prou~ena,
istaknata ili vrednuvana. Denes, pak, taa stanuva osoben i dominanten predmet
na teoriskiot interes na post-strukturalisti~kata kritika (vtemelena od
strana na Rolan Bart vo programskata statija "Teorija na tekstot#).
Me|utoa, korenite na intertekstualnata koncepcija na kni`evnosta,
sekako, se nao|aat kaj, mo{ne vlijatelniot vo svetski ramki, teoreti~ar Mihail
Bahtin, ~ii dela na evropskata javnost £ gi predo~ija negovite sledbenici i,
denes ugledni teoreti~ari od bugarsko poteklo, Cvetan Todorov i Julija
Kristeva (konkretno zaslu`na za kone~nata terminolo{ka elaboracija na iz-
vorniot Bahtinov termin "dijalogi~nost# odn. "raznore~ie#). Od druga strana,
privrzanicite na kni`evnata semiotika od tkn. Tatuska {kola: Lotman, Uspen-
ski, Ivanov - isto taka, mu dol`at na Bahtin odredeno teorisko vlijanie,
132
osobeno, vo nastojuvawata, kni`evnosta da se prou~uva kako (kako inter) kul-
turen fenomen. Deka e komparatizmot nerazdelen od sovremenite tekovi na me-
todolo{ki (odn. nau~en) plan, potvrduva misleweto na evropski afirmiraniot
komparatist vo Insbruk, Zoran Konstantinovi}, inaku dolgogodi{en gostin na
Seminarot za makedonski jazik, Stru{kite ve~eri i drugi nau~ni sobiri vo
Makedonija.Vo sovremeniot mig na vkupniot epistemolo{ki razvoj, obele`an
od podemot na disciplini kako {to se semiotikata, teorijata na informacii i
komunikacii, kibernetikata, so principielnata opredelba protiv sekakvo zat-
vorawe vo lokalnoto, komparatistikata, smeta Konstatinovi}, go steknuva svo-
jot polnozna~en lik i renome. Otade, komparatizmot ne e samo rabota na proiz-
volniot, li~en izbor, nitu pak na~elo na lebde~ka s¢prisutnost, tuku e imanen-
ten na novoto vreme, pred s¢ duhoven stav!
Tuka nekade, vo ramkite {to gi opredeluva konzervativniot episte-
molo{ki priod, le`at i pri~inite za otporot protiv komparatizmot, otpor
{to ne e samo "na{a maka#. U{te vo 1963 g., R. Velek so negoduvawe reagira na
prenaglasenata izolacija na filolo{kite otseci, koi resko gi podvojuvaat na-
cionalnite literaturi i teoriskite pristapi proizlezeni od sekoja od niv i, na
toj na‘~in, sozdavaat stru~waci so "bibliografsko znaewe# ili "starinska
specijalnost#, bez vozbudliviot dopir so razli~nite kulturi i so sovremieto.
Od druga strana, vo ponovo vreme i vo nam pobliskite sredini, slikata ostanuva
ista: otporot kon sovremenata teorija, hrvatskiot u~en Vladimir Biti go ob-
jasnuva so nejzinata subverzivna mo}, konstitucionalnata ome|enost, pragma-
tizmot i konformizmot vo kni`evnite prou~uvawa, optovareni kako so tradi-
cionalni barieri me|u nau~nite pristapi, taka i so favoriziraweto na oddelna
grupa interesi (porano toa bea ideolo{kite, sega se na red nacionalnite), a koi
vlijaat na kni`evnata "kowukturnost#, t.e. izborot na tekstovi, dela, avtori za
akademsko prou~uvawe.
Zaradi toa, otkako go nadmina "lovot na vlijanija" odn. registriraweto na
tekstualnite podudarnosti, komparatistikata ponudi redefinirawe na poimot
na "nacionalna kni`evnost# vo globalni estetski parametri. Podvrgnati na
eden procesualen vrednuva~ki ~in, estetskite vrednosti od nacionalnata
kni`evnost, dobivaat vo svojot povesen dignitet, prerasnuvaat vo konstituenti
na eden tipolo{ki (ne samo hronolo{ki) kni`even poredok, vo duhot na
proro~kata Geteova zamisla na op{tata (svetska literatura).
Denes, koga vo svetot preovladuva edna demokratska ideologija, t.e.
raste~kiot interes kon razlikite i otstapkite od dominantniot model na
mislewe, interesot kon malite i nedovolno poznatite kulturi i literaturi,
komparatistikata ima svoe mesto vo afirmiraweto na takvite literaturi
133
Elizabeta [eleva MAGOR
(kakva {to e makedonskata) i takva uloga, ~ie zna~ewe, daleku go nadminuva
domenot na ~isto nacionalnite disciplini.
Pokraj toa, komparatistikata ima novi viduvawa i na procesot na
kni`evnata transmisija: blagodarenie na slova~kiot u~en Dioniz \uri{in,
"vlijanieto# stanuva pokazatel na kulturniot identitet, na oblikot na kni-
`evnata tradicija, na tipologojata i na priem~ivosta tokmu na literaturata-
receptor, bidej}i kako glaven filter i presuden ~initel vo probivot na samoto
vlijanie, sega taa nastapuva vo uloga na aktiva i tvore~ka strana na procesot.
Vakvite pojdovni istra`uvawa, dopolneti so novi soznanija za karakterot, mo-
tivacijata, funkcijata na kni`evno estetskiot transfer, mo`at da vodat kon
istra`uvawa od poop{t karakter, vo vrska so komunikativnosta i
priem~ivosta, kako antropolo{ki kategorii (dalekuse`no poso~eni od
Bahtin).
Kone~no, komparatistikata ovozmo`uva i re-semantizacija na poimot
"kni`evnost#, koj{to vo okru`uvaweto na ostanatite umetnosti i podemot na
masovnite mediumi, go menuva nekoga{ povlasteniot recepciski i predmeten
status. So ogled na toa, literaturata se prou~uva ne samo kako oddelen predmet,
ami i kako funkcija, {to ima dinami~en, promenliv karakter, soobrazliv so
razli~ni diskurzivni sferi (me|u koi ne se isklu~uva duri nitu video-artot,
kako sostavka na sovremenoto kreativno iskustvo). Sozdavaweto na eden
globalen kulturen sistem, ~ii komponenti vzaemno se prepletuvaat, £ odi vo
prilog na komparativistikata, ~ija posledna `elba e: da bide marginalna, eg-
zoti~na, hermeti~na disciplina so ograni~en kabinetski dostrel.
Poniknata kako `elba da se sovladaat soznajnite i vrednosnite
ograni~uvawa na pozitivisti~kiot model na nacionalnata kni`evnost, kom-
parativistikata denes, vo {to predni~at anglo-saksonskite teoreti~ari na
post-modernata (Teri Iglton, Frederik Xejmson), gi {iri svoite ambicii kon
sferata na op{tata kulturologija.
134
OPSEDNAT SO TU\A DU[A1
1
Naslovot na ovoj tekst e naveden spored edna formulacija na Mihail Bahtin od deloto:
Autor i junak u estetskoj aktivnosti, Novi Sad, 1991, kade {to, kako preduslov na eti~kata i estet-
skata objektivacija, se postulira "viduvaweto na sebesi kako drug#. Pri toa, Bahtin govori i
za nabquduvaweto vo ogledalo: "Vo ovoj slu~aj, ovde ne e izrazena edna i edinstvena du{a, vo
procesot na samonabquduvawe e vme{an i drug u~esnik, fiktivniot drug... ne sum sam koga se
nabquduvam sebesi vo ogledalo, opsednat sum so tu|a du{a# (s. 35).
2
Za sostojbata, nare~ena "primarna onolo{ka nesigurnost#, da se konsultira knigata na
Ronald Leng: Podeljeno Ja. Politika do`ivljaja, Beograd, 1977 i egzistencijalno-
fenomenolo{kite osnovi na naukata za li~nosta.
135
Elizabeta [eleva MAGOR
Ka`ano so zborovite na Bahtin. Arhidej ja do`ivuva tkn. "taga na individuali-
zacijata#,3 t.e. preminot od eden vo drug personalen modalitet: od jas-za-drugite,
toj postepeno se preobrazuva vo jas-za-sebesi, pri toa soo~uvaj}i se so sopstve-
nata neavtenti~nost ("porane{en, a nikoga{en oru`ar#), so prazninata na
svoeto bitie (bidej}i se imenuva kako "senka na senkata#), so frustracijata
ve~no da bide "metajazi~en junak#, nositel na imeto, koe se poistovetuva so im-
becilniot brat na Aleksandar.
Pokraj su{tinskata zakana na smrtta, koja obezli~uva i uni{tuva, Arhidej ja
do`ivuva i egzistencijalnata zakana: sebeviduvaweto niz optikata na Drugiot,
mu ja donesuva diseminancijata na negoviot identitet, raslojuvaweto na nego-
vite identifikacioni upori{ta.
"Da, koga site se razotidoa i jas, posleden izlegov od prestolnata sala...
bev ve}e nekoj drug, nepoznat za sebesi#. Mnogu godini, po ~itaweto na svojot
zapis, toj konstatira: "Be{e toa prikazna, {to ja napi{al nekoj Arhidej Po-
tivov, zbuneto i vxa{eno ~ove~e, zagubeno vo svojata beda i nesre}a#.
Kategorijalnata odrednica na Drugosta ima zna~ewe na postojana zakana;
probiv na nekakva onostrana sila (kako smrtta); ili, onostrana hermeneuti~ka
perspektiva, {to bitno }e go destabilizira vostanoveniot svet. Vrednosnata
perspektiva i transgrediendnata mo} na Drugiot (pogled, mit, sud, odnos) e dla-
boko obmislena: romanot, ja sproveduva su{tinskata transformacija na "apso-
lutniot, singularen mit#4 za Aleksandar, kako (intertekstualen) junak par excel-
lence, zastapen podednakvo vo istoriografskite, biografskite i kni`evnite
tekstovi od razli~na tipolo{ko-stilska proveniencija.
"A sega koga umre Aleksandar se soo~iv so samata smrt... i so vistinata na
smrtta... Oti ovaa smrt, vedna{ toa go pomisliv, go ubi i carstvoto, ja pogubi i
3
M. Bahtin, nav. delo.
4
Distinkcijata me|u singularen ili monomit i polimitska perspektiva ja prevzemame od Odo
Markard, poto~no od negoviot fingiran dijalog so Burhard [mit, avtorot na knigata Post-
moderna, strategija zaborava, Zagreb, 1988, s. 203.
