Professional Documents
Culture Documents
nPHnOBHJETKE
BEOrPAA
H3AABAHKA KFbH>KAPHHUA HAOPEAAR
1922
,y^ ^i.öRAf(y
^4
#
^i^ '^ly nF \o^'^V'
Oßy KH>Hry nocßehyje nHcau ciapHHH njecHHKy,
rocnoAMHy
JOBY MJlMJTiy
y3 OBO nHCMo:
Baöol
E, je!
KüBra —
CBa^a; Kecep —
neKHli ca cjchttbom; 3uja(pem
— nacT, Becejbe; Kypöan —
»pTsa; ajnyK —
MjecenHa n;iaTa;
6opH — Ayr; XüK —npaeo.
12 PaMasaHCKe BCMcpn
Tupjahuja —
flyBan, ''Ojii ce Ao6po nymrr; KanaK je —
OHaj, KOjH MsöjerHeoa saKOHa, aaK.ie h AyßaH, kojh ce kphuiom
yHOCH y MOHono.iCKe oö-ihcth; saöum. o4}[mHp; Mupajiaj —
—
nyKOHHiik-; eßem —
Aa, jecxe; Aaqx poxMeta eJAedn Bor pa —
ra npocTU.
ripRH jauiMaK 13
— ripaBO xanyMe. A h
Ka>Keiu, luto KaA ja tiy,
je OHO a
HHJe AJeBOJMe.
iiieJTaH
— Tm My H MOK'em Hahn nape — M4)eT- bc.ih
xanyMe.
— Ka.MO Aa Mory, Ka.MO Mory! Jia.
— Mo>Keiij.
noK'pMJ sajijeBOJMH JaumaK th
je, je.
— LLIto, Mope?!
— TO, lilTO TH KanccM.
—
AMaH, Pe4)HKe, hc hhhh rpHJexa. Mjiajio je
jom, HMahe m sa to Kaji, hck ce HarjieAa CBHJeia.
—MjiaAO je, awa bhahiu KaKBo je! Ajjias; xotie
^a HanpasH KaKaB p'cysji'K; xotie Aa ce HayHH Ha
waxajie h coKaKe, na he nocjiHJe 6mth noiewe h sa
H>y w 3a MCHe.
A 3MHHiue Ty, na nyje Jiacj), na KyA Behe pa^ocTH
3a AJeBojne Beh Aa Aoönje (fiepeije h jaiuMaK; Aa
HOCH naj'p H Aa xoah öapaöap ca xanyMaivia. ko-
jiHKO je nyia laj caH CHHBajia 3nHHUje m kojihko nyia
AJeBoJMMue tt>eHMX roAHna to CHWßajy! CaMO, HHKaA
HHJe CMJe;ia Majmi noMenyTH, 6oja;ia ce HsrpAHtie je
H HCMHJaiie joj wejby. A;ih, KaA caA MaJKa noHMH>e
pasroBop, SHHHiue joj oöHCHy oko Bpaia le mo;ih,
MOJiM H aMaHM a lesy jbyöH y pyKy, y oöpase, y
Hejio.
— Xoiiy, xoiiy ^^epeye; xoiiy jaiuMaK!
— KaA xoiiem, Hena th öyAe — ßejiH ioj Tesa
— aMa hem 3a>Ka;iHTM.
A noc/iHJe Beh He npo^e hh Aßa AaHa a leaa
cpesajia ^'epeyy, a H3a6pa;ia Haj/beniuy 6acMy y
KepHM-e(J3eHAMJe, Te 3HHHme, KaA je BHAJe, CBa cpchna
H npecpetiHa. MacoM sarjieAa y (jjepeyy, lypH je na ce,
norjieAa ce y orjieAaJio; CKHAe je onei le oip^a,
CfcaKytiyhH c Hore na Hory, npeKO aBJiMJe, re na coKaK,
na y KOHiiiHJe CajuT-öeroee xanyMe. OoxBaJiH ce laMO
AJeuH KaKo he ona oa caA öhth npaBa AJeBOJKa, na
OHAa xaJAe y Apyre KOHuiHJe AiuHp-MaymeBe xanyMe
H Ta.Mo ce noxeajiH AJeuH, Te npeno coKaKa Kyhw a
y3 nyT cpeTe join jeAan nyT Jonyaa h, Kao nouiJbeAHH
Myxaytepu —
Hce/beHiiuH (y CBaKOj rypcKoi BapouiH iiwa
no jenwa Maxa;ia Hce.'beHMKa H3 CpöHje hjih Bochc); caam~
hyapuja — KaMCHH moct; BaKam — BpiijCMe.
ripRM iaiiiMair 17
m
Ki!J?M je npomao;
no coKauHMa Beh
HHKor BHUje HCMa, KannyHUH ce
npHTBpAHJiH a KanuH ce cnycTMJiH Ha
neHyepe. BejienMJCKH (JDeH^ep hkiulh
Ha hoiu Haiue Maxajie. Kpos laMy,
lUTO je noKpn.ia Kacaöy, usjxuyiay
ce BHCOKO MHHapeia Kao cjenKe;
MOJipH KytiHH KpOBOBH JiePJlH KaO
TawHa, McnpeciijeuaHa nojba a ciapa, onajia caxai-
Kyjia y3An>Ke ce naA H>HMa, Kao can^HBa CTpa>Ka.
Ms Hapiunje ce nyje KaA o Ka/iAPwy yAapa nasBaHT
CBoioM BejiHKOM öyijoM, na to jeKHe H3 noKpHBenor
öesHCieHa. Kao h3 KaKsor AyßoKor Jiaryna. Mac m nac
onex flonpe >Ky6op npjbaßor noTOKa, kojh KBacH co-
KaKe y aohjOj MaxajiH hjih KaicaB HeoÖMMaH r;iac ms
ce sarneRa y orjieflajio, y
3j*;i4)mJ2 KOMe ce orjie-
flao nyH wjeceu, a Ca^'K-xaHyMa ctojm sa jie^HMa
joj
FajÄe — ÖpHra.
