Ovlašćeni prevod sa ruskog jezika

DOPUNSKA INFORMACIJA
(obavezna informacija za korisnike se nalazi na pakovanju)

Evalar
ATEROKLEFIT
“Generalno čišćenje”
krvnih sudova od holesterola

Sama reč “ateroskleroza” (od grč. “athera”- kašica i “sklerosis”- zadebljanje)

odlično objašnjava, šta se dešava sa sudovima, koje je to snašlo. U početnoj fazi
holesterolske naslage formiraju rastresitu supstancu, zatim se od tih naslaga formira
holesterolski plak, koji zatvara lumen krvnih sudova. Zid suda gubi svoju elastičnost i
postaje deblji. Promenjeni sudovi prestaju efikasno ispunjavati svoju funkciju,
narušavaju snabdevanje krvlju…
Ali, problem je u tome, što proces protiče neprimetno za čoveka. Obratiti pažnju i
zamisliti se o nivou holesterola u krvi, o stanju krvnih sudova zahtevaju takve posledice
ateroskleroze, kao što su stenokardija, hipertonija, IBS i drugi poremećaji
funkcionalnog stanja kardiovaskularnog sistema.

Smanjiti povećani nivo holesterola

pomoći će prirodno sredstvo “Ateroklefit”

Na osnovu podataka mnogobrojnih kliničkih ispitivanja, smanjenje nivoa

holesterola do normalnog nivoa – smanjuje rizik kardiovaskularnih oboljenja
(infarkta i insulita) za 30-40%.

“Ateroklefit” ima trostruko delovanje, usmereno na:

- smanjenje nivoa holesterola u krvi i poboljšanje razmen lipida;
- jačanje krvnih sudova;
- poboljšanje reoloških parametara krvi (smanjenje lepljivosti).

Delujući na uzrok nastanka ateroskleroze

“Ateroklefit” utiče na poboljšanje funkcionalnog
stanja kardiovaskularnog sistema

Preporučuje se upotreba: vodeno-alkoholni ekstrakt: odrasli po 30-40 kapi (po

½ čajne kašike) 1-2 puta dnevno u toku jela, prethodno rastvorenih u malo vode.
Uzimati 25-30 dana. Kroz sedmicu moguće ponoviti upotrebu. Kapsule: odrasli po 1
kapsula 2 puta dnevno u toku jela. Uzimati 1 mesec. Preporučuje se ponoviti 3-4 puta
godišnje.
 “Ateroklefit” je prirodno sredstvo i može da se uzima dugotrajno (terapija 30
dana, preporučuje se ponoviti 3-4 puta godišnje), što je posebno važno za
aterosklerozu – oboljenje, koje zahteva dugotrajno lečenje.

Izaberite bilo koju formu upotrebe:

„Ateroklefit“ vodeno-alkoholni ekstrakt (u flašicama sa kapljomerom po 50, 100 ml ili

u flašicama od polimernih materijala po 100 ml). Prilikom čuvanja dozvoljena je pojava
taloga, koji ne utiče na kvalitet i efikasnost BAD. Pre upotrebe promućkati.
„Ateroklefit“ kapsule (blister pakovanje, 30 kapsula po 250 mg)
„Ateroklefit“ vodeno-alkoholni ekstrakt napravljen je od trave i cvetova crvene deteline,
sa kompleksom flavonoida i izoflavonoida, koji imaju hipolipidno delovanje.
Ovi podaci su potvrđeni prilikom dokliničkih i kliničkih ispitivanja preparata
„Ateroklefit“ u Pjatigorskoj Državnoj farmaceutskoj akademiji i Altajskom Državnom
medicinskom univerzitetu.
Kao rezultat kliničkih ispitivanja utvrđeno je: smanjenje nivoa holesterola u
krvi, blagotvorne promene u razmeni lipida, smanjenje simptoma vaskularnih
poremećaja, kao što su vrtoglavica, preterano lupanje srca, šum u ušima.
Kapsule „Ateroklefit“ su kompleks ektrakta crvene deteline, cvetova gloga,
vitamina C i PP, koji utiču na:
- smanjenje nivoa holesterola u krvi;
- normalizaciju razmene lipida;
- poboljšanje funkcionalnog stanja kardiovaskularnog sistema.