136
indikacija za profilot na Arhideeveta samosvest i individualizacija, indi-
kacija za karakterot na negoviot premin, od moderen vo post-moderen junak.
Mo`ebi najizrazena crta vo taa negativna hermenevtika, pretstavuva iskazot,
deka Aleksandar uspeal "da gi kr{i lu|eto, da gi menuva, da gi op~inuva i da gi
pot~inuva da ~uvstvuva, da znae, deka gi prestoruva vo ne{to, {to nim im e om-
rznato i stra{no, {to gi vozmutuva do dnoto na bitieto, {to gi spoulavuva#.
Aleksandar e, zna~i demonot na Drugosta, onoj koj pobuduva nepoznati trans-
formacii, onoj {to ja razotkriva fundamentalnata rasloenost na li~nosta,
bitie na zakanata, vestitel na samoomrazata, koj {to nitu samiot ne e imun na
{izoidnite rascepi: "Ponekoga{ so nego odea dve senki, sprotivstaveni. Ednata
napred, drugata po nego. No eve, pak ne go ostavaat na mir#. Ne{to ponatamu,
Arhidej, pravej}i intertekstualna sporedba me|u nego i Odisej, pi{uva: "...toj ne
se vrati vo svojata Itaka, vo Makedonija. Zamina, zaluta i ne se najde pove}e se-
besi. Toj siot `ivot go pomina kako barawe na ne{to#.
Soznanieto za Aleksandar e interesno i paradoksalno: golemiot imperator, koj
"so strav gospodare{e vrz lu|eto#, e isto tolku su{testvo na onolo{kata praz-
nina i na kopne`ot, {to taa praznina go razbuduva vo potragata po neznajnoto
Drugo: ovde, zna~i, Drugosta-kako sila na kopne`ot i qubopitnoto tragawe ili
otkrovenie.
Nastapuvaj}i vo uloga na negov interpretator pred Aristotela i pred
~itatelskiot auditorium, Arhidej, po pat na analepsa,5 vr{i selekcija na,
spored nego, bitnite epizodi, i na toj na~in, pravi individualno obuslovena
proekcija na ovoj istoriski lik; proekcija, koja vo sebe komprimira privr-
zanost, po~it, voshit, i, isto tolku, odbivnost, osuda, detronizacija, dlaboka
omraza, prezir i zazor. Po svojot karakter, ovaa proekcija, ka`ano so terminot
na Odo Markard, e polimitska, takva {to go razgraduva monomitskiot avtoritet
samo na edna prikazna, odn. samo na edna vistina, kako za Aleksandar, taka i za
vkupnata smisla na istoriskite tekovi i pridobivki.
Otade, Aleksandar e vsu{nost otsuten od romanot: sostojbata vo koja simbolot
na svetskiot kopne` i nemir e predo~en, sodr`i nesomnena ironija: toj e samo
mumija, razvlastena od seta porane{na vlast i mo}, kukla podlo`ena na
obezli~uvaweto, na podgotvitelnata {minka za ve~nosta. Negovata telesnost,
minlivost, raspadlivost e posebno istaknata, mo`ebi, kako svoevidna odmazda
na naratorot Arhidej, mo`ebi kako bo`ja opomena pred neumerenite ambiciii.
Kako i da e Aleksandar e samo mrtvo telo i figura na se}avaweto, vo romanot e
toj mnogu pove}e funkcija na primarnata ontolo{ka nesigurnost, mnogu pove}e
5
Analepsata, zna~i narativno vra}awe vo minatoto, ja imenuva @erar @enet, vo deloto: Dis-
cours du recit, Pris,1972.
137
Elizabeta [eleva MAGOR
povod, da se predo~i edna nova i li~na hermeneutika, zad koja stoi konkreten
avtor, so seto svoe dlaboko protivre~no, post-istorisko vreme, obele`eno so
krizata na avtoritetot i anti-normativnata ideologija.
"A ovoj Aleksandar {to sega le`i vo Vavilon, kako da e nepostoe~ki ili
kako da e nekoj drug, nepoznat mrtovec, za kogo treba da se gri`am. Ne-
postoe~kiot car mi ja povela vistinata. No taka be{e, taka i e#.
Podgotovkite na Aleksandar za pogrebot so~inuvaat golem del od romanesknoto
si`e: nivniot opis e ornamentalen,6 vrzan za ramni{teto diskursot, a ne na
prikaznata. Spored mene, tie ja prestavuvaat ritualnata osnova na deloto: od
edna strana e, ritualnoto ubistvo na kralot (ritualno, zo{to e izvr{eno so
pomo{ na evokativnite opisi i zo{to ima eshatolo{ko zna~ewe), od druga
strana, e karnevalskiot duh na preminot `ivot-smrt-`ivot (sodr`an vo samata
etiologija na mumifikacijata, kako postapka, kako svet ~in i sveto vreme, "ne
trpi ovaa materija nepovikani#).
Vo romaneskniot tekst, Aleksandar postoi kako mumija, negovoto telo minuva
niz raznite etapi na minlivosta, nemo}ta, razgradbata, obezli~uvaweto, taka
{to, vo izvesna smisla-samiot tekst, odnosno, negovoto svedo{tvo za smrtta,
pretstavuva "odmazda#, nad nekoga{ neprikosnoveniot vladatel. Podocna, koga
novite generacii osoznavaat za podvizite i slavata na imperatorot, toj pov-
torno go vospostavuvaa svoeto vladeewe, besmrtnosta, ovojpat, vo posredna
smisla, vo predanijata i istoriskite, kni`evnite i drugi spisi. Zatoa, Arhidej
veli: "Imam nekoe matno i stra{no ~uvstvo, deka duri sega po~nuva negoviot
`ivot, so smrtta. Deka sega doprva }e se vidi {to stana so nego, vo negoviot od
nego#.
Smrtta kako drugost, na nov na~in go osvetluva fenomenot na samiot `ivot, da-
vaj}i mu poinakov "tekst#: imeno, duri po svojata smrt, Aleksandar e zaokru`en
kako ambivalenten junak: nemo}en a stra{en, obo`uvan a omrazen. Duri smrtta
ja ovozmo`uva neophodnata sloboda, da se ka`e vistinata za Aleksandar, onaa
vistina, {to Arhidej dolgo ja potisnuval vo sebe, isto kako {to smrtta stanuva
presudniot ~initel i motiv - Arhidej da go zapo~ne samoto pi{uvawe na svojot
tekst.
Toj tekst e konstituiran kako dvojna povest: od edna strana - e aktuelnata,
onaa po smrtta na Aleksandar, vo koja dominira ~inot na mumificiraweto,
reakciite na dvorjanite Arhideevoto budewe na identitetot; i - od druga strana,
retrospektivnata povest - se}avawata za Aleksandar, za `ivotnata uloga i pa-
tot na Arhidej. So ogled na toa, deka raska`uva~kiot tekst e pi{uvan vo prvo
lice, postojat najmalku dve instanci na fikcionalnoto jas: do`ivuva~koto jas i
6
Za ornamentalniot zapis, da se vidi @erar @enet: Granice pripovedanja, Figure, Beograd, 1985.
138
raska`uva~koto jas. No, siot tekst ima i svoj ekspliciten adresat vo Aristotel,
zaedni~kiot u~itel na Aleksandar i Arhidej, so kogo kni`evnata komunikacija
dobiva svoj odreden tek: povremeno, taa se odviva vo vtoro lice, niz neposred-
nite obra}awa do Aristotel, negovoto iskustvo, mudrosta, se}avaweto na izmi-
natite nastani. Pri samoto pi{uvawe na Arhidej, zemena e vo predvid apercep-
tivnata pozadina na adresatot i negovoto naso~eno razbirawe na prikaznata.
Prezemaj}i i nekoi elementi od epistolarniiot `anr, ovoj roman, me|u drugoto,
se odlikuva so dijalogi~nost,7 koja e negova eksplicitna i `anrovski imanentna
osobina, ne samo na ramni{teto na negovata znakovno-ideolo{ka, tuku i na ram-
ni{teto na `anrovsko-retori~kata struktura. Imeno, ovoj hibriden roman vo
sebe gi sodr`i elementite na pet `anrovski modeli: na istoriskiot roman,
dnevnikot, epistolarnata forma, hronikata i romanot.
Kone~no, vistinskiot predmet na prikaznata poprvo e Arhidej, a vistin-
skiot nejzin motiv e potrebata za sreduvawe i smiruvawe, potragata po "zreloto
jas#,8 ispolnuvaweto na egzistencijalnata prikazna i groza na naratorot
Arhidej, onoj {to najsilno go do`ivuva i ~uvstvuva otsustvoto. Ottuka, vero-
jatno, proizleguva i stilot na negovoto pi{uvawe: toa e transparenten,
priem~iv, komunikativen stil, na momenti, blizok do usniot govor. Detalnite
opisi na mumijata i procesot na nejzinoto podgotvuvawe, povtorno, se vo funk-
cija na dosegawe na stalo`eniot, odmeren pogled kon smrtta. Arhidej spa|a vo
onaa grupa junaci, koi{to, spored Bahtin,9 samite estetski go osmisluvaat svo-
jot `ivot i taka, vsu{nost, stanuvaat svoi avtori.
"Da, jas samiot sebesi si pi{uvav. [to bi razbral Aristotel od sevo ova, od
napi{anovo? Ne znam. Mi se ~ini, sega,deka ni{to ne sum mu soop{til iako toa
mi bila namera... No, u~itelu, komu mu se obra}a onoj {to ne{to pi{uva?
Nikomu, sekomu... Seto toa go pi{uvav zo{to mene me zasegnalo, zo{to jas sum
bil prisuten, jas toa sum go do`ivuval... Zo{to niz site tie bolki i stradawa se
osloboduvav od Aleksandar#.
Kako {to od ovie nekolku re~enici mo`e da se vidi, problemot na identitetot
vo ovoj roman se eksponira i na metajazi~noto nivo na naracijata. Iska-
`uvaweto na metajazi~nata svest za smislata na pi{uvaweto voop{to, za karak-
terot na kni`evno-istoriskata vistina, za su{tinskata smisla i celite na kni-
`evno-umetni~kata komunikacija, za ontolo{kata priroda na tvore{tvoto,
7
Za epistolarniot `anr, kako forma na dijalog, da se vidi kaj: Klaudio Giljen: Knji`evnost kao
sistem, Beograd, 1982.
8
Potragata po "zreloto jas#, ja istaknuva teoreti~arot Franc [tancl kako eden od temelnite
motivi na prikaznata vo prvo lice, v. Pripovjedni tekst u prvom i u tre}em licu, Republika, Za-
greb, br. 4, 1984.