HyuiRli, PaMaaaHCKe Benepn
34 PaMaaaHCKC BenepH
—
BeJiH CaA'K-xaHyMe, —
ja jih HeK le npocn, ja ;i' HeK
le'ce OKaHe, APyro nape HeMa.
— KaKO Aa My nomjbCMO? nma npenjiaiueHa —
3H.i4)HJe.
— Hai^H Ma/io napne Kpena h HCHJeuM Majio TBoje
Koce, na My noiujbu. Kpen Ka>Ke: „u/i' Me Jbyöu, uji'
Me ce OKaHu"", a Koca snaHii: „ysMU Me na mBOJe
rpydu, na Me hocu".
OAHece AHJeie laKBO nncA\o flayiy, a oa tt>era
AOHece jeAHor Ma;ior nayKa, iuto sHann: „ne Movy
me ysemu, doK me ne BuduM'\
—LUto hy? —
OHTa oneT 3Hji(}3HJe CaA'K-xaHyMy
— iiiTO tiy, xaHyMe?
— Mopam ra nycTHT' y öaxny Hoiiac!
— AMaH — Apxtie 3H.i^HJe, — aMan, xaHyMC, He
CMHJeM!
— Mopam! Oh ce .tomh luto tc ne 3Ha a nyo
je caMO, a aKo yxy He Bjepyje neica Te bhah caMO
jeAan nyT, na neiie hh Hoii h a^h npohH a sanyKahe
xajiKa Ha tbojoj KanHJH.
MTEKO CHpoTa 3HJi(J)HJe nocjia oAroBop, jeAan
CTpyK Hane h jeAHO spno nacyjba. CTpyK nane
Ka>Ke: „do^u k Menü", a spno nacyjba Be;iH: „do^u
Hohact . .
GC3C
XaxHMHH rpHJex.
ii> M »i»ii»ii»ii> i«ii«ii» laiKiii n t a m i »w^n^j^i»—i^—wM—»i^i^ii»«i»^.».i»^M '
ajba Aa neiHaeci ao Aßaeci ACKHKa
OA rpaAa npenpacHa je uiyMa y
Bej-6axHaMa. Te cy öaxne BaKyc[)CKe,
^^ ^y ^^ OTBopeHe CBaKOAie. 4^6e;ia
JBF^^^kx
^^^^^ xjiaAOBHHa a öHcipa BOAa, Koja lene
H3 ABa cTyAeHua, a usa iiiyMe ot-
BopeHo nojbe le oiyA Bjeiap no-
nyxyje. E, He mo'iii jLeiH Tpa>KHTH
HH HaiiH Jieniiier TetJ)epHHa.
KaA ce JbeiH ycnja rpaA noA cyHueM; KaA yMopH
BpyhHHa — xoAe ly MHom le ce Majio pacxjiaAe m
HanHJy ciyACHe BOAe.
A neiKOM xoAe xanyMe xaMO. Mhcjihlu hh jeAHa
He ociane y rpaAy. M cHpoia h öoraia, CBe to xoah.
Bhahui caMO, OA caöaH.ie npoxoAe roMHJie coKaKOM;
sa ftHMa HaioBapene HSMeiiapKe Hoce ciiijaAe, jeAan,
lIlennyK —
Bece;T>e; MepaKJiuja — CTpacTBeHa; aMaJÄUja
— sanHC; i^anrapaqu npanopu,«.—
XarnyHH rpHJex 49
MuHdep —
Kanaöe cjibmom HaxpnaHo; sanmu — ctokc,
3aAp>KaBa; 6acMa —
noJHua.
HyraHfe, PaMaaaHCKc BenepH 4
50 PaMasaHCKC BenepH
Aymy .
—
.
—
.
—
'Baypa?! —
vmhhh lesa h cbo joj THJejio npo-
%e HCKa CTyjieH h jeaa, na saHHJeMH, a ynpjia ohh y
XaiHyy, le He yMHJe na nporoEopu. Teaa je oa cia-
pHX >KeHa, 3a ffcy je ahh ähh; 3a tty je rpnjex, rpn-
jex. hby je OBa HcnoBHJecT y>Kachy.ia, j?p to öjeiue
rpiijex, KOJH A.iax Ben He MO>Ke onpocT.iiH, a/iH je
öo.iecHHuy Ba.i>a.io TjeiuHTH, na Ma h jü.'Khhm yije-
xaMa.
— XaiiiMe, nperoJieM. |a ra Heiiy hh-
Fpiijex je,
rpHJexa . .
ja
saoopaBH.ia, Mene HHJe ctha ... ja ra h caA bo.thm;
ja ra He* Mory HSBaAHTH hs cpua ... Ja snaM, ko.ihkh
rpHJex HOCHM, a.wa mh je ciiaAaK Taj rpnjex, ja xohy
Aa yMpeM ca thm rpHJexoM ja ra h caA Bo.nHM! .. .
—
. .
XaTHijie! —
UHKHy Tesa h njbecny ce ujaKaMa
a norjieA ynpaBH rope neöy h ocjeTH KaKo je npo^e
rpOSHMUa H HSwTOMH jOJ CBe KOCTH.
—
Ja ra n caA bo-ihm! aoasac XaTHye thxo, —
MHpno, ajiH OA.iyHHo, na saßajiH r^iaBy h ckjiohh ohh,
Kao A^ sacna a Bajba Aa a^ öyAHa caH>a.
JJiuH — Bjepa.
52 PaMasaHCKe BenepH
IL
E^eHöuja — rocnoAHH.
61
—
OeKH, neKn! Hehy le BHiiie nHiaiH. KaA ra
saBo.iiiiu a TH MH caMa Ka>KH.
—
Kasahy th, xaHyMe, neiiy kphth ojx Teöe.