Ukoliko vaš organizam signalizira o poremećaju u radu kardiovaskularnog

sistema, dopunski uz lekove, koje vam je dao lekar,
vi možete uzimati vitamine, usmerenog delovanja
„NAPRAVIT“ vitamini za srce
Svakodnevo uzimanje 1 tablete (30 dana) utiče
na poboljšanje funkcionalnog stanja kardiovskularnog sistema

Evalar – zdravlja dar!

Kvalitet, kome veruju milioni!
Verodostojnost ovog prevoda sa ruskog na srpski jezik potvrđujem svojim potpisom i
overavam pečatom.
Daniela Vučinić
sudski tumač za ruski jezik
naimenovana rešenjem Ministarstva
pravosuđa i uprave RS
br. 01/2-704-29/96 od 23.08.96
 POTVRĐUJEM

Glavni lekar
Opštinske zdravstvene ustanove
“Dijagnostički centar”
(potpis i pečat)
S.A.Lukina

I Z V E Š T A J
o kliničkom ispitivanju
BAD “ATEROKLEFIT”

U današnje vreme kardiovaskularna oboljenja su osnovni uzrok

smrtnosti i invalidnosti u Rusiji. U uslovima porasta štetnih hemijskih uticaja
na organizam, poremećaja principa uravnotežene racionalne ishrane,
primećuje se rast broja oboljenja kardiovaskularnog sistema, od kojih je na
prvom mestu ateroskleroza i njene komplikacije, vezane sa aterosklerozno
oštećenje magistralnih arterija srca, glave, arterija donjih ekstremiteta,
aorte. To su različiti oblici ishemične bolesti srca (IBS), cerebrovaskularna
oboljenja aterosklerozne prirode i dr. Ova oboljenja ostaju i dalje kao
najčešći uzrok gubitka radne sposobnosti, invaliditeta i smrtnosti
stanovništva u ekonomski razvijenim zemljama.
Osnovna sredstva, koja u određenom stepenu uspevaju da kontrolišu
nivo lipida u krvi i tok ateroskleroze su statini. Njihova efikasnost u
primarnoj i sekundarnoj profilaksi IBS i drugih komplikacija ateroskleroze je
pokazana u mnogim randomiziranim kliničkim ispitivanjima (HPS, 4S,
WOSCOPS, LIPID i dr.). Takođe, po rezultatima ispitivanja VALIA NT, u
Rusiji samo 0,6% pacijenata, koji su imali infarkt miokarda uzimaju statine.
Osnovni razlog što se malo koriste je visoka cena, mogućnost uzajamnog
dejstva sa drugim lekovima (konkretno, sa fibratima), rizik od nepoželjnih
delovanja, posebno na jetru i mišiće.
U vezi sa potrebom korekcije hiperlipidemije, zbog odbijanja u
mnogim slučajevima pacijenata i lekara da koriste statine, potrebna je
potraga za sredstvima prirodnog porekla, koji imaju malu toksičnost i nisu
štetni za dugotrajnu upotrebu.
U takva sredstva spada BAD „Ateroklefit“, koji je proizveo ZAO
„Evalar“, Bijsk, Rusija. Preparat je napravljen na bazi ekstrakta crvene
deteline, cvetova gloga sa dodatkom vitamina C i niacina.
U sastavu gloga triterpenska jedinjenja i flavonoidi (hiperozid) imaju
spazmatično delovanje, šireći konorarne sudove i sudove mozga glave. Sa
ovim jedinjenjima je povezano i hipotenzivno delovanje gloga, kao i njegov
uticaj na nivo venskog pritiska i poboljšanje funkcija zidova krvnih sudova.
Etarska ulja crvene deteline glikozidi (trifolin i izotrifolin) imaju
protivupalno i antiseptičko dejstvo. Sa sastojcima deteline itoflavonima, koji
su iz klase fitoestrogena, povezano je delovanje ove biljke kao
hipolipidemskog i kardiozaštitnog sredstva.
Biološki aktivne materije deteline imaju antioksidantno i diuretičko
dejstvo, poboljšavaju stanje kardiovaskularnog sistema.
Ranije obavljena klinička ispitivanja upotrebe monopreparata iz
crvene deteline u vidu tinkture, kod 122 pacijenta sa IBS i hipertonijom
pokazala su značajno smanjenje pokazatelja ukupnog holesterola, lošeg
holesterola (LDL) i povećanje nivoa dobrog holesterola (HDL) u poređenju
sa analognim pokazateljima kod kontrolne grupe obolelih. Kod pacijenata,
koji su uzimali „Ateroklefit“ tinkturu, ustanovljeno je poboljšanje reoloških
parametara krvi (smanjenje agregacije trombocita, smanjenje fibrin
monomernih kompleksa).
(pečat)
Askorbinska kiselina povećava antioksidantni potencijal organizma.
Učestvuje u regulaciji razmene lipida i ugljenih hidrata, aktivaciji fermentnih
sistema, u sintezi kolagena i podršci funkcije vezivnih tkiva, uključujući i
onih, koji ulaze u sastav zidova krvnih sudova.
Niacin učestvuje u formiranju kofermenata, koji ulaze u sastav
važnijih oksidativno-rekonstruktivnih fermenata – dehidrogenaza, učestvuje
u procesu biološke oksidacije, energetske razmene, ima hipolipidnu
aktivnost.
Gorenavedeno obrazlaže svrsishodnost kliničkog ispitivanja BAD
„Ateroklefit“ u obliku kapsula kod pacijenata grupe visokog rizika sa
hiperlipoidemijom (GLP), kao i kod obolelih od ateroskleroze:
dokumentovane IBS sa povećanim nivoom lipida plazme (osnovni cilj).
Sekundarni cilj: ocena bezbednosti terapije Ateroklefitom kod
pacijenata sa IBS i GLP.