9
Tipologizacijata na junacite poteknuva od M. Bahtin, nav, delo.
139
Elizabeta [eleva MAGOR
pretstavuvaat posebni doblesti i dopolnitelen prilog za kompleksnata struk-
tura na ova delo.
Iska`aniot somne` vo verodostojnosta i komunikaciskata neophodnost na
ovoj tekst, me|utoa, ne treba voop{to da se tolkuvaat bukvalno: kako {to
proniklivo upatuva X. Kaler,10 vakvite oblici na skepsa ili samooma-
lova`uvawe, kako i nezadovolstvoto od artificielnosta na umetni~kiot tekst,
i samite, vsu{nost, pretstavuvaat vid umetni~ki konvencii, koi, na mo{ne sup-
tilen na~in, nastojuvaat da se steknat so "dopolnitelen avtoritet# pred
~itatelite, bri{ej}i gi site pretenzii za svoe institucionalno deluvawe.
Po smrtta na Aristotel, Arhidej }e go napi{e slednovo: "Komu sega da se
obra}am? Ovie trabi papirus ve}e nikomu ne mu pripa|aat. Gi pro~ituvam,
prvpat sega, vo ovie dva dena, otkako razbrav za tvojata smrt. Mi se ~ini kako da
gi pi{uvala tu|a raka... I sega gledam deka trebalo da pi{uvam poinaku i
podrugo#.
Ovoj obid za "naturalizacija na tekstot#,11 dilemata pred napi{anoto, ne-
sigurnosta za idninata na tvore~kiot rezultat, navistina deluva mo{ne spon-
tano, go dolovuva vnatre{niot govor ne samo na naratorot, tuku i na implicit-
niot avtor, i, kone~no, svedo~i za pripadnosta na ova delo, kon sovremenata
kni`evno-umetni~ka paradigma, koja go problematizira samoto svoe postoewe i
funkcija.
"Lagata, sevo ova {to sum go pi{uval, mi stanala edinstvena vistina. A laga e
sevo, kako siot moj `ivot, zo{to duri jas pi{uvav za Aleksandar, nego ve}e go
zaboravile ili go pametat, isto taka la`no i neto~no, kakvo {to sega mi stoi
ova {to jas sum go storil. Toa se se}avawa, vo koi najmalku go ima Aleksandar#.
Iskazot na Arhidej, iako se odnesuva prvenstveno na negovite spisi, pov-
torno ovozmo`uva da povle~eme tangenta so teorijata na R. Leng: spored koja,
edna od su{testvenite crti na tkn. neotelotvoreno (ontolo{ki nesigurno) Jas,
pretstavuva hipersvesnosta, t.e. "sveduvaweto na site svoi funkcii na opser-
vacija, kontrola i kritika#.12
Vo taa smisla, raska`uva~koto jas se nadgraduva so u{te edna svoja modi-
fikacija: meta-jazi~koto jas, ~ij iskazen predmet e samosvoen i razli~en od
ostanatite. Na po~etokot, toa Jas tvrdi: "Toj be{e Aleksandar i za nego treba
da se pi{uva poinaku od seto ona {to e napi{ano#, poinaku - vo smisla pokom-
10
Za ulogata i funkcioniraweto na kni`evnite kompetencii, proniklivo govori Xonatan
Kaler, vo poglavjeto: Konvencija i naturalizacija, vo knigata: Strukturalisti~ka poetika,
Beograd, 1990.
11
X. Kaler, nav. delo.
12
R. Leng, nav, delo.
140
pleksno, so edna pogolema doza na li~na do`iveanost. A sepak, Arhidej negoduva
i poradi sopstvenata vozbudenost i o~aenost, poradi haosot i "celosnata
par~osanost na mojata psiha#.
Kriti~kiot odnos kon vnatre{niot govor,13 ne samo kon svojot, tuku i kon
onoj na drugite dvorjani, Arhidej go manifestira vo lucidnite komentari na
pogrebnite slova i natprevaruvawa na velikodostojnicite, kako i na trite
Aleksandrovi `eni. Jazikot ne e povr{inski, tuku e pove}esloen fenomen,
koj{to mnogu pove}e £ slu`i na strategijata na retori~kata maska, odo{to na
soodvetstvoto so vistinata. Poseben udel vo toa soznanie, ima figurata na
poliglotot Alkalez, ~ija{to neuskladena intonacija, redovno go menuva pred-
metot na prevedeniot iskaz. Po poteklo Vavilonec, "mislata mu be{e matna,
kako na site onie koi znaat mnogu jazici#, Alkalez e metafori~na figura na
raznojazi~ieto, i polikulturniot identitet na makedonskoto carstvo, i is-
tovremeno negov ironi~en, opa~en lik; krunski dokaz za principielnata
nemo`nost na taka zamislenoto carstvo: junak na ras~ekorot i pogre{nata in-
tonacija, anti-junak na razlikata.
"I zo{to seto toa? Za, na krajot, da le`i tamu ona raskinato telo, kako {to }e
mu se raskine carstvoto, koe mislel oti go sozdal, a samo minal niz nego, niz toa
nepostoe~ko carstvo...#.
Kriti~kiot stav na Arhidej, iska`an vo vrska so prividot na istoriskite
veli~ini, stanuva paradigmati~en za raspoznavaweto na oblikot na istoriskata
revizija, {to romanot na Mickovi} kreativno ja soop{tuva.
Odbiraj}i go kako hermeneuti~ka perspektiva, stanovi{teto na
sega{nosta, romanot raskrstuva so Mitot za prisustvoto; namesto nego - nudi
globalno prevrednuvawe na kategorijata na identitetot i pove}e ramni{ta na
negovata dekonstrukcija: istoriskoto (vo likot na Aleksandar), psiholo{koto
(vo Arhidej), ontolo{ko-egzistencijalnoto (vo objavata na smrtta), `anrovsko-
retori~koto.
Romanot, imeno, gi sledi istoriskite pretpostavki za ra|aweto na moderniot
identitet. Likot na Aleksandar, kako bo`estven tatko na carstvoto, ja otkriva
mitolo{ko-ritualnata dimenzija na moderniot identitet, vo negoviot zarodi{,
koj{to se dopolnuva so starozavetnoto u~ewe za Jehova, kako suveren kaznuva~i
nagraduva~ (vo samo-osporuvaweto na romanesknata vistina).
13
Za kategorijata "vnatre{en govor#, vo deloto na V. Volo{inov / Bahtin Marksizam i filo-
zofija jezika, Beograd, 1980.
141
Elizabeta [eleva MAGOR
Arhidej, pak, se javuva kako nositel na "komplementaren identitet#14 ta-
kov {to neposredno se naslonuva na drugiot i od nego ja crpe svojata gra|a.
Arhidej e primer za decentriran junak, negovoto sredi{te ne se nao|a vo nego-
voto jastvo,tuku vo Aleksandar, sledstveno na toa, toj i nema svoja supstancijal-
nost.
Negovoto vistinsko ra|awe, nastapuva duri toga{, koga po~nuva sub-
verzivno da prosuduva za poredokot, i za transcedentalnite ozna~iteli i av-
toriteti, koga, so drugi zborovi, po~nuva da ja gradi svojata, vo osnova post-mo-
derna personalizacija, otfrlaj}i ja prethodno "normativnata individual-
nost#,15 svoeto samodo`ivuvawe preku sinxirot na Ozna~itelite (oru`ar,
pridru`nik, Makedonec).
A najgolemata zasluga za toa, da ne zaboravime, £ pripa|a tokmu na tekstualnata
praktika, koja e privilegiranoto mesto za osoznavaweto i iska`uvaweto na sub-
verzivnata Drugost i na bolnata nepremostivost na Razlikata.16
Da zaklu~ime: ~itaweto na romanot "Aleksandar i smrtta#, vo herme-
neuti~kiot klu~ na identitetot i Drugosta, otkriva pove}enaso~ni teoriski
uvidi. Toa ~itawe, prvo, otkriva, deka, nezavisno od faktot, {to umetni~kiot
hronotop e konkretno opredelen so aleksandriskata epoha, samiot tekst dostig-
nuva visok stepen na kulturen vraisemblance,17 so svojata sovremenost, zasegaj}i
vo problemi od s¢vremenski, univerzalen karakter.
Vaka naso~enoto ~itawe, od druga strana, vedna{ upatuva na modalitetot
na transformacija, {to kako i sekoj hipertekst, taka i ovoj roman18 nu`no ja
vklu~uva. Vo ovoj slu~aj, stanuva zbor za aktueliziraweto na eden kulturolo{ki
model, specifi~en za post-modernata duhovnost: otsustvoto na Transcedental-
niot ozna~itel (s¢edno dali e toa bo`estvo, ~ovek ili utopiska prikazna); kri-
zata na falogocentri~niot poredok, i krizata na identitetot voop{to. Otade,
14
Terminot "komplementaren identitet# e prevzemen od razgovorot od Radoman Kordi} so
Qubi{a Jeremi}, posveten na prozata na srpskiot romansier Vidosav Stevanovi}, i objaven
vo rubrikata: Knjige, Tre}i program RTB br, 46, 1980.
15
Terminot e na Cvetko Milawa: Iscrpljenost modernisti~ke paradigme, Republika, br. 3/4, 1990.
16
Vo prilog na ova tvrdewe, da go izneseme misleweto na Semjuel Veber, deka "edinstveno
pismoto mo`e da ja artikulira onaa radikalna neprisutnost na subjektot#, v. Urez, in: Bahtin i
drugi (zbornik), Zagreb, 1992. s. 27.
17
Za kulturniot vraisemblance, da se vidi istoimenoto poglavje od navedenata kniga na X.
Kaler. Ovoj termin, vsu{nost, opfa}a "niza kulturni stereotipi, specifi~ni za edno raz-
dobje#, "kulturni referenci, koi se usvoeni kako vraisemblable vo edna odredena kultura#, s.
212.
18
Vo svoeto poznato delo Palimsestes, Seuil, Paris 1982, @erar @enet pi{uva, deka hipertekst e
delo "izvedeno od nekoe prethodno umetni~ko delo#, rezultat na transformacija, koja ne
mora nu`no da zboruva za svojot prethodnik , no sekako go pretpostavuva, s. 11-12.