Hero— snaiu mTa ToyjiCHMe, eBo ao^h cjy-
. . .
— A PAJe 6h My to Kasajia?
Ha TaKO cjyTpa a^h h HanpaBHuie. A oa TaAa
'ByjiCHMe je CBe paAHJe nm.ia y EjiH4)e-xaHyMe a
H LUepHcJ) je mhoto nemiie npojiasHO thm coKaKOM
H MHoro ce Hemhe yspaiiao y CBOJe cecTpe na
Kaßy.
ripomjio je TaKO u noAOCTa Mjeceua a jeAaH nyi
eio TH E;iH({}e-xaHyMe y ATHJe-xanyMe, Te npBO OBaj
H OHaj MyxaÖeT aok na noujJbeTKy He pene e je
AOuiJia Aa joj HuiTe ToyjiCHMy sa lUepH^a. Tpa>KH-iH
cy H AO caA ToyJiCHMy kojihkh hccthth h BajbaHH
öeiiapH, na h Xaijn-aÖAyui h ATHJe-xanyMe, CBe ne-
KaKO saBHJajy, oöpliy, ne A^Ay. M ne iiiTo 6h HMajiH
mTO-roA 3aMJepHTH MOMKy, ja ;ih KytiH, ja jih AOCTy,
Beil TaKO, 6oje ce, 6oje ce 3a ceöe; OTHtie hm CBa
paAOCT H3 Kyhe h ocTahe caMH noA CTapocT. Ha h
caA, KaA E;iH4)e-xaHyMe pene sauiTo je Aom-ia, a
ATHJe-xanyMe ce 36yHH.na, njiane a ne yMHJe HHuiTa
Ka3aTH. Be-iH, Kasahe XayH-AöAymy; pa3roBapatie ca
Xaij[H-A6AyiiieM.
III.
Mepm —
6pHra; UHUiaAax — aKO Bor Aa; boJ ^ana
TeUJKO MCHH, jao MCHH.
P '
3 65
—
. .
IV.
—
. .
KPOB ...
— Oh he le yÖHin!
— ria HCKa Me yÖHJe. OßAJe, oBAJe Hena Me
yÖHJe!
—
. .
a.najiH,MaJKo, ajiajiH! . .
—
.
HCKa
Ajiaji TH je!
OHAa ce AH>Ke h OABa>KHO cpi^e hh3 öacaMaKe,
iipeöauH ({)epeyy a noKpH nuixe neneioM, OTBOpH
Kaniijy h y'^e y KOJia.
—A.iajiii! —
BiiKHv Kpo3 apibeBe joui je^aH nyi
a cyae je saryuiHuie.
— A^n.a.i HCKa TH je! — OAroBopn AiHJe — xanyMa,
na no^e 6p30 y Kanni^HK ii jejTßa CTH>Ke ao AOKcaia,
Te na^e HiiHice Ha naioc HapnnyiiH. /l,H>Ke joiu jeAaH
nyi rjiaBy le ocnyxHy ny Aa-^eKO laHAPK KOJia,
. . .
V.
0ecjiuJeH — ÖocHJLaK.
P '
3 69
OA Kyiie H OA Mene! . .
MaKcya —
HaponnTo; caöax xaup-Jo/ic' h — cpehHO jyxpo,
Ao6po jyxpo; öuaiucamu cbpuihth. —
P ' 3 71
VI.
— HnjecaM xTJejia —
bcjih sMHJa —
a h hh-
jecaM Morjia, jep mh HiijecH kphb. Hero hoch mc AOMa
na hy th peiiH cbc.
—A FAJe Aa le hochm?
— MeiHH MC y H>eApa, na noi^H TaKO npaso
OA oBora KaMena, na na onaj rö 6pe>KHii; KaA ce
noHHem Ha laj 6pe>KHh BHAJeiiem AaJieKO na sanaA
jeAHy pacyiy Kyjiy, ly koa Kyjie ciaHH le mc HSBaAH
H3 H^eAapa.
Yhhhhm ja TaKO. Ebo h caA mc joui lyra no ae-
ApHMa, KaA BaM obo npHnaM...
M Ty JaKyö npeKHAe npnny h ciaAe nyHHTH Jiyjiy
a MH CBH ce yhyTajiH, xe HCKaMO nac npnje a^ na-
CiaBH.
— Ecjjcha'm, —
none JaKyö nomio npnnajiH
HHÖyK H noByne ABa ipn AHMa —
ao^cm th ja na
öpeyKuh, ch^cm th h ao pacyTe Kyjie, a TaAian ne-
KaKO noHofc.
MsBaAHM SMHJy H3 H>eAapa h cnycTHM je na seM-
jby a ona bcjik: „E aJAe, laKyöe, caA sa mhom, caMO
nasH HCMoj MH saryÖHTH Tpar". —
AMa, ujto iiy sa
TodoM H FAJe iiy? —
nHTaM je ja. Bejin: „Tedn ce
,
JleKüK — MHHyx.
XayH-JaKyö 6ep6ep 9i
— Eto TaKo! —
pene JanyÖ, na npol^e äbb-tph
nyi npcTHMa Kpo3 öpa^y. —
He Hseapa! Cjyipa a^h
KaA HapoA Hy' jia ociaAe 6e3 uapa, a oh uito ke nero
Aa önpa HOBor uapa. Paiiinyjio ce öhjio no rpaAy Aa
caM ja MyAap h mhofo ynen, le Aoije napOA MeHH h
BejiH mh: Th Aa naM öyAeiu uap, ja nu hhko APyrw! . .
Baj öana —
jao Menii, xeujKO MeHii; Miiudep — Kanaöe
c.iaMöM HaTpnaHo; neren —
ßaKpenii .laBop; MexjieM ~ .thJck
sa pane; ajnas —
.T>eibiiBaL;; uoacumu ce —
och.ihtii ce.
