Professional Documents
Culture Documents
MEHMED MESA SELIMOVIC Ro en je 26. aprila 1910. godine u Tuzli. U rodnom gradu zav r io je os nov nu k olu i gimnaziju. 193 0. godine upis ao s e 193 4 . godine, a od 193 5 . do 194 1. godine radi k ao prof es or G ra ans k e k ole, a pot om je ( 193 6) pos t av ljen za s uplent a u godine prelazi na os lob o enu t erit oriju, pos t aje lan K P J i lan A git prop-a za is t o nu B os nu, pot om je polit i k i k omes ar Tuzlans k og odreda, a Realnoj gimnaziji u Tuzli. P rv e dv ije godine rat a ziv i u Tuzli, gdje ga h aps e zb og s uradnje s a N O P -om, a u maju 194 3 . na s t udijs k u grupu s rps k oh rv at s k i jezik i jugos lov ens k a k njizev nos t F ilozof s k og f ak ult et a u B eogradu. D iplomirao je
194 4 . godine prelazi u B eograd i ob av lja zna ajne polit i k e i k ult urne f unk c ije. O d 194 7 . godine iv i u S arajev u i radi k ao prof es or V i e pedago k e k ole, doc ent F ilozof s k og f ak ult et a, umjet ni k i direk t or " B os na-f ilma" , direk t or drame N arodnog pozori t a, glav ni urednik IP " Izdav a k o P reduze e S v jet los t " . 197 1. godine penzioniran je i s eli u B eograd. B iran je za preds jednik a S av eza k nji ev nik a J ugos lav ije, b io je po as ni dok t or S arajev s k og univ erzit et a ( 197 1) , redov ni lan A N UB iH i S A N U. D ob it nik je b rojnih nagrada od k ojih s u najzna ajnije N IN -ov a nagrada ( 1967 ) , G O RA N O V A nagrada ( 1967 ) , N jego ev a nagrada ( 1967 ) , pot om D v ades et s edmojuls k a S RB iH , nagrada A V N O J -a, it d. Umro je 11. V II 198 2. godine u B eogradu. B ib lio g r a f ija 1. Uv rijedjeni c ov jek . S v jet los t . S arajev o, 194 7 . 2. P rv a c et a. Z ora. Z agreb , 195 0. 3 . Tudja zemlja. Radnik . B eograd, 195 7 ; - 2. izd. V es elin M as le a. S arajev o, 1961; 1962; - 3 . izd. S v jet los t . S arajev o, 1962; 1965 . 4 . N oc i jut ra. K njiga s nimanja. ( S c enario) . B os na f ilm. S arajev o, 195 8 . 5 . Ti ine. S v jet los t . S arajev o, 1961; - P ros v et a. B eograd, 1965 ; - S v jet los t . S arajev o, 197 0; 197 1.
7 . E s eji i ogledi. V es elin M as le a. S arajev o, 1966. 8 . D erv i i s mrt . S v jet los t . S arajev o, 1966; 1967 ; 1967 ; 1968 ; 1969; 197 0; 197 1; P rah a, 1969; - Z nanje. Z agreb , 197 0; - M at ic a s rps k a. N ov i S ad, 197 2; - k ols k a k njiga. Z agreb , 197 4 ; D er D erw is c h und der Tod. V olk und W elt . B erlin, 197 3 ; S arajev o, 197 7 ; 198 1; 198 3 ; 198 7 ; - D erv i in s mrt . P rev edel J ank o M oder. M ladins k a k njiga. L jub ljana, 197 8 / 7 9; - D erv i i s mrt . S lob oda. B eograd, 197 9; N olit . B eograd, 198 1; 198 2; - k ols k a k njiga. Z agreb , 198 0; P ros v et a. B eograd, 198 3 ; 198 8 ; - Rad. B eograd, 198 2; 198 5 ; - Z av od za izdav anje udzb enik a S R S rb ije. B eograd, 198 2; - D er D erw is c h und der Tod. ( A us dem s erb ok roat is c h en v on W erner C reut zigert ) . S v jet los t . S arajev o, 198 7 ; - D erv i i s mrt . S v jet los t . S arajev o, 198 8 . 9. Z a i prot iv V uk a. M at ic a s rps k a. N ov i S ad, 1967 ; - S v jet los t . S arajev o, 197 0; 197 2; - S lob oda. B eograd, 197 9; 198 1. 10. P is c i, mi ljenja, razgov ori. S v jet los t . S arajev o, 197 0; - S lob oda. O t ok ar K er ov ani. B eograd, Rijek a, 197 5 ; - S lob oda. B eograd, 197 9; 198 1. 11. Tv rdjav a. S v jet los t . S arajev o, 197 0; 197 1; 197 2; 197 4 ; 198 0; 198 0; 197 2; 197 3 ; 197 4 ; 197 7 ; 198 0; 198 2; 198 4 / 8 5 ; D erv i i s mrt . P rogres . M os k v a, 1969; D erv i i s mrt . S rps k a k njizev na zadruga. B eograd, 1969; 197 2; - O deon.
6. M agla i mjes ec ina. S v jet los t . S arajev o, 1965 ; - 1967 ; - M agla in mes ec ina. M ladins k a k njiga. L jub ljana, 197 0.
197 5 ; D erw i w e mew t . P rev eo na araps k i D r. A h med S mailov ic . A l-Q ah ira, 197 5 ; D erv i i s mrt . S rps k a k njizev na zadruga. B eograd, 197 6; - V es elin M as le a.