142
sli~no kako i srednovekovniot egzempl, spored ka`uvawata na Karl Hajnc
[trile,19 ovoj roman e dvojno ~itliv i relevanten: ne samo vo sintagmatska (od-
nosno povesna), tuku i vo paradigmatska (moralno-filosofska) smisla, koja go
zacvrstuva modelot na post-metafizi~kiot svet, preku perspektivite na
Otsustvoto i Polimorfnosta; decentriranosta; primarnata ontolo{ka ne-
sigurnost.
19
Za egzemplot kako `anr, da se vidi statijata na Karl Hajnc [tirle: Pri~a kao egzempl. Eg-
zempl kao pri~a, Republika, br. 5, 1984.
143
Elizabeta [eleva MAGOR
1.
†Qubovta i smrtta ne se objasnuvaat.
Mora da se probaat#.
Dejan Dukovski
144
Mitologijata navistina plasti~no ja izrazuva interferentnosta na
qubovta i smrtta: pokraj bibliskiot, tuka e i poznatiot mediteranski mit, za
rastrgnuvaweto na Dionis, kogo, vo svojata pomamena, i nesomneno erotska ek-
staza, go ubivaat razbesnetite menadi. Periodi~noto odr`uvawe na dion-
iziskite sve~enosti, od koi ponatamu se sozdava ili, kako {to veli Ni~e, se
†ra|a# tragedijata, od svoja strana, upatuva na toa, deka tancot na erosot i tana-
tosot, od mitolo{kite - postepeno i delotvorno navleguva i vo kni`evno-
umetni~kite, odnosno `anrovski profiliranite tekstovi.
U{te podocna, podemot na edna, s¢ do dene{ni dni (i, posebno, vo film-
skata umetnost), fascinantna, folklorno-fantasti~na figura, kakva {to e
vampirot (Drakula), u{te podelotvorno go zacvrstuva soznanieto, za fatalnata
bliskost i zaemnata privle~nost, me|u erosot i tanatosot. Imanentniot eroti-
zam na smrtta, i vozvratniot tanatizam na qubovta, najcelishodno se potvrduva
tokmu vo likot na vampirot (povratnikot od svetot na mrtvite), kogo neminovno
go sledi seksualno-zavodni~kata komponenta, demonskiot erotizam, zarazata na
smrtta, {to vampirot im ja prenesuva na svoite partneri, preku krvo`ednite
ape`i.
Vo ponovo vreme, kaj Sabato, ja sledime ovaa raz-
misla: "Qubovta kopnee po apsolutot i, poradi taa pri~ina, site golemi qubovi
se tragi~ni i tie, na nekoj na~in, zavr{uvaat so smrt#.
Dokolku, po "definicija#, qubovta go vklu~uva i e
nezamisliva bez ~inot na prestapot; dokolku, toj prestap se sostoi tokmu vo
takvoto posegawe i kone` po "apsolutot#; dali toga{, nie, ovde smeeme da
zaklu~ime, deka sekoja qubov e, vsu{nost, zabraneta qubov i deka, spored
nu`nosta na svojata priroda, taa ne mo`e, a da ne bide hibris, naru{uvawe na
poredokot? A, so samoto toa, i predizvikuvawe na smrtta, i, u{te pove}e,
prizivawe i zaraza so smrtta?
2.
3.
"Koj patuva? - yverot na qubovta#
Bogomil \uzel
150
DA SE BIDE ILI NE!
(za poeti~kiot nalog i lekovitosta)
152
Kako {to mo`e da se vidi od negovoto bespo{tedno samosoo~uvawe, avto-
destruktivnosta na Xefri ima podlabok koren, vo na~elnoto neprifa}awe na
samiot sebe si, vo toj kontekst, sekako, i na svetot, vo koj e osuden da `ivee, da
saka (oti toj, i pokraj s¢, bolno ja saka svojata `ena), da se se}ava i da go bara
svoeto upori{te, svojata za{tita, svoeto "oru`je# vo pieweto.
Kako da se dosegne sebesi? Postoi li smisol za takov podvig, koj ne bi bil
samo spekulativen, tuku, mnogu pove}e, egzistencijalen? Kako da se `ivee vo
svet, koj ne e na{, ne e blizok, ne e ednostaven? Pra{awata, koi vo svojot roman,
Lauri implicitno gi postavuva, anticipiraat ne samo nekoi od poznatite egzis-
tencijalisti~ki enigmi i dilemi, tuku i cela edna struja filosofi, zasegnati
od problemot na osporuvaweto, decentriraweto i preispituvaweto na
mo`nostite za vospostavuvawe na edinstven, monolo{ki, racio-centri~en iden-
titet, ili identitet, voop{to: tuka mislam na Mihail Bahtin, @ak Lakan, Mi-
{el Fuko, @ak Derida, @il Delez, na celiot korpus problemi, {to gi aktivira
na{ata postmoderna duhovnost.
A, spored lucidnata zabele{ka na slovene~kiot teoreti~ar Janko Kos,
kako op{ta duhovna sostojba, vo ovaa epoha dominira meta-fizi~kiot nihili-
zam: "postmodernata e poslednoto literaturno otelotvoruvawe na meta-
fizi~kiot, soznajniot, socijalniot i moralniot nihilizam#.
Navistina, kako da se nadmine opojnata privle~nost na Ni{toviloto,
kako da mu se odolee na "sjajot na crnoto sonce#, melanholijata (Julija
Kristeva), kako da se vpu{ti vo beznade`niot dijalog so temninata, prazninata,
smrtta, koja, ne samo vrz na{eto telo, tuku, pred s¢, i u{te pove}e pogubno,
demne vrz na{ata du{a, na{ata verba i na{iot um.
"Ponekoga{, za sebesi si mislam vaka: kako za golem traga~, koj{to
otkril nekoja neobi~na zemja, od koja nema da uspee da se vrati, za da mu go po-
dari svoeto znaewe na svetot: samo, {to taa zemja se vika pekol. Se razbira, toj
ne e vo Meksiko, tuku vo srceto#.
Sosema to~no nasetuvajki ja opasnata blizina na svojot fizi~ki kraj,
kogo{to, sli~no na eden drug, daleku popoznat nihilist vo kni`evnosta: Ba-
zarov, nesvesno samiot uspe{no go dovikuva; na Xefri, za kogo vo romanot se
veli deka e (paradoksalno) ~ovek so "abnormala snaga i gradba#, nema da mu uspee
da "se vrati#. Pisatelot M. Lauri, za razlika od nego, barem privremeno, bil
pouspe{en - akumuliraj}i ogromna energija i tvore~ka koncentracija, toj uspeal
da go sozdade ovoj roman, ova nepovtorlivo i avtenti~no svedo{tvo za edna
neobi~na zemja (Meksiko), kako i za "pekolot# - li~en, alkoholi~arski,
tvore~ki pekol.
153
Elizabeta [eleva MAGOR
"No ni{to nema: ni vrvovite, ni `ivotot, ni ugorninata. Nitu ovoj
presti` e vistinskiot presti`: toj nema su{tina, nema cvrsta osnova. Se
tro{i, {to i da e, se ru{i - dodeka toj pa|a, pa|a vo ~elusta na vulkanot, mora,
sepak, da se iska~il, koga vo u{ite gi ~uv-stvuva tatne`ite na lavata, stravotno,
vo erupcija e, no, ne - ova ne e vulkan, samiot svet se rasprskuva, se rasprskuva vo
crni mlazevi sela, isfrleni vo kosmosot...#.
Taka, na vtoroto semanti~ko nivo na temata za mitot na sozdavaweto - na
nivoto na sozdavaweto i do`ivuvaweto na li~niot (i kulturniot) identitet,
romanot na Lauri ja pretstavuva potresnata drama na necelosniot, kolebliviot,
decentriraniot subjekt; drama, koja, so svoite dlaboko nere{livi aporii na
identitetot, razorniot nihilizam i apokalipti~nite vizii, za krajot na
~ovekot, svetot i kosmosot - go obele`uva duhovniot horizont na XX vek.
Koga sme na tretoto nivo na zna~enskite konotacii za mitot na sozda-
vaweto, vo vrska so ovoj roman, se otvoraat i nekoi od slednite sogleduvawa.
@anrovskiot identitet na romanot pripa|a vo kategorijata na ta-
kanare~enite menipejski strukturi, kako {to gi narekuva Mihail Bahtin, od-
nosno anatomii, spored nomenklaturata na kanadskiot teoreti~ar Nortrop
Fraj. Stanuva zbor za dela, sozdadeni po pat na hibridizacija na `anrovi, sti-
lovi, jazici; dela, koi gi kombiniraat `anrovsko-retori~kite i predmetnite
iskazi od razli~na proveniencija; dela, vo koi se vkrsteni filosofijata, is-
torijata, sekojdnevieto, razli~nite kanonski `anrovski formi i oblici; dela
{to gi obele`uvaat poliretori~nosta i pove}estilnosta. Vo kola`nata stuk-
tura na romanot "Pod vulkanot#, vo izvorniot menipejski duh (i ruvo) pomesteni
se, na primer, menito od eden restoran, reklamnite turisti~ki panoi, tekstot
od turisti~kiot prospekt, vozniot red na avtobusite i vozovite (da se
prisetime na Danilo Ki{, koj vo negoviot roman, podocna, iscrpno go pretsta-
vuva vozniot red na E. Sam), potoa, novinskoto izvestie za anti-semitizmot,
kako i citatite od "Faust# na K. Marlou.
So drugi zborovi, identitetot na ovoj roman e intertekstualen,
me|u`anrovski i poliretori~en. Pokraj spomenatite elementi, silno e izra-
zena i karnevalizacijata: prepletuvaweto i vzaemnata interferencija me|u
narodnata, prazni~na, neoficijalnata kultura na doma{nite `iteli Meksikan-
cite - i elitnata, po malku blaziranata, evropskata, rafiniranata i snobovska
kultura, ~ii nositeli se belcite, razgalenite Angli~ani, zapretani vo
dekadencija i avtodestrukcija. Potoa, tuka e mitskiot hronotop, Meksiko, kako
zemja na iskonskite energii, na zakanuva~kite vulkani i pra{umi, alhemiskite
i egzoti~nite pijaloci, isku{enijata, zaumnite mesta i predanija.