100 PaMaaaHCKC BenepH
Jef)yuKa —
UiiraHKa; HoneK — iirpaHHua; dunöep — /be-
noTima, HaoHHxa, Bii^eHa; ha^up — ßesBjepau, nesHaöoMcai;.
102 PaMasaHCKC Benepn
3aamuje — >KaHAapMH.
n-
b
Tujxuy HMep-6era, na jia. bhjihlu luto
je 6axHa h iuto je xjia/t h luto je BOAa.
A MepaKJiHJa je, le jom aa bhahui KaKO
cy My cpesane JiHJe, cee lypjiH lypjiH;
na KaKO no FbHMa uenjetie, na ceaKOJ
Apyra 6oja. Ha cpeA öaxne h\y Majin
me^pBaH, ne 6nje BOAa ao jeAan öoj y
BHC, aMa My leHeheMMJa cpeaao neKe
SBJesAwue H HeKe JioniMuc, le hx nycTii na hx MJias
HOCH C060M y BHC H Hrpa ce ffcHMa a BOAa ce pacnp-
CKaBa H APOÖH y cHiny BJia>KHy Marjinuy, na je Bjeiap
noHece öaxHOM, re ona MarjiHua noMHJiyje h 0B;ia>KH
TH jiHue e MHc;iHiu hcko th MaKcys npeByKao pyKOM
no jiHuy Aa le pacxjiaAH.
A H3a LueApsana BejiHKH nenap, xBara ocaM ap-
* y npeBOAy 6h r;iacii;io:
Ax, ja Te JbyÖHM, Kao Ayujy CBOjy,
AH^ene ySaen!
TBora hc npoHHTax jouire
A;i' c ;iHii,a
C-naTKy p'jen jbyöaBH.
FyrymKa — KyMpHJa; Kpomwa — cenex, Kopna; dOKcam
noHpuBena xepaca ys Kyhy.
MejpeM-xaHVMiiH Bcptjysap 109
IJesa —
BHKa; Kaöajem —
kpiib; kgöok —
ay-tck, öyHaeBa,
THKBa; ueni^ep —nposop; heu^ —
BO.T>a; senfjun — ßorax;
xaKÄUja — npaB, HaciaH; muäk —
AOöpo, HMaH>a; hü^äuk —
cnaxHjiyK; my^ap — TproBai;.
110 PaMasaHCKC BenepH
k
112 PaMaaaHCKe Benepw
BadJQEa —
ysajiyfl; dapa —
jewuna cyAa, kojh caAP>KH npefl-
Mex, KOJH ce MJepH. la'a; öep^ysap —
je Aap, kojh ce y ctbe-
pHMa HHHH, AOK öüKUHca ocHM y CTBapHMa Mo>Ke 6hth h y
HOBuy; Kama —
näpa; ijtyöe —
ropfta xa/bHHa, MaHTHja; Mei^-
Jiüc — CKvniiiTHHa npBaKa BapoiuKHx; ^ujidum — cjiohob syö,
cjiOHOBa koct; ^ümuüi cpeöpo; Müßiija —
n.iaBO.
MejpeM-xaHyMHH Bep^ysap 113
—
.
— A OH? —
nma paAOSHa.io MejpeM-xaHyMe.
— A OH bcjim: HeMa!
— A TH?
— A ja uehy hs ziyhaHa umieM Moj Kycyp. a
. . .
—
3Ham iHTO je; Ka:; ch ^aByijHJa a th ny] h
Kapap: häh My y AyiiaH, Te My HCUHJenaj MHHTan na
H TH H^era noJbyÖH!
Ha TaKO H 6h.
A Kaji Hapuinje HMa ujto h
HiMep-6er cjie>Ke hs
BHüjeTH. TaMO noA nenapOM, Ha
H>eroB flymeK, cjeo
HypHJa na CjiaTKO nnje unrapy hs BCJinKora cpMajiH
UHrap.iyKa, OKwheHor MepyaHHMa, a Ha AOKcaTy Mej-
pcM-xaHyMe CKHHy.na ca TaBana öcujhk, na thhom
6pHuje c HiCra npax, ujto je neT roauHa na^ao a Jiej-
jieK Ha Henapy Becejio KJienehe KjbynoM a ryryTKe
4 ^'.^/
Kanui/uK —
epara; yhyMam —
HafljieuiTBO, ypcA; Mema-
JiUK —
Bpcra HOBu.a, öeAedujcKU —
onuiTHHCKH; MeJMyp hh- —
hobhhk: macujidap — nopesHHK, onaj kojh sÖHpa nopea; üJban
— nHJCK; üMajjiuja — sanac.
yapHje 121
—
EHje^A'M, xaJAe c.ierHii y oaxwy, xoiiy Hemio
Aa TU Ka>KeM.
CyHue Beh sam.io sa KpoB cycjeAHe Kyhe, npo-
cip.ia ce x.iaAOBHHa no cboj öaxnn, jinje tck sajiii-
BCHe CBJeHCOM BOAOM, MHpHUjy BJiarOM a UBHJeT,
OKBaiueH, cnycTHo rjiaBHuy na My ce UHJeAe Kan;bHue
ca mapeHora .inua. Mhphc joproBana, Kojera yöyH
saxBaiHO UHJe.iy jeAHy crnaHy Kpaj n.ioia, HaAMaiuHo
CHaroM cBe ocia.Te. Xa.iH-i-ef})eHAHJa cjeAe onei Ha
OHy TpoHo>KHy CTo.iHHHuy noA opaxoM na, KaK'o ce
TeK nsByKao h3 yfiywaia, CHaMvHO yAnme BeneppfcH
BasAyx öauiieHCKH le h ne c^iyma tojihk'o osöhjlho
Xaiym-xaHyMy, Koja ry Kpaj H>era nyHHyjia na oho
iiiTo xo!ie Aa Ka>Ke h luto je liho a^h CMnm;bajia,
nonejia H3 Aa-^eKa, h3 jiajieKa KasiieaTH.