198 4 / 8 5 ; 198 5 ; 198 8 ; 198 9; - M arib or, 197 2; V es elin M as le a. S arajev o, 197 7 ; 198 2; 198 7 ; - S lob oda. B eograd, 198 0; - K ult ura. B eograd, 198 0; - K es h t jella. Rilindija. P ris h t ine, 198 3 . 12. D jev ojk a c rv ene k os e. S v jet los t . S arajev o, 197 0. 13 . S ab rana djela. K nj. I-V II. S v jet los t . S arajev o, 197 0; 197 2; - S lob oda. O t ok ar K er ov ani. B eograd, Rijek a, 197 5 , k nj. I-IX ; 197 6; - S lob oda. B eograd, 197 9, k nj. I-X ; 198 1; - B eograds k i graf ic k i zav od. B eograd, 198 1, k nj. I-X ; 198 3 ; 198 6; 198 8 . 14 . O s t rv o. P ros v et a. B eograd, 197 4 ; 197 5 ; - O s t rv o. P rev edel H erman V ogel. M ladins k a k njiga. L jub ljana, 197 9/ 8 0. 15 . S jec anja. S lob oda. B eograd, 197 6; 197 6; 197 9; 198 1; - S v jet los t . S arajev o, 197 6. 16. K et t en a s ziget en. B udapes t , 197 6. 17 . K rug. B eograds k i graf ic k i zav od. B eograd, 198 3 ; - P rev . Z agork a P ris aganec Todorov s k a. N a a k njiga. S k opje, 198 8 .
MIR EN J E SA ODB J EG LIM P R ECIMA M eh med, M e a S elimov i , s av s v oj iv ot je prov eo ras t rzan izme u S arajev a i B eograda. I on je b io uz k omunis t e, pris t upio je pok ret u u B eogradu, gdje je i s t udirao. K ad s u N ijemc i aprila 194 1. b omb ardirali B eograd v rat io s e u rodnu Tuzlu, a k as nije je, da b i izb jegao h ap enje od s t rane us t a k og re ima, po ao zajedno s a dv ojic om b ra e u Tit ov u v ojs k u. U godine u prv im danima nak on os lob odjenja, " drugov i" s u s t rijeljali njegov og mla eg b rat a. O n s e ogrije io o
zak one rev oluc ije, t ime t o iz jednog magac ina je uzeo s t o i dv ije t ri s t olic e. O ek iv ao je da mu s t igne v jerenic a, b ilo je zak azano i v jen anje, a njegov a pods t anars k a s ob a je b ila je prazna. U s v om uzb udjenju ok o enidb e zab orav io je da je prv o morao pit at i nadle ne za dozv olu. Z b og t ak v e s amov olje, pris v ajanja dru t v enih dob ara, k ak o s e t o t ada gov orilo, da b i pok azali k ak o s u oni nemilos rdni prema s v ima, ak i prema s v ojima, k ad oni pos egnu za t u im, prijek i s ud mu je odmah izrek ao s mrt nu k aznu. M e a je s aznao za t o k ad je mla i b rat , za k ojeg s e on uv ijek os je ao odgov ornim, v e b io mrt av . S v uda je t ra io ob ja njenje, ali njega nije b ilo, rev oluc ija je pojela jo jedno s v oje dijet e. M ilione t ak v e djec e s u Rus i v e b ili pos lali na s t rat i t a i u S ib ir. M e a S elimov i je, ne zab orav ljaju i s v oju b ol za b rat om, po eo radit i na os niv anju v i ih i v is ok ih k ola u S arajev u. Radio je k ao prof es or t ek os nov ane P edago k e ak ademije ( t o je uos t alom b ila prv a v is ok o k ols k a us t anov a u S arajev u) zat im F ilozof s k og f ak ult et a, pri alo s e da s u s ale prilik om njegov ih predav anja b ile pune. S lu ali s u ga ne s amo s t udent i nego i s v a int elek t ualna elit a grada. A onda, odjednom, k ak o s e t o k od nas es t o de av alo, prof es or i k nji ev nik S elimov i je izb a en s a pos la, izop en iz dru t v a, za s v e one k oji s u ga po t ov ali i c ijenili njegov o znanje, pos t ao je nev idljiv , nis u ga primje iv ali ni k ad ih je pozdrav ljao na ulic i. N jegov a s t ru nos t i k ompet et nos t , k ao i lit erarni rad nis u b ile dov oljne da mu s t v ore " moralno-polit i k u podob nos t " . P orodi ne ok olnos t i s u b ile ja e od s v ih njegov ih prof es ionalnih v rijednos t i. N jegov i grijes i, t ra io je od re ima da reh ab ilit uje njegov og s t rijeljanog b rat a, zat im ras t av a od prv e ene i enidb a jednom B eogra ank om. P rob lem nije b io u t ome t o je t o b ila ena druge nac ije, k omunis t i s u podr av ali t ak v e " mije ane b rak ov e" , nego u t ome t o je njegov a
s upruga b ila k erk a jednog v is ok og k raljev s k og of ic ira, dak le b ur ujk a. B ur uji i generali s u b ili najv e i neprijat elji radni k e k las e, a on je t ak v om enidb om pre ao nev jerov at no ali u ono v rijeme, pedes et ih i ezdes et ih godina, re ims k i ljudi s u gurali int elek t ualc e na rub egzis t enc ije i zb og dalek o s it nijih s t v ari. K ad je prodat v ra ao s e u ledeni s t an gdje ga s u ga, gladne i promrzle, ek ale s upruga i dv ije k eri. A onda v i e nije mogao ni izlazit i, jer s u mu s e c ipele pot puno ras pale. na njih ov u s t ranu. Z b og t oga nije mogao b it i prof es or, t j, u it elj nov ih mark s is t i k ih generac ija. K ad s e s ada gov ori o t ome, s v e izgleda s mije no i
s av nak it , porodic a S elimov i je os t ala b ez ik ak v ih s reds t av a za iv ot . P rof es or je poput duh a h odao do ju e s v ojim gradom u k ojem ga v i e nik o nije poznav ao i S t izale s u i prijet nje da e ih , zb og nepla ene k irije, izb ac it i iz s t ana. S amo s u s e rijet k i prijat elji us u iv ali pozv at i ga u k u u ili pos lat i nek u pomo .