Zadatak ispitivanja

1. Oceniti dinamiku vodećih kliničkih simptoma i funkcionalnih

dijagnostičkih ispitivanja kod obolelih od IBS i GLP prilikom primene u
lečenju BAD “Ateroklefit” u kapsulama.
2. Oceniti dinamiku sadržaja nivoa u krvi ukupnog holesterola, HDL ,
triglecirida, AST (aspartat aminotransferaza), ALT (alanin
aminotransferaza), kreatinina, mokraćne kiseline, bilirubina ukupnog,
glukoze kod bolesnika sa IBS i GLP prilikom primene u lečenju BAD
“Ateroklefit” u kapsulama.
3. Oceniti dinamiku pokazatelja hemostaze kod bolesnika sa IBS i
GLP prilikom lečenja uz primenu BAD “Ateroklefit” u kapsulama.
4. Oceniti bezbednost i podnošenje BAD “Ateroklefit” u kapsulama
kod obolelih sa IBS i GLP.
5. Oceniti neželjene pojave (NP) prilikom lečenja podnošenje BAD
“Ateroklefit” u kapsulama kod obolelih sa IBS i GLP.
6. Orazložiti primenu fitoterapije “Ateroklefit” za poboljšanje
funkcionalnog stanja kardiovaskularnog sistema i normalizaciju lipidne
razmene.

Metode ispitivanja

Ispitivanje je obavljeno po randomiziranom planu sa paralelnim

grupama. Prilikom randomizacije u odnosu 1:1 svi pacijenti su bili
raspoređeni u 2 grupe: 30 pacijenata u osnovnoj grupi dobijali su
kompleksnu terapiju BAD “Ateroklefit” u kapsulama i 30 pacijenata u
kontrolnoj grupi, koji su dobijali “Ateroklefit” (placebo).
(pečat)
Oboleli u obe grupe nisu se razlikovali po takvim pokazateljima, kao
što su uzrast, težina, nivo AD, anamneza, lipidni profil.
 Svi oboleli, koji su učestvovali u ispitivanju imali su opšti klinički
pregled (sa obaveznim merenjem težine, preračuna indeksa mase tela
(IMT), krvnog pritiska, učestalosti srčanih kontrakcija), opšte analize krvi,
urina, biohemijske analize krvi, koagulogram, EKG, EHO-KG.
Oboleli su prebačeni u različito vreme sa specijalizovanog
kardiološkog odeljenja centralne gradske bolnice na rehabilitaciju u
međuregionalni rehabilitaciono-dijagnostički centar u Bijsku.