— —
AOAaAe Xaiyui-xaHyzMe, no mio My je
Eto
roBopii.ia ceoH, o H>eMy, o K'cMeiy eio, APyro —
Hape HCMa. Mm cmo 6h.ih Aocia My>K h >KeHa. Anax
Hiije XTHO Aa Hac oöpaAVJe Aa yHiiHiiMo axpem/i'K
. . .
Axpemn'K —
noöpaTHMCTBO ao CTpauiHora cyAa. BuBa y
MyxoMeAanaua, KaA Mcena HCMa nopoAa, ymiHH noöpaiiiMCTBo
124 PaMasaHCKe BenepH
—
. .
nmao namajiape?
EcjjeHA'M, HMJecpi
— ÜHiao caM, Hehe.
— Äa BHAHM. 6e;iKH he ce nahH hcko.
— fjieAaj, rjieAaj, Xa;iH;i-ec[3eHAH!
— 3a Ko.iHKO ÖH Aao, Öej-etjjeHAH? je
— HcKaj aMa cnycTH h na 30 sjiaiHnx
40, JiHpa.
Sna H paAHTH, momc xapeMy ona hsmct HHHHJia. je
— bhahm! Ha.
KaA XajiHji-ecl3eHAH no^e, Ae^JTepAap ra jom jeAan
nyr BUKHy:
— 3Ham LUTo, AiaKap h ao 25 jinpa nena 6yAe,
TOJiHKO caM je ja KynHO.
Xa.iiLi-e(})eHAH OAe npaBO Kyhii, le KaA cy 6hah
3a BenepoM, pasroeapaj obo n oho ca Xaiym-xaMy-
MOM na joj H TD npHnoBJeAH, KaKO AecpiepAap npo-
Aaje ijapHJe. Fla leK luto aobpujh pHJen a Xaiym-
xanyMe:
CaHdanuje —
CTO.iiiue; MüHvaji noKpeTHO ontHmTC; —
ecQü —
paqyp; 0QJda —
Kopiicr; Myiumepujy Kynua; Jiujja ~
TypCKHajiaTHH HOBaii,QA23 A»Hapa; UdMeca cjiywöa, nocjiyra. —
126 PaMasaHCKe BenepH
AjAyK —
MJecCHHa n.iara; — asdec yMKBaH>e npCA mojihtby
uapne —
KOMaA; JioKyM —
c/iaiKH KO/iaH,
yapiije 127
— Heiiy
jia. ce khthm eio y3MH to
. . . . . . . . .
BüÄöüJi — cjiaByj.
yapnje 131
BHUie?
— Tooho! je —
ysAaxHy Xa.;iHJi Ja 6h xtho —
HeujTO BHiue. Bhahui, riama je CBpiuHO oBAJe Mejieöe,
CBpmHO H py>KAKje, na th snam Moj MepaK.
. . . . .
HeMaM!
XanyMe ce saMHCJiH. LUto je HMajia naKHTa ona
je Beh AaJia Aa ce CeJixa Kynn, Apyror neMa a Aa
HMa 6h h to.
Aa;ia
—OcTaBH, ecjjeHA'M, Taj MepaK. KaA ce He MO>Ke!
Bniie naiua cpetian h 6e3 xapÖHJe-McJTeöa AOAaAe —
xanyMa thxo, tck kojihko Aa noKyma yTJeuiHTH
e({)eHAHJy.
— M MO>Ke oh 6hth cpefean ajiH ne hy ja 6hth
cpehaH! Taj Me je MepaK ceor oöyseo. Tojihko je ro-
AHHa, xanyMe, KaKO ja to mhctihm; ne 6HBa Aa caA
saöopaBHM! —
OAroBopH XajiHJi 6öho h 6auH ao nojia
HcnymeHy unrapy y uBHJeiie a OAMax HSßaAH Apyry
Aa npHna.nH.
—ria Tpe6a jih mhopo nape, e^enji'iA ?
. . .
— jinpa Ha
Tpe'a,.. Äccei roAHHy, HerpAeceT
jiHpa 3a HeTHpii roAnne h öaiuKa APyrH MacipacJ) . . .
na . .
—
ria Hyo Aa je y mchc JiHJena yapHJe
. . . . .
H cpetia naiiiHHa.
— lilia Ka>Keiu, xanyMe? — none oner XajiHJi,
no ujTO BHAJe Aa ce Xaiyme Ayro saMHCJiHJia h hb
oAroBapa.
XaHyjwa AH>Ke rjiaßy le thxhm, neoAJiyHHHM rjia-
COM AOAaAe:
— Ka>KeM Aa je AaMo!
— JeJa
. . .
To
6ho caB pasroBop, a cyrpa na noAHe, KaA
je
caoniuTn xanyMH Aa je npn-
ce XajiHji BpaiH KytiH,
MHO Kanapy h Aa iie nocjinje noAHe, KaA npeAa ya-
pwjy, npHMHTH H cBe ociajio.
Xaiyoi-xanyMe nosBa y CBOjyOAajy 3e;ixy, na-
MjecTH Aa cjeAne
je Kpaj H>e na cnyaAe le joj none
no;iaKo pasjiaraTH; KaKo cy ce ona h e(})eHAHJa sßpn-
HyjiH 3a H>eHy cpehy npoAaJiH cy je y naiuMHCKH —
xapeM. Hwjecy to yHHHHJiH noBua paAH, OHa hm je
Aoöpa H He ÖH je HMKaA noBua paAH AaBa;iH Befc, eio
—
.
I
Mapnje 139
— Ma aKO ne oyAe?
— Ako je 3a luto BHuie, aJiH ... 3a tojihko,
— E, neKH, neicn! —
AOAaje Etcm, aMa ra ro
Jana jiyiue saöoihQ ujto HCMa hm tojihko Aa CBOjy
>KeHy nomjbe y xaMaM. Bjeme ra Kao Majio h ctma
OA >KeHe, jep HCMa Hero Mjeceu Aana KaKO cy ce
yseJiH a npnje Tora neT roAHHa ce Boihejiu.