U t o v rijeme s e des ilo preob ra av anje njegov og k nji ev nog rada. D o t ada je b io poznat k ao aut or lirs k e proze o b orb i ljudi prot iv f a is t i k og zla, nek i s u ga zb og t oga zv ali i " part izans k i pis ac " . N ije v i e elio pis at i o t ome, pok u av ao je lit erarno ob radit i s udb inu s v og s t rijeljanog b rat a i s v oje os je aje k ad je uo da s u ga us mrt ili drugov i s a k ojima s e do ju e b orio prot iv f a izma. K ak o god je ok ret ao, nije mogao s mjes t it i s v oju pri u u moderna v remena, nego ju je odgurao nazad u is t oriju, u os amnaes t i v ijek , k ada s u v las t odr c i u B os ni b ili Turc i. Z nalo s e da je on, pi u i o t urs k oj, ob jelodanjiv ao k arak t eris t ik e v las t i u s av remenim us lov ima, nek i s u u njegov im k adijama, s erdarima, muf t ijama prepoznav ali t ada nje k omunis t i k e mo nik e. N jegov roman " D erv i i s mrt " je, u b eograds k oj lit erarnoj s c eni, odmah progla en genijalnim djelom, t o je prije do iv aljav ao s amo Iv o A ndri .
Tada s e des io jo jedan preok ret u njegov om iv ot u, polit i k a igra u k ojoj je B eograd pob ijedio S arajev o. B eograds k i k ult urni k rugov i s u iznenada pozv ali S elimov i a da s e pres eli u c ent ar J ugos lav ije, ponudili mu v elik i s t an s a radnom s ob om i pos ao. P i ev a s upruga je nedav no pri ala k ak o je nak on t og poziv a jedan razb je njeli s arajev s k i polit i ar pos lao depe u t amo njem minis t ru za k ult uru s a upozorenjem da oni nipo t o ne s miju prih v at it i preb jega iz S arajev a. N aiv ne S arajlije s u mis lile da s e drugov i s v uda v rs t o dr e za prolet ers k u dok t rinu i ideologiju. B eograds k i minis t ar je odgov orio: A k o s e on odlu i do i u B eograd, mi emo ga do ek at i ra irenih ruk u, a v a e je da ga, uk olik o s t e pamet ni, zadr it e. N is u ga ni pok u ali zadr at i, nit i je k ad do lo do pomirenja. K nji ev nik nik ad nije opros t io gradu u k ojem je pro iv io nek olik o s t ra nih godina, nit i s u s e nov i mo nic i u s arajev s k oj k ult urnoj s c eni pok u ali izv init i za ideolo k o s ljepilo predh odnih . A li
gos t ov anja je jedv a izb jegao polit i k u odgov ornos t . Rudi K olak , t ada v elik i b ud a u B H polit ic i, b jes nio je: " K o t i je odob rio da pozov e t og h od ic u! ? " O s t aje nam pit anje, t a je on zaprav o s k riv io, t o je b io s rps k i b ur ujs k i zet , ili zat o t o s e njegov o b o nja k o porijek lo nije moglo s ak rit i? ! ( S af et a O b h o a )
S amo jo jedan det alj, k ad je S elimov i na t rib ini Radni k og univ erzit et a u S arajev u, prv i put c it ao s t ranic e iz s v og k ult romana, organizat or i moderat or t og
s u, prot iv njegov e elje, u S arajev u ob nav ljali izdanja njegov ih djela. J er, t a b i b ila b os ans k a ili b o nja k a k nji ev nos t da nije S elimov i ev og D erv i a i Tv r av e?