Kriterijumi uključenja u ispitivanje

A. Pacijenti sa dokumentovanom IBS:

1. Preživljeni infarkt miokarda (patološki zupci Q u krajnjem slučaju u
dva naizmenična skretanja ili izvod iz istorije bolesti sa opisom
kliničke slike, izmena EKG i laboratorijskih pokazatelja).
2. Bolesnici sa tipičnom stenokardijom opterećenja ili sa pozitivnim
rezultatima VEM-testa ili sa ishemičnim izmenama na EKG na
osnovu podataka dnevnog EKG-monitora.
B. Pacijenti sa GLP:
1. LDL > 3,5 mmol/L i/ili
2. TG ukupni >2,3 mmol/L
3. Kombinacija tt. 1 I 2

C. Muškarci I žene uzrasta od 38 do 74 godina.

Kriterijumi ispitivanja

U ispitivanje nisu uključeni pacijenti, koji imaju bilo koju od

dolenavedenih osobina:
1. Pacijenti, koji primaju drugi vid fitoterapije.
2. Individualno nepodnošenje ispitivanog preparata
3. Postojanje kod pacijenta psihičkog oboljenja, koje onemogućava
ocenu efikasnosti terapije, alkoholizam i narkomanija u anamnezi.
4. Učestvovanje pacijenta u drugom kliničkom ispitivanju u poslednjih
3 meseca.
5. Izmene u propratnoj terapiji u poslednje 2 sedmice ( kod GLP –
poslednjih 6 meseci).
 Ispitivanje je vršeno 2006. godine, od februara do maja.

(pečat)
BAD “Ateroklefit” je prepisan po 1 kapsula 2 puta dnevno u toku jela.
Trajanje terapije – jedan mesec, posle ocene rezultata je ponovljena.
Pauza između terapija je bila 2 sedmice.
Na osnovu starosno-polnih parametara, trajanja oboljenja,
posmatrani bolesnici iz svake grupe su bili ravnopravni, što je omogućilo
oceniti uzrok različitih kliničkih simptoma i laboratorijsko-funkcionalnih
pokazatelja među grupama , zavisno od sprovođene terapije (tabele 1 i 2)

Tabela 1
Raspodela obolelih u grupama po polu i starosti

grupa obolelih pol starost (godina)

Muš. Žen. 38-45 46-59 60-74
osnovna 12 18 7 10 13
kontrolna 13 17 6 11 13

Iz tabele se vidi, da su u podgrupama prevladavale žene, uzrasta

preko 45 godina.

Tabela 2
Raspodela obolelih zavisno od dužine oboljenja

grupa obolelih dužina oboljenja

do 5 god. od 6 do 10 god. preko 10 god.
osnovna 6 17 7
kontrolna 5 19 6

Na osnovu tabele 2 vidimo, da su u osnovnoj grupi bili oboleli od 5 do

10 godina.

Postojanje propratnih oboljenja pokazano je u tabeli 3.

Tabela 3
Postojanje propratnih oboljenja kod ispitivanih bolesnika
grupa obolelih APMK ŠD HB Hr.B ČŽ HG HH ŽKB

osnovna 2 4 8 1 1 3 2 1
kontrolna 2 3 10 1 2 3 2 1

Napomena: APKM – akutni poremećaj krvotoka u mozgu, ŠD –

šećerni dijabetes, HB – hipertonija, Hr.B – hronični bronhitis, ČŽ – čir na
želudcu, HG – hronični gastritis, HH – hronični holecistit, ŽKB – bolest
kamena u žuči.

(pečat)
Po broju propratnih oboljenja obe grupe su bile reprezentativne,
preovladavale su bolesti sa kardiovaskularnom patologijom i poremećajem
razmene materije ( hipertonija, akutni poremećaj krvotoka u mozgu i
šećerni dijabetis tip 2).

Rezultati ispitivanja

Primećeno je dobro podnošenje BAD “Ateroklefit” u kapsulama kod

svih bolesnika. Neželjenih dejstava i komplikacija nije primećeno.
Dva pacijenta, koja se nisu pojavila na kontrolnim pregledima (po
jedan iz svake grupe) su isključeni iz ispitivanja.
Pacijenti su u toku ispitivanja osim ispitivanog preparata mogli primati
sledeću terapiju: nitrati beta-adrenoblokatori, blokatori sporih kalcijumovih
kanala; aspirin, tihlopidin; ukoliko je neophodno – dodatnu hipotenzivnu
terapiju (inhibitori APF, ARA prvog podtipa, diuretike, alfa-
adrenoblokatore). Izabrani su oboleli za ispitivanje, koji u toku lečenja nisu
dobijali hipolipidemska sredstva (osim držanja dijete).
Zabranjeno lečenje: bilo koji fitopreparati, osim ispitivanih. Oboleli su
imali stabilnu stenokardiju II funkcionalne klase – 28 osoba, stabilnu
stenokardiju III funkcionalne klase – 32 osobe. Svi su ravnomerno
raspoređeni u dve grupe.