— Hero, npaeo Ka/Keiu! AOAaAe 6p30 HaijHJe. —
— H Aa xoiiy, He Mory y xawaM. HeMaM cjjepeyy;
OHa, lUTo caM je sa CBaAtiy HMa^ia, HHje önjia Moja,
noaaJMH.ia caiM na h spaTHJia ... ja HeMaM, na Hehy
HM Moii' y xaMaM.
ETeMa cnonaAe jom BehM cpaM, Te ooopM ohm
a TeiHKO ysAany:
— 6oMe, HeMaiu
JecT, (}3epeijy . . . eTO, bhamui, h
4)epeMy Tpeöa Aa tm nanpaBHM . . .
—
.
A
sap Te Ma/io bojihm? Xaj, Mope, xaj! . . .
PycymKa —
KyMpHja; 0yKapa — ciipoxHaa; seuruH —
öorax; cendax —
jbyöab; nasBanm — OHaj iijto uohy qyKa
care, Hohmi CTpa>Kap;
'
öuweK — noBiiuiH KaMen-, nocxaBJLeH
npcA KanHjoM, a^ ce ca itera ysjaiiie Koib.
lO*
148 PawasaHCKe BCMepH
jia
MH Ka>Keiij!
— riaAa TH Ka>KeM! —
Ii Etcm, KaA AOcpKa
ee/iH
KaBy. — B;iAHm, cpa.M Me öjeme oa CBHJeTa oa ii
—
. .
AcKep —
BOJHHK; öedejb —
sawjeHa KaA ko Hehe y Boj-
CKy, seh njiaTH KOMy, aa MjecTO H>era cjiywji, onaa ce ja saM-
jena soee 6ede/b; XpiimhaHn He hay y BOjcKy, Beh njiafeajy aa-
pOHMTy nopesy, Koja ce TaKoi^e soBe 6eAe;b.
152 PaiwanaHCKe Benepn
— He
>Ka;iHM hh ocaM... Hyjem jih, hh ocaM ro-
flHHa He >KajiHM sa oßy jeAHy paAOCT, juto caM th
yHHHHO!...
Myxapeöe — pax.
I
»«»»»" ••>««•«•'«»«»«••«>««•»>•««»«•»>»>»<««« l» »»>» «•»•>»«*
»I l»l»»«»l
AyiuMaHH.
I.
HaMhop —
rpyö, Apsan; xaK npBO; uuhap nopnuaH>e — —
Henera, uito je iicTüHa; Myaiecapucß OKpywHn HanejiHHK. —
158 PaMasaHCKC Benepn
1
AyuiMaHH 159
IL
HeKUK — MHHyT.
/XyuiMaHH 161
HX H3MHPHM, na HC Mory.
— M He MOVKem. Te paöoie He ninuy no hnia-
ÖHMa, TO cy Haiue >KencKe paöoie.
— AMa KaKBe >KeHCKe? — nMia h ce xoMa. Hy,iii
— Snaiu 3a iuto 3a iuto
H<eHCK'e, e{t)eHj;'M? to,
ja MHCwiHM, jidi cy >KeHe h 3aBa;iii.ie le abhjc Kyhe. To
cy npBe Kyhe, öeroBCKe, öoraie, KOHmiijCKe; Mopa.ie
cy HCKM nyi jiHJeno >KiiBJeTH, le hx >KeHe saBaAM-ie;
na Ky;i tie xe bh Jby;iii ca;; jia hx pa3Bai^aTe.
yTH-e(j)eHAH ce ynnHH ca cbhm laKO, le OBaKO
pene y ceöH:
— >KeHa je s.io, aMa h y 3.Ta HMa kojIhko to-
jiHKO naMCTH; le Kaj; th ra je A.iax a^o, a oho 6ap
Baj^H ce, ak'o yMiijem, re HCUHJe;iH oho naMein ko-
jinKO je y 3.ia MO>Ke 6hth.
M oj laA yTH-e(i)eHAH ociaBH ly paöoiy cBojoj
xanyMH a oh aH>Ke pyKe.
A Ca;iöep-xaHyMa yApH ohom cipaHOM, kojom
HHKO RO ca;i HHJe yjipHO. Vjiecn ona jiHJeno, jia Cejm
3eJHe.i-6eroB bhah LLJepH(J)y JIyT(j)H-üeroBy, a hh oh
^a 3Ha Koja je to AJeßOJKa, hh ona kojh je to
MOMaK.
A LLIepncJia .iHJena Kao neyöpana jaöyna a CeJHT
MOMHe aa ra na jia.ieKO neMa.
H .laKO öw.io Cajöep-xaHyMH y^ecHTH Ty paöoTy,
jep I_LIepn(i)a joj na KanHyHK AOxoAn.ia, Ka:i je xTJe.ia,
a CeJHT oneT, aoct ca xanyMHHHM öpaTOM Ca.mjoM,
Te ra Ca.iH h AOßeo. A oa Ta;i, CejwT hhcto HS.iy^e;
Te MO.iH H npeK;niH>e CajiHJa ^a o:i cecTpe flosna,
KOJa je TO AJeeoJKa mxo je OHAa BH^je. A xanyMa
onroBapa:
— JaöanyHKa je, aMa je oa Ao6pe h ro.neMe Kyfie,
Kyiie KOJa ce He on nocTii^e.ia Sejne.i-öera. A jom
Hymah, PawasaHCKe BeHspii U
162 PaMasaHCKe BenepH
3eJHe;i-6eroB!
Pby onene hckh oratt> no oöpasy, na ca^e y cpue,
Te y KpB 3aApxTa h xTJeAe a^ uhkhc, ajiH oa ro-
. . .
Te6e! . .