Me h m
e d
Me s a Se l i m
o v ic
Me a o
B o s n i i B o s a n c im
' ' B o s na j e m o j a v e l i k a l j u b a v i m o j a p o v r e m e na b o l na m r nj a . B e z b r o j p u t a s a m
b o g u m i l a , k o j e p r e s t a v l j a j u p r a v o , ne o r t o d o k s no l i c e B o s ne , o v e l j u d e s u p r o k l i nj a l i , p a l i l i , u ni t a v a l i p a p e , c a r e v i , k r a l j e v i , a p r e i v j e l i s u s e u v i j e k v r a a l i s v o m e p r k o s u . T u r s k a o k u p a c i j a j e j e d ni m o d u z e l a v j e r u , a s v i m a s l o b o d u . A l i i o ni k o j i s u p r e l i u t u u v j e r u , o s t a l i s u B o s a nc i , u d a n s o j l j u d i , k o j i s e ni j e m j e a o s a o k u p a t o r o m , a l i ni j e v i e b i o t o s u nj e g o v a d r u g a b r a a , m a d a s u i m i s t i o b i a j i , na i n i v o t a , j e z i k , l j u b a v p r e m a z a v i a j u . T a k o o s t a j u s a m i . M i s l i m d a ni k a d ni j e d na g r u p a l j u d i u i s t o r i j i ni j e o s t a l a u s a m l j e ni j a ne g o t o s u b o s a ns k i M u s l i m a ni . N i j e m no g o p o m a g a l o ni t o t o j e B o s na d o o s a m na e s t o g v i j e k a b i l a r e l a t i v no r a z v i j e na , p r a k t i k i b e z ne p i s m e ni h , s a m no t v o m k o l a , s u r e e ni m u r b a ni m i v o t o m , s a d o s t a v j e r s k e t o l e r a nc i j e , ne p r i r o d no s t nj i h o v o g p o l o a j a b i l a j e o i t a . N i s u p r i l i t u i nu a o d v o j i l i s u s e o d s v o j i h . K u d a j e m o g a o d a v o d i nj i h o v i s t o r i j s k i p u t ? N i k u d a . T o j e t r a g i a n b e z i z l a z . U z a t v o r e ni m z a j e d ni c a m a k o j e s u s e s t v a r a l e u B o s ni , na j z a t v o r e ni j a j e b i l a m u s l i m a ns k a . O d k u e i p o r o d i c e s t v o r e n j e k u l t , i s a v ne i s t r o e n v i t a l i t e t t u s e i s p o l j a v a o . A k o s e na t a j na i n s t v o r i l a i nt e z i v na i nt i m na a t m o s f e r a , s ne o b i no m j a k o m o s j e a j no u ( na e na j l j e p e na r o d ne b a l a d e i r o m a ns e s u m u s l i m a ns k e ) s t v o r i l a s e i s t o t a k o ne o p h o d no s t z a j a v nu
' ' M o d a z b o g ne r a v no g h o d a k r o z i s t o r i j u , z b o g s t a l ni h ne s r e a , z b o g i s t o r i j s k e k o b i . N i k a d B o s na ni j e i m a l a s r e u d a j e m o ni s u s j e d i o s t a v e na m i r u . O d d a l e k i h
c a r e v i ne i d o p r i no s i l i nj e g o v o m r u e nj u . A k r a j T u r s k e c a r e v i ne j e i k r a j s v e g a t o s u o ni b i l i . R a z u m t u ni j e m o g a o p r o na i r j e e nj e . O s t a l a j e s a m o p a s i v no s t i b i j e s , i s p a d i M u s l i m a na k a o ne i m a nj e p r a v c a i i s p a d i d r u g i h p r e m a nj i m a m r nj e p r e m a T u r c i m a , e t o v a m , u k r a t k o , s k i c a j e d no g p a nd e m o ni j u m a k o j i s e z o v e B O S N A i nj e ni l j u d i . ' '
d j e l a t no s t j e r ni k a k v e p e r s p e k t i v e z a i s t a ni j e b i l o . I l i s u s o k u p a t o r o m a l i s u g a m r z i l i , j e r i m p u t ni j e b i o i s t i . S o s t a l i m ni s u m o g l i j e r s u e l j e l i k r a j T u r s k e
p r e d a v a nj e s u d b i ni p r i e m u j e p r i k l a nj a nj e i l i o t p o r P o r t i s a m o ne s i s t e m a t i no , a f e k t i v no r e a g o v a nj e . A k o s e t o m e d o d a j u m r nj a , o s j e a nj e ne s i g u r no s t i , s t r a h ,
s v je to v k a o na g o d m a jk d a g a s v o j u ne to s m o S v a k o B o s a nc k a o s a B ni ne t o g le d a m o p r e tje r k a o je d k a d na m
" M i s m o ni i j i . U v i j e k s m o na ne k o j m e i , u v i j e k ne i j i m i r a z . V j e k o v i m a m i s e t r a i m o i p r e p o z na j e m o , u s k o r o ne e m o z na t i k o s m o . i v i m o na r a z m e u