154
Od druga strana, kako {to i porano rekovme, vo ovoj roman, vo fatalna
doza se proniknuvaat avtobiografskite iskustva, nametnuvaj}i u{te edno
pra{awe za filosofijata na sozdavaweto: pra{aweto, vo koja merka, individu-
alnoto, `ivotnoto iskustvo i kreativnata energija, odn. erudicijata - vzaemno
se prepletuvaat i obuslovuvaat? Da gi spomeneme, vo vrska so toa, zborovite na
@or` Bataj, kogo{to, nekoi teoreti~ari, duri go smetaat za prethodnik na
poststrukturalizmot. Vo knigata za Ni~e, toj izri~no naglasi, deka "Ni~e
pi{uval so krvta, taka {to, onoj koj }e saka nego da go tolkuva ili, u{te podo-
bro, da go do`ivee, }e treba, za vozvrat, da go napravi istoto#. Knigite, spored
misleweto na Bataj, se pi{uvaat so svojot `ivot, a, takov e vsu{nost, slu~ajot i
primerot so ovoj roman na Lauri: toj e bespo{tedno otvoren kon radikalnite
pra{awa za verbata, qubovta, smislata, ludiloto, kako posledno "uto~i{te# i
izgovor; begstvoto i omrazata, po odnos na sopstvenoto "jas#; isku{enijata na
ambisot, paganskiot i dioniziskiot haos vo koj, site granici, ramki, prinudi i
normi - t.e. nepodnoslivata odora na kulturata - prestanuvaat da va`at.
Napi{ana vo Kanada, zemjata, koja i samata e arena na razli~ni kulturni
tradicii i identiteti; vo kontekstot na literaturata, koja, nastojuvaj}i da gi
raspoznae konturite na sopstveniot poredok, sebesi se oformuva po urnekot na
amerikanskiot (a ne na francuskiot) intertekst; knigata na Lauri, otvora u{te
edno isku{enie, ovoj pat, naso~eno kon samata kni`evna kritika i teorija.
Sovremenata kritika i teorija, vo golema mera, go rehabilitira avto-
biografskiot ton i {arm, bez ~ie{to blagotvorno prisustvo, taa bi ostanala
preoptovarena, so odbivniot, avtoritativen nastap.
Zatoa, kanadskiot teoreti~ar i bahtinolog Klajv Tomson, decidno veli:
"Nie sekoga{ se nao|ame pome|u. Patuva~ki akademski performans-artisti. Bez
odredi{te, bez opredeluvawe. Da se nau~i kako da se bide - neopredelen#. (inap-
propriated)
Navistina, koi sme nie samite, nie - kni`evnite kriti~ari i
analiti~ari? Imame li pravo, prosuduvaj}i gi Drugite, da nastapuvame od ne-
kakva cvrsta ili upori{na pozicija, pri toa, ostanuvaj}i imuni na dijalo{kite
predizvici (mo`ebi, traumi), so koi kni`ev-nite dela, duhovnite struewa,
samiot `ivot, isto taka; neprestajno n¢ soo~uvaat. Postoi li i mit na soz-
davaweto, ovojpat, vo samata kni`evna kritika i teorija: dali i tie, navidum
akademski disciplini, kako {to toa Bataj lucidno go naseti, denes se
ispi{uvaat, blagodarej}i mu na `ivotniot vlog na avtorot, koj ne e samo teo-
riski ili eruditski?
Vlogot, koj, prvenstveno, e subjektiven, li~en, sudbinski, neporekliv.
155
Elizabeta [eleva MAGOR
Znaej}i, deka avtorot (teoreti~arot), kako {to pora~uva Tomson, e: "sub-
jekt vo tranzit#, deka "sozdavaweto na kulturniot identitet e nalik na pate-
{estvie#, deka "ne postoi subjekt, ne postoi objekt vo dijalo{kiot na~in i ob-
lik#.
Sozdaden vrz osnova na dijalo{ki prepletuvawa na razli~ni sostojbi na
svesta, duhovni i mentalni raskoli, reminiscenci i asocijacii, me~taewa i
prividenija pod dejstvo na alkohol: vo duhot i retorikata na xojsovskata bra-
vurozna proza; napi{an na kanadskata po~va, kade {to, razli~nite, nomadski
kulturi - vo svojata `elba da go odr`at i sozdadat samosvojniot, kanadski "ko-
ren# - dijalo{ki, `ivo se prepletuvaat; napi{an od avtor, koj i samiot, go po-
minal `ivotot vo nemirni pate{estvija i talka~ki (ne)zadovolstva - romanot
"Pod vulkanot#, kako da gi ilustrira i klu~nite dostreli na sovremenata te-
orija.
"Kako i sekoja individualnost, kulturniot identitet e ste~i{te na brojni
intelektualni vlijanija... Na{iot kulturen identitet e na{ intertekst.
Ogromniot i neograni~en svet na drugo(tno)sta go konstituira temelnoto
dejstvie na postoeweto na na{iot kulturen identitet#, pora~uva bahtinovski
vdahnoveniot tekst na slovene~kata teoreti~arka Jola [kuq.
Taka, kon temata za mitot na sozdavaweto, se pridodava edna klu~na, an-
tropolo{ka odrednica, koja se nao|a vo fokusot na interesiraweto, ne samo vo
romanot na Lauri, tuku i vo celokupnata literatura na XX-tiot vek. Problemot
na raspa|aweto i samouni{tuvaweto na subjektivitetot - e tvore~ki, no i egzis-
tencijalen predizvik, {to ja opsednuva ne samo literaturata, tuku i site du-
hovni nauki.
Namesto "sporoto umirawe vo konformizmot#, pisatelot Norman Majler,
vo svojot esej za hipsterot, predlaga "raskinuvawe so op{testvoto, `ivot bez
koren, neizvesno patuvawe, kon buntovni~kite imperativi na svoeto jas#.
Dali, dokolku i toa "jas# po~nalo da se raspa|a i samoosporuva, mo`e da se
prifati (i da se `ivee so) soznanieto, deka vsu{nost, postojano se nao|ame na
Pat; na edno pate{estvie, koe, pred s¢, ja podrazbira duhovnata, a potoa (i ne
nu`no), fizi~kata dimenzija?
Dali, vsu{nost, sme nomadi na svojata iskonska, i kako {to ja narekuva
Lauri - "bezizvorna# taga?
Ako e taka, toga{, romanot "Pod vulkanot#, mo`e da se ~ita i kako voz-
budlivo pismo za su{tinskata i neizle~ivata ~ove~ka osamenost, koja e dotolku
156
po`estoka i neminovna, koga (kako {to e toa slu~aj vo ova delo), s¢op{tite,
anonimni ~ove~ki mete`i; pana-|urskite vrevi i praznotijata na sekojdnevniot
`ivot, se do`ivuvaat vo edna egzoti~na zemja i kultura, koja mnogu pove}e ja
podvlekuva sovr{enata samotija i ~ove~kata otfrlenost vo svetot, tamu,
kade{to nikoj pove}e ne se prepoznava sebesi, a u{te pomalku (go prepoznava)
Drugiot. Toa e tokmu onoj tip samotija, koja {to bugarskiot filosof Kalin
Janakiev, ja opi{uva kako potopenost vo samiot sebe, do`ivuvawe na samiot se-
besi kako vnatre{na zandana, tu|ina, ~uvstvo, deka moeto bitie - mene mi e
nametnat natrapnik.
Od toj agol, hermenevtikata na mitot za sozdavaweto, zadobiva u{te nekoi,
tragi~no oboeni metafizi~ki kvaliteti, iska`ani i vo sledniot izvod od
Ni~eovata "Vesela nauka#:
"Nie filosofite, nemame sloboda da ja izdvojuvame du{ata od teloto,
u{te pomalku, da ja izdvojuvame du{ata od duhot. Nie ne sme `abi so ladni
utrobi, koi{to samo mislat, ne sme aparati za objektivirawe i registrirawe -
nie morame postojano da gi ra|ame na{ite misli od na{ite bolki i kako majka
da im davame s¢, {to imame vo nas, od krv, srce, ogin, zadovolstvo, strast, maka,
sovest, sudbina i zla kob#.
Ako prisustvoto na bolkata i samotijata e konstituitivna neophodnost i
neizbe`nost vo tvore~kiot ~in, koj doa|a kako nadgradba ili barem privremeno
preovladuvawe na taa bazi~na, osnovna, "sovr{ena# samotija na ~ove~koto bitie
- toga{, vo mitot na sozdavaweto, se ogleduva i komponentata na stamenost, is-
trajnost i transcedencija, za koja{to tvore~koto bitie, isto taka, e sposobno.
So ogled na taa, premol~eno iska`ana mo} na tvore~kata transcedencija,
vo edno od svoite posledni intervjua, francuskiot filosof @il Delez dava va-
kov sud: "Ne pi{uvame samo so svoeto jas, so svoeto pametewe i so bolestite. Vo
~inot na pi{uvaweto, prisuten e obidot, od `ivotot da se napravi i ne{to
pove}e od li~niot `ivot, `ivotot da se oslobodi od ona {to go zarobuva. Da se
sozdava - zna~i da se odolee#.
Umetnosta, kako premostuvawe na prostorno-vremenskite i telesnite
granici i prepreki; kako soo~uvawe so temelnite ~ove~ki iskustva: so bolkata,
osamenosta i smrtnosta; umetnosta, kako nomadsko zasolni{te na duhot - pred s¢,
mo`ebi zna~i otpornost, istrajuvawe, makar i privremeno zale~uvawe na ranite
od ~ove~koto postoewe.
Samoto prisustvo na deloto, upatuva kon i svedo~i za (kako {to ja imenuva
Ni~e) kreativnata "transfiguracija#; za vitalnoto sovladuvawe i vozdignuvawe
157
Elizabeta [eleva MAGOR
nad sekojdnevnata drama na ~ovekoviot `ivot i individualnoto iskustvo. So
drugi zborovi, sozdavaweto pretstavuva eden vid soteriologija, svoeviden lek i
na~in na prezdravuvawe - pred s¢, blagodarej}i mu na na{eto "sopstveno trans-
formirawe "i "samoisku{enie#, koe, istovremeno, e preduslov, kako i
ishodi{na to~ka na tvore~kiot rizik.
158
TRI OBLIKA SAMOTIJA
(istorija, li~en agol i pismo)
159
Elizabeta [eleva MAGOR
Za razlika od imaginarnata soba na Eshil, sobata na sovremeniot avtor e
zadu{uva~ka biblioteka, so knigi koi dolgo i bezuspe{no ~ekaat da ja vidat
svetlinata me|u koricite. Ovaa janya e polifoni~na, proizleguva od mno`estvo
na glasovi i krici, koi treba da se rasporedat vo edna edinstvena glava,
rastrevo`ena, pokraj s¢, od aktuelniot ôd na istorijata, nemirot i neizvesnosta
na sekodnevieto, al~nosta na mediumite.