—
Hehy, a feyTH h th h aa TeÖe je 6o;be!... . . .
—
. . .
—
.
IIT.
A 3eJHe;i-6er,iura 6n oh hhhho?!
na Mope,
HCjcKao (5h CeJHia cbc na KOMaAHiie, na OHAa sana-
iiHO H KpoB Äa aaipe h Kyhy, y Kojoj My ce CeJHT
POAHO.
MaHH, He MO>Ke ce hh homhcjimth mia 6h CBe
ÖHJio, KaA 6h ce nyjio! Ha caA MO>Kem mhcjihth,
KaKO je 6h;io oxjiaAHJio cpue y cnpoie IlIepH4)e, a
KaKO y CeJHTa, KaA ce ny oho, ihto cy ohh mhcjih/ih
Aa HHKO He 3Ha h as hhko casnaiH nefee, le hm je
60Me eajbajio uito npnje mhcjihth, uito he h KaKO
lie, jep hh jeAHO hh Apyro He CMHJy neKai' 3aAH>H
caxai.
A;iH, aKO laj Jiac}) h HHJe Aonpo ao ymnjy hh
3eJHeJi-6ery hh JIyT(J)H-6ery (eajba Aa h 3a to, uito
HM hhko HHJe CMHO Ka3aTH); jeAHor jyTpa AonpHJe ao
HjHX y HapujHJy mhofo ropn aöep.
ÄMa, Kao MyH>a npocy ce a6ep top jyTpa c jeAHor
Kpaja Kacaöe na Apyrn: „JIyT4)H-6eroBa lllepH(^a h3-
6ier;ia ca CeJHTOM 3eiHe;i-6eroBHM!" Mhcjihlu janrnja
oöysejia cBy Kacaöy, tojihko ce to y3MyBajio h ycKO-
Mema.io. Mope, to tphh jeAHO ApyroM y Mäasy, to ce
HHTa, TO ce HiHHy^aBa. A y Maxajin caMO Myjem Tpe-
CKajy KannyHUH, to KOHuiHKe jype jeAna y Apyre, Te
Aa CBana nyje ja jih caMa ujto Ka>Ke. M y Ka4)H, aKO
tieiu, HH HeM ce APyroM He 36opH. CBaKH je paA
Aa Hyje, KaKo je to 6h;io h KaKO je mofjio 6hth.
AxMeT-KOHAypMHJa npnna naK, KaKO cy H>eroBa AJeua
Hyjia OA HCKe pHrnhancKe AJeue (Koja cy OHHMa bk-
Ajejia CBe KaKO je öhjio,) na Be;iH:
— JyTpoc ca6aH;ie CeJHT je caneKao IlIepH4)y
Hsa OHe Majie tckhjc; ona je noHHJejia h jeAHy öornny
a oh noHHO nyiuKy h jeAHy Topöy, na koa Kypy-
IV.
JijbaH —
jiHjeK; naKam —
BpHJeMe; mcxäcmu — nnjcKOBH,
KOJH ce Ma>Ky na pane; KOHyiumucamu — oÖxoahth ce.
-'' AyuuMaHH
— 171
—
OBO He CMHJe!...
lIIepH(J3e caKpH rjiaBy noA jopran, Te joj yAapHuie
cyae a CeJHT, uito caA AOKona to öomc, aa ueKH a^h
H yHHHH.
JlHJeno ce AH>Ke y xaHOBe, na^e TaMo cxpeM, no-
roAH ce, na noKyn« uiexoee n ne^taA, Te cupoTUftCKH,
ya Kopy xjbeöa h cnpa, npeBa.nH nyT oa tph Aana, xe
ipeiier Aana jeABa y hoIi CTH>Ke y uauiy Kacaöy. Ha
FAJe iie H KaKO iie, onaKO Aoune, Beti aanyKa xa.nK0M
Ha KauHJy xoi^h yTH-e^^eHAHJH.
A Aoöpo Te ÖHJame Hohy, Te ce y KacaÖH hh
jeAHa pHJen ne ny.
V.
BaKiuüiu —
HanoJHHi^a; öeiunyK — HOBai^ oa nej rpouiar
luexoBU —cTeapH.
/lyiiJMaHH 173
- - - —'
M^map — Benepa.
174 PaMaaaHCKe BenepH
XasHa ~ ÖjiarajHa.
176 PaMasaHCKC BCMepn
Kapap — pHjeiiieH>e.
/lyuiMaHi! 177
1^
12*
I.
TajiaKU'CeÄace —
snaHH mpu uym uymmeHa. y Myxa-
MCAanaua ko ipii nyr nycTn >KeHy, hc MO>Ke je BHme yseTii,
ocHM aKO je TaKO nymieHy ko Apyni ysMe sa wcHy, na je 3a
TUM OHaj nycTii. BiiBa aa ko roA oa jcahom nycTH >KeHy na
manaKü-cenace, t. j. Tpii nyr pene: „nyiiixaM je" h OHzia ce to
panyHa, Kao a^ je xpn nyx nyiuTaHa, Te BHiiie My He MO>Ke
6hth >KeHa. — ^UÄi^an-HUHeK — ;iaAOjiHje>K; ^yneiu-HUHeju —
cyHu,OKpeT; saMoaK — kphh; 0ecAujeH öocHJbaK; k'hq — /iHJenn
40BjeK, i^BiijcT, KOjiiM TypKHite 6oje HOKTe Ha pyKaMa h HoraMa;
MyjesuH — xoya; (pepe\ia — ropH>a xaJbHHa y TypKHH>a.
182 PaMasaHCKe Benepn
HanyHHJio oko, w
th je fla npeivo njioia HarBHpHui
y Ty öaxHy, Ka^ tt>OMe meia XaijH-Arymesa CHaxa
Ha4)HJe, H.Tii uBHJehe sajbeßa, h.ih n.nHJeBH .iiije, na
ioj ÖHJe.in npcintiH ca upbchhm K'Ha-HOKiH.Ma n caMH
iisr.ieAajy Kao UBiijeTHhn.