a , na g r a ni c i na r o d a , u v i j e k k r i v i ne k o m e . N a na m a s e l o m e t a l a s i i s t o r i j e r e b e nu . O t r g nu t i s m o , a ne p r i h v a e ni . K o r u k a v a c t o g a j e b u j i c a o d v o j i l a e p a ne m a v i e ni t o k a , ni u a , s u v i e m a l e n d a b u d e j e z e r o , s u v i e v e l i k z e m l j a u p i j e . D r u g i na m i ne a s t d a i d e m o p o d nj i h o v o m z a s t a v o m j e r m a m o . M a m e na s k a d s m o p o t r e b ni a o d b a c u j u k a d o d s l u i m o . N e s r e a j e z a v o l j e l i o v u s v o j u m r t v a j u i ne e m o i z nj e , a s v e s e p l a a p a i o v a l j u b a v . m i s l i d a e na d m u d r i t i s v e o s t a l e i u t o m e j e na a ne s r e a . K a k v i s u l j u d i i ? T o s u na j z a m r e ni j i l j u d i na s v i j e t u , ni s k i m s e i s t o r i j a ni j e t a k o p o a l i l a o s no m . J u e s m o b i l i o no t o d a na s e l i m o d a z a b o r a v i m o , a ni s m o p o s t a l i d r u g o . S ne j a s ni m o s j e a j e m s t i d a z b o g k r i v i c e i o t p a d ni t v a , ne e m o d a u na z a d a , a ne m a m o k a d d a g l e d a m o u na p r i j e d . Z a r s m o m i s l u a j no t a k o a no m e k i i s u r o v i , r a z nj e e ni i t v r d i . Z a r s e s l u a j no z a k l a nj a m o z a l j u b a v i nu i z v j e s no s t u o v o j ne o d r e e no s t i , z a t o ? Z a t o t o na m ni j e s v e j e d no . A ni j e s v e j e d no z na i d a s m o p o t e ni . A k a d s m o p o t e ni , s v a k a a s t na o j lu d o s t i! "
s a m p o k u a v a o d a p o b j e g ne m o d nj e i u v i j e k o s t a j a o , i a k o ni j e v a no g d j e o v j e k f i z i k i i v i : B o s na j e u m e ni , k a o k r v o t o k . N i j e t o s a m o ne o b j a nj i v a v e z a i z m e u na s i z a v i a j a , v e i k o l o p l e t na s l i j e a , i s t o r i j e , c j e l o k u p no g i v o t no g i s k u s t v a v e z a no g z a o v a j k r a j , i s k u s t v a m o g i t u e g , d a l e k o g , k o j e j e p o s t a l o m o j e . z i v o t . I m o j a i t v o j a . ( M a g l a i m j e s e c i na ) m u u d m . m o a z k o
B o s na j e m o j a v e l i k a s t a l na l j u b a v i m o j a p o v r e m e na b o l na m r nj a . B e z b r o j p u t a
N a j g o r e j e k a d a l j u d i c u t e , k a d a s e ne o b j a s ne , p a s v a k a s u m nj a i m a p r a v a na K a k p p o ne c s e o d . N e m o g u d a z i v e s a m i , p o s t o j e s a m o k a o j e d na r u g o m c o v j e k u u l a z i . P o t r e b na m i j e t a d r u g a D r u g i c o v j e k j e z a t v o r e na k u t i j a i ni s t a i z nj e g a z e m o d a s t o j i m o p r e d t a j no m d a ni m a , ni s t a na m a t v o r e ni . P o s t a l i s m o ne p r i r o d ni , o d v o j i l i s m o s e z na k a k v i , i z g u b i l i s m o ne v i no s t . L j u d i m i s l e z l o je d a nd r u g o m . T r e b a l i b i d a s e v r a t i m o p r i r o d i i nj e no j c i s t o t i . P o s t a j a o j e ne k i f i l o z o f k o j i j e t o p r e d la g a o lju d im a . N is u g a p o s lu s a li. ( O s t r v o ) o s u l j u d i ne s a o l o v i na . D r u g u l o v i na a o nj o j e iz a c i a k o t o o ne c e o t k r i t i . N e s e b e k a k v i s m v r s e ni . U s v e t r a z e u z e ni ni s t a ne z na n ne z e l i . M i p o t p u ni s m o o b i l i ne k a d ,
K a k o d a k a z e d a li g a v o li? S t a b i r e k la t im e ? I s t a s e d r u g o m e m o z e r e c i o t o m e ? P o s l a s a m p o g r e s ni m p u t e m i i d e m s v e d a l j e , t r u l a u s e b i , s r c e s e ni c e m u ne r a d u j e , s v e v e c a d a l j i na i z a m e ne , a s v e s t o j e m o g l o b i t i o s t a l o j e na d r u g o j s t a z i , i t r e b a s e s a m o v r a t i t i , ni s t a ni j e l a k s e o d t o g a , i ni s t a t e z e O s v r t a nj e ni j e v r a c a nj e , t o j e z a l j e nj e . I ne o d l u c no s t : s v e t e v e z e , s v e t e z a u s t a v l j a , p r e d e n p u t , k o r a k k o j i v i s e ni j e l a k , s t r a h o d no v i h p o c i nj a nj a , s a m o z a p r v o ne m a s t r a h a j e r ne m a i s k u s t a v a i o nd a s e c u v a o no d o c e g a t i ni j e s t a l o , s t o j e t v o j e k o l i k o i m a c i j e , t v o j e p o ne v o l j i i p o ne i m a nj u ni c e g a a ne p o v o l j e nj u , i t o j e na j c r nj a v a r k a , j e r i o v a k o ni s t a ne m a s , p u s t j e z i v o t g o r i ne g o ni s t a , a l j u d i s e o p e t d r z e t e p u s t o s i , ne v j e r u j u c i d a i m a i s t a d r u g o N i s t a ne b i i z g u b i l i k a d a b i p u s t i l i o no s t o i m a j u , a b o j e s e d a ne b i ni d o b i l i . Z a t o c u t e i c e k a j u ( M a g l a i m j e s e c i na ) O v d j e s a m p o s t a o , o v d j e u ne s t a t i . O v d j e s a m u g l e d a o i ne b e s k i b e s k r a j i p u i nu na k o j o j m i s e o k o o d m a r a , i o v o ne b i h z a m i j e ni o ni z a j e d a n k r a j na s v i j e t u .