Sepak, striktno gledano, i dvete janyi imaat ista cel: sozdavawe i negu-
vawe na Li~niot integritet, vrednosen sistem, tvore~ki duh. Podednakvo e
te{ko: vo molkot na bezglasjeto, kako i vo vrevata na mnoguglasjeto - da se opre-
deli neophodnata merka na intelektualna sigurnost, nedvojbenost i prepoznat-
livost.
I ne samo toa: sred hipertrofiranta (samo)svest za postojnite dela vred-
nosti i dostreli - treba sekoga{ odnovo za sebe, no i za konkretniot vreme-
prostor - da se osvojuva smislata na tvore~kiot ~in. Vo toj pogled, sovremeniot
avtor e soo~en so takvi procesi na kulturnata transformacija, {to mo{ne ja
uslo`nuvaat motivaciskata podloga za odr`uvawe postojan tvore~ki razvoj. Op-
tovaren so ~uvstvo na apsurd, kako i so soznanieto deka †s¢ e ve}e re~eno#, avto-
rot realnosta, zato~ena vo ve{tite diskurzivni ramki, ja vosprema kako privid.
163
Elizabeta [eleva MAGOR
Me|u niv, sekako, najpo`elna bi bila prvata, iako mo`e, so ogled na nespokojstvoto
{to vo sebe go krie, da ima razorni posledici. Vtorata, pretstavuva most me|u nepodnes-
livosta na `ivotot i prifa}aweto na nebitieto, bo`estvoto, kako nova uteha ili pateka.
Tretata e ve}e definitivna, za{to i Montew veli: †Onoj {to se nau~il da misli za smrtta, se
odu~il od robuvawe. Toa {to znaeme deka }e umreme, n¢ osloboduva od sekoja pot~inetost i
prinuda#.
Pred fakti~kiot Yid na nemo}ta, fizi~koto is~eznuvawe i Ni{totnost ne postoi
pove}e izbor, nitu zbor!
(NE)QUBOV I OBLICI
164
Da go zememe i primerot na `enata-zavodni~ka od edna avtenti~na pri-
kazna, {to umetni~ki se udvojuva: najprvin e toa likot na Dagni Juel, sopruga na
polskiot pisatel P{ibi{evski i qubovnica na Strinberg - koja stanuva pro-
totip za †Lulu#, a potoa i likot na artistkata Lujze Bruks, {to ja tolkuva Lulu
vo filmot na G. Pabst. Kultot na ~istata seksualnost ne pomalku ja razgoruva
prvi~nata gordost na kopne`ot, na prkosot, na samobitnosta. †Jas sum `ena {to
nikoj ne ja poseduval# - samosvesno izjavuva, za toga{nite poimawa na seksual-
nata sloboda, promiskuitetnata Lujze Bruks, edna od fatalnite simboli na
filmskoto platno i `enski ili pak sovremen pandan na Don @uan, na negoviot
dejstven model. Sodr`an vo kone~nata nemo} da se dolovi polnozna~nata vred-
nost na duhovniot i du{evniot apsolut, principot na Don @uan samo ja poso~uva
izvornata vrednost na kopne`ot po prvobitnata, iskonska ~istota me|u ma`ot i
`enata. Za{to, problemot na Don @uan ne e nemo`nosta da se uspokoi so edna
`ena, tuku nemo}ta i otfrlaweto na ednozna~nata, ednoliniska egzistencija...
Oblikot na osuetena qubov, pak, e analognen na konceptot na osuetena do-
verba vo i me|u lu|eto po{iroko, koncept {to ja pododreduva i sudbinata na
poznatite mitski i kni`evni obrasci. Po~nuvaj}i od neuspe{nata misija na
gr~kiot pevec Orfej vo pekolot i negoviot podocne`en, tragi~en kraj me|u bes-
nite menadi; potoa, melodramskata prikazna za Romeo i Julija, rastrgnati od
nepomirlivosta na socijalnite i smejnite konvencii, preku mitot za Tristan i
Izolda, ~ie alibi za nadzemnata qubov mu se pripi{uva na dejstvoto na
vol{ebnata napivka, s¢ do fakti~kata tragedija na u~eniot Pjer Abelar,
progonet i kastriran poradi qubovta kon Heloiza, ve~nata qubov le`i pod
no`ot na nadvore{nata, stvarnosna zakana, taa e, imeno, `rtva na
op{testveniot egzorcizam.
No ovoj progon ne go zasega oblikot na institucionalizirana ili
dopu{tena qubov - brakot, iako vo svojot privid, toj mo`e da nalikuva na svo-
evolen ~in i na ostvaren izbor. Preventivnata funkcija na brakot, {to Klod
Levi Stros ja otkriva vo arhai~nata postapka na †zamena na `enite#, prosle-
dena i so soodveten materijalen nadomest, svedo~i vsu{nost za incestuozniot
zazor, kako glavna pri~ina @enata da se oddale~i (otu|i, otstrani) vo Drug dom.
Na toj na~in antropologijata go proektira bitieto na brakot kako bitie na
prinuda i manipulacija, seedno dali od ekonomska, religiska ili druga priroda,
{to fundamentalno go osporuva statusot na brakot vo iskustvo na avtenti~nata
qubov. Sli~no na toa, prozvu~uvaat tezite na Mi{el Fuko: imeno, †zonite na
kontroliranata seksualnost#, spored nego, pretstavuvaat perfiden op{testven
mehanizam za manipulacija so edna od najsilnite ~ove~ki energii, obid taa da se
neutralizira tokmu niz prividot na neograni~enata seksualna sloboda.
165
Elizabeta [eleva MAGOR
No, paradoksalno se ~ini otkritieto deka korenite na seksualniot mit se
dlaboko povrzani so sistemot na potro{uva~koto op{testvo, koe{to od op{-
tiot kult na li~nata sre}a pravi feti{isti~ka redukcija, sveduvaj}i ja sre}ata
samo na eden od nejzinite aspekti. Osudenosta na seks, spored Ante Armanini,
ima dlaboko nevroti~na priroda: taa zna~i osudenost na Sebesi vo svetlinata
na edna u`asuva~ka praznina, na edena neoblagorodenost so kreacija. Pret-
voraweto na seksot vo svoevidna religija, {to e praktika ne samo na
poedine~nite, tuku i na celoto op{testveno †telo#, i se motivira niz potrebata
da se pobegne od sebe; svojot nemir i †nesre}na svest#, spored Armanini, e ramno
na destrukcija, nie bi rekle: toa e potvrda na ravenkata me|u Eros i Tanatos,
me|u seksot i smrtta.
Samoza{titen mehanizam, pak, na malogra|anskite, vo osnova sterilni i
ne-potentni op{testva, stanuva la`niot puritanizam, odnosno zakrilata vo so-
cijalnata nemo} i tvore~kata frustriranost. Potpomognati so monolo{kata
svest na religiozniot (kako vo sredniot vek) ili ideolo{kiot sistem (kako vo
totalitarnite op{testva), tie restriktivno ja opredeluvaat grani~nata linija
na erotskoto, tvore~ko ili `ivotno iskustvo. Ne mo`ej}i da go podnese megda-
not so avtenti~nata sloboda na qubovta, otu|enoto op{testvo prika~uva
etiketi so moralna osuda na protagonistite na qubovniot bez-bog.
Otade, pra{aweto na qubovta i tvore{tvoto e pra{awe na vistinata za
koja se `ivee i(li) umira, taa na nepovtorliv na~in go pro-svetluva individu-
alnoto traewe, {to se odviva vo eden, sepak, banalen, mehaniziran svet.
Qubovta, kako i tvore{tvoto, e i zna~i bunt protiv kli{eto, osporuvawe na
granicite, kako i na licemerstvoto, {to nesposobnite za qubov go proglasuvaat
kako `ivoten normativ. Vo toj i takov svet, duri i samata aspiracija kon visti-
nata nosi priznaci na prestap: taa bara pomestuvawe na granicite vo prostor.
Za @or` Bataj, ~ie oko e vpereno vo iskonskite damnini na prvobitniot
~ovek, qubovta e prevashodno filosofska kategorija, toj veli †Za qubovnikot,
sakanoto su{testvo e providnost na svetot, toa e ednakvo na vistinata na Biti-
eto#. Erotizmot e nositel i na sakralni elementi: toj te`nee kon edno sakralno
vreme ili †vreme na prestapot#, koga individualnite oblici se stremat kon
op{to poistovetuvawe so bo`estvenoto, simboli~no predadeni do stepenot na
svoeto is~eznuvawe.
Qubovta e, vsu{nost, †grani~na sostojba#, balans i sudir so Ne-bitieto,
taa doveduva pod pra{awe, a kako univerzalen somne` vo svetot, vo nas samite,
qubovta e istovremeno soznajna sila: gi budi zaspanite duhovni setila na nova
budnost i osetlivost, na do`ivuvawe na ve~nosta prosledeno so trepet i nemo}.
A \er| Luka~, istiot onoj mislitel, poznat po strogata sistemati~nost na
svoite teoretski izvedbi i po ortodoksniot pristap, prvoto i mo`ebi najubavo
166
svoe delo £ go posvetuva na svojata najgolema (dali i edinstvena), qubov, slikar-
kata Irma Zajdler, qubov koja zna~ela ne samo kopne` po sakanoto su{testvo,
tuku i otkrovenie na najzna~ajnite filosofski delemi.
Vo esejot za Kjerkegor i Regina Olsen, Luka~ gi ispi{uva rastreperenite
do`ivuvawa povrzani ne samo za neobi~nata sudbina na slavniot prethodnik,
tuku mnogu pove}e za negoviot li~en Izbor, za vinata i kaeweto {to go
progonuvale po tragi~nata smrt na Irma, s¢ so `elba - da ja nadmine
prakti~nata (ne)vozmo`nost na qubovta so daleku po~istiot Kopne`, onoj
kopne` {to se izedna~uva so kosmi~ki princip.
†Da sakam - toa e edinstvenoto vo koe{to se razbiram. Dajte £ samo pred-
met na mojata qubov#, vo ovie paradoksalni zborovi na Kjerkegor se nayira ne
samo du{evniot profil na negoviot tolkuva~, tuku i eden tip lu|e za koi
qubovta, onaa golemata, †vo sebe sekoga{ sodr`i ne{to asketsko#. Taa qubov,
grandiozna po svojot zamav i re{enost, do tolkava mera se ottrgnuva od
klasi~nite kategorii i odnosi, {to po~nuva da pravi oblik od ona {to e
osudeno na amorfnost, od `ivoto. Dali e pogolema poezijata, ispi{ana ili
izdvoena na hartija od poezijata, veli~estveno vtkaena vo eden `ivot, toa e
pra{aweto koe implicitno proizleguva od ovoj esej.