U tabeli 4 je predstavljena učestalost pojave obolelih sa kliničkim

pokazateljima, koji određuju tok IBS (po grupama) i njenu dinamiku u
posmatranim rokovima.

Tabela 4
Dinamika kliničkih simptoma pri lečenju “Ateroklefit”-om među
bolesnicima osnovne i kontrolne grupe

pokazatelj početno posle 30 dana

Osnovna grupa Kontrolna Osnovna grupa Kontrolna
grupa grupa
Puls (otkucaji/min) 72,2 ± 4,4 74,4 ± 4,3 68,6 ± 4,2 72,3 ± 4,6
Krvni pritisak < 140/80 71,0 ± 8,1 71,4 ± 8,7 80,2 ± 7,1 71,4 ± 8,7
> 140/80 29,0 ± 8,1 28,6 ± 8,7 19,8 ± 7,1 28,6 ± 8,7
Broj napada 1-3 63,9±8,6 67,0±9,0 83,9±6,6 10,1±6,9
stenokardije u 24 4-6 26,8±7,7 22,6±8,7 16,1±7,4 19,9±7,4
sata
preko 6 9,3±5,3 10,4±5,9 0 0
1-3 nedeljno 88,1±6,1 89,2±5,9 91,4±5,2 88,4±5,8
Dana u nedelji preko 3 11,9±6,0 10,8±5,9 8,6±5,3 11,6±5,9
nedeljno
Potreba za 1-4 tabl. 68,9±8,4 60,2±9,5 75,3±7,8 64,3±9,2
nitratima preko 4 tabl. 31,1±8,4 39,8±9,5 24,8±7,8 35,7±9,2
nisko 16,3±6,6 17,9±7,4 11,9±6,0 14,7±6,7
Podnošenje srednje 74,1±7,8 66,2±8,7 68,7±7,7 73,9±8,3
dnevnih obaveza
visoko 9,6±5,3 15,9±7,4 19,4±7,1 11,4±5,9
Fizička radna smanjena 52,6±9,0 46,2±9,6 19,4±7,1* 57,1±9,5*
sposobnost povećana 47,4±9,0 53,8±9,6 80,6±7,1* 42,9±9,5*
Intelektualna smanjena 70,8±7,8 70,2±8,7 51,8±8,9 64,9±9,2
radna sposobnost povećana 29,2±8,6 29,8±8,6 48,2±8,9 35,1±9,2
(pečat)
Napomena: * - verodostojnost razlika (p<0,05) među pokazateljima u
poređenju sa prvim danom.
Iz tabele 4 se vidi, da na početku ispitivanja po svim kliničkim
pokazateljima IBS nema statistički verodostojnih razlika po frekvenciji
njihove pojave među bolesnicima obe grupe, odnosno grupe su po
početnim ispitivanim simptomima, kao iI ranije po starosno-polnim
karakteristikama i trajanju oboljenja uporedivi. U toku posmatranja
bolesnika, koji su dobijali kompleksnu terapiju BAD “Ateroklefit” u
kapsulama, povećao se broj obolelih sa većom tolerancijom ka fizičkom
opterećenju. U istoj grupi, primećena je i pozitivna dinamika smanjenja
krvnog pritiska, provlačila se tendencija ka smanjenju doze nitrata,
povećalo se podnošenje dnevnih opterećenja.

U tabeli 5 navedeni su pokazatelji lipidne razmene (ukupan

holesterol, trigliceridi, HDL, LDL u osnovnoj grupi, kao i u kontrolnoj grupi.

Tabela 5
Dinamika pokazatelja lipidnog profila među bolesnicima osnovne i
kontrolne grupe u procesu posmatranja i lečenja “Ateroklefit”-om

pokazatelji početno na kraju lečenja

osnovna grupa kontrolna grupa osnovna grupa kontrolna grupa
Ukupan holesterol 6,67±1,4 6,37±0,82 4,91±1,1* 6,06±1,1
(mmol/L)
 Holesterol-LDL 4,26±1,3 3,9±0,7 2,74±0,8* 3,8±0,8
(mmol/L)
Holesterol-HDL 1,3±0,1 1,5±0,1 1,6±0,9* 1,4±0,6
(mmol/L)
Trigliceridi 2,18±1,5 1,53±0,45 1,41±0,7* 1,48±0,6
(mmol/L)
Koeficijent
aterogenosti 4,02±1,4 3,51±0,94 2,97±1,04* 3,41±0,91
KA