b u r e . Z na m s v a k i p r e l i v s v j e t l a , o d r u i a s t i h j u t a r a d o c r v e ni h s u n e v i h z a l a z a k a , o d p a m u ni h o b l a i a d o t m a s t i h o b l a i na t o na j a v l j u j u ne v r i j e m e . A
g r o b ni c a , m o j p o e t a k i m o j s v r e t a k . Z na m s v a k i p r e v o j , s v a k i u g i b , s v a k o u z v i e nj e na o v o m v i d o k r u g u , z na m s v a k i m i r i s t o s e j a v i o d p r o l j e a d o z i m s k e
O v a j k r a j, to s a m
L j e p i h m o d a i m a , d r a i h ni g d j e . ja , t o je m o j iv o t i m o ja lju b a v , t o je m o ja k o lije v k a i m o ja
K a d b i s t a r iji b i ih z a s e b e s t a v lja li b i s v r e
d i ni , v e z a l i na l j u b a v i ni v o l j e ni )
I s k u s t v o m e na u c i l o d a o no s t o s e ne m o z e o b j a s ni t i s a m o m e s e b i , t r e b a g o v o d r u g o m e . S e b e m o z e s o b m a nu t i ne k i m d j e l o m s l i k e k o j i s e na m e t ne , t e s k o i z r e c i v i m o s j e c a nj e m , j e r s e s k r i v a p r e d m u k o m s a z na v a nj a i b j e z i u o m a g l i c u o p i j e no s t k o j a ne t r a z i s m i s a o . D r u g o m e j e ne o p h o d na t a c na r i j e c , z a t o j e i t r a o s j e c a s d a j e ne g d j e u t e b i , i l o v i s j e , nj u i l i nj e nu s j e nk u , p r e p o z na j e s j e na t u d j e m l i c u , u t u d j e m p o g l e d u , k a d p o c ne d a s h v a t a . S l u s a l a c j e b a b i c a u t e s k p o r o d j a j u r i j e c i . I l i ne s t o j o s v a z ni j e . A k o t a j d r u g i z e l i d a r a z u m i j e . ( D e r v i s i s m Z a r s m o s v i z li? S v i . N e k o m a nj e , ne k o v i e . A l i s v i .
S m a tr a o s a m
d u z no s c u i s r e c o m
d a s e b e i d r u g e c u v a m
o d g r ije h a . I s e b e , u z a lu d
N e v o l i s d a b u d e s na s m e t nj i , ne v o l i s d a t e k o k r i v o p o g l e d a , ne v o l i s d a t i i k o r u z nu r i j e c k a z e . K a k o o nd a m i s l i s d a z i v i s . D u s a m o z e c e s t o d a o d r z i t i j e l o , a l i t i j e l o d u s u ni k a d ; o na p o s r c e i g u b i s e s a m a . L j u b a v j e v a l j d a j a d i na s t v a r na s v i j e t u k o j u ne t r e b a o b j a s nj a v a t i ni t r a z i t i j o j r a z lo g . -S t a b i t i s a v j e t o v a o c o v j e k u k o j e m z e l i s d o b r o ? D a s e s v o j i m m i s l j e nj e m ne i z d v a j a m e d j u l j u d i m a s k o j i m a z i v i . Z a t o s t o c e s e o ne m o g u c i t i p r i j e ne g o s t o i s t a u c i ni . -D r u g i m o j s a v j e t c o v j e k u k o j e m z e l i m d o b r o b i o b i : N e g o v o r i u v j e k o no s t o m i s l i s . N e k a d i s a d to s u d v a c o v je k a . s v e je d o ne m a lo d u s m o g u c e k s e ne s a v la d iv no s t , o t , s o d e . v o v e je lu c is A li k r e s e na , ta d a d s p r e d o h v a s v e o tk d to b a t r u k e p r e p i ne s o o m ne e , s a m o r e k e iz g d s e b e s l u c e ni p r e t nj i . s e c o le d a ju ne o d l u p u te v v j e k ne s m i j e ne p r o l a z ne , c no g , k a d p o i, i s v ije t v is e p r e s v e b je d ni j e d a te is s t i. T s k o c s v o j k u c e e e s k o je u ni p u n
L i j e p o j e o s j e c a nj e p o no s a , b r a ni na s o d k a j a nj a . S v e c e m e r , s i r o t i nj a , g l a d , ne s r e c e . . A z a s t o j e t a k o ? N e z na m . M o z d a z a t o s t o s m o p o p r i r o d i z l i , s t o na s j e B o g o b i l j e z i o . I l i s t o na s ne s r e c e ne p r e s t a no p r a t e , p a
N i k o ni k o m e ne m o z e na t o v a r i t i t o l i k o m u k e na v r a t k o l i k o m o z e c o v j e k s a m
S m i j e s no j e m o z d a , b i o s a m c o v j e k s o ni m o d j u c e i h o c u d a b u d e m c o v j e k s o v i m o d d a na s , d r u k c i j i m , m o z d a i s u p r o t ni m a l i m e t o ne b u ni j e r c o v j e k j e p r o m j e na a z l o j e a k o ne p o s l u s a m o s a v j e s t k a d s e j a v i . N i j e v a z no s t o ne c i ni m o d o b r o , v a z no j e d a ne c i ni m o z l o . A l i p o ne k a d , ne t a k o c e s t o , k a d t e s k o m v r e m e nu z i v i m o , a z i v i m o b u d u p o s l i j e na s z i v j e l i , p r e t u r i t i d m i s ja d p r e a ne e no k o k z g i g a o a d i l a z , o nd a g o v o r i m i s t i nu . C r no j e , u s r a m o t no . U t j e h a j e s a m o s t o c e o ni k o j i l a v e j o s t e z a v r e m e na , i p o m i nj a t i na s e s r e c ne .
L a k o c e s e s p o r a z u m je t i d v a c o v je k a k o ji m is le .