A odgovorot e nedvosmisleno afirmativen vo polza na Kopne`ot: imeno,
toj i samo toj e zaslu`en ne samo za postoeweto na besmrtnite qubovi, tuku i za
sozdavawe na tvore~kite oblici - avtenti~nata qubov e izvorno tvore~ka, kako
{to i tvore{tvoto e oblik na qubovta.
I obete - pat kon sovr{enstvoto.
167
Elizabeta [eleva MAGOR
PISMO I RIZIK
169
Elizabeta [eleva MAGOR
Taka postaven, ovoj mit go razotkriva i svoeto latentno zna~ewe, sodr`ano vo
prekumernosta na voshitot kon sebesi i kon sopstvenata umetnost, {to mu se za-
kanuva na sekoe tvore{tvo, poka`uvaj}i ja negovata opa~ina, odnosno suetata,
samodopadlivosta i nekriti~koto samovospevawe.
Tesno povrzana so takvoto nastojuvawe, e samata `elba na Majstorot Ben Haas,
niz sopstvenite korekcii i udel, da go spasi i izdigne Drugiot, pomalku vred-
niot i nadaren U~enik, predhodno ve}e zaveden i zatruen od primamlivoto
u~ewe na Ben Haas, izlo`eno vo knigata Letoto i pustinata.
Tokmu vo toa delo se sodr`ani fundamentalnite motivi ne samo na ova
neobi~no u~ewe, tuku i Ki{ovata poetika voop{to, ve~no raskinata pred
protivre~nata igra na razli~nite isku{enija; empiriski, istoriski, univer-
zalni, anegdotski, dokumentarni - od ednata, i metafizi~ki, nadvremeni, uni-
verzalni, od druga strana.
Od edna strana stoi t.n. poeti~ki imperativ, vtemelen vrz dragocenosta na se-
koe iskustvo, vrz neminovniot udel na `ivotnite, hedonisti~ki pretpostavki,
prikazni i niz dioniziskata perspektiva na Ni~e:
Umetnosta e soznanie, a soznanieto e bezpolovo, {to }e re~e imoralno -
pi{uva Ben Haas vo svoeto delo, na zanimliv na~in, povrzuvaj}i ja androginosta
so amoralnosta, kako kvalitativnen priznak na umetni~koto sozdavawe.
Od druga strana, me|utoa, se nao|a t.n. eti~ki imperativ, sodr`an vo neumoli-
vata uloga i va`nost na skepsata, somne`ot, odnosno preispituvaweto i bara-
weto na vrednostite, vo samata verba deka tie navistina postojat i mo`at da
bidat ostvareni:
Da mu se veruva na zborot, makar toa da e i Svetoto Slovo, vo sebe krie opas-
nost od mnogu pote`ok moralen pad, otkolku {to e kr{eweto na zabranata
zadobiena od toa Slovo.
Predvoden od edna ereti~ka ili misti~ka proekcija na tekstualnite avtoriteti
i voop{to na avtoritetot na Knigata (ili Biblijata kako kniga), ovoj iskaz na
Ben Haas, so seta silina na moralniot imperativ, ja vospostavuva nadmo}ta na
li~nata skepsa i li~nata presudba na vrednostite, nad opasnoto monolo{ko
zra~ewe na knigata (posebno, na svetite knigi, kako izvori na ednozna~no ili
ednostrano sfateno u~ewe).
Vo migot, koga Ben Haas, toj suveren duhoven u~itel i poznava~, }e se soo~i so
nepredvidlivata pateka na slu~ajot, so nedokvakanoto, samoqubivo i gladno za
uspeh lice na Je{ua Krohal, doa|a do neobjasniv presvrt, vo ~ii ramki, kako
vrvno, se nametnuva isku{enieto, ramno na religioznite isku{enija na prvite
pustinski otci: isku{enie, pome|u poeti~kiot i eti~kiot imperativ, koi, ovo-
jpat, namesto da bidat sploteni vo svojata pogibelna sprega, }e se odvojat vo
razli~ni nasoki.
170
3. Demne`ot na ogledaloto
5.
Post skriptum
Re~ta e moeto ogledalo i
mojata kazna za drugite
Silvija Plat
174
Taa, so svojot stil na `ivot i smrt (kako {to lucidno go narekuva Robert Louel),
dava potresno svedo{tvo za nezale~ivata drama na umetnikot, osuden, postojano, vo
sebe, da oscilira pome|u polovite na Majstorot i na U~itelot, pome|u zrelosta i
nezadovolstvoto, pome|u bo`estvenoto vdahnovenie i bolkata na negovoto otsustvo,
pome|u religijata i nihilizmot.
Dokolku zastra{uva~kata re~enica na Silvija Plat e to~na (Jas sum jas. A toa ne e
dovolno.), toga{, mo`no li e vo pismoto da se krie neute{nata potraga na umet-
nikot po negoviot su{testven identitet, {to go opravduva, vtemeluva, argumentira
samoto negovo postoewe niz i vo `ivotot?
I {to, dokolku sledej}i go tokmu stilot na `ivot i smrt, neramnopravnata borba
na Majstorot i U~enikot, krie u{te edna zagatka, so ogled na koja, samoubistvoto,
suicidnosta zadobiva status na logi~na i neminovna razre{nica, na kontinuiranite
napori na umetnikot, za negovo samoopravduvawe i samoosmisluvawe?
Za Silvija Plat se veruva deka ~inot na samoubistvoto go izvr{ila i se re{ila,
tokmu vo migot koga nejzinite poetski zborovi pove}e ne se nao|ale vo nikakva
vrska so li~nosta, koja gi sozdala: {to zna~i, koga do{lo do ras~ekor i raspa|awe na
vrskata pome|u jazikot i li~nosta.
Majstorot od prikaznata na Ki{, isto taka, nevolno izvr{uva samoubistvo, koga }e
go prifati predizvikot na samoproizveduvawe, so posredstvoto na Drugiot, pomalku
talentiran i produhoven rakopis. Iluzijata na samovosproizveduvaweto, na samo-
generiraweto, starata zabluda za vegetativnoto, ne-erotsko razmno`uvawe... koga,
zborovite ja gubat avtenti~nata vrska so onoj {to gi ispi{al.
Umetnosta e traurna procesija, koja mo`e da ja ima za cel samo radosta - veli
sovremeniot francuski filozof na beznade`nosta Andre Kont Sponvil,
aludiraj}i na toa, deka vo ontolo{kite uslovi, koga s¢ ostanuva predodredeno i
veteno na smrtta, tokmu beznade`nosta vodi do radosnoto ~estvuvawe na sega{nosta,
do radosnoto okon~uvawe, radosniot ishod na umetnosta.
Sepak, {to, do kolku religiozniot ~in na pi{uvaweto otvora bezdna, mnogupati
podlaboka i pozna~ajna od frustraciite na sekojdnevnata `ivea~ka, bezdna, vo koja
vrtoglavo is~ezna i zavodlivata suptilnost na Majstorot?
175
Elizabeta [eleva MAGOR
LITERATURA
METOD I BOLKA
1, 1997.
21. Qubov i alhemija (kon dioniziska obnova na kni`evnata teorija), in: Na{e pismo,
Skopje, 1998.
QUBOV I ALHEMIJA
TELOTO NA DISKURSOT
1. A]IN, Jovica: Tekst i njegovo telo, predgovor in Rolan Bart: Zadovoljstvo u tekstu, Ni{, 1975.
2. BART, Rolan (1975): Zadovoljstvo u tekstu, Ni{, 1975.
177
Elizabeta [eleva MAGOR
3. BEST, Stiven/Daglas Kelner: Posmoderna teorija, Skopje, 1996.
4. BRUKNER, Paskal/Alen Finkilkraut: Novi ljubovni nered, Beograd, 1989.
5. IGLTON, Teri: Iluzije postmodernizma, Novi Sad, 1997.
6. O’NIL, John: Breaking the signs: R. Barthes and the Literary body, in: “John Fekete: The Structural
Allegory”, Minneapolis, 1984.
7. NIETZCHE, Fridrich: Ro|enje tragedije, Zagreb, 1983.
8. SLOTERDIJK, Peter: Do}i na svijet, dospeti u jezik, Zagreb; (1997): Peewata na vremeto vo
Lettre international, Skopje, br. 8, 1992.
9. SUVAKOVI], Mi{ko: Feti{i i ma{ine jezika pola - Vlasta Delinar in: Pro femina, Beograd, br.
11, 1997; (1997); Defikcionalizacija autobiografije, in OVDJE, Podgorica, br. 343-345, 1997.
10. ULMER, Gregory: The object of the Post-Criticism, in: Hal Foster (ed.): The Anti-Aestetic,
Seattle, Washington, 1983.
11. VAJT, Kenet: Visoravan albatrosa (uvod u geopoetiku), Beograd, 1997.
12. VALENT, Mirko: Krvavi eurokaz, 1997, in: Republika, Zagreb, br. 9-10, 1997.
1. BITI, Vladimir: Teorija i postkolonijalno znanje, in: Republika, Zagreb, br. 5-6, 1997.
2. DELEZ, Gatari & Gatari, Feliks: Anti-Edip, Sremski Karlovci, 1990.
3. DERRIDA, Jacques: Living On. Borderline, in: Deconstruction and Deconstruction, ed. Har-
old Bloom et alii, New York, 1979.
4. DUBOST, Jacques: Libertinage and rationality, in: Yale French Studies, n. 94, 1998.
5. KIOSSEV, Aleksandar: Homotopija i heterotopija, in: Literaturen vestnik, SofiÔ, 19
dekemvri, 1995.
6. KOS, Janko: Na poti v postmoderno, Ljubljana, 1995.
178
7. BITI, Vladimir: Pam}enje i kulturni studiji, in: Republika, Zagreb, br. 3-4, 1998.
8. BO[KOVI], Aleksandar: Multikulturnosta i krajot na istorijata, in: Mar-
gina, br. 2, 1997.
9. GEORGIEV, Nikola: Propasti i mostove na me`dutekstovosta, Plovdiv, 1999.
10. GLOVER, David: Myths of Origins, Myths of Blood, in: Discourse, fall, 1993.
11. GOVEDI], Nata{a: Politi~ka korektnost kao suvremena utopija, in: Republika, Zagreb, br. 3-
4, 1999.
12. DELEZ, @il/Feliks Gatari: Anti-Edip (kapitalizam i {izofrenija), Sremski Karlovci, 1990.
13. DI^EV, Ivajlo: Darot v epohata na negovata tehni~eska v sproizvodimost,
Sofija, 1999.