Napomena: * - verodostojnost razlika (p<0,05) u poređenju sa

podacima na početku.
Na taj način, ustanovljeno je da BAD “Ateroklefit” u kapsulama ima
pozitivan uticaj na razmenu lipida kod obolelih od IBS, smanjuje njihov
aterogeni uticaj na krvne sudove.
Primećeno je verodostojno smanjenje ukupnog holesterola (za 26%),
holesterola LDL (za 35%), triglicerida (za 34%) i koeficijenta aterogenosti
(za 27%) (tabela 5).
Mi smo uporedili dinamiku biohemijskih pokazatelja u procesu lečenja
“Ateroklefit”-om sa podacima obolelih kontrolne grupe. Po lipidnom profilu
pri kraju terapije i posmatranju među dvema grupama bilo je značajne
razlike u nivou ukupnog holesterola (za 24%), triglicerida (za 2%),
holesterola LDL (za 38%) i KA (za 14%)(tabela 5).
Takođe, u toku lečenja u osnovnoj grupi primećen je za 23% rast
nivoa holesterola HDL (što nije primećeno u kontrolnoj grupi).
(pečat)

Radi utvrđivanja bezbednosti BAD “Ateroklefit“ urađena je

biohemijska analiza krvi na fermente jetre (poremećaji u radu jetre), kao i
nivo kreatinina i mokraćne kiseline (za određivanje funkcije bubrega) na
početku posmatranja i lečenja, kao i po završetku.

Tabela 6
Dinamika pokazatelja serumskih fermenata, kreatinina i mokraćne
kiseline u procesu lečenja „Ateroklefit“-om

pokazatelji početno na kraju lečenja

osnovna grupa kontrolna grupa osnovna grupa kontrolna grupa
ALT 24,54±14,6 23,9±7,6 22,1±2,1 21,4±8,7
(U/L)
AST 28,0±12,0 28,8±8,6 26,0±7,0 26,5±9,2
(U/L
GGT 28,4±11,5 32±31,5 27,4±11,4 28,9±19,3
(U/L)
 ACP 87,5±47,3 110,7±81,5 79,4±19,5 79,6±71,0
(U/L)
LDH 260,4±102 268,8±104,2 289,7±122,5 290,9±121,4
(U/L)
kreatinin 116,5±37,0 115,2±33,2 115±36,2 121,2±36,8
(mmol/L)
mokraćna kiselina 7,06±2,3 7,15±2,4 6,06±2,4 7,1±2,9
(mmol/L)
bilirubin ukupni 14,7±2,1 15,8±2,3 12,6±1,9 12,9±2,0
(mmol/L)
glukoza 5,3±0,2 4,9±0,3 5,1±0,3 5,2±0,2
(mmol/L)

Napomena: ALT – alanin aminotransferaza, AST – aspartat

aminotransferaza, GGT – gama-glutamiltransferaza, ACP – kisela
fosfataza ukupna, LDH – laktat dehidrogenaza.
U toku posmatranja obolelih nisu primećene izmene u fermentima
jetre, konkretno ALT, AST, GGT, ACP (tabela 6), kao i nivoa ukupnog
bilirubina u krvi, što govori o bezbednosti preparata. Kako se vidi iz tabele
6, pokazatelji fermenata jetre nisu se bitno razlikovali u osnovnoj grupi u
odnosu na obolele, koji nisu uzimali “Ateroklefit”, što potvrđuje bezbednost
preparata, kada se uzima po 1 kapsula 2 puta dnevno.
Odsustvo bitnih izmena u nivou kreatinina potvrđuje da nema
promena u funkciji bubrega (tabela 6).
Kako je ranije potvrđeno BAD “Ateroklefit” u kapsulama pozitivno
utiče na reologiju krvi, što je vrlo bitno za obolele od IBS, mi smo u toku
lečenja i posmatranja odredili pokazatelje hemostaze (koagulograma).
(pečat)

Tabela 7
Dinamika pokazatelja hemostaze

pokazatelji početno na kraju lečenja

osnovna grupa kontrolna grupa osnovna grupa kontrolna grupa
aktivirano 28,0±1,2 29,5±1,3 33,0±1,5* 28,9±1,4
tromboplastin vreme
protrombinsko 13,8±1,4 14,4±1,6 16,5±1,5* 16,0±1,4
vreme
agregacija 14,1±1,2 14,4±1,3 17,8±0,9* 15,3±1,2
trombocita na staklu
fibrinogen 3,9±0,3 3,8±0,4 3,3±0,2* 3,6±0,3
RFMK 4,5±0,3 4,8±0,4 3,5±0,3* 4,1±0,3