O d p a m t i v j e k a s i no v i s u ne r a z u m ni j i o d o c e v a , i r a z u m a b i t a k o s a s v i m s r e c o m s i no v i p o s t a nu r a z u m ni c i m p o s t a nu o c e v i . ne k o p r e t e k ne .
ne s t a l o a l i
N e m o j t e ni k a d r e c i d a s t e s r e l i na j g l u p l j e g c o v j e k a ; u v j e k s e m o z e d e s i t i d a g a K o s a m , g d je , u k o je m r a fu , u k o je m d z e m a t u ? K a k a v s a m , d o b a r ili r d ja v , p o v r s a n i l i m u c a n, s t a s u m i l j u d i i z i v o t , c e m u t e z i m , s t a o c e k u j e m o d s e b e i o d M e ni i z g l e d a d a s a m D a li s e s a m iz d v a ja m , ili m e iz d v a ja ju ? ( D e r v is i s m r t ) d r u g ih ? s a s v i m o b i c a n, z a s t o s a m o nd a d r u k c i j i ?
j e m i s a o ? A k o j e m i s a o , o nd a j e m o j a m i s a o , i l i m o j a z a b l u d a . A k o j e z a b l u d a , t e s k o m e ni ; a k o j e i s t i na , t e s k o m e ni j o s v i s e . ( D e r v i s i s m r t )
P r e t v o r io s a m
s e u c o v j e k a k o j i m o l i , a t o j e p o s l j e d nj e b i c e na z e m l j i . I s p o d t o g a ne m a ni s t a . a k o s u lju d i, z i u nj o j ne m t r a z im li s u m o d m e d a b u m e z a r ih o v o g u , ne e u ne , d e m r ta v , m . A li , ja m o g li to s u
O s je t io s a m s t r a h . K a l i m e ne m a . Z a b o g a m o j l i k ne u l a I l i j a t o s a nj a m s v h o d a m , j a z na m s t a s u m e z a t v o r it i, m o g na p r a v i l i a v e t H o c u
r v is i
s v j e d o c a ns t v o , i l i o p t u z b a . C i j a o p t u z b a , v e l i k i B o z e , s t o s i m e o s t a v i o na j v e c o j l j u d s k o j m u c i , d a s e z a b a v i m o s e b i , c i j a ? P r o t i v k o g a ? P r o t i v m e ne i l i p r o t i v u m i r a nj e . B i c e o no s t o m o r a , a m o j a j e k r i v i c a d a s a m o C i ni m i s e d a s e s v e s t u b o k o m m i j e nj a , s v e s e u m e ni s v i j e t s e l j u l j a s a m no m , j e r j e i o n b e z r e d a a k o j e ne r e s e d e s a v a , i o no s t o j e b i l o , i z i s t o g j e r a z l o g a : s t o p o s t u j e m . B e z t o g a ne b i h i m a o s na g e d a z i v i m k a o c o b i o s a m c o v j e k s o ni m o d j u c e , i h o c u d a b u d e m c o d r u k c i j i m , m o z d a i s u p r o t ni m , a l i m e t o ne b u ni , j e r c o a k o ne p o s l u s a m o s a v j e s t k a d s e j a v i . ( D ic a . , i s to a , je
C o v j e k j e ne p o p r a v l j i v i na j c e s c e l a z e s a m P o k u a o s a m d u nu t a r nj e O t v o r i o s a m k nj i g p r ic a s e t u , d o b io ip a k je s v e p o lu p j e o n. - T o l i k o s u P r i c a j e na i v o d r e c e s v e g M o r a m o s e o d ne u ni t e d r M is a o je s u r o
a c i t a m A b u l -F a r a d z a , na t j e r a o s a m s e , b e z m no g o v o l j e , b e z p o t r e b e , h t i o s a m d a c u j e m i t u d j e m i s l i a ne s a m o s v o j e . u na s u m c e i na i a o na p r i c u o A l e k s a nd r u M a k e d o ns k o m . C a r j e , na p o k l o n d i v ne p o s u d e o d s t a k l a . P o k l o n m u s e v e o m a s v i d i o , a a o . - Z a t o ? Z a r ni j e l i j e p o ? - p i t a l i s u g a . - B a z a t o - o d g o v o r i o l i j e p e , d a b i m i b i l o t e k o d a i h i z g u b i m . A v r e m e no m b i s e j e d na p o j e d na r a z b i j a l a , i j a b i h z a l i o v i e ne g o s a d . na , a o p e t m e z a p r e p a s t i l a . S m i s a o j e g o r a k : c o v j e k t r e b a d a s e a t o b i m o g a o d a z a v o l i , j e r s u g u b i t a k i r a z o c a r e nj e ne i z b j e z ni . r e c i l j u b a v i , d a j e ne i z g u b i m o . M o r a m o u ni t i t i s v o j u l j u b a v , d a j e u g i . M o r a m o s e o d r e c i s v a k o g v e z i v a nj a , z b o g m o g u c e g z a l j e nj a . v o b e z na d na . N e m o z e m o u ni t i t i s v e t o v o l i m o ; u v i j e k c e o s t a t i m o g u c no s t d a na m t o u ni t e d r u g i .