14. DOMENAK, @an-Mari: Evropa - kulturni izazov, Beograd, 1991.
15. DOROVSKI, Ivan: Literary Theory in the Third Millenium, in: Science and Culture for the
Joint Future of South Europe, MANU, Skopje, 1998.
16. @I@EK, Slavoj: Metastaze u`ivanja, Beograd, 1996.
17. IGLTON, Teri: Stawe u teoriji, in: Ovdje, Podgorica, oktobar/decembar, 1996.
18. IVEKOVI], Rada: Prikazni za identitetite, intervju, in: Lettre internationale,
Skopje, br. 13-14, 1999.
19. KRASCEV, Petar/Ivan Krstev: Refleksii vrz balkanskiot model, in: Na{e
pismo, Skopje, 1998.
20. MO^NIK, Rastko: Teorija za dene{no vreme, Skopje, 1999.
21. WI[I, Armando: Komparativnata kni`evnost kako disciplina na dekoloni-
zacijata, in:Kni`even kontekst, br. 3, 1999.
22. RO[KO, Zoran: Digitalne inkunabule i tehnolo{ki {amanizam, in: Republika, Zagreb, br. 1-2,
1998.
23. SARKAWAC, Branko: Nomadizam i postkolonijalizam, Simpozium na SVP' 99,
Struga, 1999.
24. SLAP[AK, Svetlana: Haremi, nomadi: Jelena Dimitrijevi}, in: Pro femina, Beograd, br. 15-16,
1998.
25. TODOROV, Cvetan: Odrodeniot ~ovek, in: Lettrte internationale, Skopje, br. 5-6, 1997.
26. TODOROVA, Marija: Imaginarni Balkan, Beograd, 1999.
27. ]OSEV, Aleksandar: Heterotopija i homotopija, in: Literaturen vestnik,
Sofija, 19.XII.1995.
28. FROM, Erih: ^ovekovoto srce, Skopje, 1996.
29. HELER, Agne{: Lica multikulturalizma, in: Re~, Beograd, br. 11-12, 1998.
30. ^OMSKI, Noam: Konturite na svetskiot poredok, in: Margina, Skopje, br. 2,
1999.
31. [ELEVA, Elizabeta: Makedonskiot film vo balkanskiot kulturen kontekst,
in: Kinopis, Skopje, br. 16, 1996.
32. [ELEVA, Elizabeta: Mediteranskiot intertekst vo makedonskata proza, in:
Makedonskata literatura i kultura vo mediteranskata kulturna sfera (zbornik) MANU,
Skopje, 1996.
33. [ELEVA, Elizabeta: Born to be Balkan, in: Dnevnik, 22, maj, 1999.
34. [ELEVA, Elizabeta: Dr. Falus kako figura na znaeweto (postkolonijalno
~itawe na †MME# od D. Dukovski), HESP, Skopje, 23 juli 1999.
179
Elizabeta [eleva MAGOR
35. [ELEVA, Elizabeta: Komparativizmot denes, in: Kulturen kontekst, Skopje, br.
3, 1999.
181
Elizabeta [eleva MAGOR
DIJALEKTIKA NA PAMETEWETO...
1. BITI, Vladimir: Pam}enje i kulturni studiji, in: Republika, Zagreb, br. 3-4, 1999.
2. BAUDRILLARD, Jean: Ecstasy of Communication, in: Anti-Aesthetics, ed. Hal Foster, Seat-
tle, Washington, 1983.
3. DELEZ, @il/Feliks Gatari: Anti-Edip, Sremski Karlovci, 1990.
4. DI^EV, Ivailo: Machines of Forgetting, Skopje, predavawe na Prvata letna {kola na So-
ros, The Image of the Other, 1999.
5. EP[TAJN, Mihail: Postmodernizam, Beograd, 1998.
6. FLUSER, Viliem: Odgovornost i sloboda, diskurs i dijalog, in: Margina, Skopje,
br. 1, 1997.
7. JERKOV, Aleksandar: Roman i tekst, PH 2, Beograd, 1998.
8. KOLAR, Dona: Elektronski se}avawa, in: Kulturen `ivot, Skopje, br. 4, 1998.
9. LACHMANN, Renate: Text als Mnemotechnik, nav. spored Vladimir Biti, ibid, 1991.
10. SLOTERDIJK, Peter: Do}i na svijet, do}i do jezika, Zagreb, (1992).
11. MARIJA, Todorova: Imaginarni Balkan, Beograd, 1999.
12. VIRILIO, Pol: Kriti~ni prostor, ^a~ak, 1997.
METOD I PRO[ETKA
182
9. SLOTERDIJK, Petr: Do}i na svijet, dospjeti u jezik, Zagreb, 1992.
10. STRADA, Vitorio: ^itatÎ i sravnivatÎ, in: Sbornik statei k 70-letino prof.
Œ. M. Lotmana, Tartu, 1992.
11. THOMSON, Clive: Dialogism and Cultural Criticism, London, Canada, 1995.
12. TODOROV, Cvetan, Odrodeniot ~ovek, in: Lettre internationale, Skopje, br. 5-6,
1997.
13. [KULJ, Jola: Kulturna identiteta kot dijalogizem, in: Primerjalna knji`evnost, Ljubljana, br. 1,
1992.
14. [TAJNER, Xorx: Muzikata na mislite, in: Lettre internationale, Skopje, br. 2,
1996.
15. ULMER, Gregory: The Object of Post-criticism, in: The Anti-Aesthetics, (Hal Foster, ed.),
Seattle, 1983.
16. VAJT, Kenet: Visoravan albatrosa (uvod u geopoetiku), Beograd, 1997.
183
Elizabeta [eleva MAGOR
12. DELEZ, @il: Znakovi i doga|aji, in: Quorum, Zagreb, br. 3-4, 1994.
13. Na pra{aweto, dali, vsu{nost, voop{to bi sakal da ima identitet ili ne, @ak De-
rida, vo nemu svojstveniot aporeti~en manir, odgovara vaka: "Da, kako i site lu|e. No, kinej}i
se okolu edno nevozmo`no ne{to, na koe i samiot mu se sprotivstavuvam, Jas go pretstavuva
samiot oblik na sprotivstavuvaweto. - Neka "ludost# mora bdjeti nad misli (interview), in:
Quorum, br. 1, 1994.
14. Za ispovedniot i soteriolo{kiot karakter na filozofskata misla kaj prethod-
nikot na modernite filosofski opredelbi, Artur [openhauer, da se vidi kaj: Michel Onfray:
Bouddha, le chien et la flute, in: Magazine litteraire, Paris, 1995, n. janvier.
15. Za sovremenata, scientisti~ki izobli~ena kni`evna teorija, mo{ne e upaten sled-
niot fragment od intervjuto na Mi{el Fuko: "Rabotam kako ku~e. I siot `ivot taka sum
rabotel. Ne me interesira akademskiot status na ona, {to go pravam, mojot problem e mojata
sopstvena preobrazba#, in: Ovdje, Podgorica, 1996.
16. KRAJMAER, Klaus: Svetot kako filmsko ateqe, ili Herzkammerton Kino, vo: Vim
Venders, MSU, 1996.
17. JANAKIEV, Kalin: Filosofski obidi vrhu samotata i nade`data, Sofija, 1996.
18. KRISTEVA, Julija: Crno sunce, Novi Sad, 1994.
184
BIBLIOGRAFSKI PODATOCI ZA TEKSTOVITE
185
Elizabeta [eleva MAGOR
Elizabeta [eleva - rodena 1961 g., vo Ohrid. Diplomira na Grupata za op{ta i kom-
parativna kni`evnost vo Skopje. Postdiplomski studii zavr{ila 1989 g., na Filolo{kiot
fakultet vo Belgrad. Vo 1998 g., doktorira na Filolo{kiot fakultet vo Skopje, so temata
†Od dijalogizam do intertekstualnost#. Raboti kako docent na predmetot Teorija i me-
todologija na prou~uvawe na literaturata.
Od 1994 g., e ~len na Nezavisnite pisateli na Makedonija. Od 1996 g., e pretsedatel na
Dru{tvoto za komparativna kni`evnost na Makedonija. Od 1998 g., e urednik na spisanieto za
literatura i kultura "Na{e pismo#. Od fevruari 1999 g., e ~len makedonskiot Pen-centar. Od
22 januari 2000 g., kolumnist na vesnikot "Dnevnik#.
Dosega rabotela na pove}e nau~ni proekti: tri (1989, 1990 i 1998 g.) za Institutot za
makedonska literatura; tri (1996, 1997, 1997 g.) kako stru~en sekretar i u~esnik vo proektot
"Komparativno prou~uvawe na makedonskata literatura i kultura vo 20 vek#, pri Makedon-
skata akademija na naukite i umetnostite; i dva, kako u~esnik vo teatrolo{kiot proekt na
Jelena Lu`ina, vo ramkite na Simpoziumot na teatarskite igri "Vojdan ^ernodrinski# za
1998 i 1999 g.
Bila ~len i pretsedatel na komisiite za simpozium na Racinovite sredbi 1992 i 1993, i
na Stru{kite ve~eri na poezijata 1996, 1997 i 1999 g. U~estvuvala na 4o simpoziumi vo zemjata
i stranstvo (Qubqana, Belgrad, Zagreb, Bratislava, Novi Sad).
Aktivno i kontinuirano sorabotuva so Kinotekata na Makedonija, MTV i pove}e
doma{ni i stranski spisanija za literatura i kultura.
Se bavi so prevod: od slovene~ki jazik (Rastko Mo~nik: Teorija za dene{no vreme) i
angliski jazik (Gigi Tevadze: Znaci na idninata).
Avtor na pogovorite, vo knigite: Katica ]ulafkova "Kopne` po sistem# (izbor na
esei), Skopje, 1992; Jordan Danilovski "Vev# (izbor poezija), Skopje, 1993 i "Ludoto leglo#
(poema), Skopje, 1998; Sande Stoj~evski "Golemata bukva# (izbor poezija), Skopje, 1994; Lil-
jana Dirjan "Te{ka svila# (izbor poezija), Skopje, 1997; Aleksandar Prokopiev "Anti-
upatstva za li~na upotreba# (prozni zapisi), Skopje, 2000; Bogomil \uzel "Ona# (poema),
Skopje, 2000.
Objavila nad 100 trudovi (esei, studii) vo periodikata.
Avtor e na knigite: Komparativna poetika (Feniks, 1996); Kni`evno-teoriski studii
(Matica makedonska, 1997).
186