Napomena: * - verodostojnost razlika (p<0,05) u dinamici među

pokazateljima.
 U procesu posmatranja došlo je do značajne pozitivne dinamike u
smanjenju rastvorivih fibrinmonomernih kompleksa i smanjenju agregacije
trombocita, bila je izražena tendencija ka smanjenju koncentracije
fibrinogena i smanjenju aktiviranog tromboplastin vremena. To potvrđuje,
da ispitivani BAD “Ateroklefit” u kapsulama, ima blago dezagregatno
delovanje, utiče na smanjenje reologije krvi i mikrocirkulacije u tkivima.

U tabelama 8 i 9 navedeni su pokazatelji ispitivanja funkcionalnog

stanja srca u dinamici (EKG, EHO-KG) u osnovnoj i kontrolnoj grupi.

Tabela 8
Dinamika učestalosti pojave obolelih sa određenim parametrima
funkcionalnih pokazatelja srčane delatnosti na osnovu EKG u
dinamici (osnovna grupa – brojilac, kontrolna grupa – imenitelj)

pokazatelji gradacija početno na kraju ispitivanja

pokazatelja
<60 6,5±4,4 3,2±3,2
ubrzanost kontrakcija 3,6±3,6 3,6±3,6
61-80 64,5±8,6 87,4±7,5*
60,7±9,4 65,0±8,3
81-100 29,0±8,1 10,4±7,1*
35,7±9,2 31,4±7,9
normalna 29,0±8,1 42,3±8,4*
42,9±9,5 42,9±9,5
ulevo 58,1±8,9 48,1±8,9
46,4±9,6 46,4±9,6
udesno 6,5±4,4 6,5±4,4
7,1±4,9 7,1±4,9
vertikalno 6,5±4,4 3,3±3,2
3,6±3,6 3,6±3,6
hipertrofija leve komore 64,5±8,6 64,5±8,6
57,1±9,5 57,1±9,5
Hipertrofija desne 6,5±4,4 6,5±4,4
komore 7,1±4,9 7,1±4,9
pretkomorna 16,1±6,6 10,9±6,0*
ekstrasistolija 10,7±5,9 10,7±5,9
komorna 6,5±4,4 3,2±3,2*
3,6±3,6 3,6±3,6
treperava aritmija tahiforma 6,5±4,4 6,5±4,4
7,1±4,9 7,1±4,9
postinfarktna anamnestička 12,9±6,0 12,9±6,0
kardioskleroza
 14,3±6,7 14,3±6,7

Napomena: * - verodostojnost razlika (p<0,05) u poređenju sa

podacima na početku.

Tabela 9
Dinamika učestalosti bolesnika po određenim parametrima
pokazatelja ehokardiograma u dinamici (osnovna grupa – brojilac,
kontrolna grupa – imenitelj)

pokazatelji početno na kraju ispitivanja

bez patoloških promena 29,0±8,7 35,0±8,7
35,7±9,2 35,7±9,2
hipertrofija zida leve 71,0±8,1 71,0±8,1
komore 64,3±9,2 64,3±9,2
zadebljanje aorte 54,8±8,9 50,4±9,0
58,1±9,5 58,1±9,5
suženje aortnog otvora 22,6±7,5 22,6±7,5
28,6±8,7 28,6±8,7
regurgitacija na aortnom 12,9±6,0 12,9±6,0
zalisku 21,4±7,9 14,2±6,7
regurgitacija na mitralnom 9,7±5,3 9,7±5,3
zalisku 10,7±5,9 7,1±4,9

Iz tabela 8 i 9 se vidi, da postoji pozitivna dinamika pokazatelja

funkcionalnog stanja srčane delatnosti, što se potvrđuje pokazateljima:
normalizacija ubrzanosti srčanih kontrakcija, električne ose srca,
smanjenja broja obolelih sa ekstrasistolijom i treperavom aritmijom, na
osnovu podataka EHO-KG, na kraju ispitivanja porastao je broj obolelih,
koji nemaju patološke promene.