KaA ce lUTO o paMasaHy ^oHece y Marase, Emhh
he npBo 3a Ha^nje o^ipesain; y KyjyHypije iie HapynHTH
Haj-^benme öe.ieHsyKe, o:^ hhctc cp.Me; y TepsHJe iie
CKpoJHTH je.ieK caB s.iaioM noKpnBen; Ha.i'Hc iie
MaK'cys Hape,ii!TH, jia ce öoj'om o6oia;;niiiy, a cerier}30M
OKHie. Ha(j)HJHH caHjiyK yßiijeK je nyH .lOKyMa, .leö.ie-
ÖHJa H Apyror meiiepa. Fla sap 6n xije.ia OHa mio
BHuie?! KojiHKO cy joj saBiuejie xaHyMe Ha loj
cpetiH H paxaT.iyKy, na ko.thko je h ona caMa npH-
snaBa^ia ceÖH ^a je cpeiina.
JeAHora ^ana, noc.iHJe no^He, HCKynn.ie ce xanyMe
y tbe. Ha(j)HJe npocipe CHya^eTa no nap^aRy; na jeaan
Be.iHKH c.iy>KaEHHK HCjeK.ia KpniuKe öociana; y abs
TpH cäHa no ciiya^eiy Mei.ia Tyiyn; na ly KaxBa h
ciyAena BOAa h .lOKyM, a y tiom cje.ia AleKa UnranKa,
yAapa y Ae(}) h njeBa, le paaroBapa xanyMe, Koje cy
nocjeja.ie na HiiCKe jacTyKe y OKpyr, na iiepeiajy h
HaABHKyjy ce.
MyjesiiH xanyMe, saöiiTCKa >KeHa, HMa Kao naj-
BHiue noiiiTOBaFba y ApyuiTBy h H>eH ce .lacJD ciyma.
Ona 3Ha cBe, CBe hoboctpi y rpa^y n CBe CBa^e
xapeMCKe; sna n BpanaiH, sna h .injeHHTH a Ka>Ky,
LUTO ona yMHJe HanpaBiiTii öaK.iaBy, MO>Kem je npeA
uapa HSHHJeTH. SaÖHicKa >KeKa, na npocKiiia-ia mhofo
rpaAOBa, le mhofo h sna, a miipei >KeHa jia joj paBHe
neMa. Ha ona npiina o MyH^:eBHMa, h cse ce xanyMe
CandaAuJa — cTo.iHua.
186 PaMasaHCKC BenepH
CeÄQMJiuK —
co6a 3a npHMaite rocTujy; maöujam
Hapae; neKU —
Ao6po.
Ta-iaKii-ce.Tacc 189
11.
XaK — npaBO.
Ta;iaKH-ce;iace 191
Aax!
—
,
—
.
Aa ra bhahm caMo! . .
Myxaöem — pasroBop.
Hyumti, PaMaaaHCKe Benepa 13
194 PaMaaaHCKe BenepH
3a LUTa
—
. .
Xamp —
KpHBo; KOJiaJ jiaKO; cüäüm— hcctht; öeca —
— pHJeH, TBpAa pHjen, saBJex; nape —
HSJiasaK, naHiiH.
13*
196 PaMaaaHCKc bcmcph
111.
Kaöy.iumu — npucTaTii.
198 PaMasaHCKC BenepH
H KOJH Jbyöe?
JioujHJe . . .
Aajbe ParHÖ.
A Ha^JHJH caA TeK yAapwuie cyse na ohh.
— LUto caM caM casnajia? ...
casnajia, uito —
H noHe KpujHTH npcie. A ParMo joj MHJiyje Kocy h
nnia je:
r tj
"3?'
'
n
aKO je ÖHJio H iiJTo je6hjio nanpH-
jeA, Hefey bh KasHBai'. Hehy hh
Aa rpHJeiuHM j^yuiyl
ja
)eAHn BeJie OBano a APyrn onaKO,
H Koj' he Ty 3HaT' KaKO je 6am
npaBo ÖHJio. A leiiiKO th je h Hafe'
£> HCTHHy, KaA ce to He AeuiaBa CBaKH
AaH Te Aa mo>k' pehH: OBaKO 6eme
OBH nyi a OHaKO ohh nyi, le obo caA OBaKO h OBaKO
he 6kt'.
J\eCH TH Hyo Ao caA, Aa je pHrnhancKa uypa oa-
öerjia sa ApHayxHHOM, MaH>' aKO je söpoM yrpaÖHO.
Bap KOA Hac ce to npBH nyT agch KaA oho LI,BeTa
TpHHKOBa OAÖe>Ke y xapeM ParHÖ-ArH. JeAHH Be;ie:
npeTKo joj saKJiaiie joj öpaiiy, KpoB he joj ynajiHTH,
Kyhy pacejiHTH, Te ona — Bejie —
hck 6yAe iuto
6yAe c HdOm a 6ap CBoje Aa cnace, na OTHiujia My;
ApyrH Bejie joK, nero ra MHJiOBajia h 6am ra onaKO
OA Ayuie MHJioBaJia na CBe saöopaBHJia, h p's h ähh,
Te My OTHuiJia na pyKe.
204 PawasaHCKC BenepH
M HCTHHa 6h MacKapjiyK!
LLIto HMa ciapnje oa MJiaAOCTH? Qna He nnia
Beh HHHH iiiTo xohe; ciapnja je ona h oa naMeiH h
OA p'sa, na eio bhahui h oa AHHa!
* *
JbyTy paKHJy.
OaH Ta necMa noTene c jeAHor Kpaja Kacaöe Te na
ApyrH, Te c Kpaja na Kpaj naxnje na oAe y cbhx neT naxnja.
je .
— CBe he npohH,
.
—
. .
LUaJam — cbcaok.