M u z k o j i z e l i s e b i d o b r o , p o s l u s a c e o no s t o m u z e na k a z e . P o l a k o , o d b i j a j u c i na j p r i j e t u m i s a o , p o c e o s a m d a o s j e c a m z i d o k o s e b e , ne v i d l j i v , a l i ne p r o b o j a n. S t a j a o j e o k o m e ne , k a o t v r d j a v a , k a o ne i z l a z , k a o ne p r i s t u p , i m a p r o l a z a . M o r a d a p o s t o j i ne k i p r o c i j e p , ne m o g u c e d a j e z i d s v u d a . A ni s a m m o g a o ni p r i s t a t i d a o s t a ne m t a k o z a z i d a n, k a o d a s a m z i v a s j e nk a k o j u ni k o ne v o d i. ( D e r v is i s m r t ) je u m r la , o d s t id a . lim lji, m b ir a k a d d a u c o s d r u s e p e c i v o ju g ih o ne s e k s it , b o
ne p r e s t a no s a m u d a r a o g l a v o m o t v r d u s t i j e nu , b i o s a m i z u b i j a n, k r v a v , s a v o d c v o r u g a , s a v o d m a s ni c a , a ni s a m p r e s t a o d a na v a l j u j e m . J e r j e u v i j e k i z g l e d a l o d a v i d i , a o na v i d i s v a k o g a . I u z a l u d g o v o r i , u z a l u d v i c e , ne c u j e s e , ni s t a . M a l o j e t r e b a l o p a d a p o c nu p r o l a z i t i k r o z m e ne , k a o k r o z v a z d u h , i l i g a z i t i p o m e ni k a o p o K a d s a m
p r o s a o t a j m u c ni p u t , d o z na v s i i o no s t o m i ni j e p o t r e b no , m o j a na i v no s t t e b i, na p o t o , ni s s i na r i z e s te i ti e d k a d p r o b u d a j a nj e m i s nu d u s u , d a l j i h , ni j e v i s is t id li e u s r e d no c i , i d a d u g o o m , z b o g m e ne . A l i , s u t i j e , ne p i t a j u c i , b ilo .
V id is jo s m is lim d o b r o o s j e d i s p r e k r s t e ni h no g u ne k a t i j e b o g o m p r o s d o s a o
L j u b a v j e z r t v a i na s i l j e , nu d i i z a h t j e v a , m o l i i g r d i . ( T v r d j a v a ) M o j e r i j e c i s u p o s t a l e i z l i z a ne , m o j a p r i c a d o s a d na , m o j l i k z a m o r a n s v a k o m e . P r e t v o r i o s a m s e u c o v j e k a k o j i m o l i , a t o j e p o s l j e d nj e b i c e na z e m l j i . I s p o d t o g a ne m a ni s t a . ( D e r v i s i s m r t ) O , m u k o m o j a ! V i s e j e t u g e u i s t i ni ne g o u s v e m u s t o m o z e m o d a i z m i s l i m o . K a k o ne k i l j u d i m o g u d a k a z u s v e s t o m i r a n. A ne k i u j e d nu r i j e c u ne s u s e m i r a n. O s j e t i m o d a s e ne s t o -N - S p r e m no s t d a s e s v e b h o c e , b e , i o v a z no e g o s t a c i na i m o z e s d j e d no m d e s a v a . a je ? lo m a c u . d a p r i m i s i l i ne p r i m i s , o s t a j e s s e s v e z a z a r i , ni k o ne o s t a j e T o v i s e ni j e r a z g o v o r . .. ( D e r v is i s m r t )
N e z a d o v o l j s t v o j e k a o z v i j e r : N e m o c na k a d s e r o d i , s t r a s na k a d o j a c a . . . . p o c e o s a m d a r a z m i s l j a m o o no m e s t o ni k o ni j e d o m i s l i o d o k r a j a , a s t o ni k o , k a d s a z r i , ne i s p u s t a i z m i s l i : s t a j e t o s na m a i s a z i v o t o m , u k a k v e s e t o k o nc e
s p l i c e m o , u s t a u p a d a m o s v o j o m v o l j o m , u s t a ne v o l j o m , s t a o d na s z a v i s i , i s t a m o z e m o s a s o b o m . N i s a m v j e s t r a z m i s l j a nj u , v i s e v o l i m z i v o t ne g o m i s a o o nj e m u , a l i k a k o g o d s a m p r e v r t a o , i s p a d a d a na m s e v e c i na s t v a r i d e s a v a m i m o na s , b e z na s e o d l u k e . S l u c a j no s t o d l u c u j e o m o m e z i v o t no m e p u t u i o m o j o j s u d b i ni , i na j c e s c e b i v a m d o v e d e n p r e d g o t o v c i n, u p a d a m u j e d a n o d m o g u c i h t o k o v a , u d r u g i c e m e u b a c i t i s a m o d r u g a s l u c a j no s t . N e v j e r u j e m d a m i j e u na p r i j e d z a p i s a n p u t k o j i m c u p r o c i , j e r ne v j e r u j e m u ne k i na r o c i t r e d o v o g a s v i j e t a . N e o d l u c u j e m o , v e c s e z a t i c e m o . S t r m o g l a v l j e ni s m o u i g r u , p u nu T v o j a j e , k a o v o d a u k o j u p a d ne s . P a p l i v a s , i l i p o t o ne s . ( D e r v i s i s m r t ) z b u nj i v a t i ne o b j a s nj i v o s c u p o s t u p k a . . G r o ng e nz v r s t e c v o m o v i i a o t im a a s v o ju i nu i o d r s to d r z t a l a s i ni s o d s lije p s t o p u , ni s j a j nj e g o i m o z a nj
S v a k a ne p r a v d a j e j e d na k a , a c o v j e k u s e c i ni d a j e na j v e c a k o j a j e nj e m u u c i nj e na . A a k o m u s e c i ni , o nd a i j e s t e t a k o , j e r ne m o z e s e m i s l i t i t u d j o m g la v o m .
V o lim
l j u d e , a l i ne z na m
s t a c u s nj i m a . ( D e r v i s i s m r t ) z na m , z a b o r a v i t i ne m o g u .
Z i v i m o na z e m l j i s a m o j e d a n d a n, i l i m a nj e . D a j m i s na g e d a o p r o s t i m . J e r , k o o p r o s t i o n j e na j v e c i . A S v a k o m e c u p r i z na t i p r a v o d a m e p r e v a r i o s i m p r ija t e lju .