(pečat)

U tabeli 10 su prikazani kriterijumi kvaliteta života ispitivanih

bolesnika.
 Tabela 10
Dinamika pokazatelja kvaliteta života kod bolesnika, koji uzimaju
“Ateroklefit” i u kontrolnoj grupi

pokazatelji početno na kraju ispitivanja

osnovna kontrolna osnovna kontrolna
grupa grupa grupa grupa
fizički bol, diskomfort 100±0 90,9±4,3 67,3±7,6* 81,1±7,3
poremećaj sna 77,4±7,5 81,1±47,5 50,6±9,0* 71,0±9,0
psihički pozitivne emocije 22,1±7,5 31,0±9,0 53,6±9,0* 42,3±9,6
negativne emocije 77,9±7,5 68,9±9,0 44,4±9,0* 58,0±9,6
kućna smanjena 62,5±8,5 66,9±9,0 41,0±8,9 71,4±8,7
nivo aktivnost ista 37,5±8,7 33,1±9,0 59,0±9,0* 28,6±7,5
samostalnosti radna smanjena 64,5±8,6 57,1±9,5 40,4±9,0 46,4±9,6
sposobnost ista 35,5±8,6 42,9±9,5 59,6±9,0 53,6±9,6
zavisnost od smanjila se - - 19,7±4,4* 3,6±4,4
lekova zadržana - . 80,3±3,6 96,4±3,6

Napomena: * - verodostojnost razlika (p<0,05) u poređenju sa

podacima na početku.
Iz tabele 10 se vidi, da kao rezultat terapije fitopreparatom
“Ateroklefit”, 1,3 puta se smanjio broj obolelih sa opštim diskomfortom, 1,6
puta sa poremećajem sna, više od 2 puta porastao je broj obolelih sa
pozitivnim emocijama pri uticaju spoljne sredine. U toj grupi je povećana i
radna sposobnost, preko 10% bolesnika su ukinuli zavisnost od lekova.

U tabeli 11 su predstavljeni kriterijumi efikasnosti lečenja po

subjektivnoj oceni pacijenata o svom stanju po okončanju kursa lečenja i
ispitivanja.

Tabela 11
Dinamika kriterijuma efikasnosti lečenja po oceni bolesnika osnovne i
kontrolne grupe

pokazatelji kriterijumi osnovna kontrolna P

ocenjivanja grupa grupa
na kraju lečenja bez efekta 19,4±7,1 35,0±8,3 >0,05
zadovoljavajući 54,8±8,9 46,4±9,6 >0,05
dobar 28,6±8,7 15,8±7,8 >0,05
u kratkom roku bez efekta 14,4±7,9 22,6±7,5 <0,05
posle lečenja zadovoljavajući 41,3±8,7* 64,3±9,2 <0,05
 dobar 36,1±6,6* 14,3±6,7 <0,05

Napomena: P - verodostojnost razlika u poređenju po podgrupama.

Iz tabele 11 se vidi da je u osnovnoj grupi skoro polovina ispitivanih
bolesnika ocenila neposredno i nakon lečenja rezultate kao
zadovoljavajuće, četvrtina ocenila kao dobre rezultate. Petina njih je
ocenila da nije primetila efekat lečenja.

Zaključak

Možemo primetiti da BAD “Ateroklefit” poseduje traženu efikasnost,

bezbednost i dobru podnošljivost kod osoba sa hiperlipidemijom, kako kod
izražene IBS, tako i kod obolelih bez kliničkih simptoma IBS.
Prilikom primene “Ateroklefit” primećuje se pouzdano smanjenje
lipida krvi (ukupnog holesterola, LDL), poboljšava se funkcionalno stanje
kardiovaskularnog sistema.
“Ateroklefit” ima blago dezagregatno dejstvo, popravlja reologiju krvi i
mikrocirkulaciju u tkivima, što je osnovno u lečenju bolesnika sa
kardiovaskularnom patologijom, izazvanom hiperlipidemijom.

Preporuke

BAD “ATEROKLEFIT”, koji preporučuje proizvođač u obliku, dozama

i metodama upotrebe može da se preporuči kao sredstvo za optimizaciju
lipidne razmene i poboljšanje funkcionalnog stanja kardiovaskularnog
sistema.

Kardiolog Centra
lekar prvog ranga (potpis, pečat) I.N.Koltakova

Verodostojnost ovog prevoda sa ruskog na srpski jezik potvrđujem svojim potpisom i

overavam pečatom.
Daniela Vučinić
sudski tumač za ruski jezik
naimenovana rešenjem Ministarstva
 pravosuđa i uprave RS
br. 01/2-704-29/96 od 23.08.96

Evalar – zdravlja dar!

Kvalitet, kome veruju milioni!